Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 30, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




!i~~~i i .~ . . .+ .+. '. .



U UO DEN FOCJNDE EN 1.8,+9.6


P31MVRAPtI)1iNCEMAHAITI


BWige 01xLeo -beg

Port- tu. Prince 1: 22 Mlars 1932o
Jadis (au temp3 )U oh r) w.W'U"dn % *hnA
N1 ire:eur:: N < ait e r:atrdi"ior1)
velliste Igos~qe4 en handed,; Pxaptne ~~ nt
.y.e d cF l, .sa in k, se tL .
tr J e u f '



inair leIireteu
A M to u n ela m m flte n an t 1 r. M A WO0 G #* 0
-,wl (l ,01joes Viet4I
w i t e r m J .h n. ,Vee vt :IN0'H v0. i. . . . .
tL1 L4tt" noer .O.e. .lain
.tP rm.r in s v iCt, d (K VLS2i<(" unarictt932kvure. . '"p"" "4 144
t* i non +qj + rw'e dtt .:. -::.:ve:-I 5 ,r J aYI au t m I, t + +, M+,r ,.+ o +4i$ t& B *IO .fr.5.




tifU01 O W '0 0 C Inr naI**mru a 4; N.4t*J4r0*i*,
giaton pouula're qie4 ?W
mian eUtLltcie aIrJngt~ viii> le .burtstC flif, que d(&enirnlt'+ 5H W+*'+ tO&1-n+ + Ni+' +++ + +*nq*P" vo r+4,+ f:V +





Incmatft z E4-ce (IUe d s e~ace d n a t~~I ~t* ~ Wrnf4AI~ ~~
t os ra <.e1:agr nn 1 ie i d. I4C 9 ~ t f 1tvnn; 4 de "ui I ",. +++ + .'Pt. nI +t



-,rr chare att i' i
or o om aro aeils CiU2+lo tQ+ V.7(.OBS to t ieut ma .nt lnt t I ,, *R* a 4 (l to t +r+ mast.+ dnpr:. t**:t*Pfl,,+ #r+ t iA++ +,
. . f. I I T-.' + (



duisoait de I'autr ) Ce .)nur1 la
donn4. [, 'm n { mtcn nt I tI XWX [1ter (j rn 1c e V1+i + ;Yl.;+ esw $.a. .:f A ~ 'uwjrt4 uth t rnt.1 @:~~t*


U1 ImL I- ei'le t v a atuu lu btu1La 14C t1th, 4Ujbpro4~
bcaioneeinfmtaio n tt CiQati Ue poude id uts tore -s .)c ~9M P'>~ii c till.+,.+ .+,+ ++,+++ .+++,+++ : +.+ + "++
len t _e -Q 0 r y a 1. .q .w.4.
. ii f ,

subs+ :p idQ6a-c e'1 aqu e C8!oiLgLe tI. C-e- ?U10eSowy "u utaI t "OR En u du Pa- d nt Vuoc I *0 fr ti r *I+bt+ attwfl,
11S.opa ri .a.ei e eles1-,j v e+t o+ ds ,- u s i;te r ,.; av o, .,. ,I+



itie vrngtane dh m i+ un 2c~ t+4tsaur~ at i; pr A a,+u t o6 iI ~ag,11t211+ O 1,,1.*1 434 C+f '2++ +*fr*.r tt+f V*.9 113 4*++, t ic,, e 5*.+,. PU+* ,.*' ?V.4SC
VO-1d s + i+-,+ :+g + a +to+eltl d si,,e+ ,01. 1 chafe 'Ws 'o-aat* 40
ku fet 1 t'nr3et._n.M I 1* .s*ue 0-pJWI


+ Je.:poi nos opate ri ophIes;es irfuec (+ i a s lent+ Ic --R jv oac rf~se oii u u I aasti~u lf ~* tT*0 04 lUisen t d e tn r c ti tio d h ie r m 1 : trtvs se fe e. a s ra. ,.,ni t 4+ cr ,, ner, 'i, D#,+ 4*
tires.Jle stin1 F 1;i4t qune-scd,_e L eato"rn



atenea r td tn eene ceu qui, L.rAe,(ecor on ois) Ixom p~L romenu dogtu;i *0' sac sreoqadre pour Vboea**tt,,, +RPOU,,1 ,
Ytiian va ddinitive penseuts? Phaar'
a~ a inermation L'eosmi uees d s cuu o1aforcesi mn u + N.v. .r$.en.-,& +e+. ca ,,- 100 =O v,, taw u Etess. t. e &tt es donneias de Si orul; je d.apaole ice q stitdeiso n ch. a s.o l? t





swenueros!'u~e lsbavsqell] or ln t C:anpiaaie to Non]. powo, do, i *0* oavoirMae iii sIN
xa conda mnnat O l e Cepend antertes jliSrne re ire pi e "one1ni.,sit itVViacom ac
n a shs a ac .epr n d 1 La IU -t&&d 6
ae vingtaint- d'h 4 ,r i core hse d Uwe,- A,- s~iI g taac* it~o .+=, i , "er o otr .e++,o,,, .





X. Jkanlilo equ,&ci lpartisans eto % gvaideweurces dnq" pnenqeWrvenux ne qneraispa-o
._. il isL. arx.fo." Sen L [:e gM U btq+pOO ,.r|Priaidpat avait 6t v, .a t qu, +o aS :Ade--.:. 1P I Oimesurs Sparleeo {.:iastrophitiS edpar t'influe enc s-e n4de la f ). tt. !uw.,a erll Ur ., I, a l ,, qui al o la4t v ,,wa l t io,., 0 t,-+ o o ,

. mas Unedc a emen a un ca i Jme de r.Pioeux7o ::?t to5,[ ar,, prstotf#3 a




pshon+ -::::., Io, uel '~tjor u e F rensatg Nnao. *e eunp4 ntis & :~u drt Ce tvl i+ O ,aP+ ay prB qu, o iswe ouvevuhoa +r *ia IttI I
I .+++/ hamenn aj-,.rcmh, < r+bidast -,a. C ,, atto =auo, qvo v ,.t, ,a, o lo+=,
it ai, yadritdenste-es" ides ide oessius testPfr o:s dt to:J. w. D Ioa,,
:ti I~ales-Nion,es tjl-ont ure 'onuatoen Aeamotr 'h parenS.eAUooier c N.o r, at a I.o t, BK &wr. p, ,r r#04r Na ditet oienic ens e aioi; e e n daro e d}.i e [ a e q-i Hse tn d il ,,,. "",* '*"+""


qu a uea:nne le-cision~ter tours influences de sr Uott 5305 I C 1S.S i : n1(04 (uav di, g.n qtUvt
ihumiliante quo Is condarn Ises U% accusanr leurs fre-res. so Piimnt, uiaiog wunes Ih ek I Kr21r Ya u utitamnuo? 050119
Av dias snb lutvos n rii hu n 0mtA ihrv,.ri Q;o5~t
in de nos eompatrioe, i"avoir des idees moscoutai- tris mubstaaaee a y _or. avc co trade e tP0 Iq t& Vtt**S
taux torees, parce qu' res;" afin de pouvoir sans ces-+ I a I .i Trrtr alb m J-U +.O. t'eN n ,.o p s, c =,,n *
.p. richerr au prix Ndrefese joir du Pouvoir, malheureu reommaadon.a os lecteur eatte Io)Iab i:n-.' s1oortve. -Y-no,1 pour b d p inouisce que les domini sement au d6triment de ee1uiuj0 O a eg'rvIrsav s M::, Jam. que-i[ tia
.eux trouvent ici avec une Ci, qui le plus souvent fait 4Mows pri, do odiiooor, (ost.une coqe br u vauwo.uecyute b rqeor4e
kiegale, smon plus grand beaneoup l us de eas des inca 1e 0 h
Mira eam s a a I'ade do Nun .onda p~r.:ts regnicoles, le .4ra pables et des igrorants, pour !dY trove o compete re,.10 d6 ao,. 1 &aspbquo j,4oo, qno M.
Me. tell decision, disons vu que ceT-:-erniers, a leur ta 'Tapres Haiti Journal" votre rtaill6 des fetes oriami.s~es en cot,,rt qi pISJ4, u tpS stat dtoi tot 0 Peut avoir pour effet ia lent dkespion joignenQ l'esprit soci6 a pour but de propager I'honneur K._ nos vis tsurs. ra Silo + ta ipor i afort Ntfale des rupports d'a d'intrigue. en Haiti les n6 as-tes Ideoogies vail, e sorume, irt bien pr6 w. 00tClt*T"
OutteIts deux Re'oubliEnattendant que vous voudrez moscoutaires, et nous avons sent. Et qui svrnbo-e monatre l.aders. V t on si.n .yrend -(ni) --bien-dormerpubhicit .a.Ia.m me -.mis -----.-.ces --.derniers -motstri o .,he ----sur P eAO
k.hgendrtr des haines, pre'sente, veuiez agr~er Mon e icaliqUes, pour bien mar invaincue qul ne rezklt t t 8kue .
,de represailles en seur le Directeur, 'expression quer qu'ils n'4taient pas d. tdes I.suriers w'a cours de ses JoUPU Mi.n rv a i -,Y ioda funtstes eons4qu n de mes salutations distingu6es nou:, mais de notre confrere. itrenh rnes ie loi re. dv jour-si o Us,,sas, ,a W 'choses absolument et de res remerciements an Puruuo done parted vou. Uv+ g nrisr n L r t.es ris, ,,n d, OyS3O a
dMables au maintien de cip o" en guerre eontre nous, quand LM venir Iors.u'.e t out ce pe ou asi Ia pohaquO o; e ,m r.ko ,
X .e deux nations se. Henry deLALEU no' n'avol s faith que rappor: tit album -.ouvenir se repren.ae oo, i' ro, ataisat dtei. .
geaut.-1, mme ibe, pour ter les paroles d'un autre ? i ront certainement d vivre t4 i'.nde, flestao::q. uutt.iO t
ttne Idea! common xXX M. de Laieu nous aurait il lies granules h-ures de cette Poor t"p1,Ar ,o ms snpdaee.
16idg int6grae, Zard6 rancune Tavoir r'gui IJoute SprtI ye. +,,ic o,, W',,ta ,'W. z
'yaurait, certes, aueune',Avee one phraseologie iaive cement refuse de putier les'j NOUS c zItonq vtvernenti
Qe mouvoir d'une Ioi et unI xe de grands Mots qui orobxps et phar,,niceux comynotre am Chevalier du geste,
!Iqelle le Gouvernementj rend encore ptus obscure s' te rendus des s6ances de sal eti6ant qu'tl vent d'avour ha e disco d
Bcia envisagerait la nerpen:e, daja bien entbrouilee- oCmidte qu it a cuntume Tap., regard Jes as d .1in mond. 4 de prottger ses nation M. de Lateu nous invite ". ee, porter en notre redaztion, avee pI marque d 'ufe pierre blan
le devoir ser denous fairea'V 'hopde faus ite non mois inIassabie rfgu hp- un moment henreux de Pt{sidm1 meant ant iovernement sou ses nouveiks tendant plut(') a,tr it& ci-1Sprtly ait itenne,
: .::::+:. "e"' A ction Sportive -a l en .
4 ftes -responsabilites exalter [imagination popuiair- f orodrai,4.c 1. iI0P4, o
1. peuple. Malsis 6qu'A o npdcher la propagatlur o "" .Ui.
L.S' Pe.rdre note Sang desn&asie il bties fMOSCOU Cat it,,tl u,, di.
Ufls eprouvon e leg; taircb." c., ,, oo a a oa. d.
i.4.nao M contre Les pro Tout doux! N1 de Laleu roaata,,on. per;4sro a pr aiiss
is" enUsage a 'l'dgardil Nous avoans dit eulemelt qu( N, srkra t'Mr. pub,; e'.t ,y* NRtnea. qui se trout vent surt
litoite VW0-.F
vplsr,.c cstquand' '_.
i vavec queen presentant des obieetion-, _-:
ile. vt voir x. u bses str I 6lol nikeS
l.:t._la.eb4lture del tda justice, de a paix et .
i ion legislative, l'amor huriern.
.t U:tilment, patrioti Mais qo .nnorte s'i faut 3e service
tip?4b~je tr4 a que notre Gouvernement qui 8 i
N ~e rort.1 toute In conifiane du peuple .na o $rl 1.~ ~ ~ ii
l. 6treg s place sur Ia defensive, i
V.L681, erti saura, en tempo utile Ic fre. veotre ro'pro pa e Nouvdant iftp
hlijti& s:;age, La condamnatioh den ni+tres-en tb ". 0 & tie Mtion + o"de t o n! prod t~,
. oh es n.es.n.
i. 4(e, &er- Dominicanie, eat plus qu'un
nations, 6tatvertissee$t c est un. ensei retardat &eC80
Promulgation, gnement. .

..


















I


. . . . .


tatr.o.q. .i .ol r un .v.u .e .n .anea.s. tefletta .
toie que-'rti" I U ~ U Ai Wia --~
~dan ~~4t 4h&n 41ti Vrty E E ~ 4N IU l3
'bat lSt a a ,r atr s. u #- t, k In QI~ fdm . . . .


trer~ eti_$ Th0 Lie LnI e do Ia Vir .
0-.y. . . .
$-p -We rnccling.q.d.a .l.eu .k.




.h o r a a b .p.~~n ~ .r J. .~ . ----
I d :r l l i.ort t-d.3.e. .

n.a.r N N ew T. .+. . . O.t. . .




ch8&IgIM kdeou IIoLgs Syl0131
i n q u oo r g n t t e~F b r cto n.d .g. .ie.m a lt.te ta 1 0 n. . . . . . . . . .
4. .F:f. l sP---.::: Ire ROe M: a d:v







h~~~td4 de pror IapaD c


ta19220 1' o aret I"'t IoIC I'nA meric F1 erer ot.e d. laiAe ens miitir amrN
~r, ve dbt vec fach a oL kd nntr_ . . . . . .
t. i I on(: 1 S e p t . .:Z: e. v. .












hsimlo p 1a cuS fpl-or tan quint ;71 Sv r.t1 e .NR.OTFR.O.FQU

1et~re I4 .t agaertn u,~na n urI e~orx'moreqekqatl lennl, (
q u es as, dog .i s .ic . .n. a n.v.r
1,ttAso rap
sygir voygt ou .e~ 0i a~~ a: a -o. am. &s t. nr sdogAItresci d
loi ~ pri de -I a UK MpI rb~ r a e noes'ed. r*a~ hnlt
giBralis Sao a uoi n nrr vAt~c~8 u
. .C. .
. : : : : : : : : : :: : :: :::::: : : :: : : :: : :::: :::::: :::: :::: : : :: :: :: : : : :: : : : ::::: : :: ::: :: : :: : : : : : : :: :: : : ::: :: : ::::: :::::: : :: ::::: : : : : ::: ::.:. .:: : : ::: : ::. :: : . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ ---- - -- - ---- --- -- -- ----- -- -- --------- --- -------- ------- ----- ---------------- -- ---- ----------- ------------------- --------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------pi # 9 ,-----------------------------' : : :! : 7! :!! :!-y 0" 7 !:.!:! .: !!e n : ! .:.! !:.::!:!:!Z !:!!! Z !.r b. 1.-a.: .pa t. 0: V.il le!!!!:: !. ! !!! ! : : "! ! ! 7 !!!!! :. !! ! !.!!! ! ! !: : Z : : : ! : ! ! !. ! ! ? :: !:! ! . !! ! : ! . Z ! . .: . . .! ! !!!! : .:!:!! : : !.::

I. V V a . . . .' '.:: : : :: ." : . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .:. . . ::tMii~ '''i, '', . :.:.:. . . -. .v o W u ou: e n 4t J~:,,, ':'
:<.& ,D. l,.tch,'~ 3. M O-. V -3-2:.p : : i ~ l :::: ;!:I3 :, .iL .:I i. ;,::::,i~ii::i::i~ i :.,:i- :i ii. i .:.:: :: .::.:::. :: : :, : : :. .
Vaj u :.:Ce:. hi :-,' ~.d r !;, ;: :: . :. I ;: :7 :E~ .". ,:: :- : 3. ::t :d::. ::. :.,.,:,.:: ": "~ig :::" ,:P b i'ii~:'
O n . . .,:: 9,::i w od:: :D m c~ i: :!A : :1 3 :k s: _. d a : to e :,:, :,:,::,: :::,,:::::,,::;::::::: ::,,,::::,::: a t:::.~ j p. l .::, d e e-t ir do . . . . .: '


_ . ::: . .: . EL. .
N O" v ."i.o : e :! t g .' !:,: i i i :O i ii de',' r~ . . 1". 1 sa6M' v n . :: r .:: : .:.i,.:.::::.:;::.:::":.:iii':iiii


. .e

a . . .a o o : :

c o n v : 6 l . . . . . . . . . . . . . . . .- ". . : . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .,. . i : t : .


(et, : n faire pyakO r o .at e .- .y---r-on i-aickr
penaut t~rstotz' i '~ rnger
k4 tfiflOulOStiresd I'CnionU PaLLWW W

t : itvea tia . .ua prod.a t




. . . abo .d-.&. ci c : queg::-: : p'um o r "e d
.~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~wn .af .!:. .::. :::!7: :. r:.i::!.i!:::!::!: . .:!:. : .
weotpr I guvmamei




.e . " .t 0 . "t t
~~~~~i~~~- 4;: s4dter qt It (t f os1fIqet iontre



S.b? .": '.:~ Hu diccrl,- ?:pexadavt tQ. : e 11 et gnnti.Rft ci:peu rr.nv.:-::::d;m s4 :i Le i ictiv s ipoor I a Ii. 6e:.:s to .,se~r trotI s we t saris :
b .o du. antbe~e d. spr se S p S &rer
V~~V~ in~l. onse tao*4su .et

.AI .s .n plus m A--_Ie d u .
lbdit~~~~~~~tq, et aci O p5& ocras o rt au P'iae
lupavr s plt e-re.- Covlwlte n prvneqno e p
4#sa deea p9at le doe 1918 toit
V .r:Z=7 d7]i ? : : ; ii6 i:' i ::--i :-~ eii. -. .


4. . . .9. . . .: . . : : . . . -:. . . . 6 P --- 'i
.::::. : <.:: n : tl:; . .-e. :-.:.:- ,,. A m l n



I"- m P. tonn tir tin pwe
mja ~~6abrr mer bien. cts.oievrU osW
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .: .:,.' i,:i:i5 : :, :.l:u :. AU. ::. VO. .-. .- .




_. S votre .o rrisseur. n o


.: :. . : .- ,' ." ." -::,: ./ :. i . . : ,:,i :: : :. . .-." .". :: ." :. . .". ..
JAJJII9 eft. 'pasJ lait conldenses


)i-.'~~~~~~ .i.i .: .e.
dMIerd oi, ES.B:ENSEN, aivitsez nos
Mftr;, d undeC ote gnsMeser d s

: -.-.s.ttu i d. ,:.: : :
" .~.- ".'

$'U~rt t an. 4l Me FrrJOr~ ~ Dkl


. . .


.+.4 . .
. : : -mom.-.: : f :.
:: : : :: :: :: : : :: :: :: : : . . . . . ---. ::::. -: :: .::: : :. : :: : :. .: ::: .:: : : : .: : : : . .:: : .: . :: : :: . . .: : :: : .> .: :>:> .: .:. .-. .:. .- : .> > : -: ::.-.-: : -.-.-. ,. -- ::,.2 .- :>= : :
-. . . . . .:.:. . . .: . .> .: > ::: .* . :.:.: :: .::.:. .:. .: < .:. . . . .: :. : .::. . .:- . . . . . . . .-.: ::>. .-.-:,: -': .:: f .- .* .-- > .> ::>.> .---> :'- * ::-. -,.z -.-:.:.-., -: -- :--- -a- -l .- -,. . . . _. . . . . -. ---. --. -. -.-. . . . . . . . . . . . .--. -.-- . . : -. . . . . . . .-.-.- .-. . _._. _. . _.: ., -. -:.::, : .: , ,. .


. . . . . . -. . . . . . . . . . -; . . - - --. . -- . . . . . . . . . . . . . . . .--. . . . . . . .


.:!!!:: !: !!:::::!:: .! .' .:. . '. .':.:. .


*



. . --. .
:".-Conomwer do i glace, c"est faire do: j'eoawie!


men.ra au. Burj. La.


P.ourquol ne Po uons

naous pas EconomiserY'*

.
GMIN-de fois v:s:czvusp cttq
aprM vous:6the renducompte:- que vos d u .rbaent: toutvotre salaire ?Q ntitE d'autrcs ert
dont Itrevenu West pas suptrieur am:vOtre _acht
.- - ---------.-
aticlesqui snthorsi'de*vfottew t ecP&
---------. ------------------. 1-. d"------nse-.a.s.d ?.
. d f e n . . ."u. . . .:.;d. .:.?::_.-


Une-Brochure sur le Budget de.Fasillep Banque:Royale, vous aider. a rt iv.vosied


0* U,


. . br d. .sw e4k ,
-' " .- : . :: : -:i :!i:A

. .C/


~W" N""~


am


NOW


dm Cana


- ---- ----- -- OW


. . . . . . .
.: : : : : . .:. . .:. . . :. : : :. .
. . . .: :. : :: :.: .:: .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


: !! !!!: ~ iii:!! :!!!i !!!.i !!!::i !!!:: .!:. .!:! !!!. .!!!!. !. : 7. 7 !: !:!F :: : : :.-.-.::: : : : : . ::.: : :::.: :'.:. : : :. ::::::::::.: :: ::: :: : :: : ::: : :: :: :: : :::.- : : : = =.== = ===.==.=.====.======== .==
: s us ? ? : ? u ? ? ~ u : ? u ::u > u: :: u: 7u u ~ ?u .:::::i: :i: -i:: :: :. :. i.:::i::. i.: : : 7 : iii~ ::::i: :: i:: !i::::::!:ii~iL; ~k i[[i :! i i !~ i :!:: .[. . .i:i:.::?M i~ i: :
: : ::: : ::: : . :. : : :: : :: :! : :: : : :! ::: : !:: :: : :: : : :: : : :. :: . . . : . . : : : . . : . : : . . . :. : .: : :. . .: : . : . : -:. . . : . : . : : : . : : . . . . . . : . ., :, .:. .: :. :. . : . :. : _: :. . .-. -. :.: .
:i!:: i7:7 :7 :! k:: 7 .Z :::7: : :; i :? ! : 7. :::i:iL ::.i:7 ::Z : : .! : !! .:::!i !Z : i. i: : !!: i!!!. !.! .i !:: : .: . : : i .:.7 :" : :::! !- !: i: : :: : : i?: : .: ~i i : : ::~ iiii::i :i~.-~
>:> :: :. :: .:: :. >::. :<. >> :. .: < x .> :. >> .> :.< = : > >: v : : :: >. . . : : v : : v :. >. : :: < :: : .v :v : : : .v .: :. :: : :. : :. : : : .:: : : :: . . .::. :: :: .


. . . . . . . . . . . .
to
.:ft: : i.: i
'Ci~~~~ii~~~~i~~~~~~i~~~~: !!!!!iii~ 1~!; :.: re:II.I Z I:
. .. . . . . . . . .
'C!!:!!!:!-! .!!!!!::::: .: .-i:i-- I-n-:,:: i
I c::. :. .:.:::: .
.rati~ iii.-~iiiii.


. .t~ r iJ . .
. . . .


:f.+e


!:i.iiT 7;ii
._.
.
. ._.


:.-::.
iF:!

..


-____-______----------_________ .


. . . -. . . . . . . . . . . . . . . . .
:. :. : :. : : .:. : :.:.:. .:.:. . . : . . = = = .= = : .: : : .


. :. i


%.'sJriew ~


------ .. : !I ,I i ,: e .II

p. .;n:: :.t . . . . .
mKi~I~ri Holland.a.se.I
tpart.de.Now.York.I
======= ====== == ==================== ============= ======== ====================================================== = = : ] .! i ] :i ~ :: ::i : .:! i : :] i i .] : :i! :: :: :: !:. i :: : :: :: :: : : :: : ::::.: : : :: :: :: ::.:::::::.:: :::::.:: ::: : ::::.- i l " / :: : .



~ ~ ~ ~ ~~~~. . .i'' ~l i i i : + ':' + :


. . .

. .'-. . .i. ; ; '. i' i i" : : + .+ i i: : . + .+ + + :. :,, ; +., : : : .: : "


. . . . . . . . .
w stk~ .1.


.r. i 60 5*.0Z. i. .
El . .a. .


.:.:.:. i? :: :. . ' :: :y : . . .
i i~iiil:!!i i : : : :: i: : ::U::!"i:: it :~A A V r t T H:::I :::: ::ii ii: : : !: ? : : / : : .Y : : : :::: : : : : :ik : :
+ + = T +++:++ : :+ i + = :+:+ +,:: +::+ + : .:: . : t A : + :::: :, : :
i +iii~~i'') :: i : :" :: ; ::i :: : < +. . . .) : : :: i :: ':+ i: ( '+ :iii ,; ; ; : :


!!!!!+ii.,,: +~~ ~. . .


A i :


S:1$ Mars :

Depiris .pour NewYork


NII. WE N& SS:AU


31 Mars 20 AvriA I tMa.
ier Jun
De ar let'E ropeA


V :iean~Irra .btsrdaw


n t. N


13 Ftvrier


i ?dvuiei


vprive 4sP-au-p


L,15 Mars


I t. n .a. 28 M R t
:27 Fevrer I Mars Ma'b
V2 Mars t8 %Ls 12AvrHl

O pIrts pour i'Europe
: S. RHEA chargent pnUr I)E .p e ,eqt attends ici e 22 Mays.
ruslest5 jours an v peurpour [Europe

Tek phonez au No 3455


U. F, MADSEN AGENT LOCAL.


I



I


. t 5 ng .


r" I a.t?.


t~I


~ mAE
Ea.a )n: ,*r t,4 tr .P-?


. .


--- - -- --- -- -- --- -- -- --- - -- -- -.:. . . . . . . . . . . . . .
., . -e &in ~,ue.a~s aaeu%~ h~~ -"sm "- Ia

40S


r: ;';. + +


Ae 4
:,:],:-,:de .o:i" 6yd ro g" Wm,


nt, IItP a fiwn
mais sans frufl

Ae ceffroci.VestofnzcCepu


.


EREFRSENTANT: R.BROUARD ,Grand' Ru2
S : : := : : .


-.- C.UPR E


. . . . . . . . . . . .- .7
:+ ~ ~ ~ ~ ~~ . . . . . .
. . . .


Vt oianwent oarrivr '
otflAdre. As touts bs+at muz,,. 0 :i*: +
N. ECCU eltnParque pourot .Aft.
. ~ : tm. 'M omf o g :
. . . . . .!. . !. . . : . ." i
pourt perfectioneIaI pit on i+m-inn.r
pou)xr laa$~n4filfu do" StwUt640n


zsspeuottc ,tablet. gaA 4At at VP-u es 4 1o4avra 4 +rt 4tahe, t 4Cqet &t.tr cite i eutles dnvdezt. he3dogrants pricc 1-4 t surpht-N ies pri x sOwtIris rddui's et les conditions de.tvae ni xcesd4#ndh mer ivain taqeuses
passez chez NICOLAS C()R A .O, Soul Distit*.ur Pour haiti
Rue des. Miracles ( Port-au-prince Haitit)


anutaclure Ijaiticunle
.-- .------ .-- .------ .:d ( ,,i l P e e s . . .





+ la~~~~a------e ~ii .----- ----- ----------. .
Maoutatrnre Haiuanne
BAT 'I AUTI
"PANTAL-LEON -.
Laue quiit qui 'stinauz.,Wble R't Ia
do eox q& lea ni tw) p


-rn-rn.'--


ininminm.me


j.E" FtAIT?*EST. IICOINSTESTABILE
. i loo


C'est la quinressene


de


mei.leures .varieks de can-a


nes d'u -.vasle


terrifoire


rounissant lesneleursres roirs.


I,) e ii e tul I GOUTEZ ElT


sor Arome,


CO2A4PAREZ


I'


LA. BENAIN.L


*I


---
.::. . . . Ig : l :


a~a -~t.~'- a ruin .a


-.' . .=.+::_.::::;:--:


r4cROSE 0Q'-1ILLI E


'r AWAN4DliF;,S.A


. . i ~ ~ ii. i i. i~~ii- .i: . : : :. . : . . . :!. .
iiiii il .i~ i ii :i :: ii i i ~ :: i i K i i~ i :i~ i i : K i~i.: i: i ~ ii i: ] ii ii. . . . . . .i~~i ii i~iiiiii~i ii ii ii~i
: : : : : : : : : : . . : : : : : : :: : :, : : : : : : : . . : : : . . :: : : . : : ::. .: . .: : .: : : .:: : : : :. .


. . . . : . . . . . . . . .
iiiiii~ii~iil~ iiiiiiii~iiiiiii~iO ~i~] L~i( i !?i~i!!ii:!il ? :: .: .< i i ,


. . :. . : : : : : : : : : :: : : : : : : : : :: : : .:: : .: : . : : . .
i~i .: "/ ::i :i ~ .- i i k i . : . . :


. . . . . .


. . . . . . . . . . . . .


.::.-. + !+v i il


:Z,: :


. .


it,


. ,."-'" x

..















we" 0na lta'ewn. a .W4. #fut.
too .aIasw, us *sfs.t. m," +,ae. ~t

616-flaIOS et o 4 eamf vwp0*t;.tS
rqun d'a51fntesohise080, do *#e-a benm =66mm at taomdha) +t d setml
dt I p vi o f t I fplicto 'P 0.
vi vo*$o.ivsnnr m"pteotu de
@ aiU6 net An.) ooff . 4na.

csor- Is als JR++i-.'S NO+P++VAsIM.+1 "1,-m Jaaoslwia60. 1 teatrta1"Otlis, La'
get *toitaou "Oill i
pet, ., tpl a'ost pee, gtad k b+- aj. te,, "pioe Btuose dnme dot la *huiioro
+ .Im ailore .Vounw'hooiom fieto
4 esum-w fl .t4d50440n4
Ieaqus4nawrpoo u s)4.do rrcitvmPA Is PrMwd 41 I d e"t nmbiqor de
m# _hives. 4*5lm 4. Iibdarnit P
,, ufl+w*. MM Is It o4r++ b.W++.td, i 4 .4, 04P04 .Am 1 4j i *trtt # nnsui D
+ +iv I+.,. I* + 1flfl-+m++4 @?.4
-W, 4Aetrsb.s s n+. 6,w + he ai oidrat ll Ig+w


*W d# PbuommhAermoalss t40i 4 0 pr pm4 *oti tirata& t is Ate 1n*d+t5 pah




C ompaquie'
bsrarae



TRA NSA TLA 77TIQ L
Le S. S. CARIMARFO et aten
dAuA Port an t'Ce samed mnt1 n 16 cei. en route pour S.nd'guo do cubs ;t Jacrnel.
11 asra tie retour mercrs'i 3) c p8 Ytra le a0jr w*cr pour LE AVIiE, via Cap [d. Port an Price is 2a:virs 1932.
F. FR&BELIN,3Agenw

La Maifion RO'FElIN informe qaA partir du 3 mals, ell ces mr. tie tep-esenicr Ia Cie Cie Tiansallamlque e( 0Haiti.


par olm on spile


AU DESSOUS 1E LA MISE
A PRIX
En verctio I() u-ne lbt gaton hy o htcaire -iio Ae du d'x acd J,1iflet 0930, $!'st 'am's r Notaire lorm no Ciil ; 2 d'ou cuttflaqt*n 14 tC+ + I ren'- 3 v -r 6on6 (1932 ) rie neui6 irnf utluens 3, du', pVc6s


r .&1 m ttr d Notsie Hrr .a1 Pa qu 0, si n cot e VsJIe Rwrc() f-u FOPA Is write an rius ltdiant Wtder oachdrt.4seur
d oe proprntof dh t b ti Pse
-gig A Port an wnh h Marttsant sUrot 1roule caddutsant a A soga q, [ quIlo prop: 6t measure vi gt pd c asart I% dte
i route, dau ant str l afcade op prode &ur ure proo' d ur :e c", piedr, n eote qu Non) par la dite rovite a Sud et 1 0+es par le rete d ia m+ta propri6't m A EsI. par tl o ertai.u oceup6 par Mon!;s eur Cordaseo. Teltequq C-te proqidt6 se c cm po te et s' tod saM aUCns ne ecep 11o1 nIi rdtvhrve uu dess us de ta Mise N pa z.qui td,.a de DOUZ9 AUNT QUAR4_NIE FSUIT Goune de; no; Jompris 'es bo wa rep woels d t.voeal po rsuivant et ies tra s g6tiraterrdat qulconp-es
A In reqaiele du Sie' Georgpv Lhenm Protfridtatrnsz drmeur xe do c1,0 b Po" f o Prince ayant ov aoc t coUsOiluk Md !,o- s B, V gr-in avee election de domi cle alt cabinet : dod t avoc t en cc te ViLIt.
Ccntie les sieuis Naa' L'oa


V N .


\inm E ULEO
Agen~t


I







I+


V ~x4rt <


. = _. :


.++ 4

t,$3, .# te "
Pourinoiia C ge


to uyours et sans hesiter

Tout, dans Ia Chesterfieid- tabacs, papier,
m me ie paquet-est le medl.eur etie plus pur que
Pon puiSse trouver,
Dcs tabacs t arcs er rmcans mieux mu'ns, nature}i.en-nt plus doux, sont sougiteusernent conditlonnus et recoups par dUks experts en vue d'obzenir Ia fameuwe savt'ur Chsteifejt C'est pourquoi les Chesterfields semblent toujours
avoirle gout corrct-pius doux-meltleur.
Et Ie papier c:rarettes-non-seulement il est plus
pur- nais ce.st le meitleur que P n pussej-br-quer.
De beaucoup Ie plus important, c'est'que Von
peut sentir cette excellence t cette puret& dans i
cigarene. AI!umez une Chesterfietd Voyez comme c'est bon-qucl arome et queue' saveur! Touze e
Chesterfields soot corntme ca. El/es 8afi t. .


.1
'4.(


Ianche Du PONT Nam mgo 30e-l a ms Qui it-


* . . .b

P L :: -.c:+:.
. ::i ->:: . . .
i**i'iC****<+Tht uce


R, E. S


M.LE LE.U R 0 UT


0~4 '.*.i *


5:a I:X i::-- ::3-: $ :::i!:: ?Y i-? ] :~?:?:: ::i8:i: ?ii:? ~~ .: i8i ~i::: :i:::ii:i :):i : ::: ::i :i :ii. :iZ::! :: :i


.-.--.-. . . . .


mmmmmm


. .- :i ii i ii ::i-:: 4 : . . .i .:. .: -..: . -i . . :- :
". . :, .:. : . . . .,. 7 = < : -' : > i .-"

. . :: :.: :. : . . :: . :!:!!.: : . .!. . . ". . . . :. ". . .: .U "
: +. .::.::::.,,. ":. : .:. .i ." . . .
.


t 01 bau $ohe11mon 1drny umr .,t don~~~tl6A F~or LOPrace Prls en )aur qlf: o donipu b4 I ern 0 .I r (coee -o Aafo.'nl '0 J n

cur. plus amp fS renSeIgne mens .sadresier a Notiro suw d t d~pnitaio du Cbie dn char ges.
P0 t an Prinatle 43. mats 1930





M, Joachim Ji. Boptisfe prie I chauffeur do Is voitre pabliqqe mo 3196 c 4lai rapporter chez Iuki & +Sfue 1P paquet qa "t y a oUbtid bier orr.


aolow"on 1P nmstp 1 ON poy in

LlGNc+ COt OMBIENNE
TOphon No 432,
Le vanM' '+AATINIQTI Voy.9 veat direoteerint de NewYorket atten n lol, le 39 c2rt en
route 1e m1ie ,1our po1r .e pu ts colomblens,
CoZ., -J-ingst.,n et Ncw Y rk.
Le ,anttfeste de ce vapeur reQu 8n: avion est a la ftisposltlon des oli ents dansnos bureaux sis angledes rues Ega.ilt et Dan es DetouOhes
Le vareTrV:BGLVA? Voy, 96, part, de ew York Le 30 or:., dircterent ro.r ?o-rt au Prluoe, L e vapuQ BARACQA V Vy iO parttra de Ne',v York le let avril roar toUs les pos --illns,


vsrba 4:esst par e Vot r i.Her myil! Fr Pa qo or orw dA +1 Jrionz ri course ( Ih&2 ) et oe inr ~b~e ,',- pt6s ddaiga4 ttia pu &tro vrndu luote d'adjudi oeir il tera proedtA le S meMA v~rgf six Mats [932 ",Ou rs .u.nMatto 9 en I0Ie 0


& aulChor
pea




A lIe plcizsw'. nrd s .nr ,+omnr
A .+.t pta~ ir._:t.,,m.~a~e .
la twnte Aode adtpeaux s fiodpim1 au No 2027 Grand Rue ef t oae d .$ohn
tee chien& rouIerQVt t m~~mc acenjL:+:~
Bon march, rnfe no cowirih .


._. . . .





tes meifieu rn"lunettes pour tcrire, enudre,w oLI de pr te trouve qv'd I. p' tiqUea Grand Rue tk ott! d%. Mwssinlde Melljn ~?.F.;f?)-I.-). R t---)t.l-,tL I _.


IN4

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101519datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 3/30/1932dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01519000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean