Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 15, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
aii -r ~itt.


No 2707


LiLNdA 21 MAR -' '


. . : A .W . .


. . . m -1 A





.:.: :.:.1.3 .
-- A l ,'w 7 x el
Vin ent ai
~4jitrfl hPSa envoys trendu de I'entreeo
014. du Chef de IEitat T.pitale du Nord, pri00t Pt6 ch-ileureuse nent
*nfC -sur tol)t 0o1i paryr les labor euses pc mVA de regions traverscsiOt jumaiv pens6, noun.
*tre correspondant,que ., dOles eituyens ( ces fem [ot es enfants ) pouvaicnt Ire i si etatant horma joPresident, apris lei c,)n innels mensonges polti lato;e par ses alver.at max abodsvloule s'est presse& 'sur ge des qu'il cut fran opiortes de. i premi,e
*.bourgade, en laissant .wrrice. Et non ne ;au pgruner plus &oquem sentriments de ces waons cue k'imposante fstion de sympatlhie et 6Wion symbotisfe par
Oai --m m e rn ---n des. f&- es. "A. en I'honneur de M.


O-.sentait bien, d' Iu-q elui '&t u qui v
km ttroign6s tant dE &:de: dvouement, 4 abement l'Slu du
L:: . ._


autre eaait e res dtait Peu


S L E-La route no hhNndon-Cap, Pune des les realisations du Gou
9" :ria". nn 1 ] ,n,. ,- n if, ih,


En~i narde nos H~les ovUl4 : Miiarge 4,18 la ie


Ast son ot " now
flue hri~a Notre arni rator. (Thatmion 4 U A Tn, 4sr fl *
du nondeoure or a e& t~4ltt "&t"4


prbe d <. artu.t Maa Iofgeur .-. eu Uh: eureu .42 jnor ~ tos r'
--'ru"~ ~ d~ffrir, hft.r, xhdt l1, Ot ot t I. a tod c o -e

ia oil-.4 jl ii -t.
: ta n io w <. Jo p ; oi s dtq0# opto Atg tpo 1 4 t u eo t t' f
[I a.urcit-: d gs.c re hr e t n a ieirt nhatni iot Tos. s t h, Club;4 Va s.
t q ot .u ,e r 9.m 0 st'P4*}o nt 6 i 1sO. .s-h:.
t r, 00 1 s rer t IMP#li lplwfet tgdf J aa a8& tLL~2f~ stnf~4(,nl Vot o*4tttfttn~t
dana0Uann rent urn.gtfn diu, "t. xutmt 7 Vag* tn t 1 *f1Ifi*t 1 nlo0
irecPt ion enI hr onktm *kir do if II') l e '6'Ur L "a IPROd O0to'A t.It At t 0




matI tC~ea1e ara~ h. e ut 3 prof. g., tow ,,.,_ d o. Tv. ,Mol ,'or on r tnarq a rsi t nt l' i s N pr4C-"O , 141. ::; : tN
tun", o i~Engn 9rPe21,( tir ;(-ph'ei 9 Un4ac qO MCN, ra o~-4 oo so 5*
e BoalOirecteur d&on a tvqc (_. AI ALt-, t d o ostt,,th #OOraO h. "'i 44u* oa tottt to oitW oios t tWow
cloepr etLit t e rt (d 0 t e 4Xi T ne prouh rq rosI ln Olan et me t ima ous(e J jDU.IC -e , o .,, .o so tou odo
Loes des enfns L(4S gto ne 0 j V ie 1tate tujit0i*toouV
bre d Iau ir t cenu pn v i titfnt arCa ait to t d. .-. di s u eUre n L e i rs r M.t oi, S "Ss "11jofl -V, -ju-.1






[a A : c e i: u t e r nn Cerss l O L I e CC Aeen Jot PPS- f wuvoaplanpoor
jarnaiea. et1,1iOSSVsiloa LtIIUV Iiei
hDes bales Ks ability's aetdern
pour les ripouxanni s p hi. wusdre )v er' SSf iTb l -t chaten refuses t feitrse
g ir___ .on p_a u ,l am Ftir vsrn on [urt Aproe-PI leisvJ16joa titer arm s-An
Il r nal 1 fi l n "M.b.N.o. .d a. N ,P tard d n, de a 't01Fe e 'eav'eN U0 iwr av6e ,.eft deioer ,n, ,o o '






'ot'-usienuriln et a tra'ae" our o" ""ponih"l' oca"m"on 4" Vita.
d~e, s cu usrexotae e~nbrasrv aira OIuottro1'ao proens.,osm't p .r







'deeso e rs .hit, <,,luoo ourso, = o
dec eh)x iadw'(-h esb '
M o prf et eut a l a nPJE Da A i O.e ee is onto e-IaX tr a 4 t t a r, .
tchaun un met aimable t t r i v i p E t .Ee.meeao tpotp etf.do
dame se dermena pour que no-f Comm nc Pannorton ta hotels ces enfants gates n fi C gci3 o M Cth quip rent en atoune minute prive- i~se 1 nL U a t~cv des soliclitudes des maitresJE
ceans ~ Kuer sso n t patronnaes
t'Son Exceilenc- le Pr I
Dane, ]a salle d eore'e auxjendoTRpbiqe
couleurs britanniques e t hal-1,NsDus renseigxnerons.&Ladne sir
tiennes, belie de flours et doebr
_-guirlanles, les oules Aqu, LMaianneperd Csmtn sdohrt 1Pesdi
ileux m~eux tournoye'rentort mialin un6let're AU SrnareurT'VabesnAO t a & brloslMoos n e to.ra&-I tarddans I WaitHu'diouirt re3noasive tc,3e lo ds ftivairo do fiord,.oud~~oo
presj n letourbillon de It, dernien. a( l y presne tr otd
fete, s'amus~reot avec entrain L'0, va pouvoir as~iister a un !-4ons nevi 4'ansose da LhAi do iladt. et f olio. Adjel intc'ressaric entr, ces deuxl P'wa tg0asrp r ,faw dii i o o -Opn
*Soiree charmante, d'oit Von nudes jon tearsz. ;:u00 t 2014oi odorma 4a t p U.
sortait, on no pout pluz, enchai' Aiguisez VuS epees, M1esa YOO, Za St Morc vs a lArroh t es, des gracieusgs amabihlt'b1 Ieus ____e.t pr'fet, de Madame etido tears enfants. Ge suir cu~nenc,,e ~la Cath~ h g14~ hdr


te par It Direction (eJ. r sid$ Travaux Publicse :jhable et Lnergiqudi L'ARRtVPE DE
de tlng6nieur en Chef Rimn, M. Lepelletier JeanD $s permis dtaf firmer ec TEDRETU o
! ,tois que "Ppreuve de OTRE DIEt.no ogaI U R
.:.nuze aneo potion lHier martin, par le Steamer .tre onception de l Ancon es arrive note Di
.de la displine. Car, iI de apas et possible, en d au recteur Ernest G. ChauVet,,, aprs ure at nee d'absence. A) dps e mettre &u .des l
t,:erets divers, le seas teours de son sejour a PFtisec)nt e publi, jusqleaco me Gommissaire du Gouverne I
oms h u a. mtnt a l'Ex-osition Cotoniale,
t j. d sixm, q oi, en soe it r'a pas manqu& d30ontribuer, qoimprtantqien8 .
P4Ate6n&site nationale, k faire connaitre notre Pay
ode la Direction G~net esan
Traauxrubicsesten dans te domaine dui tr?vall en~j
d1Otn achexto, MaIS:~e rl 'e ~iiee
Le Nouvelliste '0en flieite et1on
t #trefike de to qu'e sOIue tr&- affectuea.ement so ,
~U~1q';1r~aliser no I's% ue 4
OMW en 6yitant lea n iretour'ILE A pilleuee ',route de- JVie
U:9M- "lasen reduisant
d : s oixante kiloigneur Jan reqoit La Che. de 2 ii-At distance de Port aul IEtat Ventre. Les chantsI !44tp.-Haitien, sont exCutA avee maitri:e I
S DO CAP-D s 'au l'e Deam. be Pr'sidet
t i: :: atin;:la vile. du Vincent orend place dans le
dew-aier 6tait en sanctuaire avec sa suite. A 1
-Ite r parait a.reet cotedo ui so- t ses ministries
W nt Vincent--les of ficiers de sa Naison
it'?0xR Ublics Its litairei les prineipaax fCnctio:- eMploys pu naires du Cap et des aU ties1!
.utres-personnali IArrondiselent 6' u D parie
$*vet former leeor ment da Nord.
S rtebIgl ;. Monseigner Jan, pronorice
: r.sa b ineu
R UN' lo vibra t discours que nous
eaI n P espron pouvoir nublier bien
u' .T totrPw eonnaencent lea pre
t4.norganC t pour lJinaIres du Congr,-Ns.
4. prtigieux attendons dtautres renreigne ments de notre carrespondant AU CAPS4-0 0i pia-


ate, la retraite 'pour losl- homl,, 1~t&4Ui3 s sea e:nent b j cordasco noou e aomntaiqu one
"eures trois uo qn'd a aresa,< ,o 14 i-o d ,
eh rbideat deo tI-8. S, 1i. II11oggero


apres notre confrere Haiti d 'oc ffetirl prduu rr n fikllea 8&Port au coto dees~ve,~tSso
1 Iq ipoarrait bt, i sgltrtU a rrner cgo o n'e aurait u tidot our but.11owrt lora t, or',asco propo oon, qe'c

IIproxaa~~r t& efates ij00 t' *OnIAcrtptwm o o als tn o~~
VS ~ ~ ~ ~ ~~u 01'uai's 0 a'icaeflvit parrt too 14gt, @"pouir
___________ I i L s doI. CUordosc-v etatrita goarovwo


Augustin Baron ontl a sautP avant tout de Liter )a naissan. A v t 01rt. 1.e re Ve pou-rp"o. Ir premer garon s r une agr'! & jr
"i5 ser une a ;r-,. lne
JOSEPH. :et ne pas sou.tr de I-'
JOSEPH 0 n et le bebe se portent -taut uer ,ne Clgarette ,iAV ?0:


I

t.;'," "7": .


CIp k citi on vrmlt 11_1
do -06 1. antu.0 watnoulc do la


a

V
a


LA -05
Irbut A 0




hi' W vssp 4%*flWow
14. t~floaa~In A4t.fupj,
P P4*rn 1 1qMftAli t *A~I



'Al
A Ira o4'4 w*40S4I
Lotvar &ts f 4ivon
t o 4o*Jt, a4atda n $*, 4,ii n~f

12mv Un*Paoo d'omlao~ ttmrm zbt O'shatre. hiYT r ato LnAO 1adfu 'Flefopgtl 1Sa obfl taw40 do o*w o Wds pagor tn



T6 3-01 sto :',0 oAtratt udoi Ott l-awsoo at's1 k r*Sxi(;tt dp it p;A
? oi ano-U T-a vav ato I a st tttat146 40h.id d Foilq4t r.176f oY4O* p4 lAC1i110annToy,? -Atpre do 4 wt1pte o n

S*l asaoa U84wa~igndoWA tolonIon ai a tc atohroo*esob
it. Tot Iaovobia ss4,soagta Knweerosi ioinatrpflpotpa- hl,4 ilos-tEDz lnvelamt s t Ze da tileer ojt trk ot. L p nhlim a41 ir
to 1 a o.---netag Z4 poet4


Te est le titre sugg<.s 'if d'un Lrf bel organe qu pdrui ra bierut6t sons l'inteltigerote .i1rc Wton de iste disting aS mi ,Me Volv{'.:L Iicourt,


it)our,, a I s,,6htera d'abort 1iul Calp puv -~~ we.>0i6
era ieifini -Li :cmeut u~bl s 7ort au Pf nce. est soclo-literaire e iP.h udomadaire. Nous souhitons tongue vie .u nouveau eorfrere et renouelons nos svmpaihits a notre rni Rieourt,

.orta b


L-L i- itdsccc mafln iheire. \I.fame \chi le St-R
_Ti + *
ale necuj' t'tv
-. a,I.e .es auront lieu t dj rL: trr'In i i e lur-. _s 0 CI- :c>. I- coT;vO1 nartiru d ef
J i Fe- ;t re S VttC. lite -c p.r Ne retlnorA I' ':gti e (-S .tI t jO : D,
N w i ,t Iva nfctS b. U X a
tL& cptov


I., :[ (I. -<, ,{


tin olor I-ta- I -IL'


t>P Vi- o .- 10 frame n r au, lLuvewai &u Jouri~at4


IPORT-.A&UPRlNC E HAITI


- . . . . . . .


8


it,. It-. uO -' J.


. .


UOTIDIEN FONDt EN


1896


:lIl


La MoRogle

..
















rII P. i


.0 . . at. . .
. . . . . .
V A N.S.c
ORNSfASA
W t. . . . . . .
.t .e p. .r .


o t:: d a' 0 4 1 0 f5 h 0 7 ]. . . . . . . . . .
-$aeuvtb & t e qX c. pols on . .O. . . . . . . . . .

. . . .
$cttitpoq 0 So cALIO 1.vie
=.=.= ===. .= =.=.=. .= =. .=. .= == = = == ==.= ===.= = ==. . ., ,. . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t.n. .dar.t A i. .vo louio ; .Vill. M iehehflE'. .M.e.

. . . . . . . . .&.e. lf::.::.::: -.
*~~~qt~~~o~~~e.r -T Sddusq' Gbn ewars I& rat
fot. 0.~ pr.e pro
11K.117 1:1j RHE&A Chargnt p at1''op
pducflou :et q&t'hAi 1A-oonoen glgt A8v tPC Yi tT u ~ st c r
trdionti Rot) volt1 POlhquvs.Cui uot
pouriswi*rcr 'a chv It atl 1axi CmnDese T U 5r


II !31 ] . . .- -. .
M W: isanco tn V t l.




.U.:= . .
.-ine:ra io:u .-. .
Pt cfE~tr .& .a pra .
tque det I 'cooqafle So38 toils
alpe:t f 10 cit 'tame eoomiqu 34566.



:::~ ~ ~ ~W ~ e h-0. . lne .de *1 16 t .::e':,,':',ii,:i! -!:i~i' ',re':, ~i tibr :i~ : r nde:et :2 p anch ~ e rd 3
DOS7e1X1Itdanger Po0ur
fA1ii6 Va riei et Cs.AVi


t Uteie d6A .t.~o t~ceI
VOv. de Ans Maag do Depit
plt~iiroptit L 'Prx heqeptio)fIl'et Sda .1 8$.nd AN'kN
f'id tnre eOdie.As .0 et too~a e 3 G8IC

tat tine sortt AU cwmnr masie

Pt~dsIae-, rin0 parait ptder ser pas. p.rr~et~a isaatd&er

trait ~~~ ~ ~ n bndettl atote pou Ldenre t pmtt )A 1eu
suvijaqt l0U es tr.tx .prat St Sh.A DSOJI
. . d := 4 : ': . : : : " : e 'u o ~ , e t .:' : . . . . . . . .







ze'e~triun ou wnt U ev Prix chanso ntoetelde covraios.e.uss b tbcte

ch1* # o-es Et.itr~e 2d .t 930 Gesdu om'e
gia .ts Smet cha noa i n rn il eieu-mutifUSot
.eg eo1c ax- p e:ut e crnpr Sir.a~ r flA rwN veba d ess
i. . . . . .









mateL ~tIt#n pesa pi0 t ttw Iu wcn SY I~ t waIP~ e
en dttC: ua n t i k Batu : d'n. 4 tlts --0 ---- t j .a .
: ;.; ::: ( :: : :: i.i ii : $ :.: :: :. : :.l .::: c :! . 'S :::. .-,-- --I .' .::.-L-i / /'.i I . .: .::: .:.:: .
tjo~~I ta-------:::::::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~ut P:: _r:od :u-:::l'mn: ~ or:'cu~u::o %t r td tertn d ---- ----- ---------- .e . o :: ::::::::::::::
. . . ., : :,: ::::. ;: ::: :::: "" :" ":.'" " " "' : -:: " ':,T : :::::::' :, ti . .::.: i . : : ': :. ::. '.: :. :. .' . ' .:: :. :. ". : .''.



f-i:s~o,.yl Paai e srsoedottes e e foe at d'trense
: :. .~ ~.:: . .:. . ,i: ::.: :. . pa se .:.:. i V is. "~a .- -: . .
S . mm .,.''a :: e : a ::, a a n r::: :: ::: : .: ::: -: :.:,:,:::., E i :2 :: 8 G s
:i ::: :-:-::i~i ::i:i 'F i,! i:': ~ a :::h i:: ~ ,i ::! -:-::,:: :::::::-. . .:- .: i [N ::: . .- o m a e

e."in" Itet Wennvr ceur . .:.i,,i!:::: e! i P11i~i ai ::'.e i Vat 's~ .: 1. 4 r:. ,:: U a I : sotIIeI de.: di m aneh .ieo
: ::i :: V:AID ouri:: :~ :, ceux:: :atj,:::m::, pt et.-d .: ,, V en te n::::: : i::, ro : : oo d : :iceuse productionM : o


::::.:::::: ::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~. .':: : ii::: :' ':::::: . :::: n .: : ::. .
nunb one part de 0:ait o;VLrtaiue
j n t ofv oir Atcullf desIo
~~'.~~ sgisantcon. nar.
lif super Fiat *: Nut: n: c'soemeoo

aulan e lit j4'4coiiv
. . . .-.:.-.- .:. . .:. :.:: . . :. .
tr tle Ca a se pa a o
Iaoxtio ds tso*.i fi
~a d.t, i. *: r.0- motel
Aoube rn'ava par wun
P:ot j .t .a .ii de oe r .noe

V',~-4I'UUF4 J1.J Pola Pr. .
1t.~ .s .ir Apo. . .
: i~i i::::: :::::ii~ .: i~ i~ia i~i i ;,.i~~iy !::: i ::. . .,.- .



'~xt *oor~p t paie t ohu & te L n$e.&etspu eie
7'~~s ts n cpu I omm i lm

t -POyend fte !awtd


". . A aim ESTRParia sit:guv,!fvq
. . . . . . .n. . . .:. .:
:: : i;:::, !:::,: : i! :,: i:'a iii ~ i~ i q u e p i ;:! ,/ :: '::,:::::'r i:; ,. . . . . . . . .'::,::: ::,:,::, :i':,: :, % !ii,, i
:!:,, : :, :::!',i,::: :' i : i g !: i i i :,~i i ii :a. : : :: ':~ c ii~i



.:: . . . . .~~i~iiiiii'i: .ii~:ii': !:: : ::,i !~'i~ ii' h i :,i. . . . . . . . . . . .':!ii'i .: .::::: :.i:.i::i.'i.,.iii~" :!'i~ ; : i' ::i ":.iii -~:'::,i:: ii.l:' ::-.:-ii_ !::,:ii~~~~i!i! .:
.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


a ~ as.' .rs.~-


. . . . . .



nine.
.c
.P
.L.


. . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i i i i :. l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. .
: . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .iii ~ ii~ iiiii~ ~ x : . . & : :. . . . . . .:: : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . .
I s r t: :: : : :.: .:::: :2:::: : ::.::::::.: :: .:.::k.:: .:.::::::. :: .H::::;~ii


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t4 .



10 12flMnt .I.
i vapeurpour I'Eur4



.~
. : . : . :. : : : :. : . : ::.: : . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = . : : : = ==.= = = == = = ==.= =

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. .
.I*: MJJFN AkNfiLWL
~~ ~~~~ .%7- l ,: ,,:: ::,: : : . .,
: "t' =".: i ,,. . . .
. . . .
---- --- ---- --- . .


.


.W .i [ ,: . . .
a t S eambi- U e. .- an tge4. NwYor pou *auui~,H~


M ,:::I ~~~~~~~ ~~~~ : ::!a .::9 2 ::. :. . !. ,: Ms 124 et~$SU urwos dA.e eahts


. . 5.1 . :::. r
WOAR.VA.G vow; ILV.4e moss.r$32

*~4%~rgf132
1 Mas4932 NTUR&,Ieb (v Ui 1932m. IJ&


Le :i
. : : : :


. . . . .


ww
.tio. sp_ ciale

DE; "LA MISE MIjX


'une obi g&tion

A q *r1 T42d 'rn e Pad-. er. ;- 2o f.

Meult en. dAte du

us 3o d'lun prochs r le Notaire-:Hr en:dAre :du:ooze
( .93 .atetant


que t'irmeeb e ci apris dtuigut iwa pa r,*e vendu (ante dtadjodi 'eaares,-il sea :proce.e je.Audi vsngt: quIltres.MIT$9. dtsfceber tVsd : Maria ri'6;ude ::a p '0 iUtaP d.eOtorar Noerm80un P .rss. .e N e iiifle

S" : at dernier:: encbtrinur 'ddep popritt tondse iaees is t Poat au Prince, A Mrta no as route conde alnth
:':i ': ne;aqettoe -:oprift~ti:m
S. re vingi peds do f.;ade sti rIa
ditesroute, datn iyt ~d
oppose s aot o vne peftn0dsur:: de
"nt poel1bas owte: a: :N erd spar i:,1i : dite: nnte :n Sod et, Ali i'Ou u parr $to el a moms propu'6t
: ~t s .i p r. .i: : . 0:: 0r '. C CO
at Ala~s pule- etoh inocp em: per monsieur CortAico.
Toe:(tqoo:cot! p'orikduecr
Po oneets'4,n su eoon e
ele &ftf 90huh4e DOQZI


CENT QUA RANTED BWt :,non eom pr a tle t nrl trails.:g46ra1wOmei qvA A :1a eqte du .sip

domicili4 i :Port a- :.:/


nuci.ersa U .cabit do. (C O a I e: .i. pri en lntqor 4# t' ea oburt in.sk


:dit d4et aittre .A.

mo.eU: Prince s tm







d*



Burea u 4t. Jo C U&10M.es4
hars 4 /nut" tt




C .A


.i .:i. i . : '. } . . . . . .'.-.'. " " . . . . : : :
----- ---- ::: :: . : :: . .:: : --:
:: :: .: : : .: ::: : :! !!.: :! :!! :!!!!::. !:.:i:!! .! : : :. : :.:!::!. .: :. .:. . :. . . .:.:! : : : !! :: : :: : : ! !! : ! :!! L .: !~


.:::: :::::. =:::: .: : ::. .:. : .: !.:. :
:i i:ii:iii~ ~:i~iiiiiiii~ ~l~ii-~ ~iii: ~ -: iiii.:ii i:. :: :::::::ii : i i i : i :.i :iii:: :i ~ ~~~iiii:i:~ ::i:i:~ i~ii:iii. . . . . . . . . .i:: : i: ~ l : :iii~~ : :: i : i:i / :::iii: i i i :. i :!::ii ii::i i: i i - :ii : ii :i : i:: : : i ii : i) :


t


g


9




14

..


, i . .:.: -- ::.:.: : : : : : .: .::: ::
. . . . ii L ,:: : i : :: : : : % : / i ::% 7 :ii i! ~ i i7 ii:ii~ ~ ~~~~~i ii i !:!? U : i: ,!: i 5 i i !i / I U : , : : i ~ l : i : :T : : :: : v ( : % : i :: : :


,, i ,, -, , , i ., ,. e n -r:r:r


, _. . .i : U :i: ]i~ :]! !!! i~ % ,ii i-!,:
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .


yrruriIh~qX a'
run


(I$ IL P I"


Wi IJiCss"ble 11belIleCAet


(I ( ~uce


I'rVUt Ou ThUS v1< fcr e z fIu e c'es t
I a jrxlru-41 Ia 1,; p c'K (yt i attire
tous les hotmages. c j: Crm ts qu'une
jeune file "pcut nvoir, 4e t une
peaC sadre, dit un,, ,Ju1 Voj,, _opi nion de ses prirnnpan. 't- (. n admire si vite une belic pe, nw. est t:
QIfmCeJt indispensable I-.:_. DeS (18 irr:)Orante c~'.: rfle Ic1I41w d( compris toutes le t-(300pl. ,& ] .O & ,( U Ma von do toilette I UXr it r c: rYrdcr Yeint n:, de faut. Eiles aiment ce ucox. bla. e} oioranc savon, etces carrc sarts : i 1r Lana.Vous aussi,.c mservuz a vot re p :t_;u um ,6Wilate tu ceur M tfaites 10 en rvvva T V Cm myen1
d6blcieusement ftcile f e .s actr;s .e savon ,c tti.--te L-LY- -aimt .11-. &[ ---:,:t :


Angie des Ru (s Roux et


dc Cv ntre


':- ".r .
fr.:t.:-:.t47z-9Z-: t" r ,


LUld

Savon do Toiletsto

S _t .: . >,4 -* . .-'t. .


w.,:.-.:::--.; w :-,: -i,
.:.::;- .::S 4-',.<


C'est la quintesseice


dLE des


e #It
ceilleures varieies de can


nes (I' i


vasIe


e r I dre


4 a
ro-',t us a


C


G OU TEZ VF


I#


011 AIN)I1IC,


C-%itPAaMEz


-- --------n440 m


L ATIQN&L


. . . . Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. - - --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . .- -- -- --. . . . . . . . .- --. . . . . .
. .


-, -------- :--


Iiiiiiiii


. .
All M ZZ!!' !M
-- ----- --l 4AA


mow : -16 : : . : . . . . . . . . . l. .'. .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
-------------- --- --- M .
---------- .
. .

. . . . . . .

. . .
------------------------------. ------------. .
. .


. . . . . . . . . . . .


DISTR BUTEU-RS-


LE FAIT"E$1 INCOA TESTA


YEA

..



.: .:':: . . .7 : :!'i'. '? :":"'ii"i"}"<.
. .:i . .-. .
::: ~ ~ . ":" : . . . . . .: .: ::::: .:.}" ========== .:::i: . . :.:. . .:. .:



. .
. .:. .:-:. ": .


-porau e qii


.e.u. .r. e.o.- -----A v e c c e t t e n o k l v e l l e . . . : l: . . . . .
2 eepteir e


La Vaoici La Radio a double T4eion que vous at tendie : Daux v deepteurs en un sen47. ; Ondes courtesy
r' Les sationu &oigndt t Ondes longues pour e ettiolf reiopwehen!
Cette nouvelle RadiolafVniversalt6 mt lt votreopor Me jps'pvogrammes importants que difusen t dans I o 'smopnkre jIsyvjus griandestgations dimet!ries du mnde. Et vousentendrez galement leg Shtien Io
ee,0 .1 avec une clart que vous n'avez Joiwt$ eonnue.
Avec nft instrument vous jotirrz d'e radio plus que jqmai~s ft dencrea4meifleu Pprix. -caigCe OrVX VcpteulrS Men se combinant en un seul ont
VV, nous venive visite et ous vOUs donneron
ddmonstraion *6ntionvnell do e tinafrument a d aures do ?a marue R. C A. Vite tout
auni excellent attn Is"aujosrdvhAt mem


Mihng auea tnnueau C-'nuerU* wutr R. C. A Vietrr rch;inlint face t 4Can*&err nt'ac Vap. prcflde ral2io quo vowaxsue: ac-


West Indi1es radinqCo


B. C. A. V.or C. Inc. I Itrntoal Camden M c. 'V0,





.~. . .
:! !i !.




4


. ; N


. . . . . . .


des


jollissez


flent de res loataines


The

..