Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 19, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
"t,:


k


-a-A- fl-l-i-- - - l-'il


1 .


�v�ements se modiExtr�rre-Orient, s.i' gur par les derni� 0es nouvelles qu. ont .squ .ici. Mais cean-est reUsefut pas dans une entente, d'un aCo rnt I�finitif, d'une re tion. de la paix. uts grave et la plus im e . ces nouvelles a irnicment, celle de !a on d:.u Cabminet Jap.or s�et expliquer la 0t4importarce1l-fa.tu ler. que tout reCemiep�he .de. Toki.� d eait que ai le g�n� n lionjo, comman thef des trou')es japo
andchourie, repre c -esde .s'emparer
loW T' id�mision du Tiara serait in�vita I d�cision du g�n�ral ip�n� indiquerait que m ilitaile'est-a-dire.
iasde la non conci t de. la guerre � ou
*t-sriomph� �et que la
tIla Ligue des Na M. Shiduhora, minis
_.faires rangf�., in tenter contre Chin lait �t� annul�e.
*obablement cequ\et :isque le' MIs , a 'd�missionn� � cause


Ji '; .!. . .


P 'ij


QUOT IDIEN PONDE EN '1896
,.< . . .�
-.:-. . . . . . . . . . . . . .
:y : . ':. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. -q . . .:. . . .1.
No12

. . , . :� : :.� :� -- ) . . . - - � . -. . . . . . .
" .
.:.: :::: � f,- A. . . '!: . - .
:::.:::.:. .l .,,m-- "Irr " . i i: .P'
�:ii"i : l . . . " . . " . : . . �:�. "N ' 2 5 � - . .-- .:.8
.::::,::�,::il: , � . , >
:b x, . . .
:i:.~ ~ ~ ~� ".""�h. . . i.
.


. . . . . .: . . . . . . .
p ablem e i .
Le.d�partement'de la guerre
~ de


iiiii: ~ ~ ~ � '. . "1 . � , - , . .,.iiiJ .: '' ' ' ")''.) it i� u" . . . .".' ." .
::�sn ss m y lm ~ ~~e,� . . . . :: . , t l /
uc ,n uu s. , .i . . .",. r . , . . :. :. .: .
:vo �a : s� :: n . O ::� e::: ,a n is:: - .'
elques miutesaprsa
v.o le o n . . . . . . .e. . ' a . . . . . .
avec qui il. venait de f�ter r
_r __ilt u n to- a t er:lt t~A ~ ~ aia


- aqU cwT!rJ1ut. MuC les: mo.nd; ce�f .debandi.ts �g� -de troupes japonaises serot fo .m6 ase t�bntudetris bate cees d'entreprendre une expe les �ta t�te dans une thambre it ion " coercitive, "dam es a lah te dans une ambre rk but de ch�tier les -hinis 'hese New - York ' "'*"" :.On at "use son .'--e "N a l'Ouest de la rivire I .eno, da rO ae e lo a a la r�gion Je Chinhow. ri oert de avoir assai
Chang seh u iang, ancien .
commandant en chef des trou - - W-* ~- -
pes chino a d�clar� q R epar les Bandits
ef te expe�thn dev it servir Mme Donnelly, riche am�ri i camoufler un coup 'e main aine de Kansai City que le; japonais contre Chi 3�now. I banis vt"aent enlev�e avec
. ~~~ ~ b .t,.i.-.- . -: ,u.[sa.in nevee a ec,
a �,du Qn� a-t.gen��ral Jtl !,. *. i ��
a rdoQn� ai g� enral Jung t on chauffeur, a �te relach�e Chen, qui est . la t�te do aujourd hul, sans avoir Dave 5t ayN


n�e et Ju 1er Janvier. On et en tran de d�corer la fa��.Ie prinei le du Palai Nationl :t 4mpuiqes blenOes et rouges, et "b. uisete couche tradition-' neile d'eau chaul�ee
01 en fait de m�me oour le delicieux pare P�tion, Avec 'mrnondagre des :sablierls le �oup d oe 1este charin nt
De'nain aprs midi, match le champiionnat Violette.Jeuesse. Uin pablic monstre se


MEDI I9 DE.


t.


EMkt. ., ,i,


,.- 4 -l -r""


aisane irable, . rtb
peu *~rU et compte reprendre ses entrainements la semaine prochaine.
. /,. . . � u r~~a


rrl


D- p.vqY ueqww] urauerCl S roi / leaux compresseurs prom�nent, dns divers quartiers de la ville, leur lourde et, impoFante nasse. Les rues d Port-auPrince ueront ainsi �t�gam .ent par�e pour "les ftes de im d'anene.
Mieux et avec moins., Nos comp1iment, .


Monsieur M.aurice Secr�tnire de notre Santo omingo, est ge � Port au Prince.


Lauaun, L�gation de pass


4u 4 St '4i


.W ome e, Preseaa si:Lcnt lC gaddn
jusqu' ldernre ex " lies 7 000 dollars de ran�on pressera au Pare Leconte ; Ue sor, grand tmer aspoma jusqu a la derniere extrmit qu'exigeaient ceux qui 'occasion de cette rencontre, tique au Palais Prsidentie.
~~. i . . . . . . e n t .c e u x .q u . . s . . . . . . . . . . . . . . . . ".-. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . �. . . . : -. . . . . . . . . . . . . . . .: � .
. - -- _ - -. . .�. . .q u estra ien t, . . , ' . . . As ,.
.4 - ' .athieIt e A. Audant s'est L'entr�e du Parc Leconte
- _ . , . : . �: i _.-. . -- .:-- �:-- -:: . :. .:: .[ a .i.a . ? t a n m n .d : x : . :t t j u :.: . .-----d � n t im----.
------Aux Eta(sUis t�� U e �--,a.trainement,dtux bes t toujour s 020 centimes
: o N o rl so d f . ri t0 . . . .n. . . . . . .e:u. . . . . . .
. . ,---.-. .X . � .".".*" '
.I. l5PolaNer i uffDI. ,ure -Ga Chamb ee- Rep�e P�l N i, a'ce ol, onai 10J mitres plat. sa Qtesase et 0.10 pour enfants. Les bruits
(,8 (1881TO O OptS68. OIa Negri, l'actrice polonai
l e bien cnnue, est souffrat e jeta contre les ils de fer d'apres lesquels on 'aurait aug
se Wen e>nnue, est souffrant
Snts examine0 s mraTri depuis -quelgues jour', apres barbe'�e qui cloturent .la piste, rment�e sont ineexats.
,-une op�ration urgente, on a -lu Hie tt. se fermeront les in- 'Une auto vol�e � la Grande
-----Hoover . . ----------- B� e ferm er- - U. .-�.e. .1 �. . .: i�.:t6 :_.s .erm ro t:l s:in.s . U e.-n o;:V o e-: :--aG an e
j----ukaire-une--transfusion dcriptions PressEz-vous les retar Rue avanthiersiesL. vii 'I*or -'d e.--ea.
. a . Lhambre des Repr gq a am�lior�de.eanOU �areepd-.at&ifres. lors recherch�e par la poce,
tan ts est entre?.aujourd'hui son tat. Elle ,n'est pas cepen" Un devoir c ique veut que qui ne parvient pas � la retrou
en seance pour examiner la dant tout a fait hors'de dan Latre bullet soiL et -dan e-.r queton-der"dettErde guer ' tl'urne, C'est la premi�re fois, cru
des nations Europeenne l - - ----.- y.onsnoua,--u--vV 4-aute
-Pr�sidenti .Assembl�e ier Te .i r, un imposant convoi a iest -ex�cut' � Portau Prince
ry T. Lainey, a d�clar� qu i A.Cl d. IlB3titUtflS suivi les restes de M. Fernand "pour de bon." �tait d�cide� � taire durer la :__ Ribouljusqu'au Cimeti�re ext� .
eance toute la nuit si le fat ,e I t ut, Reiooujqu,aurieur.Co"rn� lait pour faire passer la-ratit, heur . ud isi, .u e---- et i. ~ .d .ri- . .
es a .d.du .mur .torium Hoover a, ehant �h la atae m. moir. *d. ,Los jamacains .arriveront, au
.Le projet ou.s a la 'h:n a .e -~,~o~~~~a . v autr,. ,," ire de la Commnission de foot- u.s ad. ane palgs. ,re cuntient une reserve cons. Corps surveastetc. du corps beouan taIl, vers le 15 Janvie--Quid' a c, ms T roNrAL.� Nt
".' .dque# et reig,.ur diedd�. M C $ i
diUSG R.~, I'&<.J ,i l, heni tenne? area


t u que t uu -es so .ppe S toute r�iuction ou annulation des Aette.eur pennes.

U b a.g. este.d.�nae Un bea geble du ma�btru


Voulant rendru un
homma e e�son ami Ehe, Ozcie Jeant y an retratteatenu �


dernier
Justin
quoique


SdU Ministre des 1Af li m�me, VicOrps Ic musiquel rang�res et q te le de la Garde d'H aiti qui ccom ant en chef apnais pagnait au cirmti�e les d� tourie a repris avec peuilles du grand artiste.
-- activit�s militai Il obtint sans peine de le' faire. et c'est lui n�8e qui di bat,.paraitil,.au.r�gea fex�cution, ant de a .owre. ttr.r4t�t.la marche funi�bre que de son'
Japonnis d�cid�sItrio, compost pour la circDDvI


hinb nt de. for Ce gester n'hinore . pas. serait tent� par �ga1ererit ces deux gre:ids mu

a emparer de Chir-
arder cette cle' de larer de hinchowapr s.i
me mridiPnale et rer de Chnchow pres Ts Us u'au .dela de la har-qu'en t e -- areths, iels. rail-le, cette f�m eu- : o en t e t gr .c . -tortifi�e, l.ongue de- poussent .1e -oree.chnoisse u.
> �:n g e. . .ura le.
.tres .et construite .a de la .gra r uraille, ce
ttre.etconsrute inp i(pierit te.irs intentiors .avantvJ G e-ntre 4 chasser mit eitnent .les prema dite mg s Chnois ' t v e
P.jr arr.r � .de l.a .wA r e t,
p.tees dcrrorg1s d%, .le .eviflt .de .s�.p0.rOptidr
_'e� . d . �. o - ) .l. n , . .ch. d ff tivement cette ieille
ous'.- -deeft Pin-deJ Chme dut
V ,i� y a parti. 1:u er 4d h d
aretenir que lE par Nr.hu t retenrue lep Jamai? plus qu " cette heu t sllompheo t e , strdait se baser sur
'Mikadu n . .ac . eaflo
'Mead, au n s copa�Id� epa-�ent 'issue -du conflit .r le e auspMs de iaraitons)d-outese mais
arg a a.t-moi . t .
" . " ; . . . .-. . . : 1 1 . . ., l , � - . �. .
t sEt , . en . m�m temps pll.oure. .
r�4 ~.n is. ea de.oniqu e.graves
I . . . . arceI. GOURAIGE


, l stituteur et lta#t1utriees, les om- -vz ',q -p, llrLI r A '%'- M. le D A. M�T CI
bres du Corps S gos, , paras. .t Depuis le fiasco de dimanche A e1. . .aw, . �n . d s. amis, le public sot ordiatmoemat invty a 4e.ric1-.on---'etr-etend -pms- i. med Weambr. i .e e . e
tfmt'��ww -srn'h#;&�aa e r. parler. ' '. ee d .on'"dusoir ue l'lhe du Sen�.cos
tes d'tavitat$on, dp Tarrler.
de Turget�e
Srt P noe, 19 D br 93t . . . on .ped.to s se. o- s. pl t
I se pr�pare, � 1'occasion a� p�e.s tox po us. . L d R.adu deux Janvier, une brillante
L bvre du R. P. C08hOL aermesse. Elle-a~t4_o-anis�e2 =R
U hvre intiresuant mais qui m'est pis par l'Association des ancennes ,
a� vulgaris�, cest iosvrage de Aivrenad el�ves de i'Ecole Normale d'in' Pi�ce en 8 actes PNe. tam. sur Mgr Goil[oux,�"
L. R'i . t mr- titutrices et aura lieu dan la u sera repr�sente � Varits
S** * kut d, copendant s mpartto vaste cour de lEtablissement le Dimanche 27 . eat troev;er d'c srrdv. . page de La.( . l i oen aie nd! o la V4rtae
l'Histoire d'Haiti, ut court, que dans cet ( 1ssvBai ined, teas ffort, et pourtest de. analyses
wreAnshut yht;ra Pous ""su 'oUS phet ue* uI lavait �t� arrione derne� pLP. aNe noyas pas, QUi.(oiBs q.e.l
4ii. j d ore ceo. rement qu'une onfrece CO g. c#.he r.que ' st. n v.aria. .
traiictoire aurait �ieu enu-fae ? t qne pontsoit #ertt O feart fees w taatl, ea o 4e,
deux avceats stagiaires. Ju- N Forment sosie la sy-p-lmi-a-- Fr-n;
-)- ---.quains-t-ous ten entendons *trowski, Paris-Midi.


fou e opaouai dlvaie Ptet Soa., .
a:. e �dfoorall eqerra - :ee prud-pt tes.do
rt'�se6 Rae des Ciars, pour as rea.1 dOott 1 44leLait if une f0u- Uo bonocovet: losfes louespredom eajoorChu. amas
r r r.I.ue a s na r. apr .p r r. .
--piur de --lu sie,�IHCs a u
s tons eas quaWigee **n. b aut la perche, avec une 14, tse , T4hoa. m3.
n. . . .r.4.g a -w.ar.g
La ant� avant tout
S m a n <.a -.
L�smantnan 1Avot @e ue6vtt1 y'our p&5er
assurezvosvieuxe agr4aole journe et js r raru .ne Passourtric lTe la gor
rpge ou d16 t�te;l faut
. ne ;.Fumer ue cigarettAV10N





I : .- - e .'


r4


>ON


i sr . L t. .


- - - - - . . . . . . . . . . . . . - - , , . �
t*

. . . . . . . . . . . . o. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . - - - - . � .� 7 '
a7 ,
$% . . . . . . . . . .


- - - - --- -- , - - .-:----.: -"-- . . . . :. .
. . . . . . . . . . . : - , - - . ,.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . -'" �* � . v . . " . . . . . . . . . . - � . . . : . . . . . . .
"'t ;; :: . . _.'


. .s . . . . -. . . '. .-


[ I . . . . '- �: .:---- --- --- --- . . ---- ---- --- - - . .
r - -R�citai d
c*.a ' -is o �-.s m, see . . .
sus e a ewrrir�etgr,4'n.cure latv.<*r . . " . n. r.se V.C. .se.
N otre custatrice t trop --bin . I on qui Foot d�ji stpedue sous efa " r. * e-. har t Upos .q. a ita . ans un s**r*� �toge. Noenandeants


Isat.~�~t� ji. l tns .ansj m ugdl--- S aB , . Ioscai q*sevs.v asprdea


'l - 4 , v .gin. I :. un q.uineuv P np.n*. ".
Pan! * *Otto S t*** **
S. . . . .
n e . ,. .a.

Loges de 8 places. . . .
---- . L e c .P . :. . .I- -- . ,( e . . . . .


A%


.


� % 14,44A44-4, . � I-M4AF�W-9-1)


. .


i*p;ii~A


__ ~~_~~~_ _~_~~_~~_~~~____~~ __~__ ____ ~


MW


.4


U�.h "44


~~ _____~_ ~___ ____~~_~_


r--


.� e


-


1


_____~~___ _


-,; e


rrm_


- -4


Y.


� . . u u -: :a. . u . : : : :


. %t UZV 1 ?


i


. . . . . . -









. . . . . . . . . . . . . .


~�� ~I


n'ye


| ili 1 I /r M { F| 9 lp n u . - J 4 t't |4 I> - �t> t i


r


. : .--.�











































. . . . . .rg. .U t e tt te . . . . .
bU Lth LALitr Iiisa181d�Ieceuv q
ane t as proctd6 scanda u a a s a s arna Ue nsw9
. . . qi pr�sids di LINAM FR M . iphi�
au h.ts.tfrrs d ts S VfI UR I U lf . .



ea generaVLapriottquew* trop ~e n I&t chky Y li
de (ar( � la nomwnation de ' insI 1 *l *. *l It f'y a
r et la compla�asea des wf .



op:xisme� de coat ole a cr�A en Le $teamer �, t�tlt-Anuetit,�



grande partie3 ce db arroi univer Ftprida" le 17 du courant est aUter�du � Po:t au n et,
s. rel q � m.rc na .r a. .USSI . .n le 23 D�cembre vi. . Vancouver, Seatle Oak . .b.io. .
t qtue mn�ms les or ganismes de lg 't, Atumedo , Uos Ar grles, Vuerto Co1Umbia, lngs brasdy ~
conq tQIl (J Insp kue. Aoal s_ ozet confirherad4e-mnmejew potrT'ampicevtForda r-* t h ee

pecteurs d ereadiEL:ments, di prmant f �1 et rnassages, pch epe'g
recturs d'euseignoment > sont S �smer " Point#Sur( 4evant laisser Portand le
sevnivtrxA Laux de la pohique. � i Jar#ier 1932, Via VancouverSe OaAklami Alo
Pquv-m�ttr�eliX. cr-0fat- >wntt-San-traendisuytors X#tgelef �e UtO ColmbriJ unI ut
de chose: prjudici*Il nX int� Kr yson et reravtira t m6me four pour Tampico, Fie I.1liOlU i.
rees du pays, il y aurait lieu , i& k, prer�nt fret et psagPrt. ss wa �tes no jsun; homns te prendret tes mesures stivan Port au Prince, te 27 JVovemnbre 19S! gue es 4�ades c assiqua� VlS BonL
t,1 . . . to wp nsable* .
lu Ortat�on imm6idiate d&unt A 2E&L�A 2TC15eL co E-lrtcotreSVWaaf tt� rhr
to4e uooniale do gr�ous et de g ents G;neaux pour Ituti, tat Tipp �e &tr pr Vit ;s petvts 7 *
5 cianq tDtrartemeuts de la Etpu -_- ~ 34 vous �sa unejeuna fhle; on Hk
. . . . . . . . . . . . . t S ~ j 4 I c s








ba.o m atunnbi � s a n du la as.

Jgil4 11$Srale rtcremont asv n o~ : L ~ ~htC~ j < of
des ansttuteurs publies sans dl* clMANC ap:ei �0$ 8 siod'tstuCs4riAtV**,
trnction'de chaires o 'est � di earesNCKcl eucoe, tInsthaut :ruanr
rs' nZf�b�b' aucune dif�erence La mereiineuse ~ vvous otre f'u:e de hr�alheurs, des
entre 'les rnstituteurs rur a ii et L$ v Dnrrtt d4aas 1k br-eu fi phX to d4-w- adUiA-s- ts9s

: urba."^ en"ce0V" LA GRANDE AVENJUR 2"ERE8"''""" ut n
go was; qulsqt 'ssoe doiuent E rr e (fA aican 1.00 � nsc v z.voe, a upn) rd hbui, pas
o S t tit l ae .t S he4 es d fi mlai 4p �
1t e o WIItsCtS8 aff es ' Ur gran1d Irame palpitant,des seC s de cirque 153ff 1. Ltamarreel6 #pSone&2891 -'s
1t0 e. p a & vantes, , 5,.11 so d que Lt eao
lekr Clase rnspeueuIrs e va* e Qflt seeIk'ra est l'une d>s mciskuret a
et o cheis nstdueors detouen M to Cirq sdEpo dAtedLnj de pcrerfrince, � 'out poi�t de.
hM excepionnelle Je Ln vne (Hygi�ne. soins, sport, disip'i JJ [
conisiliratod de, personnes Con' flteror�t� par Bernard Goetzke Elleni Iurly ne, �tavait ). r wul
foi n ant &ux dtspositiuns des Siegfrei dArno. .a pe-i'onde famie .poor 6u f
ar.tcl I a 5 de la lotd4 28 Entre L , 4 gourdes dian's aui. S.
JuIe 191U, qui ne te aroucientn n~~ n v ,i�au
. . . .Ie nd. .
P oint des questions de a i o * at d - . . i.
-.- . d s et de confesson re ig�eu aI S * l s cembre
















_e,_ -8nivre Vari�t�s M ai 8teat �rpL*
e Z 4.� e
. . . . .-- - - . . .~D TW 7 LT E C lf i o r

















SU wornd tUa d'mor 3a
Objetperdu . � fles. .ceioo du sud
. . . . . . . . . . . . . . . . . :,,:,,,,,,,, , , :: : , ::: . . . . ------------: i ::! :: ! : : i::i :








































S. . . . P.ri ceJ m y r 1982 venan
J. udit ca s la ma tin e, iTN :7 M ode nes r precant L' eq paswgns poar ter
rn ' e a 6u1i� SOnf;;�~ e evttxtctiq<,JtMIQ�~kn304 0lr l'tureoi vim les pMW du Nord. Ce ~
^ f* tce tPr a8 *' surlu u d M Gold syn pyer tr dibbre st g-':-#fJTr . 2

ecpt-o tr -L4� i m aga s il .h cMun u t r a t - sM a l Sea t f P. �: t . p.s
Porf' .t s .e bo. " .l. : .g d: .



















Sa -acceot14&�---4ul le 19.1 _ .Wl-i.Big�@
. . . . . . .Q I. . . . 4 .1




















por tera ai. Wur�au Ciu JOlif r ton�er
- . " b .
, :C. -CO. . . . .n::. !i:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii e � ' i::id ' : i i 'i'ii i ' i i i.i, d : ::i . ii� :i ! :. ' :iii: _ � .i .i. i ! . � .: !,iiii!''i!,i!i::''. :. ' i' ,i,:iii,,.! i:'i::ii,:i!'i,!:i ii,':i! :'' :iiiiiii ,'ii!!. :!ii:,: l:i-' l:i '. i ': ,!l'ii'i. i: i.iiii,:
.: i: , i . :, i i i i :i :. -::::i i:: i .! i i . � , � :, :-:: ::,:': ' : : .: , : .: :: . : . : ::::: :::::: :: ,.



"i i= i ' . :. . . . M m a e u ne, . . .' ,. �� i ii,',:= i'=,:'=:,,,,i= : ,,! 6 i ,,ii ,i i.v ' i e , i i i i! i i !i i i : ! !. l. . ! :
1 0 c r� ation:. .! 1 6 t i .,! i . . .� � ; .:.l.�� . i � : n i !!ii!i- . . .'-'_n . . .ii


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m. . . . . . i i i iii ii id i ; i � d ii �i i i i i i � ! ii iii : i .iiiiii.iiiii iiiiiiiii.,iiiiiiii'i,. : � i ; '! : i ; !!,,i: e :!'� ? o b e : : �: .: :::. , :,: .-::::.�, ::�:, �' ' :::,:. ? � . � � � .�
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii i i i i iiiiii iii i i i : i i i iiii; i. .::,i : . : . : . . + : : H . � .::::::.� , � . . . . . . . .:� .:, . . .� ' ::� " " ::::: :::::" ' " "' " "" ' " :: : :':':: ::= '':: ::: :: . . . . ': -:'::::V : : : : =.: :! � ' : ::!!:'" :: :
il:iiii:i: . i :. J U e:. m;le d � �!i� 1�zi ,, p o u r -ai x ,: : � iiiiiii ii iii:-ii : 'i,;i':!,iiiii,,;:i:: . :!: :' :i,:'' :'' i -: .,::: :: ::.:.- .:.:::::.:: : :� :,: i: i!.:: :: ! :, ! : ,: : :!! ! !i:i: . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : . : . i / . . . 1 ,',.,':,'':,': -::. :: .: .: : :: : ':' ::-. .'= ,::i. : :.' : : !: V:: '.: . :': : :::: : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . : : : : � ii ,. i ',i ii ii ii : i i i 'i ', i . ii i, ', i i . . i : : i : : - i , ; !., :, i: :: :, : ?: : ' . , , : . :- : : : ii : ' . : .
4 ,9 a u x e iru x d e s . . . . . . . . . . . � i . . . . 1 .� . . . . . . . . n i | . . . i . i �. : : ! " . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,: : :. : : : : : : :: : : :, : : :: : , ,: : : :. , : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., : :: , . . : : .: : : : : : : ,: : : ,: : : : : : : :, , : :: : : : : . , :,. . . . . . H . . . . . , : . . . . . . . . . . . : . . . . . : : . : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . ; . � . . ? . . . . ; . . ;. . . . . ? ! K i: i : . i:i i: i : i i i ! i : i i: � ii ; : :: i ! ( :: ::i ! : :i



. . .i .: .
: : : .: . :: . : .: : : ::::.: .� . .6 .� . . . . . a i r n � :.:: :: :::,: ,:: . : ::: :: : :, . : : ,.,,, :, , ,: . ,: . . ,. . : : : : ; : : :, . . . : . : : . . . . : . : , . . , H . , :.: � . . ,. : . . .- ' . .:: :, : . .,. , � , . ., . ." ' ,,: ,:: ''': ' ': ' : ' : ,' ::: ' : : :, ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m : : . :,::,::,:.::::.: ::: .::.:. :::. . .:. .:::.:: .::::.:: ::. :.: . . ::: :.:H: .:: :: ::: :.:,::: : : ::: : :�o : v a n t s : : . :. ::: :: : : . .: :: . : . . . � . H : H' ': :: : : . : - :. . : : . : ' . " ' : � : H: :' ': $; ' ::d:. . . . . . . . l a : - t oi . . . . . . . . . . . . . : ? . . . . . . . . : . . . . .
. :. su le:,,,i ;i ,,, i i; ; i ii. -. ; ,;- : ! te - :.em,, -EpeLn:t, . . , .".: .,., .,. , 2 ,; :.' ; :. oa : ;i :�, ,,. ,,i:::,,-,: i





'i.ii.: :ii.:i:ii:i:iii':iii-iii:ii:::ii .ii:;.i: ii i::.!iii.ii::ii:: t: i� i;i!ii: ' : ts :.ii:i - � iii::ii e c r : i.ii iii : .:.: iii ::: :| : ii:i ::.i ::ii::.: i i ! :ii, ,-� :: :i . a :e i.:: :.:x .,c :e .p .�: . � n ie i |: .:.id .: .:f e d L ' n c :: ' ":.� -.-,,. .i -y .,. . . .o . i. ;: ., . . : ::.: : D1 '
. . . . . . . : : ? . . : . ? . . . : . . . . : : : : : : : : : : . : . . . . . . . . . . . . .: ; ; . . . . �. : . ; . :. : . : . :. : :: .: . - : : ; ": ,.: . - �. : . :. .::. . " :. " . .�.
. . . . . . . . . . . d e s itis t P u b lies m. z. -:� *� � 6 O u b 12�� � d �: :: !: : ::; A .,. : ::.:.!i . ;:'::.; : ::: :::_ .: ._= .: : ". :. ,� " " :: : ::: :. ii' :, :.: , d::f i .:,,: : .a. ! ,::� i:, :, ,.:::,:,,:. :.,.,,:,.:






. . . . . . . . . . 4 . . 1ii� i : : ,l iii lii! :i!:: 8 i i] . "! : , :: ,:; :" : " " : , :: � : : - " . : , - :: ,� . � : : . n ? i � ! : : :ii: ,i,
. ; ; . i . � q � . � � p ; . . .: : : . . . . . . .J i U 1 D 11 . . . . . . . .: . = -: : - - :: - : :-::'�:: ::Y :t :.: H
. . . . . . L a :: VO US .0.:. .:: .", .: .i . 'i :M o : s !. . : : ."�:. :. ' . ::iY i :: ' ' �- ,:-:.� _.:;.;! '� : : :::, o , !:!i i -::: .ii










. .5 �.i�� :;' ::":. p 1 :lv > fi -L.i', l�: :' :'::.:.::C i i:,i
en,,ie'le lur 1 t fl zi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ". .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,:il'ii::i; 'ii:ii:;!::::':ii i ns:: :. . i 'L: - - : i t :�,e : ,:u r e . u r ba.:i iiiiiiii i!ii:i,:i: :::i:i=:! ii,::i- ,,.::: ! | ::: . . . .i:i iii ii',i . . . . . .ii. . i.i.i i i -::: : : : H: : ii:;;i: :.i !!.i !!! i?� :i :ii::: i : : :. :: : : i : i :: i :i : i:
. . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . e:,mm, . . .i. i i . i . : . i . . i . . . .::: . . : . .:. . .i . . i .i !iii . i . i . . i i i! i ", ! ' i! ! ! i '!i, 'ii . . i . !.::,.:.:: i . '-:::':- : :' -,'--:' : ": ::. :.'. ? ' ii . 'ii i'ii ' ', " i, ' :'''': '. . . .' : ,:' ': -


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . wer/me<




. Vu tra&t. z
j rneitteur ra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . - -. . .


:: . . . . . . . . . . . i ii ii i
come, gu*g
b undy, bac�k zur �lofpunch ment4, #ui, Siop, 'e iadine, rhanm,
am







eu1, -New-Gor Oreline
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- .



. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




ures die censulta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








( Vil MieheUn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .










g xen .'e .ap.

Crimi FTr t







BUENAV EIJTUSi
~,
: . : . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ .
. . .v . . : . . . . . . � . . . :- :. . : : ::. . . . . . . . . . -. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
















e New-York le un 1P31, avoc 18 S


: ie $3 St .b
.fl lit o




u a Port ai f'rinc de Crhbh'll, Cuo di tS-1 LAznE* '1 �tmer par us lea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

























aW IYOrk punaaF

permis, Iembst I

ivs p JW 8lhl
e.Ne
. :.v:v.: -::.::::.:::.::::-.� g:'.a.t. i ,:ii . . .:. K (:,:t$W : � ' l i


i!i!i!i!i!!i: !i!i!ii!i!i!i!i!!i!i!i!i!: !:!i!!i!. . . . . . :.:.!!!!: ::.? . !! . . . . :: :::. . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . .!. . . . .--.:. . . .: - m M. . . . !! : ! ::!! !: .!!:i. ! . . .i!!!. !:! !! . !!.: .!!!!.i . . . . . . .
. .:" -" . . . . . .: . ". . .". . .:.- . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . .: .: :. . . . . . . . . . . .:. .:. . . :.: : : ::. .:. .: .-: :-.: ::. . . : :.:. . . . .:: .:.-. .:.:. . . . . . .:.: . . . . .:.: . . . . : . . . . . . .
. .a . ----- ---. . .:: . . . . . . ."'. . .--_--.-__: .::, . ::. ::. :. ::. : :::. ::. : -:.-< :!.& , -.!: !-: : . . . . :.:::."" '"" '". : � : : . . : ' ' .; : - .: : : : : ". - .:-?.:- ::':- ._.". .


. . . . . . . . . . . .========= ==== . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�.
Ij I ____. .
. .f l. . . . W. -. . . . n a.a


---------.

. .
. . . .
. . . . . . . . . . . .


-------- .









:::::::::::::: ::::::::: : : : : :::::::: :-:.:::::: : .::.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . _ i ' i '



. . . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: _ : . : . :. . . . . _ , = , _ _ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ : . . _ _ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . .
.-.:. . . i.i .::
Nol~
. . .\. . . . . . . . . . ; . . . .
.! .-.:. 7:. : . . :.-. . . . . . . . . . .
::. . . . . . : : : :: .::. :::.:::. .:::: ::.::::.:::.: . . . .-: : ::. . :: . . .::::::::: -" :::. .:::.::::.::::: .:::


D�part de Noir York



V at t&4 Da.es~ rrvgesj voit .o thi wtee
. . . . . . . . ., . -- - ---- - . .- - . -.




ANf. N.A SA. t Iemle '" -';Dker.e ,,,.

IWA 2\1>tc�abr �er.1 vir,,.
~sEWEi. ) Jn y e 1032 7 .h 't 193 2

[ EA8 h r er198 I ;haver os ien ontd9nrrivee A P&fr� PrInce6des smachinns

J1 . .t.dre ;de uo.'e e.ul. d m.ain et � pieds de ta.marq

y'aS 0N pU1u e pts htheosfl Cde,; e -wonrunCrcents *
rdele Ofue dans tous lesZcerstres;Od eUle est gtude ta


OSA J~ J'~Do 13? pour sa per fection et fa stimplicittPde sofl adean�sms, q
()88A 1,pour la fa�on artis#que don0#Ill est prtsuntte
0 eV 4rP t 4�





n U


j.CA 25. .




& Ha ranou ra p7riV�:s:P.so-P


0Cx�IoN 2t12 Dcm>
Va .e. .r nhi32 hi.< s.es h. . .s & pi.ds sont de vr
Vapn . 9 .: 1tY9. v 'y�a Janvier [932
V a r i e s .l. . . .J a n f r r 4 92.'<.' .p. . . . . . . . . . . .t � - ' e t.c. . . . . .c. . .% �
. . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . .-. . . . . . . .w. . . . .
. . . . . . . . . . . . A : ::: :: , :: ,:, ::: : : :::::: :::::: :: . :::: ::: : , : ::. :. . . . .:.:. . . .:: .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: : . . . . . . . . . . . .: :. :. . .:. . .::::::: ::::::::: i:: i il ,iii i:i:ii:: iiiiii i::i: :i i: , :: :i :::::::: ::::: ::::::::!:::::::::::i: : :i:: :,:::::i:: :::::

: : : : 2 ' :: . . . . . . . . . . . 1 1 . . � : :: � : : :: : :::: : : : : : : 7 ? T :
., . . . . ., . ':,',' ,: ,' :. . .'' :' , : : : :::,i,',::i::' :: ,' :' ,',' ,''''',,,' '' ','' , ,,,7,,,,',' ,',,,, ,,,,''''',,,,, ,,'7,,,,, ,ii',,,,,'7" ':,,::,'7 '::' ,: :':,', :,' ,, ' !i ,, ,''i'i,',' ''7,,,,,' ,'','" , '''
: : : : : 8 . : : � ] : i : : : :: : :: : u ::: i : : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . ::::::::::::::::::::::::: i : : : : : � :::
ii 7 : : " :i :' :: ' ' i i " ! ' � " l : i : ,''. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r @ � ; � : t e � � � :; g
J E '. � :: , :,,,,,,,,d ,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,:,Y' : : :::: :' : : ::::::: :: ::: , :::: , : :: , :: ':,'; i,: :, : ,H , ,:,, ,Y; ',,i ' '� :]:': ''' ,,, i ,,[ ,,,,,,,': : :< ; ,':, 7 :7i [ e S ': . :',':< :< ':,,,:':,,,' ,';,,'',,,,,,:,:,,!


m . : . : : m : . : : . , : : : : : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m : . : , :; ,.,,
!:::!:.:!:!:::.::. 3. . . : . . .::. . . . . . . m . . :. : . h<
,: :::,: ::: : : :: : : ::: : : :� : : : : : : :: : : :: : : :: : . : :: : : : : : : : :: : : : :: : : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : , :: : : : : : : � : : : :: : : : : : : :: : : : : : : :: : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . , < , : : :: : : : : : : : : :: : : : : : : : : :: : : : :: : : : : : :: : : : : : : :: : :: : , : : :: : : :: : , : : : : : :, , , ,,
. . ??? :: 2 i :::� . . . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





.: : :: .:::. . . . . . . . .

. ii . . :.i. . . . . : i: i '. ,i::'i:,,:l,:i:. .

. . .-.::. .:.:. .".".�. .:.-.:.::.:::.::::.:::::::::::.:.:.:::::::::::::.::::.::

-: . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . .


. . .G i : | N . . :. : 3 . " : . .| : , :. . . . .- . .:.:-::. . . .::. .: . . . .: . . . . . . . . . . . . . . .' D. . . . . .
," :� : ,'::: " ' :: " " [ � .-:- :-. . . . . . . : . . . . .- . . . . . .".". .ve 1 ] 3 2:. .- " - � . . . , . .i. . . . . . . : 7 i � !i . � .-.: b t l. .
.,.:. . . .:. .::.-.':._. -. .. . . . . . . . . .: - - 9 L , :: � :-. . .:- . .:., .� ::1 e i . .J J2 . .3 . . .: . h f . " � .-': . : .:i:s. r i7 ! .� 7 i: ii:: !s ii. ii ! e i i�
:iii i t - . ." i ]. : . . . . ]. . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . " ' . " . . . . . " - - . �. . , . . . � : :: . :. : � : : : :: . :: . .: :. .:.:.: ::.= = == = == == = == = ==.= = == == = ==.== == = ===


: " " " .-. | " ', reluits.: ./.tes:,corti o. ;si cUr.v:ente:.xceptzQ4fl t:.l.*3m�flt!4t
Y14-&~~ a� de.u-i s- reP&-gvt4d undtp Ac ttt rs ci 'ter prxQs
corii toiO


38;R11sh Sttged tpourd LEurC4p et auf Y' Dc L tbre. Touses Quinze
"us n vapeur po a eV~V - Passez Che NICO CRDASCO. SeDsi
.~ ~~ ~ ~~~~~~~ . . . . � ,, ,, : i

$ . pourJfit
'ssesl5 loursunv eur urt.Europe .e Pe H.
:: .: : f I � a D U . IF :::r. . . .
. . . . . .'. > . �it i 3 ,'
. .: : : : .e.
. . .-------.-.---.------.--- . .::.: . . .-. .--------. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . .- -.: . .:. . .

P V lpbonez- i :1 I.155.
. .N .LT.E INCONSTES T.AB.
i". u� ,:c G LOCAL. .L FAT ELNNS f A

. . . -------- . . . .g. a .�.


--.- . .-- at
- -. . . .C 'est la q u in tesse n ce .





Smel.leures vari��s de c
""L : : : :. � '-.:,_-: :: i::; ! . .::= ." � , � [ - :; ":' :" ::' ::: ::::: ::'"::":"":'"'""':":': :"::'_"::
i:i mi: im:.: ;::i :i. . . . d .:.:�-i:: +:2Li:::.::: :.:.!::.;� ::-:: :-:. : ;i. . . . ] - :


les
' 4 %. -i i i i i : :i :i i i ii i .i i i i i i
:: : : : ::r : : :: ::e= == = = = == = = = =


trs



leur








LE
. �r .:. F. . . . .Fii i i i i i : : : i : i : : : i . .:.: : . a: ai : : : .





. � : = .: . -w : : . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


les ni-


iiiii::ii: il:" iL i " .

. . .:. .
�\rt. ~ nes dlun



I Ce, reunIssa�

m "r7." --y�. rows.

-- - -- - - ----------- ---.~. .- . .�


.'es. 'ce
. . e s,. c. . . . c C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . .
I / Z _,. . . . :- . . . . . ----.--. _. . . . �.:r%-l:A.-. . .-,


. . .:' . . . " '. " . . . . . . . . . .:. . . . . - ----*---- --. . . . .




4,4
. � . . . . . . . . . . . . . . - -----------------:," ------------- .---. .-. - ---"----If J
- - - --'--- - -.
. . . . . - .-. :.'. .
� . -. . : :. . � .: .- . � -: :.".").'.
. :. . �i!i: -� .i. , 7 . --------i . . . . " " :� " .-.;- ." ." � . . . .
! . .� . . . . . . . . . . . . . . .: ". . . : : 7 : : : .' . . . : ' . . " . -. . ' � -- - - - - - - - - - -
t*-4A * % \.:?:'_"'
-- - - - - -- - - - -- - -- - :2 . . . . . :. ';.� + . . . . ::. . . . _. . . . . . . . . . . . . . .
! - i : - .- . . . . .- :: - . 0 . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� M :L . .L ;:.:L ::::-:.: .: -. . - � - -: -<-�."--. . . . . . --.- -- -- -- -.

. . . .* s .
., .'. . . . . - . 4
. . . .''.'_." . -. . .:.-------------- - -- -- ------.- .:. . ------. . . --- . . :::.-. . .'. . . . . . . . .,�. . _.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . me"
:::~~~~~~ ~ ~~ . . . . .-.:'.".:. .z. .'.". :." . . .
: ::: :.: :: : : :. . . . . . . . . . . . . . . : H . H :�:. . H: . . . . . . . . . . .:. . . . . .: - :.:. . . . . . . . . . . . . . .: i :: 3 : . . . : � : ; : : ' ,; � : "" . . . ' -;! . . i /+. . . .:. ._ o . . . H ', . " ' �


�. . :. -.-:. :. . . . . . .- . . . . . .: . : . . : .
i? [b � : , - . . . . . . . . . . . . ,. �. . . :.

---.-.-----------". . .

iT:J: ::::� ::.i :: : " :: � � - _:.- : . : : .-. - , :. : - ' . ." -:: : . : " ::: . "" . - . . .:-.:.--. -.:. . . . .".". ".

. . . . . . . . . . . . " - . --- -- -- . . . . . . . . . . . .�. .

. . . . . . . . .
. . " . . .Z . .
eu


r----*
i:i.iiii!.'!' *,, !" -:.'l . ! : �. -. . [ -" "-" . . . . . , , . . . . -:.
.:::":: ,.l, : ._ . ., � _ _ . . - : 3� . . .
i[rl ,.,![- ll ' -- !l .; li% :: �. . " . . - . . . : - . .--- --. . --------.----.----:----_---. - .- --.--. . . .>


---------r-- ~ ~ ---~ . ' ~ ' . .-.
t. . . - . .
'::::: ." .: -� . . , . , :�" . . :. . . . I -- . . . . . ---- .,--:-_--- :.-- ."-:: ' : . � - .-.-:-:: _. . : . . _. . .:-. . .: . .


IN


.:.:. . . i.i. .
vaste t err toire .



Il lesinetleurs tes


Sfait :son Arome.
' .r . .:.,�- ,. .ei::�_:.rr. i a.l__::: .


. . . . . . . . . . . . ---- ,--- --.-- -----. . . . . . "i ": . . . . . . . . .

-:.










deCiqare�tes
; �---- :.-- = . ,� .,. . , -- : � - = �--:----� ---------()i ) ? : L.�
" _ . . . S- - - - - - - - - - - - - - - - - -- . . � . . �. .�. . . . . - �:. . . . . . .










. .q ut. .[.c ou.__ _ n
.". ". :. . .
. .::---------------.s. . . . .
: . . . ----------- ----------------- --:

. . . .M.i �� b - a i.

. . . . . . .i; e . . . . .:. . . ._. . i. .








d. . . n .t a.- --.__. . . .i
. . . . . .| .a p � e : : . .
-- - - - - - - - - --- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ':ii: - - � T








. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .:.:. .? . L � ) - / , .
. . . . . . . . . - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� -. . . . . . .-.-. . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .: .�.:. . .- . .- . . . . . . .�� �

lu. - m . . - i ? i . . . . . .
. GnB
- ---- --- ---


----------- *"s':''r;~ ~ ~ '"~:-"ji-"

--- - -------4. ------- -t------l

Per'Fe' P'NTAS-- --'--Zyt4. * * t,.4 ,. . 4W.- 4
* < j j, t" 4 ta<.~ .*.


.> . . . . . ." '. .'.'.


. . . . .


. . . . . . . . . . . .


. . : . :. : :: . . .:. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:.:.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. : : : : . . : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- - - - - . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .:[ : . : : : . . : : : : :. [ [ [ : : : : : : : : : : : : : [ :: : : : . . :. : : : : : : . . . . . .: . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . : . . .: : . . . . : . . ' . : . . . : . : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- : : : . : . . . . . . . . . . . : - : . . . . . . . . . -: : - . . . . .: . . . . . . . .:- -. , - - -- / : . .-- : - � - o :�. . . . . . .- . . . .-- . . . . - . . . .== == = == = = === = = === = = = == == = == = = === : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: : : : :


: . . .
. .::: : : :: : : : .:: :: : : . .:: : : : : : ::. :. :. : .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


o
i

n


I


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . : : 7 : ::. : : : . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . .:. .' :. . :K .: ::::[ . [ . :: .:: .:: .
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! . : :::::::::::. . . :.:.-. . . : . . ================. . Y . . . . . . . . � : . . : . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .== = = = = == = = = = == = = == = = = = = = = == == = = = = = = = == = = = = = = === = = = = = = = === == = == = == == = = == == = == == = == = == == = = == = = === = = == == = =. . . . . .

:. . . . : . .:.:: : .: : .:: : : : : : : : : :. : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: . . . . .::: : : :: : : :
S. . . . . . . .:. . .- . .i ::.:.: . .- :.:.
.-:.:: : :. .


::: :::::::: ::::::'::


f


. . . . . . . . . . . . . .


. . . .'. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . .


.'4


!i!


I


!















c'hezAnutuine K;
ITalamas

Graudte




C'est mai tenarit que tout
'dtune vraie LIQUIDATION : celle quo'offre la maisoS Antoi3c . Ttamas dont l.tlogt .est
plus � faire,
. .ISon. 4e. EInRst* u*-a-a.
. : ::- .: .::- .: .: .- .: .::- .: .-. 1 ::ml:i : : : :: : : - : -: : : - : iiiii .: i : iiii ii .:ii i : i. ii : i . : :i :� i. iiii� :: ::ii . .i ::: :iiiii :ii

'" - " ' -" . . . . .-' . -" . -" . . ." .! !: : .! !: : .! !: : . . . . . . . . .:' . .: .: . ::: :!: ! !::':: : : ::' !: ! !: : :: :' :: : ! !: : ::: . . : .: : : : ' : : : :' : : :! . . ! !: : : :: :' : : : : :: 7 . . . . . . . . . . . . . . :: : :. .'' ) : ! :! ' .:: : : :: : : :: : : :: : : :: : . . . .: ::: : : ::: :::: : : :: : :::
.' .- . . . . . . . . ++++: +ii ::+::+:::+::+i:+:+: :/ :: :/ ::::::::+::::::: ::::+::/ :::+:::::: :+::::::::+ :.: :: :::::::::iii i � i iii i ii :.+++: iiiiii iiiii iiii ii ii i ii iii ii i i +: iiiiii: iiiii iiii :: i . iii +�+++:+: . ii:+++:+.:++
. . . . . . . . . . . .+i+++ 7 + + +++ + ++++++:;i+7 ++ +++ + +++:++ + + +
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :: : . . : :: . . . . : : ::. : : : : :: : .: . : : :: : :: . . . . : : : :. . . . . : : : : : : . . . : : :: . : : : . : : : : . . . . . . : : . . : :: : . . . : : .: + . .� : : : :: : : . . � : : : .: : : : . � : : :: : : : : : : : : :

.++++++i+++++++++++ . ++. . .�++ ++ + ++ ;

. . . . . . : .::: .: :i i : ::::: i:i. . . . ." i - : . . . . . . . .:. : ::::: ::::: ::: : :::::::::::::::::::: : :: . :
. . . . . . . . . . . .ii i i: i : ii : l ll i : l :i ii i i i i i i::: : :::: : :: ::: ::: : : ::: i i i ii i i - : i: ::.: - : : : ::: ::: ::: :: ::: ::: ::: ::: ::: ::.: : :: :::::: :: :::::: :::::::::: ::::: ::: ::: :::: : ::: : : :. : :? : :::::: :: ::: ::: ::: ::: : : :: : :::: :::::: :::::::: :: : :: :: ::: : :::: : :: :: :::::: ::::


. . . . . . . . a .0 . . . . . . . . . . i i!}: :iii ++i:+ :i i ;iiiiiii:i ' : ++i i++ + i + +i+:i} +i :i i ii:+:i +::+i , i + . i+: � iiii:i ii+ii � i+ i ++iii l} '7 i i :T i:i+':l ii:i ,!i ': 'i
. . . :++i++:a i++ i++ i ii: !+ + 7 i+++:



. :. : :::: ::: :: :: :::: :: :: :::: : : : ::::::: :: :: :::::: :: ::: :: :::: "::::::::::: :: ::: : ::: .::::: ::: :::::: ::3:::: : : :: ::::::::.:: ::: . . . . . . . . . . . . . . . .: Gr -: : : ::: :: :: - d e : ::::: : ::. ::: :: :: .:.:. . . . . : : :::::::::::::::::: ::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ++ +++++++: +;+:++;+++++ +il++:+:+:++ � � +++:+� ++:l+ : +i + +: ++i++++ +++i++ +i++ :+i+i++++++:++ +: i ++:+ +++::i ++++ + ++ ::: :::7 ::: +:/ ::i7 i::: +: ;:/ : 7 + ::: :::: /i iiiii:iiii :




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . + : + + ++ : : :+ ++ +. : + ++ +. - : + + + .+ + +++ : + :+ + ++ +: : ++ + + + + ++:: : ++ + + ++ + + +++ - + ++ - + + + + :+ + ++: - : :+ + + + + + ++ + : + ++ :+ ++ +:+ + + ++ + : .+ ++ +:: + ++ + ++: + :: +: : .+ + ++: :: ++ : +. + + ++ : +
. . . . . .:::::: .:.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::. .;::.:. t.� : :::: . ./::: 7:.7r:: :� 2 . . . :: ::?.i:::.


.
. . . . . . . . . . .
t







r

'O

ni


. . . . . . . . . . . . . . . . . .i! e ++7 +++++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ri;;rl cette agrable sUrprise assigns et de ��t tnt Uat!eu 'es co4f Eu Opk or 4
pt�r*esdemer Jor ew~Nl YOPk et tSuukabn CanalIZoae, i�hte de Panaa'
pear e deoier orVoid is hotre donos agent pouQ 1. ruc .paux ,r .
cembre, comme don e �oyeus*. oee .L .rope,

N y trouvera n stock -de A glettrre EFr an i
hap�ax de Ikine hottnn, . tr. G. W. SiELDUM k so 17 Ju.n Stree
. �rets chapeaux pour gar�on Liverpool Engbnd
s�ts ct �ilette , chapeisa de RN FRANCE ral nhv llamburg L
pastlf poPr hOmmes dernier mne Xrs. SILDOM p co sont de mny
d&le, c�uverture dt lit. epr4sentb3or le% maisons ERNU FERoN & e& Ld
Qu and -� J<*isfortimtnt" des osERvNa)tpes WD 4x, de M 1 rari*t
�isusou �tce mn" e ar v.e il� Ir* EY R Ma s DU
Sc Re daisRpuq ft�a de IsTr ,jtd i t�
.t mi. c.re te ft u prix a N flu.Ro B as c.t.
croyablement d�risoire HICNU P. .oN.& .k Lt EN ueRoyN & .e.
Si v 2as VouIes profiter d0ue <3 Qug GeorgGsV GE ES
b . .judation, allez d Antol Ha.re
n . Ta mai dont l'adent RithU PERON & c4lCLt4 MI ENRI OE & Ct, V
o ic;sf d m Dites. .Bou gaNe $ U Mer *. .G.nve .
________________ Ianemak * Q JURUISK KXEPRE'$t
MUs E. ACIENDIX & 0tn. :;Gothbenburg st A. . d . . . 0Bf EME N. GE. .
. .:: : : : : :: :: . . . . + +.;+ : i - �+ + + i L + + ; im + + i + + . . . . . . . . . .:: : :: : :++++++ ++++i+ A ++ :+:: U P+r+++ l eu:+ L + + + + 9:+/ + ri:+ L � + . .+i + + ;. .


Grand Rabais chez Abrcaham S. Salti
La Maison Abhrsham S t anuon **0a publie et � as el ent�le, qu
elle tait sur tous ass artils on ra
:,= = . : � = . . .= . . � . . :i ( l .� i[ ]ii i . . . . . . . . . .

. :::. .:.:.:: . :::::. ._. .!!!!!:!!!! .:.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_��� . . . . . .:. . . . . . . + + L '' m :
. . . . . . . . . . . . . . . . .:::'. 7 : : -i - i - :: : : :: : : : :: : : : :: :. . ::: : : . : + .: . : . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . === == == === ==== ===== === = == === == ============ ============================ == ======= = = = = == = ==� :! ! ! ! ! ! . > k ; . .


. . . . . . . . . . . . . . .+++++::i!+ +++++++++++++++++++ + ++I ! +++i :� Ii� :++++ ! +;; ++i � +++++: +� : t i : : + : u "
+++++++++++++: +.++++++++++.r+++il�anii� Raba �is+ chez A�++i:i ++� a:;
. . . .S .: :.::�::.::.:::.::.::::::.::.:.:::.:::. : .:l. :.
. . . . . . . .,.-.-. i a is o n - A .V., r m a .J "'", " .'. .U.'.o.n -+'


I
I .: . . .
. ---- 1- - - -


'tLO .NOR W'Y Mess Clantile:Feigh c;
'i .: . :.3:: . ::".: .: i l a !.e n + +. . . . . . . . . : . . . . .
fnternatioat Bremeu
:It4eitons west ROTT ERDAM, U10LLAND
.:. . +o : .e + . . : .- R T -Ri s : . : O �: t D :: :
.lA- B-.RG. Gt NiA. Mess A--ttati Fr ght. .
M ULANTIC FRIGHT Rotterdar cozp


t.ir.Tt bt.-W7n .r . pur
mettre aux ptes et w �rea le to
. . . . . . . . . .� - - .-. .-. .-. .- . il .-. .-. .---.-. -.-.-.-.-.- -.-.�. .:
milia et � tons centqE gotctiar ge d'Ama de r�soudre a ee .a.ts
ge le prob�coe dcs d�perses de
fin dar nk qui se pos
. +++ !. -:. : . . . :.� !! .: ::.:.: . . . � . ., . .:::
tn. .e .i y . .a. ide .
pour tous Its sauts.
.: ::i : 7 : +7 . . . : 1 _ .; . . ._. ::. . .------------------------------- .

. .
. n . 7 i 7. 7. .i7 - {{{- .- ; . . !. i i r . i ii ;i: ::.::::::::, i!.:: ::. .: .:::::ii .:. : a:i : i!: :: ,: :.::, i :; r " : ; . I -. .


++i'++i:i+ ii+! :,+.i .i+-i-::-i:-i -i r" + i: -::+.- :.w :' :: ' ':" . . .

Port-au-Price Pour .a� .a
P erap c. sa
.l m. .i L . � .P .o u r � trIrfl -


1.78. . m i,
_.L .:. . . .l . . .R n : . . . .








Re henuxl aclene Wai
La confincequenu








SO ��. . pas beso ndeIB
m e. :
. . . L
. . . . . . . . . . . .m./ + + + + ++ ++ + ++

" .�. . .:. . . . . ."" " : . : :: : : : : : : : :: : : : : ::. . . . . . . . . . . . . . . " :
. . . . . . . . . . . . . . . � " . : : : :: . : . : : : : : : . : : : : : : . -::: : . : : - " : :. .:
: :. . " i:.:. : . . . : :ii .: . i i i i .: : i i i - : . : : i .ii . : .:i i i :. . ' :. . .::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� . ' !' " ::~. . .: ! ::i :. l . . . . . . . ii
� . .: : . . .:: :. . . . . . .
� � ~~~. . . . :. . . . . . .
. . . . . " . : . .! . .: ! . . : . . . ! . :. . . !. ! : ! . ! ! ! . ! : ! . . . . : : . . . . . . . . . :: . .


.


r ~ W t


.,, " . l . . .
----------- -. . . . . . .-::: :
. . . . . . . . . . . .
. ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. .�. .::.:.:i; i: ' i:::::::.::i:iC :iii :
. . . . . . "". .'7 " . . . . . . . : . :. : :. . : . . . : : : . :.: : : :. .: :.: ::::
. . . �.--------.----.-:-.--.
. . . .---.-. .-. -. . _. . . . .,. . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . .:::


� . . : � . . . . . � :. . :. . . . : : : :: : : : : : : : : : : : ::: :: : :
. . . . . ~ ~ ~ ~~. . . . . : :. . : . : == = = = = = = = == ==== =
. . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : . .: .


uste valeuau adi au de fi. d


4RERVi1E! DEt LIVitAUIVON
- a D rect.on .e I.Usir.t � Gle d i ci
p:mt dturf"q:enri:onn ab4 dot ea objet utile et d'un i aqe courai
:+------- .+.::. :,+:. ++:++++:+::i . � .i . . : , . .+. .o ----- -. . . . . . . . . . . in . .o ua
rit U. . . .

vos porvez obtnir Sen pre�ant
ava�t� e de o re excellent oer . .


v ce do gl�ce � Pc-rt to rri'ce.
No. caflch tont une liraso
.:.":: :" : .:" . . :.::: .s i . . -. . . : . .i + r:- .
S - vce pi, pour quelque .quan
td, que ce it.
Lt glace est prodtietdans zoire
+::i? ! ~ ~ ~ ~ ~ . . .i- .:� ? 't !+ | ; : . :L. ; . ".+.:-. : -.: . . . . .

p:::u:. e t d teocnitio

reg4Ui�I&JQd Service d4ygi�ee of
. ta f E Fpn �conomi



que et le4'ius sanare de corser
Vlt es aihmens.
Noua ivone toojour a n stozk
. . . . . . . . . . . " : : : : : : : : " : " . . . . . . . . . . . . . . . . :. . d i ; 6� .: . . .






Un eonld"s officiel en garattft
la p rfa : . s curi t l ta byg4 .



auque.


prrpflenrs�mourneds --tr�rtcort
vyen �
. :: NOA fi s. 'n rx ti r.ntu. w .i f � .i. - . .



i::iiii:i:::@ ii:::i::::i:i::~ ~ :i :.i.: : : T: . i. .::::. < ! �. : . 0 . - . � l "b� . � . . . .

T. .:.: :: . .:.:. . .::" :i � ". . . . . ':L x " 1 t. . . .

- -
. . . . . . . . . . Ea


it.,


Avant de .vous decider dais vo. at.chats


a' es Ils'E1
aa s m p a g n i . a.ge .l.c t. .o u n.t o ck.de . .p. . .- - . . . . . . . . .
� l : ."+ � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i. . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� � : : - . : . i :
.l. . .m . .c f EI .-. .++++
. . . . . . . . . p. . . . . . .e. . . . . _P. . .o-:--i0. . . . .uk -ep i:. .:+


:be a-- e e---. u v i -. "
� ' � -4eawx. vi"tat-d'a.rrive ,.


. . . . . . . . + u c , t ra.l a. .a. . . . .
. . . .-. . . . . . . . . . . . .
. . " .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i : i
. . . . . . . .4 . . . . . . . . . : . . . . . . . ". . . . . . i . . .
. :: : : + : � � �:�-� : ::: : � . . : :: :: i !: . . . : i i :: + ,. . . . . . . :.� . .+ :::
. . . . . . . .
.


; :s ' n . . i l e s. - - - --------------------.-.
.:. . . . .-- -- --- -- -- -.-- --------. . . . . . .
� : + ;� . . . :.:: . . . . . . . . , .+
. . . . .-.-. . . . . .-.- . . . . . . . . --- -----. . . . . . .:---: : --- "d " .: . . . . . .: : = . . . . . . . . .� i i l .� 7 . . . � �. . .! . . � . . .i ! . . . ! !! i ! ! ! . ;. . . . . . . . . . . . . . . . i : i : i: . !![ ( ::i:i:i::iiiii': : :: " "


�out-obtnih IoamndiIeors---eMnt
tas de�vo*re ai�eMre il 'est esseeLst .tt. . on.paf.
. : : : ;.:.: . . . . : : .: :. .:: . : :: . .: . . .: ;: . . .:.:.:: . " : :. .'.::. . .-. .,. .:."".". . ."".:.-. . . . . . . . . . . . . .


tiit. Prutna:ai ruo
de cos clhens newa vous. SO Wmtis
I f to sL. pisas d organiiser un d�
pai-xeoem� s d& -r4wakies. To e t- t�j6p4r&aCfos seicn trr preoprtataltrrr�prix minmun i k. us .vn.d i�.nt wod�ks de



. . . e�nron e b notre salle
.4-.vet .n eu is. a-.s.t lordt .


'w ~ ~ z E' Z VuS DE GtACE>
. . ~ ~ k . .7 . . . . .


. . . . . :. . . . . . . . . . .:.
� " . . . . " ., . � . _ . . . . . " " " " . . .;: i:. i:.; " :: ::.: ::::::::.:
. . � �. . . . . . . . . . � . . . . . � , " , + " . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .".".:.:::.:.'.:.::'.::. .i'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . ". . . . . . . - .: : : .i - i . -: : .: :: : :. . ::: ::
. . . . . . . : . . : : : : ::: : ::::::::::::


, " " . . . . . -:,:: . . . " " " " .-. ." . . " . . . . . . . . . . . . . . .� i . , + : . . . i;i.i : i:ii:
t.,. . . . .


dtlu�rag�---lue
- - - - - - -
l e ur.


JF


. . . . . . . . . . -- . - � - JIL- -- - - - - . 1 - .-l. � le, 1 -lw


. . . . . . . . . .


� ." . :','',:::: ,:::


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . � . . . . . . . . . :. : . . . . . . . . .: . . :. . . . . . . . . . . . .:. . . .: . . . ;. :. : :- : y : :i i
- � ' : . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . :i i!i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . .


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - . . . . . . . . . . . .�. .�.�. . . . . . . . .: .
. . . . . . . . . .�


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . : . �. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.
. . . .
. . .


.


.
.
.
. . . .


. . .


i"-I�_�.i;�.j.i-i li ~P T-ICZ�lt: pi~.� ~S~It�-�i~iB~I�~�:a :~


. . . .


. .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . ._ .. . . . . . . . . . . . . . . :/ ::::// :i/
. . . . . . . . . . . . . . .
. .:


i .""" -- - ----------------------- . . . . .
. . . .