Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 14, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

pip WJQ tIW QJ#j Q1ltlD F
-'IRkjfj IP - 11DX) x .0 S l' rt. G

J-p o r!- 010 It io LI I a)

-.wawlob 2w 'x-'a i Inb"I Vx ) ;,)n o u ;
wig ~j~~dubo~Ail pd().j 1


uof4l Oigfl0 Bi 0ff

+m~mi~oj 'ni .-aa wi*5u< solo~fl.
4 45001t59 iesnud O oIus0"Ja0 sup at; op *Lotd talon ep s810til Sag o VI IM I?~W 1rnotdwIe no; un" gjj op
*qd yVr i ca b| sb a &tiag 8 0010s tai tsmg~w+h '1, 00wmo! SrntaeeJ0 W is o 1q0t
pg ua. o ;a odop anWj.1;o uoieso
-tod o 400>4$O j * oN40U101p m t 1511Ao
---*IIISAI* S& -*4-- . + i---tb 09I41.24 89 .


op .


441 " VI , a i,,@j J1 , '0
004at 4 04 "*PIt44o $1 1 #'flAfl 4 P04 4(

)es0pt ;)!p'pJIAo; sn40011 j3 Uu44g *3** U Aot
*@ *jt&+ apl$#'Kfy',l j4 .1%1#11)iflflfl I+++. up **4531*fl *$cf l~**f ,KAO up;4n; k+asop 'sau e-- t* + *30

4% 04, #44 $***a%300A &2*#3UtVv'vrj&nlffl
*a G i "Psd #110 # 08 A*4tt* 0111420
0,44*1R O &;4wi*Ugo~o I04 0 4*5

0444449
Wat Uski114 pgwlIfto p A*4*.W 4604 00 tt +


*4 $044%vI*46 Oakht~a 001 *404%$0,5 Ur W& ._* 0*fno aiJa _ flPO tsO , sk ,

opo *1* 4 * 0 00W4W

#41*ntar ~&*#4) NPY*I% 4"

wernst*0s~o1*S@ top %a%*o I 0$ Snamwto * ab koi 40wa s ot%
o i l , . . . . o n e a- - - - - --cq j
HaOW . *l an400$
40*4 ~s54.~lg~awp* !0% + r sis ta so *lgwp �,w owpj
t+A ,+f+% fIR f m+in, u b+++j4N+.m+


0 n II q j,' 4

I t lt4 t- ItIJ ep rolo o


TA V A I tP YTkjOO1-5 QIT, N OIAvtrnTcc .u G
Ifl T2 +o; .&4 ; eq no o
c JP T :


11( UVAV I cy2


xo vki op ul mdJti op a wapuM al sinoas pXF ")W
r, I ., Q I Ut ' l 0.Roj i~q V SUOJ'V IN md


0 '4 Ina lawA WpIA a341 ~un a[of op epawmiq uitb
ta.Lzv +l. � t -tu +
S~~d.ZS I ++WO 1W' �C-.O:.





,ox e suapu340u4d(r4 r1t a ON al 1jaktd. zal sn.%




anb z 'iieuis ' SUOA U Vap ,WJOJU[p 63dAuS 8 0A

1I1A IJ.
,, aqSIIaAnoN 31
104nof' p ltn&jQAtQ fnv
? 361 JIC'AU13f


iaSd gvoid rad is6OHS110* reoPA!Vfl t J02
-10 l *i oOeai1Y1 op #P uAos't; 10*MrS


V0-4l At 0 nh~p~ 5tU~ t8,PAr] giqdf
.f ',,.". '*1 4 a 1 4 1" b euo!i l ,op p 1\10.+o +taitb~jttit *+g+flnoa#+ j}q aud *.tna+p !


',a 1, a0+ 38003
403 11* ~Ie[44 04 *I p'3 An'1h5 p~'I


1


f4]:[.G Pr)t [fl SUOQ 'uIuOa0) ouo �a4aau 3l( 0; ?$w ofl 1trn4u aWIo$ s aanni snos 'irA
Fr{{ op 1aiuatuj I . .)i )a . o sluaa u1n a1 SIaA 'SIM,{ Of1Juoul
fl19N~ %PU I?1)~l f, vuioa SCJ&K1!s snjd sas OffOA !rJP 1010410 d �;anbuoo?. ; .awpw+. e .N auwa.w r,ouem I n.IF., 31SU AnoN . a1 S ! sal SYIUOWafl ,4 1 3 poq *11s3 srno-1 1 "11UOtl1U 4ouaAEOJa ma9 xnv ias3I ap pufalAo
10110 P2'" ~ h4~~4 ~ tS ?tSb991~ - I ~ ~ t' hQ~.X111 O 'opao


**t~Q 4$~ 1*1t3P 0iiP(10 rWi#,o}
,, 90,,R' ri". , Nop ',J,,#$ Iap i u oa Ll ani. T2,J .U 3o Ulpl u uo 1It4:19C1tp
ue + +++,;':+l 0 b '0 + v mo uaod.ap I n1Ap .g. o G oa: h .4 A at .? uP 5U $a
tottn-4,a4 d. d PI+.A f. _ ,. 2 X.t 0 , oP! PitmocUC[ 1 11t1 W )-a5-Q �ao op i. an o
t~d J11AUIW TEf iv"#VjP O'300{*%flJQAad *1310135 P
*M ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1wDi viaat odnj s ojj ptMm8t Ja'olwel{;t;qontjn
ss9Us~io SSO~Ik)443t sop (113,4-(140 1 4~d 3E4V3, t i13J(1 S0 'ojdos
1~ep~ $sa!9 ~ 1sO0~4*3t0 0 5~1~ 10!A. I ' ~I tq .;mi sum11 umt 'sat
w 1#S AMt O#I 4 r" WO p00*0)10m ga as'u ua'wawarn~q~s c~o oS W105 r tnl sAE{ tip uajaenb. "+ #sni+ o;$'""+++ y fl'liS *o'" toa op ' *)3 mod Xu+ tOA s~a s uouuP+o am, sn Ru o, Sndv$Yunm ss I




90*4% 444* SI i1u IW ~f4u4p eJoN t iqu vwfi3tIu j modn jo
ndpj 1 "Os.:-wvi v1,ta
+a'++ 6414 4041 $6qm~mlJ :!P , . upiv 1o 1 'off tad- O nso p +ul, 'iu; . m a-od (_ 91an o l an b tinJ





-tl+++,{l im ud gl D 1-1Jua j oh s aad flf9 ang
*'~t00 P ~ *4" 010 0' -aq lS E~t~i~ Ilafon rIIpaIA umb suonaln 11irnnjlf
)WI f A4 A0 ~*aAOW3* f wg au wwI.01oanbisou) q o otpuawna+ UA 'N + U$ElU0 XU iUQC
*)+, A Px ,844* a J4 -* + ' , � N 1ol suoj bon4!ntq 46 flSalsa snt aib Sasna j-9 a 'aou,

11s~fu tfAt SU$11VSON


. o . .- . ". v.


199 SUEUflAnoZ anotntRA u vu �U a sa tutwow aj anb eut'is isnou sub m8a ajoiaxOi .nad a uo.o.Uo. -Or _.ao _ o )p ?nop npAt!IP! UIuInaw '1O A4I op swysoa xna.vp 1*1


L " .I. . � -ON1Vg w




. �. .



a n.uoo.


*qe .n. 9UAR


U61 44I . N I PI I.&INC


" -. 7 9- t " ON.


. . . . . ------------------- "-. .
. . " - + +:i . T T :! -:--: - ---- ::"---------- - - - - - - - - -.-- - - ---n&- ----tow%
UI O IV- :.


. . . . ._.,.-- ,. : : . .:.:. :.: " : : i : . . . : . : " : � . . . 7 ! . :: '. . .
. . :: :

. . . .-


- a ~ a r

, - ++,0.,.p .O wn, r.0,
-o tqmoo tmnqou a vatadewa ellnh

gamb goo0d0 aIuaqppu$lo !A t In0 a id lttm " egoVP, c oIad urn ,aualqtllr O t9l ,13., ,U .p #Jiod v r0001014w op. .o. 1260 tm S i -2 1 # 0 $ .p.A. #- 0k.Glt a10 - t 801bWqod tc0 91A1108 o s **pu#4e0j tab++ taueo , ,l;ieqawd it up 1 dw t p ' diA U1 t . . g d,.j s-ob attd as-0& qwW30 1aei . .-,, '002 86108IdmmllaI WOJN'flV tgap SjISO IV


13t tx3Iea. mL o t 1a3TA ma wo +,tuojo t[ su.a 4cfl+ U

11f OT al 1 wan X!OA ap snid UR JIOA'g pUa'a.d 4u :9arj31PIU '4lUa31,Uz30 uo< X+A141UM"3,+
9. ,:oQu9 st~d ct. t~i N~ 134 Op 6 ap s1nou300!Pas0q


aP n aau9 nl .OdK
o p PTO79JJ op ;o SWaoav 54: .a4P4a op amuuomg rip 'aoum GUT alai oa ivaj r p uaA o0 np asodtuoa 5asj II " uaw 031 lo so nh+ lnsgr 5af JL,,XSUOZ inca a unos a u


ua a1p uonb ' sanono', aw wo} 5.snou inod eo ;) f :uo 3aa0 elDAnOU Oun } SH 'OAtU I. PS 1aWuUOSUlqp aaL14Q 'L.I p pop &ut ri. nr.soq4 na aE
iu alJ, p :#It$ue I-a;)


a e i rib tl; aD ap e4o{9
p- u uZW o - -- - -;-A o It uoqway t,.syu qs O[jIGAJRW 000 UUJ+jf.1 4ana.


I . . .
~~ ~ . . 1,,0 NOW A: :" ii:t : i

'(4,?.P-t- dwj anp uI+trf:pjqwd.

S.O l) *sano '1111I!PPd A jeP tOfll woid RRP


ep tano enu aw o SU IUAn4
- oir ak,;w ug ou xenSV

t~fi~ill W, S#I P spOet
� . , I op: Uoiwaqtoauqom alrw2?

Aid a- n annse a
' xcwaq Sa:imtq vej uumu 'gjnc0
fig. %l. nd eqwuo0wuUQC~.1tA3U
C inanbSlUh 4U aflo ' ip O.StpodaI *nb aj~i'.
'ea "~~ +. : -- n~obS~eef:u~l~ j" . .

.-.Mom lot0 #a9uotuaiPu
. . . I + ' . It P 9~! e - taIA JUU!l "u '
II'PIUUS@#dWJ snsqP pssod sjo sa~u ITiuo 1-,,, " U =tMtgtwto f,.Unl -unIts esnoanornop aIou aa n
*U'aDf A I'- -,.$, ',,u,+odwoj -,n "W atuq; 2uwelarnaU ;uadw gd11
-P M ep IDr viaou;p avu. ,, * , '* l e i eslnb *tuzo; 4rb
+ w a~nt iaqj O ~ +ri? n!,P ~nOm~JOad'=hA1 f f ft ,inb sno.essef-t dq guono r,,,4 "t p imqdwu n ',04 p ,d snadwo
I, loH nv o;juoo e au -Pd 0 " 1'Ol ep dfl,,Od4 ,po:H', "W dd 1" 1t '#100 wown OP a"MJ~zd wvqd op* idjs4u ,01! . ,,,o",,uieuy 19 anbimouow a tan S O

"*9 Oo 171;Suaen.)dsAJrusP' Uopitj p o ",, W" p
II lr SIT au ~v.>a , -uow !I .6+,b, dV ,o,,nop au avtp uIop .uopvtjtqwrt P1
D~t;G OS SIM alft flO4f-4jIdd 19 %pal M
:+~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~bm" Istdo ao p lea:,'at +_ , = ,, ,+,,+ ,-= + ,susnp. 1 p IiiA ig 'anP
uvf OTal nI a-, q u. , ., ftp , .uw dolaAp aj otd 'naut
w waoottt nr ,.uo e , +t ,, Iva, g.em ,m.ejj. , 9+xa lanit s t ju n+t.o+ .t
a~saI~adeti-eoos 'SICGAW s.usnag -V
'G tIIJ$ ?VinsAOJ :uv;Dv e~ig~upp
oP NauPQ ItU OW+tI ?? .injq11 'nastjInut hDsapuqt.
i~sddiqj satur Mg )3 OTflO~' 'p!;su"4o aXIO UalBIIAaid AO
eou aan2tpua p 'sa9zLa;j .a
'VtWi2l SI sr nlWOQ op enbudnd9)J aeuoTIm #r
"AOIU 37s3A6UJ63 PdW s#Oer~~i'sajoojaMLE sonbuvq ap noovr 'aotwVZ eAP'Ultg "NI s9ndqT,+.a p+ett++l ml+ e
Sauna! snld xrap sa U sJ093.ap 'ealuux# .s:
anod a4o0ia JLU pt Jqt Iu3 - . W [ P 'sa~lnox fltAflnou p
>r tp aA24p uaA'op*alj uiastrOlquuOO 0p a03 2ia14Int)
" 0'6w Ouo wwoo !nol '- H!;9 sou s0no0 11p j -te
. 1110P r. 4103 suVp rnjetla eje;Us zaod "t prt4{ V TPHCP oals!ulw 9ct P"9 11 'aqavi apanoj eP ;al 'eanbilswiu;F,-A1 �SOU $40 wou aa . o b14i nbni ueq Is a.is Janod dmuqa #j 1us!fln jP a-'','A
9!1!SUO- 3QV XJUaf "p "3PVla j Z"DOAW 'enbglqrt tl o O1.ou W1uail4 ub eoa
-4 :1 ap anpuaIo A l SU o*su.1-i qA 6 usjOtu 1 ap nilo w0rlt bddVI ';noIBd nueIuM at9 ZVA tAsuQ IOA snou io--'ald iR Ja t],3V'saji I ol .-aIsano4 suvp q atim jI'41-IP uo 0 auu tc i sajozd swou D 10 u ap m e ta nb cua aw ap JOA nrcd ot amP
--U-!as. F-9--- fua.1 11t 4 ,1q .Fi1.--- -_a. ._guo s noa OaDUtAOJ .,P- 1 ap l WuaOai snon sre an.ilntiodeliud
la K 9 jDJaAflOU .a.ui
i~a ~ sq 4O~l~A~ati! naiseqsosqu ---do~ ~ 1'xA
!', 11 uIV sqpja aa~ p iatu +I V Un Sat l W " W)Aa 81a11tina1l 9I 0 ldd::0: -'t i
9u Sluuaa i' ! uI s. p aaqwoua .e ad .sp 0utad # q1t14iiad
apn m1 nu.adcip asanali,p ,u saows sou ap otlaoa ot,
01"'H~l~ iqsIP *$lqn3aodw! 9 ? sapanaj sap at! n os nb uuaronaw uou a~tv'
� apuoo [ 'a3ulaJ~sitZ oJ 13A "a unatp+!q anbplqnd nrnpl r
9P JU24 ;udao ria saanoo 'd113UOq 3N eq ! eo p uoi} ti~utnp I nilp Uetfl,
xn q aJ-+UOW as op OAtfl!j-'tfSUO apuiao . op sazn6 11(151,,0 S!0AVIottmXP u~ld' I st 9i suo~aoa~ s'p SflXU3A YOU+ n 'JaiuIp J3aU~rf e t ono i tsrnz+ Sap 03080 q~p if #,ntb apuvetap OiVUOPSM uorpa~ &jRIbart p +!ta '.1~l! th ! HIBH -soj '@U~aU~ op.n0t4pad4W,
" " opGaJS9 t 3 13WTM0T4 $41191i sindop 'tO~0ou82 a vlti lth
7%1 sa~ Qg ni L tp uo~q,-r s~d eu op ,Iqt~sSodW~~t: II un ot~ma uoilewotmwn! ts +pat as nb 'u~vqn au , m od 'amwa auttUI ' awttoo

oaIvUO 3PU43wI uou ,sodxz+ owap. 'i~~~ -1 01 o 1?1?ggaZ' oo a!1g

: nvnsgb : au+ oc1 +: t-_ -- . r,---- -. ii qau " nd ~op atio sine


To M a. aclmo4a











. . .


E.ttt W,4fiy0f 44 *t *~a*rts



l~~~~ ~~ 1j* 0ten mc ltn
4 RhO*qfltai# u'iidime
]daPt, Intiri' vi , et -r
------- ts 0oi ? 4 0 i r e r ~a r te .

t6'nsit~pits t.t0Ptyet m:
%Em. n strI oo~tIA. re


.4* cktat diim Onv6
-.4M Vtt Of. Nid~at~



je ~ ~ ot 01tdc s.u hc
*IQtoyeD a4tm it m:vrtmtS

vot a xtctiu avail p~riaiic
onte: d rad Jo ne oit
46slntSler des tedooe Mai% AdnS Jo c~d-e 4. I a 11 #1 d es
orgrat Ives qu'a1e li attn
beoc on sia qualiti de Pouvoir xtcu. # tif - --et .e. Re.gtb. b-I e
Gtu e'raeaet It 1a nation,
Safib Conieate, pour 1asAwrr
IA: mi et4n. application cainu.e et saiR Ontravo do son pro
grmme p9Ur poarsuivre saw;S
tim~tttlr4lftion Ia rtorgatiisation national q. .i alr et r4ai
Se grande aspiration popu
laire do Ia iWration. dui terrn tore etct rdintegralion du Pays dians i compIe'tisbluve r'ainet6, fe Goo~ernemcint de' fient~ a dibre :facultt- de recher tier dansibssue de $ a proebai Be cO. :Sulatio n P pula 1re tine majoritt~parlementaire qn P pPe Aintrement, ibremeot et StfltCU' sons 'alnts fantaamq.
nspatiotiques: dgnt Ia P10 chmu Asvmbt kgisi afive Sa
poli ique dtjlk approuvt'e Wlail
la"ir: s . par! ;! le. grande~i maj&I dc 6 e'-: :-:






"j u~: m Y.t" q"-� . suait.



� Isa pbquei s e inuo~

vtitbi gri.tea1;.e naioao.nfa
t�9U de an o/ porer, arr

)'ame Ottou poru~e Ia I
met la k*adi aprtin po&ia


re,& reLsa Ji; e t �-majodts po.~~aires .ofin d'obte
nir d'elics- F poUr' ear pioprc borbeur,.qu' lies "p vrooicrnt Ic 10 Janv er prochaan,dans un seuift C'Ojf( tine Ah Iturs vrLn iblv-s fisUFteko at,'X 9C!*tdbit& ,ntieitg du ty, confsome ax volita bles h raJionN nak.naies, bEcarttr t. -peupte L.e,0 t fbhehvs rostoes *ous t. pas,. te oonduire 'es$ t~s d*Pusv b quels iV'a;"rev Je;t "a le 'le voir! du Gou.vrnemet.y. kiItir Strait abdiquer cv:pou Vo con fl.POT ja no 0n 4mteoo t) a t
.I . se\ dt .n . :,sea d i s P4 Poivo, i,?g V. .




O.ab. �m : gon% � �sua


iem
nfltrs. po. oe. 4 a


tr w v io p ain


~f661'. att4ns# vti Ctea
. t s. . .fe.


44 ~
4


L7Rso~5 ysrrin






I PE.deVEiQURS



Suilt

D]IMANCHE SOURFA 8 1 he 1"& s


'ES OMBRS BL ACHES , ; - .~ ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:. . .

' ~Mont . Blue .
"R (t S-i tI. t. Ot IfT i.,
E nW , t "'E(5 r , 4U1.1olo ,3 6W'-gesf. G tt


. .i. .1 . . . . . . .


r: vneiltuys her $jtt 7 our t'Cfre, ee.�raiVr de li 4
~v rP nee rpvvrenmtq~jw 'a~pltque JPuri am p ira

&adRu' 6r,0t du if Ahgsin de XAtle Luoe LA FO 4&ES 7' Rpartt t)ns en tousgenie, fravait garsnhs.
- %.'.-~-------- .GUF ACP '



LINE LTDfiU.
Siloo11o



iS snme1r "Poi*n (Sur devant iaissar Fort 4-1 ti Ddeem&ru 1931, est al endu & Port au Prin Is 2Gt]anie1:"t932, via Vascouwr, -eattle, O d, t. ,,eds. San .Pranoisoo, Los Angels, Puerto Coia, Tingston et repartaidim jor por T g
$rdo, preant [reI fe pasgsogerTs.
Port ouPrznce, le 27 -ovnmbre II


A. DE MAT2 EIS 4a0 Agents- &nlraux pour IHathi


.PI& .r.v~c~f ~ *#*
4. p. . . & t:KNtIo d . .N.W.f.k. . . . . . . . .
* -tn-t --- - -. - - W t ::%. -,. - . -dt re t giOUPART IZ NMW. I-: ::.":. IG. . : T A $,stSU2A~aUUA iZfluio1A3A lU4&$uvW

or 5 W, $TYALo e 14iave 92It$WVer1
STs ulXN Aw VAu e evte 03., I t*FRier V
$$ UZN1"~A UV., ) Fawr6i rU % eI ~ vier
. . . . . . . .- . . . . .


S.$. A0N10 1.1F6i r i:3t I,21 *kr~
S. . S . G U AV . . . .v i . . . e. .V. . .
? .: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ S. -Is OB ~~~~~ . .-.e.-t. .,. .,:,.:: - i,:i:,:.::::::


i::;:: .3::::.:.::::. . : . . :-::.: . : . . ::.::._:.:-. . :t. u . -.


'1

1
'2,
~1


4- E.fl : .td
a



Hveurti d(e O'xwiauttion


A Vinag Mictn,Ghurnpda.~ Manr i'; An-gle .Aven~ue UupoI ,: .
CheadvUnc .:.


t'i qw u' t S: . CISTO3f"L "" Mt.u.P r ad u t nce utttt ,e



not.Or si ta, C~taal Zone. a~l
ao i.dg20or W
ent6I.,v W . Vr& tO D










li, eu td NttsVoxk e tra teu
le d ,eruan ftsA e I Go aStne sur tam it 3

jour i bres. p. d . drcebin pour VOW York, WfSaQIt td, Mw.1 et pa. agoes d
$SBUEN44VtNTURA et din lit:s larr no FbireP Hi vontA. 46 NW-Yei k bt4 1 8 Jlanbs
dnce ccpa aole slao r3 0 di TOO 0 aest vcur ,VrItubEd, Csual Zone p-easut It64 et AmAtV
11, 0 C. VANaRSD
Agent Getrl





IA vapeur MtRTPUIQUM, joy P%2 verasot de Now Vetk eat xWtcfl dot is$ via G'caivexaet Saint Matrc ie 14 *rb eto route 14 'Un rme %r' ltr lea pt de , l& aColomihi
LO Maiest. dae a~~~ par avnon e.4& AI.--di.posic11 dtrs slients dens nos 'bureaux MAan gle rue Favee ator lt6
W w, E, Lilt
Agent


Estomac suircharg6? Soulagez 1lI
inidiatement. Prenez ce laxatif dou-et rafraichissant dans de 1'eau
froide ou tiede,

' . .# . .


usAA , "r.-;-


- ---~-"r


:a No $u27 Rue H npi 1
Eo ' .m rht m.en.i.










E IS imrj w S ~ I otobP6 nR Eujp.
. . . . . . .
- .5 . . . . :. ' . . . . . . . . . .:5 :: . : -".:: !
A T .i o ,oea s 0 ' t .~ e: , .:
| . : . . . ::. . . .1 E::-. .:. . .- . .: . . . . . : . .::::.

mm I


P touts a . :.t s .--.eIa s ct, p e e gSr at ceft delorgent d6pos6 un COmp d'6parne. Ctargentet at liei sir iteat toujoiu'a &votre dpoiig Ar
v sta -am *attaai & a.fe!epar'-un-.march& .A b i: . .'
. et.u.urb.e.rc.htble au:air. rotect f i6 d.'acous.N6 fa lt6 a,
t wuiS.carac Mmiqe obMeq'n otrouve a




fl a. t afin
i ~i :.5::;i ;i~~i.:! :n q u e tu n r a ta:::!:i ::: : ::: :i.i -:,: ::::: 5.:.:.;.-,:.-.:
!i i :::; ::.: ! ::i: ::!:: i~~ii ? i!! i;! !::! :i i a ! : . / . ' 4' ,
A. bail *: -? .:. ::- : ! : ': i: flX* ; :::::: ::.i r a;~ : ;:;:.:::.-:;:i::? ::;-.::- n ae.t o:: . . :.:::. - .i; .?


: . .___. . %-- . . ,._ . .


-gigm N


. - . . . . . . . . .


L'*Adtld6sttatbon di]&osi Pni IIf's AtaP 1414.40
uT Y~ t poor fps fAtek ia ur&"(S~ ~btr 4 s. n, Prrz. Ee oonfaenee:oc, toat" bi';et;: n'w,;ra 4t 4t4 retoirn6i .-n do tiragt sera t;nsid~rk'.M

ve----u,
" " " : L!a* -


. . '. :[:


.:. !::.!.: : :: !.-


Avis













!i!~ ~ ~ ~~~I -,-N A-ii i i! i!!i i
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . : : . . . .: : ::: : : . . . .: . : . . . : : . . . . : . : . .: : : . :. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . : : . .: : . . : ::


.: : : : : :::::: : . . . . . . .:: , . . .: : :'





Liunrtd .landaise
'4. . . .t' . ~ f Y o r
Vp.I LL . : r' "f.: :
-i~)( : ' :i ': . .: : : ' .' :ii~:: i: : [i ::ii i[ -: i 5-i i : . " ' .::[T{i. !~iii~:{7 iii ::;: i~ i :: .;. :- :. i-::ii :[i- i :i " ::[[::i i~i:ii." 'ii:' : :. " ' .:. .:. i .' . :"".� ' ' .
.':: :- ,* : " � . ~i. : . . : i :: .- :{ . :r: ::: .::i: : : :i ===================== ================ ====== ; .: : : - i: i . . .:i : - : i :.:: .:::. . .:. . . . . .-. . . . . ". ::. . ".


. . . . . . . . . . . . . . .


.: . . . . . n. . . .


.o. . . . 2i.




Ii pats sdo:::Ne! : pourtous les piehalio
Datt

F . . . .* " vie .
., . . . . . . . . . . .

. .Yd.rit
. :8 -P u



LUNA Z Pevoer
�~psr'Is:: pour New -Y. r
W.M r or ti.r


V :am REN t jjR g$ . . fljV[vri~r
)ilfrldowE rtp
.:,,. , . . .i " " . . . . . . .E


Vs Vapetn un Vapeur


%t r.i V


19 odmbrc
Janvis 4.-, . 16 J.anvier


@5 Diaembre
$ Janvier 22 Janvier


906parvts r teic'ope


i Janvier le Ftyvrizr




Jbnvier 1932


Thuslelour -nvaeur pour VErope .Tthpho et a No 3455


C. F. MADSEN AGENT LOCAL,


N ., : :a


't.'4-n-ra sV~tWW ' - -r 'tr - - '


tqDotrebenitt: 4 p na- lde a
NVECOI,& Ur*ema "fur;'Pour1tNioC , fr't M r~eLls vogute 4ans t10el4. %ft~4rnes od ib >. : e Ais'v %nt# pnur #'$I er~t#*l U$ f0 rgjnnlnn4Iquo
Pour la fafvn utty .6~j (ordWEst


I pvtC


d
it4;'
ft ~. ~ ft
'A


Pa z it - , -.'. Pour Hazti

Ra:-~


~I !1Utr


c; - n j, '.: -r e V4 t'"i
- - . - - "" t ct - soulea






A . '.'J 2' 0H 4 itn

-: . -.-,, >'.4_ 04, .0-


p


Mom


VRWar asmlmai


4 fl~moglon
. .x . i.'. 14C ? 141B m t'd
]R~~f~a% . d r. . ~ i ~ d- e

a w runa <- p Iarw


)


.1 . . * ; ~ ., ,a 4lg ,.et1iS te ia
M c'nc ' ire. H a te ne .

A 'I'TAI Jl ON
qu i , q i ,3 . ' A.miL u.


/ -


Ar - ~ '>3 ki


-. r <1
*444 .4 '
~4~444.44
4 44.


* .44'. . .~ ~4'ft
,4~ .- .
7
4: -. '
* . . 4.
'f
t1.
'~'h
* *'~. 4
S


. " E delowd.em
K. . . . . . . . . . .M






404
V6 f










flr :. .. . . . . "- : + : .: : :: < . . . : . .-. s . . . . . . . .
.7. . . : . 2. .". _. . . .". :; -<. .:.-.::.;:.:--: :.:.: .-. .-.e . .



" -:,,_,., .' . ,,, . . �. . . . . . ,


lA~r 4I


- - - - - - - -


QIeu rjs variis dk can-


nes dun


vasle


terrloir,


U ISS344IttbeiI tc rs ter roi rs.-


ej


cc (tu I:


-,. A\)jJ ( Q.
liE


4OUTEZ t,


ftft2 .,~,


. .r., . . . .


. -- - - - -- - - - - - . . . . . . . . i .* . .' . . . . . . .
. .


. . . . . . .
. ' 7-4' .
'Ir :.$L OtLI


das


.4 . . . 4 .� .: .


.~~ ~~. . . : . .:[:L ::: .:. :

.cchi


. . . . . . .


P3 11
LBA


LE"� FAIT EST 1I ,ON'clESTABLE


Le,


LAB E








. I . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .~ l i ii iii!ii~ii~ i!iii!


. . . . .~i:: i : : : : : : i . . . . ~ i : :i : : : i : : : : : i} ::i !:: : i


. . . . + . . . . . . . . . . . . . : i-: :. ! :~ i i:i . . " . . . i . - . :. / . .
. . . .:>.:. :>.!?:i . !i !.i~ ] i~ ~ii" !ii: ;: i iiii.!-+i!: i: : >!< ! .". .:.: .:i .
FOUR LA SOCILE

>:. tii~ bi$~ th Y:oah Rld u

. '. . . . . . . . . r. : .: :
gen ia t a t. tska Ipf44u l*%Nat t 4,, A-tA

iv Po.mb.ir
WOO* Ittw U. Vuie nuadrP.;a



411*' O.d.WOtti ##fit VA 4. pM.4e
. . . . . . . . . . . : " f"o:S . 4: : :4 . . . .� . . . . . . .



fir 9"0.
Wi44Noaftwot~ . ahtsth ,
0064 4-.psd'1 4r.#4 t $ .ei4pot
able. +).-r p.s # Ie*' : 'e* dec.ay" +.




vt Gis#v Vn'* tplko 4* 40,pot I

t4*d.t.g #tt4t iW iwaoh

Coo dt *upv*et~m c-aAt4$cu'mLasinr., 3hrDPrati tursar, Jnln


W

j W~uOO ar a)IAota es inNadoas 4.d
Sgn.- Avst+ mtitoau pbtqe I Ort--eta 941'. 40 . Mrga asisr poor ta quOskrone $ . 'm e t.qu avs 'onrlr&GOA* Catno I.t Vdvnur prooa ta 4:.f. do +ade dbtawsr
400:0oss1*spays to clothes 4"tefno
in. . a as .gnw nt pst moh'a, *1*,+ mo nt










n"oiwzadstloisMtiat o I*dOSOlasw
.LO 00. mmus,, v.:. �see. ':. � &, . . a,,doe C u � i I A


)44Q, il*er doailp** IoudISate'o
toaujora I objtt do Is Wmeili anre atius do &nnetl dothe As. P JI I demads son &S ri allpo do fexire *stonslurs ie~ono poor ebtn;ar 'apesf 4dol'optamos publiqus dune 40nto pap relpealtifa, 0. Oo4. 54a areva
Igtav at dasgrnoituahesoaenueu
hnbatucen actull., afinsaanw .oseato 4 aopertoutes. le .noa ~ts
1-L'Auaoeiatipn Bai~vu# . &eri'A
s s aevoornsmeai Haiti*% as Ae&d at
berrbr 181,II na peobablesn an
� :: e.: f a.:._ . s. . i. :. :. j e. .t .


CIAMPIONNAT


DE FOOT-BAT


I


' Samedi aprisoiidi, i S It iee'lprkziaosj, ma etchU w. 3 4 &otgori,- etrs *Petit ft.eetqv Club a St-Georges.
- A:4 beemr, match do' 4mo' L 'Onet
eauts,$ervice Teehniqueo a V rijires.
Ab s:Mare Dosec
Disob p4. midt, 4S 'ea17
pebiasteos'e ke. soston prdee Vieoie* AthtftqJue Gthtz St-(ql o gas
------------S - -- -Iu t - A r . . . .


+wession anSnuare



le6 Membres de I A w'cale dts 6maair soot p t td. de prendre
pan a a R 2ntuf I da I'An
elat io S .mO8YtI% A Port-'"a � .
hnt . S anior.flt+ Aodt'%j
k rcaapr is.i matir as lo0,
SRI rdoa Pett( S:w linr Co~lge
V Msrial At qu)eomportsr lee i�.icts ,~o~aw: m ++ ,'p ~.1 4 hitlier 4,ds:"alfe -f
t4du tnedw. *Asembia sk
de I. octauoam lO. Uordco
. +<. to war:M !_.U ul+: t~l -: � P:
a): ait oeton :dstrtSidU. ti
4 .-.
epotdi Secfltae ire


dj~~ ~~ te~se uaublesdi . . ::.:. . . ttim~d L :. u
ACtniL dAdmainiratlon


by. Lon4I jvier 13


I t.Sat A,int Maimes'to des.
b A Ie~t m4o1r ta
Vol~?S *d- Gaor6
~. ArM~reAuiewI~C;;.:*
z Mno Mrth Fflix Arunand
.i- : : ". W & ' .flo +t /

Ao . ." .' . bn ' -f
M $+:: ++@ !::+ :+i.++::: I f+q++:+ .:.:i+:i++:l .:i+ d .ata+m m Oeltk *a ~s


i
l ,I. i. ::. '- . .- : i. .: I ,:


. . . . . .:.: . .


. . . . . � - - . . .






i-:iii . . .






. . . .*.
-"fig goo


WT? ODAS
ow 1vr +!


0
A oir" prod Sits ches
. . 6 . . . . . . . . 0.


ache daus son gardemman


ana
.
. . . . . . . . . . . .



St


.
-----------------r f) .
""-.k Y'
-at N e .

",pop r
CA aw: 26 a.
-4 0.
di
. . . .

wollmAn
Lo P' Asm. f"
loft$ A* P40
N 'A so No- : .
um.
.low* :"W .P"
. . . .


: . . . . . .



. . . . . . : . . . . . . .
� ,! : ! I , , ,,

. . , : - I: , .


I .
I .

I:


. . . . .---. . . . . . . . . . . . . . . . .---- : a


h� maw.W&KNJPa+ .-oN: &





u."" a.w raasm . R
bit




Sol,
now.M. A a ANWFc+
It . I"L'A F21 HT':-:


la( Ele'ssalga


Au oouipd'bui fvow ponval Is*ae eter a +refm+*+ p+ x:



our qn. .U p
" PRV%. . es :0 Ue
. .: . .A




._. . . .
. .





. . . .: .:."." -".' " -". . - "


e R-"

i.::.- .:-:.:ii ~~i:-ii" -"i::.::- . . -::- - -:!- !:!-iii:.:-::i:i:-i :-::i::i~~~-iii:?--i:i:: :.i.:i.~:.:.::i!::!:EE!:.>E.,'.,,.-,.E. "':_::::.:-- '. :: '~'".<. .::.::::.': . .- . .""� :"".� ".'.". .:i.:-+


W'rre1. ft


1000 he nrebs


. . . . . . . . . .i'ii~i' i~i', :i i i i' ,/ i ,


.: . .:. . . .: . . . .:_ .:: .: .::. .::.::: : . . :: .::: . . . .: .: .


:,: , � , ,, . . . . . . . . . . , �


-,,:: � .--, .,:
i" !.!:!i!i!.
. . .


� ,, ,,,.


h


)

!i i


. . . . . . .


Fn


. . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . .


I


us g g


. A


. . . . :.< i.


donne


ger, qui
rA
lait frAls .MOTO


I Ous


S[gNSTA.NTANE


amooul.el


,azd. . .:.




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101463datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 1/6/1932dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01463000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean