Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 18, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


. .- :.
'. . : : + .i:. <. : -. : -. . . .
. ( :. .-., . . . .- .
.- . .: + .

. . . . . . . . . . . . .



C .
--: QUTDE ONEE19
.::::.;- _:. .
. -. . . .
.:: -:.-. . . . " : + .-. .-. .9

i. . h F
. . . . . . . . .


. . . . . .


.
.-. . . .

-------------- --taili





istontregime pol
I:f do.: nt.-_,._-m n.u soul



S- .remarquable diepuit
es annees de notre e indpendante, par x et la regularit(
quls nous avions tou erv6 nos obligations
et intrieures, S
perfectionnee du, .derniers teinps1 grL
ut tle dire, I'acltic
e; mats nous T De'mS DteOUSl net
moing emp6eb.
re les m~sures ap.r t
sesealIF nous po."
seonevoir pour c
-' ettre en valteur to pot&ntiel &onomique.
.souffrant comme il as aliens ne songeraler
tet souffrcnt eucot:l lparagraphe 3 de
io stipule que:
AsMembres de la Sociti. i s conviennert, er 4**- teprAter run "aoIatwin mutuel appui dans Itap Adwdes mesares economy set -naneires a prendre, r comment ne pensels pas, avec leurs die t s e mme excuse que les,oceS autoriseraient at, w a premier paragrapnei [ aticlgte une interprmot squi leur serait favoral t lear permettrait d' erf ~us dans eurs dif cul. . .


nente de Ju t"iee ntenatILV Gotroroo Mtaia. 'Al-d Ele A S1g11'le eacte de Paris, Elle rend part a tout tes les conferences internado la iMrt do rstie r ale% La solution de ces prove blIaies woen a pas t plus ra -. aide, ie dois le dire, Mais e ertairerie l'Etat Des : decide le prat.quer la po Seie dEtat DesRe itique do la prese ce "par tins xtentes
court ot 'Von parole de justice et PortauPrine Mrs 92 le respect des droit* des Etacs. o taPie, PMArs 13 Et teni les br2s a tous ie csei :inistre Afaires intr, messies, mem. aux faux mes gellistre Afars Et, sies, de peur de manquer- gtre a .
rpJe roie Xotre Excellence d'a
1orsque la question da dear greer rves condtlearres GowuS moment, prevue a I'aricle 8 et verneme t Haitie Les peop!ee rested a Iti ude nendant six sincererrent attaches A t'id&e de, InS, hn Larne derniere un se. paix perde t enMonsieur Bri~nd cieux pas en avant, par la ca onU :e plus Uminents defenvocation Je Ia pr&Iente conf, eurA- Cd -eur id&al 'ence charge dc exa.mi~ter le pro at de conven;un do ia ComAmi Abel LEGER.
swon preparatoire, tous i-s peu Paris, 9 Mas,ies turent anms d uone r,a Ars- 9 Mars 19:.
Ie esprance Non sei eajeI t Afire l Fan inredeesn envisage,; Ia ,:-puSibike d ie oniurer ie retour u Ue abom ortau ee Haiti.
e catastrophe, mais encore
Q L- Gouver I Faai
- cu ri p eas-. qu o n a l m e t :. o.od Fe Pn a u cou m o Ja a 8.
ten qui sI, issait st I'humani oarr quele Gouv cnem Peuple d'Haiti om p ao 1 ,e sous sa for, : econumiq. e' d F.
de In .Yrane Jo +Vous t'rC-, ttnuon moirs meurtrl-re que la gi Ieurtran.set trres sentimegantioriachie qaeo nous vod- de rive reomn~n-- n-e irions empecner de recommen .
ear jamas* Andre TAR rDI L
aCar, ii faut le dire apres tant autres orateurs q i se ont


i.t enenire a ee triane, aes arnements sont p- beau a :oup responsables da d4r nent de Ia production qui, tay. ise sOus ie pre:exte failacieu e tourn: a b~n matec de
oduits a an graile mass do ionsommateurs, n'd paQ pvr ,i (Wte lOOP


:a t ae n aha.


g braP ot


n a7rer qle m itre
n- a r maewa n-h'q elamnt en rson, a et-' ;res l 'ee r ant et t e nut

r; n
t q na m mi'pru as pui a :er a 0"u g mna .
04 f UI jt.
'{ Prom P t>.
e L .a
>or-s.n promp


(\ ;*t~.-,<


.l. B l e s

--0*--


VEN DREDI I


MARS 1. 3


U Jamaicain obtieut
11 interview de

PArbitre Bouhounue


L trou de la Rue prede I.'coe& or ailD U asodrces, $, GcoM a b est encore [ n,1 uttn lant -.4at. not 4tt
ne a P) ( e ass. a, ioo
ras I trl j v- 441 1'P+11$ M mamt t A rt hoi
hr. Su:nwons tji avant s .hon s,, ++'+,ot. at r'
.:u, (d4 n flu) VQ'ecoX ati wiecd t-< no p a iuiorprkb', -a po"o
vUanentuifnot pac'u qutt .v,. rn i. IP
I 0 to eu li st'U, Pe Is o 4. zavh 4'h sar?

{Vtest I iz-n u"C la naga" gt 0 o In ., haIA* ." i, y ye t. Janwv.ie, quiar a': ,a
itrgrale latch de cut pr&i- Api eiswwo'o, art ilot
root tmt G ommD, parmt0.t ma f O t @rn i. mmi. a m" 401olo.H 3 Q D. n-4:4
N o w+ e v e)r in ; q u+e+ la n rth p a ssa ss e ,++ 0+ = m++ + ass++ + offrica ,i'antant pi.)us d ink-t-. ,s ,.0 r a op, N l
Ie ea ,'11oUr1f 1 in re ie e to 8W-o, p. o vimo n s 1a s
o U ( iFutq it at Ins heent re s decsftnu. Jo
Ui e V01 1(1 n' o hai I 'r m m se t.tf .sor S m is la erni t rn; t St
-tra nt ma- depu5 1tIe1r Oo Ia dau, tg'. n efJM tf
nm we fap. on,. ,o om do t uo~
ture de a ieric?30aOWNb tp: d- p o dmnos, Aaan4 ml niafl.
o oupq d* pj~k4 a |ma fj wj t t, 4 mo'++ri
r \ do-imt un r m trr-. cr16h- mrtio, v.'1. C A n Ah. . . in a rappslsr. II
V wea SacIo.i JOKW ( ,,4a. oe. c.amas
a(. n-i+ a eii fee* t'+tVER+ Ce ::e nli .prefers n+, p++ r+eene pour n no ar 1,on
+ 5 + .ie o;n, fEs lo .rs a se s" w te+, +ra +o ,,:., .,. o
I1~A CJam c'ne. any. offn&it-, 140a0d0 fSa 4 '4 Is
n iB Regotrv, pune o J& ott,;c bute W .
r invitation des Club- sohon ., Jo ,, 5 o j.,toeen e s le ( na vs et du Cap, 3wit mu,, ,presat srzqn g
'p ers arn camiei pa ttt ,pour oire a ula' li ,m. ,i ,,a'st vs
10.S- 1. otl I'14 V aut pratie dU%U61,a 3 1: q" k 1 ,.
arU). W~n ii m titn L o,)r e dt6 Eux Ion e sais Ohors J gue pra"'quo to e*t,
s ;es ati i -n lent de bril fa t'artntraga. Comw tout ila e
sid &de recepdions, se gor *piWA' eui
rrn w'auram p AbaDppe Da re*o, Us do
o lear .-.wo ha ns, dores 4o0 airidr a d e'' qda o'l a ;l ioa
;a, u .n -; r s p uiq tr au b roa"t, p r P s ha spe,
.rGodtm Pour* Ia pinrt bt, Ngaior
rT~i u die -.eo popla} iOos [++ flamat o Aide?
Bonbhomme.- Jamas Ies qoatra hauts La je'U. e o
La jou e tile qui avail absor ma1rqu1a son r9 on D da poison, avant bier soir,
- est morte a iHopital, Comme
1'on prAtend qu'e e avat ps dePAd
S do <, rus dean prop
Ue ncoLUvefle rou, h nos %nn efdplrs- '
na.s- t 1etre tres prea.
es agit d8 I ya uon hist au Pare ecweon un-+ rnt a
Ire dio Ten wsa man we par i. Taecis Club A veae ee toxique. NI lahong, V. es.o *t A.
Samno s rptg q ae 4ourn loaus On peut I =". s e 'ntre c noumptn s au s pe r nits t de In r -f ,s meme o .pooder
-,_ :e~-- srit sevas bao s prswmia s sotI r r


'r 0
OCs. "i 4:_- i t~.: -Iu
b .+, i,' 1 ,yt %=*+L jt;Zi. JC&.do. k rvmi-


irtant, Haiti rest t be8 ftrrur .Ub ces ditfiutes pus CI rL do Tn nis Ci 4 to e
e Etat-Un-s, nation Un mos c frr -fa nai, r ians i aie a a
de notre h6mnsohre, avee H e ars : re on eae hr dn on ssis1nc ombrou:.a ic .\ '
ment,par uo act de ,1 as.us at l. b.i.ou:. a7, L0
t. PRE GO SC 6 0 e_. n: -.-, 8. :S;t r l.es jamaieAinas at ins hitites. : ihbirate, bonnete, re 4dre n a :d. on, soo.- d p nrii no. avo " a i. 4 ,. a,
11-t-o Disons que .oSong vjt o rve ie dC tarantir tes pr ts de K, r.gston, pour avor ie cumpte tuseauma n ot tout opsablo., t C I arge tint sa
r snqu es nitlona S Mx -t D.' Vote; te rar: ,an
nfqles n & r nt I. . 'd. 446 La-houA bat Julio Bruano par 8-3 1a)n eon E ats de 'Amnerique la Haiti i son hat Mart soy par eVH a't V Bsso hat Hired 'Roy par A1 1.
Lan lour i aissant aik T urs : .t Su -. Satie baa Olothon pr 7-t dB, & O. o V 1 no
file soin AOtivct Gje regier .r 9 s i ea*g bat roo par 8-t1e P ripotenlaire V. Dant&
0Is pays d'Europe des dif o-bmte uJ .Bngne ex:r st u o t t i piq t senI a ire
.98 0me n ~ge X SH411OL Be I-it tard at on s roi presque pan Lrt rY enip k'00e a taire
e di mnextricabes res pe eri nteb sur le,-a tre-ouraux, q a ba. pw ren e i'ancen + C rce Fran
R :iit p e tria a c t iv e r e I t r ia e I nx ta to o d n r a s se e > c o
S$rde ac leur 1 o erreur Z C do n s, 1
Stil 6 RtlV6 6 4, Amet nd 80080 asse'Z O eiquedo nos 'oblet, 00 e S
to politique financiere' miqe. Le "Gleaner a atmes Ais ie Ia L angel vranaise"
-emment, comme Pont se au Nouveltist- LEa, et a _ss au A
.avee autorit la Se "Temps, royons nous, Ia m a l otion t e arbr ,. dsmtr da
mdernr1M T pse t sunk t tOut Pare becoe, a rapport dmmanche, ass
l :teit Tr GL, me demand q 'a con rere. proprista. ire, om do 20 Rourdwa 2U
W iet- de la d416gation, M+ais ceux ei, pl)s familiaries o". e r' c1Z h>~ +-, a o, e" propris
soe et M. Hymans, preisans doute avee ces mare- .-, er journ~ .
.,ar; 'o il I- .:e r Us;'+' :-?sodaa as 4T mp o G
eP la del6gation beige, I att rtton venueS d outre mer, t to p .-:r 3 Ia u. corrospadau ar rtep. a
la soe4t6 internationa1e, .'ont pas p ,ene n trer go orge ou- e la tte, i awas it gto oa ano. Im osollo
11ues bgation soet re, I en a ete probabIemen i. .I e o n o ,,on arre et les d eisions res de mme de plusieurs au tres I ON e.e., Io s sqiiro o I c Bea
t 11 est indispensable ournaux Un a anifes
journaux. Un se-1a nnies.
#)lvoir mettre en oeuvre cettu vait6 oue -nt on -e -n
fonceoereitive, de meeme Jeut s'emnpeher ]e sO Ur. t
s les soc itis national Si seuement j'avais quque cash -.
it aut le gendarme pour seuenetY a q a .
-rer la soumission a la lo ~
hm1tnden de Iordre. ra ,C orfrnVI 8O
Fi .n publique, dans 1
n $$ c"nmme dans tant
utrn, sans demander del SQb Cht.
k institution de Ge
veanet venue a perdre A la suite d'an de nos entree
s en son effieacit6, filets d'hier,*relatil, au de'mer Ie d myens d'exeution ti de Me Abel Lager public nar Se ns. un de nos confrtres, M. Luei
nrt, Haiti. a adh6 Dorsinville nous a a dress une ,
pates qui sont, lettre en mare .ie mise au
tr'TPacte de lapoint.,
t0Nations, Comme el e a C6e envoyee
ia clause dar 6galernent so journal qul wait Ouvres an COompte d 'pargne A Ia Banque Nationals /
eonelu des oubli6l* a lettre de M. Ldger, de ja bd'qu t H. .
p artica- nous ref rons nos lI teu rs 6 e
fl} perma confrbre. -*


r Tandia queortnia jonrna-z renam1 dew avitatoa pour y arasttr, aDtUS tenana t o souligner, neu be at nout a ate
envoy6e, ee si'e'at uaot p&n. oprlu qu. e'ewat i-aoa ta m .qu ava augjgrs a TU S S. f da fair wuyfager dos teas wmn aves hqsipr do foMt-bal1 jamwoeam .
Nous ne nous pagmnio&n pas de cI oubb z. no*& vcdoS, sme invotontatre, car
treot aps precaulito que co* oEU-u pr;
*ea, son sursWen us. jterOnt pa- -t a rP@ost ies do, s dfaie do Dos AS,.
Mas soso urait on paa oubW ts i sitopleasw porta us 0no ta' ou s pbW .t. spp. isuon fe d M bLrag. t aoff tM e ao fouro k6court do Tecnit Club 7 CS s asit assn mosquis, at Pentrosvo 6t:age q'ao hno do s'Ao prendro s dia. sitage Om oDes rapporse que mwb.m Cator, aire o'ampion mmadial a6 e o0i b:e O'eat pour 9moins regrettablk.


ie -Maigo peou Varrong pdo ta au dite repoo.


moe Bloacourt, Dirviskie do I'Ecela de Jemss F tieos d t Jemll, a orgoss dea conffeaeaamon.n ls,. e0 9 on dabiso.ment. La premlir s ita pronoaci par 'onsiur Pascal A. Bra.
BW11o
Alphoniis XIIIa pbhbli an moiteto soliioitmsotId) p0' eopaprot Is r -10 -,ors. men dos i1 nori .t:e R t-plihb.que .
Fred. Gairaud a tft ito ietoirv k .i ag f-s pavumaf YIdora to. Le ndac'r to itazt q'i.'tv iners hisnt& lIs t di iux ,.mp aU Pot"'i d^*hOaeur. Hro,'o Fr do
t:;birt Sep, i pr'ietairo ,"Aaao.vda, qut avait diimii son Kabijs mo wer omdi oir por liter aowr o Vmoiro p-Apsro soamt n geatr iabJo su"pt tO I tour'"urr,
Bravo Steet,
L eClub Sporb de Ma-inci a iuvwit t, Pr 'idvmu d oi kpsbtAiqs a ItA oasi,6e a hoonur do aa hitaw jari*ains dmain aprO.taidi.
JO. St Lot a. r ;OYn 4 au or mmo thkee aeb, secoa davoir mis I. is Sa rema de cormerce.

co soair, to cbrgi cAfires AUgies, V. a Wem, ron a t Sa &S Id* j i e" o a tvio do & 1jtipams e


+>


*U- l


."' A -. . t':i : : .

..






Prar Ps haeiin CoseIr

Gir Nodidt

SeVow It No H d nob

(yconmpti to Mnta Scienti tije Atrcau Odes 3216odo

de rt .
_ . cent.:. G_:.r:. A '.httt.d.$



trtcO P ace AMinrs
a9m 3 Coatribnutorns IGdes
197. on27, 7 Ocn, D0
p teeaatdear Relations Lab &94 tiin' 83Poo,~ 159 8 ma 'rst. D~partindisut des Ft
frdies Odes 21t o0a 10, yar
teq 0P4artement doe Ia

IT601%tm utides ids Gdos
nao 5, 9 pour cent. D rty
a it d Commerce tGd4s 3,oooj
$$ 0 p~u zent
al 6nI Dtpartement die Cnt6
9:.r :i.oregst -ine augm co
in sde dtpen set pende'nt Is j~

x ce cop rativbment )i In t p -tods do I'ann6e der itwrsdes ddpnwes de c d.par te neel ont'attint Gdes 595*.
oovcethe annte contre Gdes 517, ooo lIannte dcrnire,dt 'oi r de 5g m at i Godes08. ,h

L"ts reettee fiscl es .e Gdes
993. ooo en januvier 1932 centre to neideant derecettee sar les depenses s tltveut on JaniVier I 19i-A Odes 741Looo. Si oen 'considtre Ies quatre premiiers mf7 1i de I'exerc,e on constate
e lesd6pehses fisctles de cet
fasoates~~~v teQds183 O
cotre arn xctdsotatie dpen
Ss so chiffrant 'ansat derir. (
i Gdes 2. 249. oo.tb ee dtpeue eEeetw ers e
foods De fiscauC out td bien
pha 4rlee qu.'sue erir A
re-i, e otletecee dtpaftsesa





.e 'hiff rant, es janvier1932 a tid a 319. oeo cnre Odes S14A46%seIementigtn itnvier die 'auee derntre. b'angne o
iaiir eat dua premitreamene;a.,bglemet-de l'aiire de Ill dur j


t fa SonaveganA abooti la Iib I
gatio des fonds garde soussk
quedrer ; devxitraeent, aux tra
tatt coatinsUl sit les routes et senders ui ont ament en Jan i.r u 'bowes do Gdes 78.
oco sur ie ct-dt non szal a fecti I cette fin ; et trOisime meat, t us versement de Gdeas 40.o ef tected pecd~at It aois stir let feuds do consiruction de 11 Chapgnie JatioauIt do ohe min d Foer d'Haitt pour permnet the la rePrisE d es op atiOa4 dn
Obemin do fer.
Ia acdt en' esptees s,eut 61ov4,
as 31 jynvkr 193, A Oes 7 909. oo centre Gdes 14.019 ooo Vanntc deruitre Lesplace.
bm to enl rures& ci lay inbli que & sent- te vt s. axinmne"
date. Gdes 9, 754 ooo et
Stdes S.843 too renpeoteaiet
Le 1otal du pa s t etf --tom .
e G 41 82, ooo, Qbiffre tn 31 janviet 19 Gd es9 7$?

date nto rtsart Afk:d+ ts 11 420. osoie 5.1$,0, Ice,

DLVPEg PO L iU.

heL m xritot br$tta $0~
pubique s'ed.rbiffe, an 31 jnver I9)30 a G0OZ 15" 054 on
s.;:- sn G4&s .79, 58 ;.-o.o as 4
-.:. A 3I tt l. m S :. i, OS :.
p@"s3 j : a n tet+ + 0- t -;)3O-.
'~~~L i _-_:. .--. i-. .-._ .-. .- -_---.-.: I:+i .::
'". ,. .-. t." "!.eA !. i: .!"
i. "
: i!+:.ii::+.:4.z r!:::.+::,-.:": i::i:.i;+i:.P:-i.-! !:i::i .::.: j::



'4 . :-.;_:;.--. + ." "_".'+.i-. ."- +'


Vr th vis au Co~imner~
-. .-a;!-:= . -- '

an t A' l 'aser a 3 -Dd jl'avr-taa
enjiA g g y the sue MardL.To s les srwat seat peurnes 4 direrndbes tlgar a
grand fdt sonore avoc~ le grand cornditenlQl4 S WNUAYAQ~a.tferrt RhV&2i4 sft)gz
CS A WW f t 4 932 C Mt n

Enfart tL .8 des peonea St2S itffMt8 ft2to0 92I a Av
l a an a heurs U.C l ~
tine fornmidable roduction paneg c p giV&'enubinAr touss tes recorcis

r ouvelle m---tkrte dieieu #v angoissant hmusique d'o- Vit steret ncarsn te d i o
pMra par LEAtNCFit3IBSET, peasier barvyIItnnOe lTC$ft h
ton du rnoride etORlAGESMO d1 rennerretaan tatr~ico dCpere, qtat, avec Vinidoenp able 'A DOL PHlE MENJOU). J n 841usl
k4A Nt v ol et en ten dre esi tr, pr parbs A resaentw toutes as &rnouions ~.des plts douces az phus terribles I.
E t.e 2 aS t 4Iso-urdes dfthsa nmat padn.- ."- .f".-.1
.4 s. am. rests


PH-. .&-NA


Sen proviaci "s bi
clers8 ben coil


Nets d!.amons et procia
ESBR*L Ns ue 0
d o, provenant des Usi
i'es de C pnabhaue fouction nant d sprbs hs pencis ies pius modernes de riy g &e, et control tes di rete meet par le gouveroement
Ce podni est livrb tout sucr& k Ia oon-omnatioa san~s +ttqreettA c'-cortre. 11 esu g anti PUR et pent so co server stoiR moiS sans s a r er.
ous le trouverez sans fau to A? BON MARCH, Mi son A. Bolt et d-ns ses .&occorsat la Port as Pinee
e, ez les epi

es.


;Si volre l"fournisseur ne ient pas le lait condense SBENSEN avisez a4nos
\ sr
\ en ts Mess ears Ed. Es-


i ve& Co

SU HOrn,


et donnez-Ieur


-~~~~~~_ -sp r--rc tnW B*anT nwnuat~MMeAmm


4Pourquoi ne )ouvons not s pas Economiser?"


'di


4MBIBN de fois vous 6tes-vous poa6 cette quetia aprts vous ttro rendu eompite que voa dp absorbaent tout vote salaihe?--Quantit6 d'autres peronnes dent It revenu n'est pas sup&ieur au vbtre-ah&aent de" articles qui sent horse de votre pote. Serait-ce parce que vous d~pensez au hasard?
Ten Brochure str e- Budget de Famille, publi6e par la $anque Koyae vous aider. & pr~voir von d6penses et A &on~e*


m .now broctre


. ., 4;


1'


. tet, .


is


La HITIAN AOTOS S A a ie pltsi-r i a vSer ses nomorebux clients quielle a o:v 'rt i I'An gle des ruas FEQO et RE publicaine, une sueiir seles ona 1ls trcouveronit aes arttcl 10 tous gen res : Cot st oes, arti deS tie men -e eta
Elle i--nr garantlt U service xrepvochabie at le meillleur acceli, ses produ its sont le tolte ralcieur et a un prix defiant toute concurrent ceo Eltne V ite S'tmpose: CcrsuitEz lIa. Listecde r& ciUcion 1s'r cert rts ar

ti Bs
A, BETCHLEY;


La Jirecio dr(Ser vice National d fly gibne et &'Asstmare Publique ported l a connaiss ince des inttress4s qu'epte met en wn les vsihicules ri-aprds d igvu?9 : I comion WHITE de 4annes I Cuahuf DUD E ,de 2 points et demie.n
pour Ie q: els etle souit e des soumissio's eachetes quii serort revues jiusqu at t5 Ma,, (rPcPtain Le Servi e se rdservr lh droit de reqeter une ou touts les off/rs Ges camions peuvent & e vii.


Its fousrles jours oure garage ae la Mission .StSie

Pc trance, le 9 Alsts t

CIIS. !EJEAfr
Direeteur dcs Founureiy
ports.




UIRN 01 t BIENNE
T oph o. No .33

I uopa BOLIVAR Venan N w York et de pons 'd era to sEd' i 12 ed 3-. ,eW

p ur p-erd e Iefr p stag4 mle podr C p-l .-.s To k
Le Milteste *ie ce n-vrett par avion ed + A a dis )ostw clients dan .os b renax-i a



Ate du ae j met a Par ;i Price, I e, .ooina eme juur pour Ms psWI& blenm. btistsoba, K agedon. .Yok.





ia chter rune petite.
S'adreser au joural. 1


~awas~~.~y ,:~r.ad~~ cepg~~g~g ~ ~ ~ a58


'; ~. r


La


4anufatur

d. ehapea


laitie n

4X
- -7;.


L'hd ige ne
A i loistr d' anroncer &;s~. nombraousej #ie4hi ia venLe do sea ,hapex se 'fait depsis je 4 Joe au vo- 027 Grand~ue en'ac f on anenT<
Les clkits trouverontt ernme rceuil. '
Bon marchb, merneo artie.
18 L 0-11En7 atr c i


-2 - .- .- 4" ". . -: :.::
. -.::: .:. -.:i.



" .: .-.- -.- --.-- ;-.-. - -.,-- - - -----.' -.
. ~~: :" . ";: "+ "- i: ::. . ;
ii .- . : : .' : . .: .: .:. : : : .;.- -, 5 .-:- .
.pi- ii .t-" :;: :-: ::.;: : --- ? . :. [:: :


-.
4::= .-5


~---

..


-. . . .4 : .-"


LENOUVELUISTE


. .-.. . : 4 : :- :- .
. . . . . .;:: < [ '-: 'L : . . i : . }i
. . .

. .

.


ft, -23


-i u-wg


ggggMDM3 4mA -


.".M A R S : 1.2.::: .:.
M g"~4.f. .
-~ 4UUNN~I*"Woo~


. .





4 11
aNASSAU
. _. . . . . . . .-. . . . . .
" .'. .?. :. . :. 4 .
.i;{ i . :. . .--. !.: : -. . .
- - - -

. . . .
. . :. i. . . .
. . . .


. . l


.-k -.
:.::.:i . -! i! ii .a. ,


part de


NIare
18 Mars 24 Mars ir Anl


ki al


ia de iN- pul


I:. A :
._-,


Dal
IV F 1A M,


. .:. _. ._. . _. _._. : .
. . . . . . .
.- -- . . .
. . "
. . . . : . . . -


V"


nes (lu l


Dep rts. pour New-York


R.NASsAU
ESANT


ErNSSE iAe Ar

LJ458 r


g Mars 11 M

de IE u ope


v 'rn s I jt lu_


Id F~arier 27 Fev er 12 '.!ars


t9 Ftveiei
4 1Mrs 1$ 'die


2P5 Mai&:
28 Avrs 12 Avri"


Iest5 ovcs Uon vaper p ur


&


(. F. MADSEN AGET L-.L.


-4-- '. 4
~ arm.' V. ~a~e ft4,4~ISS" .,aS %'.ft "'.t.~444ft~~"' ~~'-"'
flam.m'. w ~ssC~~ -'
-# 'a
4 '.4'.'.
-: *. 4*t'4'.~* ~p ~,t ~ X't t' .
.4'. 4*~ 1.Am.! '. ~ .


. : late."--t, .-\ '.k34 M"4_' :'
:-.4 : ,,,

. .':++"+ . . ._d l~ e IC

*AO*

r-tO c xscr
th awie Siwile&dognis s



Sou au c u t u a'tqusdtie
cure Ad~ed nm usm
neatforgualiseasontdrestte~ins


D. A.WXNI. S.A.,BET
IPRSENTANT :iR 9ROAtD. Gr5Lf~e a73 P7RT' U Pd ECE /
TES + -2 -tl .


4.


9; P-


L40
>: ,fl~ab~~T*:,ZiTCJ ,+ '~ -p+- t+ {
.:: : -.,+ +, ,. ,:r:= '. . . . . . . . .
i : --:"---+---e:-- :<.
-- 4':.:-::. :.:- _


'1 - r


-, ~ iS


'iv

4
4 ft.4L
4$,


I













t





.o


I

I
a

r t

"I


Service


r et


nLre New-Y O k


e! de passagers


City N. Y C;rism


oba1 U al Zoaeet lesports de Ja

note Ouestdae y imbrique du Sad
Leus rap. i, le Iusdhettctrvce de tr!aspk et I p Ass ig rs et de at en no t;tea es post m Iaxopteas New Yok et uatobij Cauaf .one I thne de Psn "& gows ia l.tre e sOCs gant, po Fe4 priocipaux poridia Europe. .


A g tcrre
&t&rg. L. W.,S


Ecose
IELDJi & Gu


L VfO rC


EN FR ANCE
At sTEi m & co son sp~eat a r e& Xzmaisona sit van eIs
' XAT Y HANMEY & co 'I How de la R4pubiquw

d dNU ye.YRAN & em#tA
35. Qu ') g if l
Hatre
BHEIth VERON & ee Lidl Ue da Mootin ajVhpear$
BonIogne an' Wier
COFINIHAGUF
Danemn k
esL E,, A. 53BNtX&co ?4 tAegtde ceah.g ue4 OlaO NORWAY


tBiG GERMAN' M FLA NIK FRIGHT


1Of En i-lndl
BElu mbs


Framce
17 Juces stritM


.Hain mu


ERNU PERUN e& Ld 9H-e tie iaraeW wri-i HERNU PFRON & ce 'd
Rn de a Tranquililid HrtNU P .RO N & cel t1
A ue bRoy BorwA

tno W1EN OE,& CL i
kH Plazzal ,. Mamso Nu I
'Geneve. ltaliet
Gosemborge. Sweedes JURDISK )XPRES~
I Gothebburg "
B8LEMEN GERM&NY' Mess AlantiezPrigh co!


Bromen
.ol ERI AM, hess Atlantic
RottwrdAm corp


HOLLAND Ft sigbhe


AMY I




Les illeurs lunettes pour ec ire coudre, .voir de jn o 'd dprs ne se trouvent qu'd i optique At au P in eteqne.
Cr41? I Pze "+ rot+ -d f4g.a4n de Mele Lure LA TFO /? [7"2 i os en -toi4e'lre. h'+N si ; iz tit, LAFTES NC TSAL


U 1~R~NAt~N~LS


hu auth


C'est ia quiessen a


des


meiltcu res variMtd :de-a*-lt-


vaste


Ste-rifire


r """ " -7 . .-m "


IlanIass.




New-York

rrivAe.t.ert ,, ,uc
10 Marc
17 Mars
98 ns
9 3 faas 30 M'
Avi


r tous les pts hiltieens
-- -- - - - - - -I - - - ---- --- _. . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . .
vfiet
f1 Ar;
;tg


r) rs


17 v u fai
. T E--- Z. E T. u
. . . .
tGOUTEZ ET


t sotj Ar~'rIe. COMrPAfEZ


rLION
ear


08s


Pianlin;


*a~ ~ Z r *~


uhmma"af~4


to.
/t1 NLt7ZsDE~;i.11 E
L'


-.tr 1


. P uman

%e NSYVPflfrt&tMMrffEtA*~.4W


~I~'~ '~'~'~'~'~'~'~I~l~l~~~r -;f


------""~~"""x" ~Y--%* "L ~4* rqplIYr**su


Efffa(mI5


-- -- -- --- ---~;


S-- . .


. .-.


r ss a n t. Iese ieu re


Z


. l


'IaPIOa


S sl Line


Europe


. 4


,+[.Z

..




.;;.i.: . . . . . ." .: :. i : : - _._ .


n : --: '. i "i '' ,x m ., . ,,-- . . .- .o.


,rormme
de R.adlo diffuslon:
. . U -a .

sob 4111 4
at "alb.-ort -g "-? D.- Deaethr i rih


O.- Csnonai V ,ros t
0., srwl aa


d'" L-. L- Jo i$apti
~Jan IWi*#t Vegqes

i i dec htbns Fpar io Uabse secot"Paguo o e r
MwE* L, Ofly
lir. Poemu te Damuelds VYen pr~ 1.d
. .u eid Ga I acto aptIst?
J ubiar4,Cawley, naRdo

M.,sn t* 14. Lu. S.pise~
Jass Hubert FrAGQoiP;


La !sin


'ieIw e~Ioro!oiqueUt:


q OPTION DE LA P GJ .
PORT AU PRLINCE


Pt


A Utude: 2.20 s
Aakdss do atoa do to mar
4 $artIseparatre fshimew 9 80 0 F i14MargTemsptratev Minimnu 71o8 F
tgln'V Prsto arnaique
S6. k. N. radaie i 00
Q7a'e4 s ao .iveo do tomer 76& Ma

"femercie en ,a

*, fi et Mat. Emmanuel R npetl, Ame. L e PAerce,-Mtme, Syivia Petrr&l Mile Elvire St. Fort, Aile mas St. FetStle Augusta St.
Mr. Victor StX,Fort, Mr. Gas tun St Fao, :et touales bat o pa rt s- etMlia Irtemercient, .ben an a vmentle Clvrq$ d Sait. Joph, les t.mis d Port an P since "It do 1a Piownce que teur Ont t0 tdon gnd do .a sympthe A Ifocca sioo deoJ laperte cruelle 4prouoe ra pftronno de leur tr6s regret i% s mre ef grand' mtre Madame IWR$E BUSSON Wa
#6 Maria Edea Porbe eq
J6ce4o0 Ie 15 F'6vrier 193t


'J81ine aoace de
Port P ce

cFabrction d glace de m ilt here qaa.0
Livrta'eon rap do epfcwte qiot' ctieoaeoeat pA' soo, camoas pebns eb aa Oan routes @s direcion de Port ag Prince (e" le Pidcn
186$vi-* t_. ", ." "
- tASOGBUETIkE SSNos a yon ea nveate ,ls er DIad .oI o ges da'sotbres de tov wsjudl&menaiouas par trie $J. *
_.St (R ueSSBee
d T POT FRIGORIFIQUE-Nobctna bres froidea onxt4 6 twmmeato rat pCInt et, peuvent
1et*64r bporte qveII, quantif6 do 40 d ti s::l-td
at trwdi*, eic,
1e putic eel cordialeanent invi tt & ilfternotre usOe et f 6InpeC ter ao& arodtes de g tquhren et do sozbruzes dsas potre saie de t Yon
4 onommer d ie glace, West taie de i' Vcnemie. .
4 i :' A -:" -'U ',


$upetbes -"propr16t6e Peu de ebose, Pt0 da 3. E gflioe Sa ata rar4 to de saints Thr~e, peur bAtlr vottfe Villadae ,Amours "a
S.drsa8pt Csea Dopt.eur NAntlYsse iKoIibre 1087, 'a tg z-:":Qq'-i t ent":06 --d.-a


saexled46PaYer. For t'au tfliGce 6v iAaa8
1{ :. .': ." . -.; -. .-. .


o: ~~ ~~ ~ . .: ;, :., .


4


aS E'.-mmu


labeura quotdien


device un reel plaiso,


mn me. est use e


res



q u


ets


le


carbon.


convsn@cre i n


e de a
cuisine de la towipa nie IOUs es


mardis


matina de


Mid i,


N'oub'iez


de ander les nouvelles


S ilepr;e




_J


condition


pas


ommoxom


. .-mmr .q . . .;~


~-rmrrrBPP~r


:-:: i-


i


Sil-iOraa. t r'


GENERAL,


EICGRicI


resumeat le confor moderne du towe-r


Aves


deux,apparei s


Taux sp( roire que


eed du coutran


plus cher


Pour vo


si ere les dmonstrat on ag

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101509datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 3/18/1932dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01509000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean