Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 18, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. . . . . .

.77 .
. . . . . . .
. . . --
. . -- .


. . .


.4 . . . .
:.:: :::: :.::.:::::::.::::::::::::::::::::.:.:.:: :.-: -:.::.:.:.:.::.::.:.:.::: .:.::.:. :. ::. : :. -.-. -.-. .-. -.-.-. . -. . .-.- . . . . . . . . . .


NoIt5


LUNDI 1 gJA\VI ER 93


. . . .". ". H.u i. a v v it .
� i1t:CII1]q!,",Comme ou Iovwxonnnloh anir Ce fa'aw 4 ,o a#*4t+,-+ i.o. 4 . ooM�,+
11911FCllffi � c4, vitoire et dotre am ct heureux 6ve,
ai . .:-.:n~rere F re t Uuvigne~wcJ ntaiL an t plusi .rm r u ad r 0 , 4* + 4, ,,, .
. ++. .ert~ie4 I e serinin du 4 � Jan phre.,t o crai r ct e t nrad , _ r" _++ + nr r n t
Len.met. 'tm - ~ibefaut tui r udre tette justie Penergiqueprsdn Vnn.proedarnation d ,+.o+ ++
ia md~utblement, i. q . Duvtnnud &Est citLduit H, H; s ai 6v
station changer d6Intivenertt I+ A:Qtt:
!eagricole ;r&ante ,lflC 'W gis!.ative et 1o1munale, i e rnthbode, cpot dire reriorA
itanc 1ha0u . jiorgrW p agretiehxe ou t plus a ux eureou'a "Vet



sfpflt~eme i iJr:t , *f ltoraie? , et aux reproduction: de dis go.
tt tie. Jac.s d
lieur% e .nouas to pe rti.c-i r "ve tewye dredi denier, pnud non r m 11:
[ttou~riente par un besot3UCau0cxve !)re :;iwr, d2tU QY I'w entendu onus s. vir ag+(','+ Cod "4. Provi"w
,." -jutiee sociate, t Ie ,Mg,t 1, v.o nqt
to,-.c__be.oin, . son a torm t{ L ad e' sc (te st: advcr',is8 et u 4tAP :: u.r cui.;p (Jug .f:{p5 diws
parent. sic ette poitiquedc1 I eS -crwu.�rren:ts,- Ft -i. Cl.anttita! eK=ituc:u d. amss te , a isjofl 4,++, prpn dt + drl S1 tuneste ia notre &rnii- es'ste, ii f-sAt r.+ C ,#, amtrFe tout tir6 (Ie. 3urUs du' p.hemo +, d. Madob,,i*, I. pw, ,*An.
Pout~ ~ ~ "iib Etu cenetq'e ue'U~ i ert dorga Ketot Vwr u npuv wsreiioeeh





,nt fesaetivit~s produetriees. :t 'ia t~E~h';i,, e e cw ,+ ont igraphe> on, eer ee un svok.t on do P,,W. ,t,
doImant te branle.r. o, �- . " . e bas p)U, emu ert U. U v 1r De qCn a u.st(na M0, .,omnas , PI
iil quen.s clirigeant. ide. daos s "or.s ecut t tfU t4 . r t 1
itt tes Is mouvern entsh st 10 gJanvter. .Ii tll vrw rj l 0s c intei"e (ii rant v 1 Camp
rdonncr. Estimant que cc Hienri Gardiere, .;mp.rv .w,i.A: H. fi K. I i jAltC 0 av ww+,.,t oa0 eurph, vottiato.
T.A.(14~~~~~AL Lat& otis,* 1s G'kq.ttio chage defIaie n YosgeuAv"4140







'ogramme est le sai UFI usr :neurrent. , tifl ,{> 17 : K'.-?:. >\ 1s i.oile{t tmr1gp ' ov rmbh takr
t: edechangf.r Is grande de L31 V U +i.Ur-:uv,.v i x &t s divt vi >. , ayau: n, r e iu+, +ot si #,,o,,, �i,,e i %si esse actuetl, noun a'vons e .r uK. a. tIP dL:C)(- L .U,., . U assrt me. 1 +
y'e dans. nctre mo~esge sphe rat, cout+,muna,, rcrn.r tQ2, miier d rnr au .
daction. do sug ,r cer . +61, clun or .tt .office. Si cola est[ ,v,' i v-,+
nn.wesures que nos ero A .,e etro lut 1)3 @
dorn beae' ''a es air ee reufrn
rw- hor s~ue iartrien . it e :iaion gui ae u a par m as a U I g.p 6 7 44
ir,;;.,a,. .,* h,,.,,,. -+ perd~entant peur ,' arroga nt :raut pour interesser au f OnmIt - Un tie ;oo+ cofrit,+a auo itt POU
- tW dentil% , n eXffgt, Dvigotada a i 1nos p m d'a par, l r"ro i rwo 4, 0
hi _haen gui orgerdceron des' I apwot1 40 fle l LR.;
riire d i.v t R[ dv -,a f. ran irzse, d 1a disepo. +. I

itatlonC:.: .ipleine d'knerge, "ne, deson espritd'organisaiion, Jcofleerts cbne do notre st b~iondn c tnt. e,! levf.l+t oat ' P keinde f orce, .et-lpaurtant de ses manis-es d'homme dut. I t K" "4 ia 9 Intoun di M. higtf ah't:v
It, tiltab'e un ii; ietn on s onus gA tuel app-l.at que -iou to peuil. Peot . Chrios F. I ,i ore .a,

o pa-" conc-jarnn" s " v" gter' cc 5rap $ dn Duviga.d s n tacrale ehnusonnier vira
-e, .l . . . . M an P i -o - .wit -r ,ana i In A16 -.










tiet . Je N-' qui au out- . I .K K . Iuite -n 4j s pAage
e Q'ataerd 4, Et Iec petit prodser I (a ai aLUre Qans, ! 4 . -.,m
;ritaire rural, iort Ie stan fte. iflc i L ,t rc"8-ts i s, r e r ,e Instance quo so runisent
azd d&vie .se ruir au strict tie s.n> + e , duP GoU r fles Bureaux de reensement

ae, in t'une-cahutte de dix,.''os S i:. cuUu'+em.ent,+ I "-' ,o onform4ment an*{ dispositions ,sds 4e tong str cing de 1?rau U Javer, P(.US tot rr Des e- v nou'velles brwv-te d .rticli 60 do cI LJ teto
* , i A a a i u 0 r e an oo~si )jouissons pl~ieent eson suc de so:n &iition e sarned:i-der rte ca vigour.
i:.t . a .!e lquelte it Vlt. a,.it s gui est n6u e, persuad&: ,tier,. Ha:,. Jour ,al, a am Deuxiemenw, ct n,'nt potut, ec one temne et, so . moin -qu'i.:. fera do Port au Prince, la. nnn~e4 hirr our dimanche, Ia conoe tier it Haiti Journal, aD no demi don anei d'enf'ant,, deux Ure cite de:s Anti ~d.rE ranion dar s te uten les em |Eribunal de C a ,alion que clol drv64 des obiets do tpute pre apr~s la Ht vane. Lrivigneaud.rru~s Ie 'a ',?",oublique des t: r6mnir La ?onmm SPIa ce re~ &l}re n~essit6? rest .Uutnr. ne ,t ordre et d . renux de retcenser'tent poutr enernut dr, kIec'ion ainatoi
�Qu'attendient enfin fl03 bel prVciCrS. OUS iU1 derndnduns Is proelvnation riu r4sultat den $aks dn Nerd.
es t luxuriantes.+plarnes et do [~rendrc crn pi6e k SUI de .:scruts en raveur de eeputes La t electorate pre ori1 , ontagnes inexplordes, si ce 4lectcur: .s % tnJrtierF.- popu pet do: conFei'. communaux son article f63 dernter altn~a, U'eat toecr~dit agricole, dent teux, ern utr.lnageant lear viett lus le 10 janifir courant quo It Bmrea speisl do recent 6pend tour raise crn culture? .par un urbaruirne b'en cow, Ce c'nfrere, dit tflns loin quo, so eat is r~uaita te 'datxitme Naturellemnent "pour 'que .en pris, pour qu' n jour on sit b ]icane pro~hain. protable dimancho pits l Nir da rapitaux affluent chet nou, cite r son r"ow , CQoI1;C ts St I lment, Ia to mission Act eeen ncrnli, d~x heurca do an.n,
et ce moment .surtout- o l'arlnio Vi. cenz los Louis l~my let 1siene t do ser.nn paour les Iec aD u eJ gui iui sara 6e* prdpar6 gent me rarfie., de PIUS en. Etien e Mathon, ten Cyrfll'_ ti.,r.s tenatoriales ecmpi~er par I'xdmini ,tration Gommun ius to roonde entif.rsubisnant.j Lioutoud, leas. Charts Delva, taires ut uDoartemeut cia to do Fort an Enract.


4a crise 6conomique, it taut at. Ote, qwoutbien m'riti kit 10 Nerd, se reut ira "au tribunal De, noa sculemcni It> pro iliquer la regle univeronlle et viii de Port au Prince pou ie Cassatuon.' bablemfat " de notre confrtre
i amuable de la garantie de ltur administration prospbre at Notis croyons que, poor ce wM'st paantsessaire, ai& son 'industre .agricole, cet lumatn ' iairee Qu'il regoive les vives qu'i s'agit du ree usement des local, tgoaement, li wT da S nisnie nouveau qui veut que W4iitations Se 't'Appel." votes 4nij in faveur des d6 p an vbeu di Igitatcir. le d-velcppement, au.point de L tas et des c"nseiis communaux Ce seat 1t, peru 8tre, des er
vie."gricole soit en fonction. xxx Hii Journal F-ut une erreur: reurs xqgrea qob pourtaot mt
airute des valeors irvesties En remerciant notre eonfr6 Ce nest pas da ie-s communes, rilersienl d'eire rslev{os pour
1ans1 l elp tatiS.o &F fl re -Appe des paroles togieu- mis bien dane leg villes oh si& 6voer les co m tairt es IN
VU ott peit. :sea qu'il consacre L notre Di gent les tribunaux de Premi6 CONSOLE,.
.Or-i'deute que I& r4ahl re-teur, nous saisissous Evec Astion:de!not redresemr, tne plaisir cette occasion de lui re Ot tdouveler P'assurs ce' de touted . . .
|iqI :iinttiou deo notre~0t~rCn2 +.wo pou
. . . . o-.e. t e' n t
IQeiao. q ea lwus ome th on0e Cd~bL&- . ccitvoue .
i .v pquit li a apport, _ t ,uteates
pirogr s r nd Ie devra minutes du la campagne 61eem r) di.e : aire:tnwe her unwepr6 to.e
1vt .ontreal e t
res, en exe4iat. . I em . . . . rvrrS. tI*e he a nt v fou
e n. , e x ! t -- v a

mets.etts 41 -i Irt A: Vt r-t4vi po our pas-!
QUots::d:.tetes qui ac- bt j rize a:z.6abe journEzl
tils. capitalistee ape1 t fl0 DR S tPrir dou 1l. k itreleaanit gaatsgreo taut Iurnr an C Igactte

.-. 4 Va nefii tr.ien .
'oau j.terIa_. So ns f l V wa.e
8j0 -o iaati-n n. . .tt.N. re. san . .
a no. -a"VA
4. -----ft j ~ a


i

I


4. pil%,.t b le 44 tA +kn e4 4 o (-'. a er Is g4W 4q, n p% VIm et4, I.
MMA-vv- at t0W +*0"+ 4 04 0'" r e1h S p pmla , oahlaWiafrti4 1naO +r'

+marl ~ 0a WI&I+++mm.O 6144 +. h i turd, to
4o b~sn at ic84It LW#Vt0Alo "up n.0M** 4#uWtr* Aotsi Artem*a# As. Wo, *w
*M r ais auw4 4pt ar k s tJvai'

40 ift T*143 *m s to wit4 1114Pr .,,f lati#. 4 Ant#,44 Vn re psis Aa, e

"AW4' ov*awtu it 434'0tims o4 o t1Ore+ Vioil itoto feSolt 4v m omeA, 0oeS Dval64 mamti 4s 4U. ta * j & urw i ,,*n timrio 1. b4 le. 4sntervt *. w A i.4 du ta+geat, at t* on nma" * t4 tfn. mtp fot Is otor e d.mislt hotels* d t*4t45 o w - ,5' toa mts 4, Vtsw , Sa-isd

do .vtutoq4mstpo otfgnot, 0,0 ,gu ts 00 l4wo

~ak yloflsrq. f or lea hg t o fpaA m tOlo . 4j~ inrro. 0it vb mp.A ,,i6 loi t o t Viu ta
-A lre wil,, . ePw 4 An o#stre. , t z'

11C4ilParo, en drsxhsest. pa. to camp


ow Sai, I ttGe-or~w ro'rss
pa 30do dowis d'ura anal, as iatz~an, 4' i'i5f0quo 4 jautwra. iiilia~ a ptopea, Cele tmatvro, ktr** courmo a mtap to% 0st duo grand "aeafl
plua rhoke quazo las 4 vainasatr i 84 &o2'otgoa plot i 4&PI4quo ,jamais .a so 4h An.c LA logut e d ais do wtr* t tfat \wpo o,11r~afares wdo deirA Saantiaaiu PioaaL A I'auaque, walrtts t0ane st Weo ottrs, ODuratset osto tstsatimp, ;J4 Vieovwdowi~ao. Us. vr71hble %w eOfok'. 44a ec quo aant ea;&*uatqua t In amotttc tiu Sct Gtopgn on proftous po%4,dopgr. Qu'nlqwsa aern hpptn ties sraio anwam sjng' ruwalat. It I* below a"t rawss4 4.lotIt goal d titcG~orgao. Shoot fWaze.; COMOm, attaqtaa Nrtstotsa n do paswn . *"rnuudo Isa flatt'i. Sinsa'y twfil.t:a
45 Stdo 1 Gotgtaresnezt viergoo La pest ihc neats, La Walt alains i oa o
to44e puinzaad'hier vacua 0,4 AVaaee do laV$,tokal'Daev aus tao? Is bhnn. SuSoni tepatint stioticr.MaiotoIsb~a oat art&$ par h noe-aro d'wnantr. . a oJon dSt Sawa geos sotombnt wea nitiplior. 00 sen031 n'al an divuezast oats borat. a a Ml&%Lta, dsanrta a tpar I&a to, JA O ascstetazoro. Lw- apptim ate w'it tfrat n qesand IOU t o Op do O.40w- ral dectureS to ithacatetant, use ovatwe b"4
Des, & Scendst, a'4arsgi, tadis qu'oo tikocn
on parto ve~fleIS (Sat;kms.potit

( i 9 101t 4e00ortt4l ), o% eaaaoato lca dif %?S05SS pa noat s Nerstatdo =&ab,.
Peer eciro pail, n oroyarns quo I& iVioettea baiwnd onda t. at.40
sure* tninmet, "S" C dO ojpailsd-d a-js go edavme~,1.ti* oas
jotaris q14 vii V rcupt toustttr aue to itovag ats tours dimo ~ r oat pisasat, gaus noftoe ortana '.41* e'aanteat failqv'086 e eubon 4. adoaum
QnwatSt ergao, a'sn-as. diqupo q1ai wasteat nwo bitsos *pflsw. Nos mfaihuooas an oear at ASLer=a eagepidhSo.,


Nou recommanlon s nos
tecteurs "Les QOnren Blan:hcs," une prodctlon de a t13tro-Go lwin Meyer 1jui p, Ut .st.ie plaee au ndue rang que

L jls, iet adre tu e le P&Y (� - e one s1ie srnes
fl ij~~(.e d+u O-u, pUB lh
u Ot.le proccs des .h a ,-:s e.,' r ejiuel> It Race Bh -1

autrts. it q isti at-, 4el.te t . c . ides pathetiqots, V . .iyu' e s nr tiuiipiu 1 a0 rI fl .i.-.

$tfltflUb. C ,c. i Ul t tiC L , 4 1
~ t~ahtt'2 $.z6QU t . iidti , p40
� ,}+{._*. [d i.-+ ;['.fl t ltl L) tit . :


rst un ch v vfof &V CQunte en
Sen vot as bdt4CUwp a i. -----p a


me


"O D E F4i:.:.:":! .::; :.i;.::. i:":


;:+:: .":-: ".:+ i


CRIONIQUE SPORTIVI


PAR


Uh Boo im














SnUse 4 Fion
Ant.& Vau~J-11 s iMlebran
kbs

Msrunelsfft,' Phi4leit~s Une%~- J kv iert tet

Q~rterMo.,Fred W:Baist Aiu ui: d Na 'Nphonse JIu.

QuiRe


tiP S i Mettcc

Jaft

.j Rab4. mar o

PLowds NoieT~ Mce

Ca_1c _ S Mtat Cito_ . Mon Oroanit4c Nriu uThrt Msrjot, K& Victor. ciays er $~iuillocad 4lf W T orcwck Virgilc 'Franczsque ;t Je~n,.du Sud . ssoirces
Loube au
Port Salto -Alphc'nase Peschvi.-


C( teaux, Palt i.


neau.
Hector F-ton . Piment, Louis Tanis


Ohitr4ob-Oikest Joseph :M~ora#11.
Aglae, Camil Donyon-". e


Aai:16Btibhp darot I6

A Farad Zias contreI Etat, 2 SAfiair . Parisin. dlit1rj' LodIS 4. tapu euc-Jean.f.coatrc .Sain
.uj et Cenors.' CQtf"as
. - L si~i . . M.e.i jean
Cn . lR0n-Epse. -. V Er6--- "
WsrUiaecgu conirs �$QBPiiy St e-. .J~tw -t fontre0d'AsS kz
. ' .'" . . . . .
. . _}._._._.F . . . ~ v : - . ! . - - --. -----.---::

fl. S.t.:._Ditan .iConz :e Al phone :I. .
4 bdii

st(e iimrd Cotir. at . j
4 Jug# t_.4 fix4* TCbeckI
MuteArthr Jecolhir lcentre
. L i-u t .
lebr n-t'he CDnI, -E x Andr.
Igraqs.-3 4ti igd, Mine

De. .:a.:0-ni;:P::ttGane-14
MteVDrasse ?ier ~r 4r
comretau1 en c1

.he.et �a 2r 0--"ontra Tc-htev .
1? Ci. tG.eorgn cotrj .La Panama a rosd Neamahi .CeO 1&8arinie: Nt~i.---. O relo
V~y# 19Lardsec o~r
Mw~ A h re Lauh.tGdj
:If I4 o reIl. .Audr Frtiiori


s:": fia.oan p.23A._i N0M.
WilimDO1ry.24, ChrsetV
ji~e~C~w~nr contre F6ej


4.~~~ Geajz,2 iioum afh
m. rstiss'a hte28
Yvo 1040: sOe gorgescotr

G4jv 1c. .1.9.


l0 4 'Af0
I 'A
4 ii ii


�TC1 NE # SDU ATIF . . . .e.
prlart ide
Mardi, 2$6Jnvier 19.&. t e# ots i i
it 15 oxa-went . .s. iu . V. f & O
4: Salt d'adm e 4 ~o.SUYE N10alr
deM~ucite Ia contresce.nw ii'24 huia' svelt d6g1*.:acc'opg4 U 4 Ivte2 J i~c' . .
'dt. pro.itctso s c nMtgah .w . . . .- . . :.?4vr.ircord pour ~tou 1s I

0 flf W.3
partPu.e i =7, 0 i= K , i :. ., . := .:i,. . . . . .~ ~ i. :: =. :':'-= =.') i =ii iil~i= i .-== -. . .- . !i/ ii:; . . ,,, ii: iiii =ii~ iii,= i''i=i.,i~~=iiii :! :iii
:: :: i:: :? i:i::i :.' i " 2. ." :i: 'iL::. . . . ! :! ! . . : . . !!: .? . . ! : ) :i :~ i :: ) L :.:m : iii ii i:i. : ? :]?:]ilL ii :]i : i .: : :. . -. i i i :i i ' i ii i i i :[ i? : ii : ) -'-i -~ i': ii'iii [iLiii l i i LL-i ![! i ! !! ! -"Fii:ii
:,, ,== ,: = : , . . . . .;: : =: '' i' ' '' 7 : , , o. i;: ;: '':: !!i'ii.: :i:'!: 3 . =. '':' ':):I; ::' :i =' . . "'? I:!'sii :i:::ii' : . .:.,.::,.,:: : =i , :'' .: } ii., ,.:., . , . ,,,'ii .)i: ,: -!,'i':,!,:''i,.=. :. :.=.=: =.!',
.,= ::,:;:i::' % ,:iii = i: i~i . iiiii.? i~ ,) i: i =) ,i! ii , =.-===== '--:::::::::::::::: ."".' ;.=. : , ,, :,=j i~ii'=ii .:),,:[ == 7 != T !I ii,=: ! .i,: , '[i:i � i=. . =,,. !: : i . i :=.!i


.: .i :! ! M : |e: . . | .�i: ltt - 4 J ,v.: : . ." ' :] ]: ":"" m "" ' . "::"":" "" : '': "I . . " ::"::" :::']III""""I . .;: "::'. .:.: .::.: : .i.::.:.:.: :. . .:. . =';: - h .:7 : , : :,, ": . .u r ,JAM . : : . :!.::.i! . .:.:i


D~prh p~nrNewIn


US AEk Iinr


Lr cbngeurs~o ~ on .s ~ ~ ~ U D~ .& MSOALes
iiit ut &1 tvsI ne fAy
K#Y W .I20J,1A#1P " I . -sle. er .p-rIta :'.le r: .
jour & brsp.#mdeovus v:o.- v YOrk,. p, ant UI.t, aite .1"pi* agori. . ( i . : /.: . . . . . . . . . �. . .
A $. OUEN \flTURA eel an 61'. Port as -Prinfl altw reut J: Ncw-York teb.Lenut. 1I: Jaoior 1932,Aveo 26 age's de" ogrtsgpof. n i e--parli to i.m. . o. . di.
tomcwat por. rimsto ir, C
Z -P!CI'UICL Iu6r t Mall.
iss-0. c, A AB


-r ArmG*
- S-::: . - -, - '


cCuA-COLA-


I.A


VAN 14bI


lft~anei#


T? IJB u I UN In Vapour


I~p ridoEurp


19 D.i0t


W wusaraw0


26ti


9 nP


19 )t f to .V i


.parts . . rEurope


Th urA jers un Vapeer pour _.ftop
e ai phour, an So 345


(;. F. MALwEN AGerigiiLoCAL.


Van. 5te


MARDI SOIR


UA ssassin MIysh~rieox.
4 5 et6 7 tpisoies
. . .E trte ,i80O
--. --. - --. - -- --. . .- .-._. . . - = . . . . . -. . -.-. . . . . . ".




ULF PiFICilL
.- - SAN.K


INES ITOSAN FRAN

. . . . . . . . . . . . . . . .
CISCO IIS A~~
LSinew 4. poinCSur"11 Apvw10nt#Nniad&I
*Dk. rlP0.4t p ort Nl .4 iocl

ieda,, SUM .brinoitt#, loo A&#*f eveC~a
Cigsowareparti*ra le.,maim ymrpour Tamp.'; fix

ov uPztnce, be-lAeNvembre 1"t


A, DK AAT2) 51at Avimts B~rm'uwpour Hasfle


0 ~ -- -


an. u. .Po. uarne.





A.j;

PAST: r
- ----Y---


NIS 4'U. -com�
L anma Railroad Steaaship? Lne 0Vs'avaCtage 46d'scos
-tsprts slvasma de New-York pour aPrt.au-crine,. Hati d:rdw theta. Mardt1tu s ea rica ft't5teaCorvsado Aisn* ng)$ DUPIRTW% NEW-YWOR( sdRIVLGBS W.uOtt AIf.
54$. "" CRISTOBAL',It -5 JanvlerW3 t 10Jui SS{' BUNAVKNTUA' "e 12 Janvier 12, tie I OS awiet S.S, ANOlN IsJ9 Jsvior 1932.4.-j S.S. QILYAQU'L te 26 Iayvier ia T e IIutk f I SS CI&TO$AL le 2 Pevfer 1=032. 1. rrer I
SS.'B.UENALUURA .9.Fevrier 14i, 14e -to 1o b- Fnder t 5.3. ANjON le 8 Pefier 932. )c 21 Fevrier 1t
5. GUAYAQUHt JJ Fevrivr . . 41. ' !e. 29 fevner.1
. . . f l-. ." . . . . . .


JAS.* t i , Y&Al
Agent Gtku6r&.


ME]


-I


'4


e Dolliar i n


urgent e . i u , iUttoours&votredspsi, Is V aleu nultet .-koin-affee.- pa:un:ahiI balm, U
eat tozjo=mrceal &pi.Poeto 4fdi6dms

dan dmuregenretat
Vow jn%&n~ 15 n4lf s4
3.

.::~4n:m.
low Aft
ON.


I.Ila.M.


. . i 1 . . - _, _. --- - - -- - - . _.-- &- --- _- :. . .-' . .













I


. . . . . . . . . . i~


St


.t. . .:


t.r. . . . ._.-.A- .

i;;.;;. ;.'!).: : ;:" !; No- Al "-wU:!

)iiiiii! iiI i iii~iTx


Vitm n44a ,vit tj It ,.'. I P ?* 'f r .r p snn'


r~ e. s. tot - *eOO0t4s e es o eU .
' '.:.(. f. "f I �R
pm pr fl'w. o.w ._.vr
pnja f*01n art14"1tfctK,40%f die


tn~inb~esdo gn ctrds


* r4(~t


t vv li r dF e~P ~I


4 Ai &r~ tsV.jp4~ 'ot
~vente ~sc rvwlhmenqrnn.u


i


-M


Nouveaux Disq


KNE 'S COU1
v. MUSIoC .A HAL
." . . .vou s.offre -,001u s oh


tn.zr~n JCQLs-";RDA SCO-). 5-vt L)iot,, .u rHaiti,
Rue drMnc . ( Purl-ow.prince*lcsiti )


raw wmrC~e-~


O


,ianuIaclur li iuitiit


.de


(9


Cita wvo* w p p,-fome one cig'r~ ./ IMacttasute Ewtiie
BAT T&LLI ?IANTAL O
LJ4Q .ialI6 a# e at . te ' o'usuea


WAS.


na~a~a~aflWflfltfSamnflaa


JhI


JAMAS IMORTE EN AIj


. . . . . . . . . . . . .


meillu UVa~'ttsd~aw


Des d uqn .ie-; * 4*u e des .mertnx.e-- iz, t' 1 ptua vfi$;.d.monde
flo: rnu.Bq a -hi A,$tsn e4at




0&:fi"-an.fa. .S
O . OUORIU:ctOVEYtvc laTIt&egte InSsr w'*as ooa valve
S Ub sas adnupt,~l I a J'utn e.
r m w daeb . l. :.m gnRiat pA,

" ~ k A0A~nr0 ilauttChnotlen*








stFO AT4YAPWMCIL


vase


parke.


,G'est ce quii IUUTEZ ETI


f:hhfrs -MPmiit Go.v.
---"------------- i . . ' - -"--"-.-j. -" -.


4 '' "4 .
. .".:. . . . . .


: . : .: :: .-;; . . :. . .< . . . . . . . . . . : .


Mae*.
::LIC!; i: ':=-: / .- .


L] RIRi NAT W&lk
,:. . :. . - . :: , . !ii -i!) . . o d.


r!!ii * ;�


r. !. -::! :!:

' a: :: i; ~ ::;?!iii r:" . Li


I


1 ,.'


- - .;.


A


U,, id PAR BEZ ':


29,11, 1 M I I o"t, ONFROMMUMMOMP 1, "M,


. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.
. . . .


. . . . . . . . . . . . . . .






!~~~~~~~.! ! .' .: ! . . .'. � � . . . .


!.: :;;. i:i.i ii.i
!::::


-.::.:.:: .
. iL {:i': . i;;i!i.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :. :


.~ ~ ~ .::::::: :ii:-- % -,, ,; :-!]-I!- ;. . . . . ii:: . --:,:;. :-: . .
. . . . . . . . . :.
.ii~ ':ii : - . . . . . .


.- . . . . . .


. . .


D


Sl~l'ii~RPM


M&ft Alk
ffirm tm w


4kC.OL.U"M.BIA


. . . . . . . .
LE ATES "OSTSAL


laf du


0 ov
terntoirs


MEOW AMU

A6




a F X ~4'.L, .-- -.-.-- .
.- . . - . - .- - - . ' . . .r.. .--.----.r_ . . . . . . . . . . . . .
.-.--.--'.--. - . : . - -.- -:- + � -:- . --- ----� �: ------ . -' .-- - ----. -'-.'-. � --------.--'z -:'--'.--- -.--.-: -'-.-.-. -.- - ''. � : - z --.7.-- -.;:-:'.--- -.--'- --- --. -;- -.--------.>:;-.-.;-----''-- 4 --- -- - ---.z . -.---.-:- - - -: ' . ---- ---.-.-'.----. -'.-------.:- - ---" -- --> '--""'-'--" -�'-5" "'--*;'-; ---'---- : '+ '-" --" '---'---'+ "-"" -"- " - - --- - --- --" -"-."---- --- "-" --" --.
-:: - . _-_ . - .- _- :----. __.-._ -. :< .: -. -. .-. -. -. .--.'. . .- .- -- . .-.-.-.' .-. .-.-. .' -.-. . _--.-.::.-- _. -_.--._-.- __ -. ._.--_.-.- .--:.-__::_-._ _.--. -- --. --.-. -_. --. . ._ .- _- -.- . . -. . .---.:.- _.:-: - ._. "-' " '- " '-' "- .' --.'::. -.--" " - ". " ".-''." .
-:x:2 - .- - --_. _ ---- .-- .--'--- _ -.<--->---'-' -'-.---------.---�--.�--.-.�.-.--�.-.-.-.----.----.----------.--.----' --.--- .----'-.-.-.---.:.�---.-.--.---.-- .---.-.------.-.----.---" .X <.-_�.'-. .-


2.::5- : :::
M I N E . . . . . . . . . . .: . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


---- -------- --- --. .V. .- - - - - - - -
.--- .- . A.- -. .?.-. .- .. .: .A '. . .' . . . . .-:.-------- . -. - . . -- - ----_----------:.-.----_ .:.-.-.::-.-.:-.: .-.--- .-. ::- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . :. . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


A' A' 'AA
W~I

NO**

. .~Pe S # s o .h . . . .
.__ Y.lq d.ft~~. " " " . t ~
-On" . w Vu ft. m . .
-~s. . 5 M �. . . . .:. . . . . . .
pti S*E* )a4 *U . . . . i


Oft a# f1 *5Ws . .wrh . A o
L"I 44101 0$ Iab et:4.t V i4
im o R , . . .Y u *. p. . . .
. . -. ler wet. . 1 10 .Q -7 -J. . . . . . . .




. .v~ t. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.- . .-- -q W :. - - .? - .__.::4 ::::::. . '_.': .:::. . . . :.: . :. .: . :.: '. .:':.:::::::. . .:': .:: :::. + :x :- : 2 - : ::: : #::: : .::. :: : :.: . . -.:.:. :.:.: : . :-. .:w:: : : .::::.-: .: . : .-::. -::: .A%:.::: :�::: :---� ::&.



. .i~ii .!i~" I gall meniiiiii, :i : i! i!i :i! u aa iii.
. m 40 . IP".' W 1#'81," . 1" viedl -:: .-"" "" :- . . . "".
F o s o f . 1*1. f.:#.K v :;;::::/ :::.:::? ; :.::::.:. : :? ::::: .::.!.: .:. :" i) .; .: : : ;:: :.::,-!/ .:', ./ :::!::i :4 .,: .':.:. ii!: i. li. i, 'i':i~~~~i:~l, :ili: ii! ii: :i,~ ,: ,.,h:,' "':: w' ::i - .% % (. :::': ,i !- :i, ::j g:-;':i::':::i !: i ':::':::i : :;
:i~ :i~::::i.:.:.:!::.: ::::.: : ::i~.!:<:::.;. . ;::::. :: ~i!:< :5 . .i .: !::::i:i~~i U: .: :U .:. 4.;.:::::.:::ii;:::.ii::i:::. , .i,: :.i~;. .i.:: :.i';.iii::;<:i~i.i.i:.!!.:::.ii~~i'.: ;: i:, '',ii',-'i'i:i:::',~i:?i'i: i -:i :i~ii ;iii!: :: i~: " ::?:%:: : : i:.:?.!:: : . : :.;i~}:~i:& : :i ::i!.i f: y:moss~i
. . . : . . . . - . - .: : : . : : - . . . . . : : . . . : -: . - : : : : . . x : : : ; . " i : : :: . . . . . . . . - : . : . . � : - . . . . � .: . : : . : :: . . . : : - . . . : : . . . : . . � . . . . . . . :: . : : : . . . : � : : . . : :: : : : : : . -":t:a u.: . . . : . . : . . : : . . : .f.:t:: : . : : . .: : - : . .- : . . . :: . . - . :--M.- . 4 . : . : . :#a-. - : : . : : . : :









s:i: ; 1!::::::i: :i: i: ::i: : ~: ::; i? ;P- : :::: i! ::::: ::i% ::i : : : : : :: : / :: : :; : :Z : :: :: : :::::: :::' . :7 : : ::::! :i 7:::i: :: : : : ::: :::! :: :i { i : :::::::I !:?: : :;::-!!!!' -:? ::~~ii~ :::::: :: !: : : 7 : :: : / : :: : : ; : ''- :: : :
: A!::!:!: t : . , ,!:>::!:. ::::!:::: : -.! 7 . . :: : : :: a l ::! . ? : . 4 : :::!.: : . . " - : :: : :: -:-: : ! . : . :: : : - L : :::. .:. :!:. - ! 7 !::!<:: . :!" : !:: : :::!:5: :::! : : . .!! : :-:-:i : :!! :t ::-:: .! ' : " ':! . : :: :;-. .: ' : ! ::i : : -:: ~~ :
::::::ii::i: : ::::i:::i:?:: ::: : r : : = :: , -: :: i::: : ? ::: : : :? ::: i::: : ::: ::: i : : : :: : :::> :! ::! !: !! : ;i: :ii: ::: : i ::i! .::i ;::i;::: : :? i : i: ; :: :: :: ::A S:7 : : T : /:2!::: :: ::% 7 7 > ::: :N: � : : : : 2i :: : :u:: -i
;::i ~T 4 I O D R';i:::ii: T A D . C . !::i: :, :i w , : t. , : : , ,: : : : i::. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* P ,-: ::ii;:,:,,; i ::!,< :: ::!: ::? ,:: ::::::, ':::: i:;::i" , , : :: ::: :,'i:'': ., ':: : . : : :










IV RTi;::: :!:,:::!: A Ui:,::, Pf :: ! s I, 2 W:::::: ;. :i:,:; ; : :: : ::i
.:;: i : : : : :: . ::! " : ::.: ::: ::! :: :: : ;::::. : ::: i: ./ . : . . . : ] . : .i:: i .i i :.i:. : :: : -: .: .: - : --::i . - : :.: . . = . . . . . _ ': : !i : : : i .!-:i:i< . . .--A t . . .-9"i


. 4 6. .m -. . -. . -- -- -- -- -- -- - -- - - . . . . . . . . . . . . . . .
lk~~~. RI _ A


10

M"*v Pi" air, LW
W Ovai Opera"
MaKre
M*k'W PWODN 'e LA
00 Ata qw-3410 i vz4oowew ,
tak suar bier
'im MAWS


9--]


d'adressse


Weile Titir35 Augustin
&fnnonce - sa gentillo cli enttle qu-elle a transf6 rt6 son magasin rue du Ma gasin de 'Wtat cn face


de 'Georges


I ndonle,


Le


mejleur aocuell leur eat reserve,






Le vapw r OLTVAR erntJo N-w York On altnndn I&'a aitien e er do Pair. le 2~) cri. costlnmersm in isewr poor too
pens do I oPrnbie &dI Z MP

Lie Maoif ae do co m,3.vir rtr Par . , t.a- dP'pos toR des cin.dar noi beaur Big



1'rg~ e resDnts eu






Frio~ion d) glioc ds I& Me]

Uvea s i. rap defl fclubeqaod dieona. r. .1n o, MI LUS1 R .0 b a"danR-tou'eW 'i8 tdirevrions do Port an .c Ica et i p6t en Vt1 e. :::
GLACIERPS

No4 osaeon toujour en main Its rsi $M. d Jacires Int

S o. tu.


' ] . ' :i: :. . ::. . . .E.S . .


] :i!I.


~~raop ~ 1n -vlotn r
-Um.#a-:bAdt44 d
� . . . : . . - . : . . . . . : . . . . . . . . - . . . . . . . : . : : . : . . . . . . . . . . .


RI Al O: PRIGORIPIQO . 1

. . .J . . 0 4 6
N n-:- .-.-. . .a"t
A ~ : ii~ii :s.y ptrattt -,nts:[ i: -i ! i~i ii : i ::_: ;:i:: ;: -.! i!(:: ti:


mr qi


.+4 >eeou w
_voir ees o is::c e


%*SON*
dog S. A. gnaw A 91 Lo


&low adat"
its= ORMAxi 9 FLA ITM pR6GW


/ii~'iii




;::I::~~~!
:::./:1W::::::9 l .


-1--------1


j.:.:,.<::


�Pad~ii ~i~i: ii '-:5::PA.:� :::

. , .: < : .I'


I1aRNO PORON::msi,! A olkw s itot "









P� P. .
UM A~2 Ronmdm cap.::


- ~W"4V 4~*4~r4n.


N


A


S'. A. '
2
S'. 2*


. . : . _ . . . . . . . . . . . . : .


"~~~ ~~~~~~~~~~~~~ . ."" " : : : "". -.-. ":.::- "."-: ::" ". .: ' ".:.- . :."~:





. . . . .
,- ---- ----- .:}?:: : : . : : .: . -:5 - . - ! ii . . ,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


St


i!


. . . . . . . . . . : . .


� . . . . . . . . . - - - - . .: . . . . : . : � . : . .


i a a .


un e


vichc do ardemman


Vous, donnc d : NSTANTANE


PourI


. . . . . .


.

-----------


. . . . . . . ------ ---


2 . " 1 .0i.




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101466datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 1/9/1932dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01466000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean