Le Nouvelliste ( December 19, 1931 )

"t,:


k


-a-A- fl-l-i-- - - l-'il


1 .


�v�ements se modiExtr�rre-Orient, s.i' gur par les derni� 0es nouvelles qu. ont .squ .ici. Mais cean-est reUsefut pas dans une entente, d'un aCo rnt I�finitif, d'une re tion. de la paix. uts grave et la plus im e . ces nouvelles a irnicment, celle de !a on d:.u Cabminet Jap.or s�et expliquer la 0t4importarce1l-fa.tu ler. que tout reCemiep�he .de. Toki.� d eait que ai le g�n� n lionjo, comman thef des trou')es japo
andchourie, repre c -esde .s'emparer
loW T' id�mision du Tiara serait in�vita I d�cision du g�n�ral ip�n� indiquerait que m ilitaile'est-a-dire.
iasde la non conci t de. la guerre � ou
*t-sriomph� �et que la
tIla Ligue des Na M. Shiduhora, minis
_.faires rangf�., in tenter contre Chin lait �t� annul�e.
*obablement cequ\et :isque le' MIs , a 'd�missionn� � cause


Ji '; .!. . .


P 'ij


QUOT IDIEN PONDE EN '1896
,.< . . .�
-.:-. . . . . . . . . . . . . .
:y : . ':. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. -q . . .:. . . .1.
No12

. . , . :� : :.� :� -- ) . . . - - � . -. . . . . . .
" .
.:.: :::: � f,- A. . . '!: . - .
:::.:::.:. .l .,,m-- "Irr " . i i: .P'
�:ii"i : l . . . " . . " . : . . �:�. "N ' 2 5 � - . .-- .:.8
.::::,::�,::il: , � . , >
:b x, . . .
:i:.~ ~ ~ ~� ".""�h. . . i.
.


. . . . . .: . . . . . . .
p ablem e i .
Le.d�partement'de la guerre
~ de


iiiii: ~ ~ ~ � '. . "1 . � , - , . .,.iiiJ .: '' ' ' ")''.) it i� u" . . . .".' ." .
::�sn ss m y lm ~ ~~e,� . . . . :: . , t l /
uc ,n uu s. , .i . . .",. r . , . . :. :. .: .
:vo �a : s� :: n . O ::� e::: ,a n is:: - .'
elques miutesaprsa
v.o le o n . . . . . . .e. . ' a . . . . . .
avec qui il. venait de f�ter r
_r __ilt u n to- a t er:lt t~A ~ ~ aia


- aqU cwT!rJ1ut. MuC les: mo.nd; ce�f .debandi.ts �g� -de troupes japonaises serot fo .m6 ase t�bntudetris bate cees d'entreprendre une expe les �ta t�te dans une thambre it ion " coercitive, "dam es a lah te dans une ambre rk but de ch�tier les -hinis 'hese New - York ' "'*"" :.On at "use son .'--e "N a l'Ouest de la rivire I .eno, da rO ae e lo a a la r�gion Je Chinhow. ri oert de avoir assai
Chang seh u iang, ancien .
commandant en chef des trou - - W-* ~- -
pes chino a d�clar� q R epar les Bandits
ef te expe�thn dev it servir Mme Donnelly, riche am�ri i camoufler un coup 'e main aine de Kansai City que le; japonais contre Chi 3�now. I banis vt"aent enlev�e avec
. ~~~ ~ b .t,.i.-.- . -: ,u.[sa.in nevee a ec,
a �,du Qn� a-t.gen��ral Jtl !,. *. i ��
a rdoQn� ai g� enral Jung t on chauffeur, a �te relach�e Chen, qui est . la t�te do aujourd hul, sans avoir Dave 5t ayN


n�e et Ju 1er Janvier. On et en tran de d�corer la fa��.Ie prinei le du Palai Nationl :t 4mpuiqes blenOes et rouges, et "b. uisete couche tradition-' neile d'eau chaul�ee
01 en fait de m�me oour le delicieux pare P�tion, Avec 'mrnondagre des :sablierls le �oup d oe 1este charin nt
De'nain aprs midi, match le champiionnat Violette.Jeuesse. Uin pablic monstre se


MEDI I9 DE.


t.


EMkt. ., ,i,


,.- 4 -l -r""


aisane irable, . rtb
peu *~rU et compte reprendre ses entrainements la semaine prochaine.
. /,. . . � u r~~a


rrl


D- p.vqY ueqww] urauerCl S roi / leaux compresseurs prom�nent, dns divers quartiers de la ville, leur lourde et, impoFante nasse. Les rues d Port-auPrince ueront ainsi �t�gam .ent par�e pour "les ftes de im d'anene.
Mieux et avec moins., Nos comp1iment, .


Monsieur M.aurice Secr�tnire de notre Santo omingo, est ge � Port au Prince.


Lauaun, L�gation de pass


4u 4 St '4i


.W ome e, Preseaa si:Lcnt lC gaddn
jusqu' ldernre ex " lies 7 000 dollars de ran�on pressera au Pare Leconte ; Ue sor, grand tmer aspoma jusqu a la derniere extrmit qu'exigeaient ceux qui 'occasion de cette rencontre, tique au Palais Prsidentie.
~~. i . . . . . . e n t .c e u x .q u . . s . . . . . . . . . . . . . . . . ".-. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . �. . . . : -. . . . . . . . . . . . . . . .: � .
. - -- _ - -. . .�. . .q u estra ien t, . . , ' . . . As ,.
.4 - ' .athieIt e A. Audant s'est L'entr�e du Parc Leconte
- _ . , . : . �: i _.-. . -- .:-- �:-- -:: . :. .:: .[ a .i.a . ? t a n m n .d : x : . :t t j u :.: . .-----d � n t im----.
------Aux Eta(sUis t�� U e �--,a.trainement,dtux bes t toujour s 020 centimes
: o N o rl so d f . ri t0 . . . .n. . . . . . .e:u. . . . . . .
. . ,---.-. .X . � .".".*" '
.I. l5PolaNer i uffDI. ,ure -Ga Chamb ee- Rep�e P�l N i, a'ce ol, onai 10J mitres plat. sa Qtesase et 0.10 pour enfants. Les bruits
(,8 (1881TO O OptS68. OIa Negri, l'actrice polonai
l e bien cnnue, est souffrat e jeta contre les ils de fer d'apres lesquels on 'aurait aug
se Wen e>nnue, est souffrant
Snts examine0 s mraTri depuis -quelgues jour', apres barbe'�e qui cloturent .la piste, rment�e sont ineexats.
,-une op�ration urgente, on a -lu Hie tt. se fermeront les in- 'Une auto vol�e � la Grande
-----Hoover . . ----------- B� e ferm er- - U. .-�.e. .1 �. . .: i�.:t6 :_.s .erm ro t:l s:in.s . U e.-n o;:V o e-: :--aG an e
j----ukaire-une--transfusion dcriptions PressEz-vous les retar Rue avanthiersiesL. vii 'I*or -'d e.--ea.
. a . Lhambre des Repr gq a am�lior�de.eanOU �areepd-.at&ifres. lors recherch�e par la poce,
tan ts est entre?.aujourd'hui son tat. Elle ,n'est pas cepen" Un devoir c ique veut que qui ne parvient pas � la retrou
en seance pour examiner la dant tout a fait hors'de dan Latre bullet soiL et -dan e-.r queton-der"dettErde guer ' tl'urne, C'est la premi�re fois, cru
des nations Europeenne l - - ----.- y.onsnoua,--u--vV 4-aute
-Pr�sidenti .Assembl�e ier Te .i r, un imposant convoi a iest -ex�cut' � Portau Prince
ry T. Lainey, a d�clar� qu i A.Cl d. IlB3titUtflS suivi les restes de M. Fernand "pour de bon." �tait d�cide� � taire durer la :__ Ribouljusqu'au Cimeti�re ext� .
eance toute la nuit si le fat ,e I t ut, Reiooujqu,aurieur.Co"rn� lait pour faire passer la-ratit, heur . ud isi, .u e---- et i. ~ .d .ri- . .
es a .d.du .mur .torium Hoover a, ehant �h la atae m. moir. *d. ,Los jamacains .arriveront, au
.Le projet ou.s a la 'h:n a .e -~,~o~~~~a . v autr,. ,," ire de la Commnission de foot- u.s ad. ane palgs. ,re cuntient une reserve cons. Corps surveastetc. du corps beouan taIl, vers le 15 Janvie--Quid' a c, ms T roNrAL.� Nt
".' .dque# et reig,.ur diedd�. M C $ i
diUSG R.~, I'&<.J ,i l, heni tenne? area


t u que t uu -es so .ppe S toute r�iuction ou annulation des Aette.eur pennes.

U b a.g. este.d.�nae Un bea geble du ma�btru


Voulant rendru un
homma e e�son ami Ehe, Ozcie Jeant y an retratteatenu �


dernier
Justin
quoique


SdU Ministre des 1Af li m�me, VicOrps Ic musiquel rang�res et q te le de la Garde d'H aiti qui ccom ant en chef apnais pagnait au cirmti�e les d� tourie a repris avec peuilles du grand artiste.
-- activit�s militai Il obtint sans peine de le' faire. et c'est lui n�8e qui di bat,.paraitil,.au.r�gea fex�cution, ant de a .owre. ttr.r4t�t.la marche funi�bre que de son'
Japonnis d�cid�sItrio, compost pour la circDDvI


hinb nt de. for Ce gester n'hinore . pas. serait tent� par �ga1ererit ces deux gre:ids mu

a emparer de Chir-
arder cette cle' de larer de hinchowapr s.i
me mridiPnale et rer de Chnchow pres Ts Us u'au .dela de la har-qu'en t e -- areths, iels. rail-le, cette f�m eu- : o en t e t gr .c . -tortifi�e, l.ongue de- poussent .1e -oree.chnoisse u.
> �:n g e. . .ura le.
.tres .et construite .a de la .gra r uraille, ce
ttre.etconsrute inp i(pierit te.irs intentiors .avantvJ G e-ntre 4 chasser mit eitnent .les prema dite mg s Chnois ' t v e
P.jr arr.r � .de l.a .wA r e t,
p.tees dcrrorg1s d%, .le .eviflt .de .s�.p0.rOptidr
_'e� . d . �. o - ) .l. n , . .ch. d ff tivement cette ieille
ous'.- -deeft Pin-deJ Chme dut
V ,i� y a parti. 1:u er 4d h d
aretenir que lE par Nr.hu t retenrue lep Jamai? plus qu " cette heu t sllompheo t e , strdait se baser sur
'Mikadu n . .ac . eaflo
'Mead, au n s copa�Id� epa-�ent 'issue -du conflit .r le e auspMs de iaraitons)d-outese mais
arg a a.t-moi . t .
" . " ; . . . .-. . . : 1 1 . . ., l , � - . �. .
t sEt , . en . m�m temps pll.oure. .
r�4 ~.n is. ea de.oniqu e.graves
I . . . . arceI. GOURAIGE


, l stituteur et lta#t1utriees, les om- -vz ',q -p, llrLI r A '%'- M. le D A. M�T CI
bres du Corps S gos, , paras. .t Depuis le fiasco de dimanche A e1. . .aw, . �n . d s. amis, le public sot ordiatmoemat invty a 4e.ric1-.on---'etr-etend -pms- i. med Weambr. i .e e . e
tfmt'��ww -srn'h#;&�aa e r. parler. ' '. ee d .on'"dusoir ue l'lhe du Sen�.cos
tes d'tavitat$on, dp Tarrler.
de Turget�e
Srt P noe, 19 D br 93t . . . on .ped.to s se. o- s. pl t
I se pr�pare, � 1'occasion a� p�e.s tox po us. . L d R.adu deux Janvier, une brillante
L bvre du R. P. C08hOL aermesse. Elle-a~t4_o-anis�e2 =R
U hvre intiresuant mais qui m'est pis par l'Association des ancennes ,
a� vulgaris�, cest iosvrage de Aivrenad el�ves de i'Ecole Normale d'in' Pi�ce en 8 actes PNe. tam. sur Mgr Goil[oux,�"
L. R'i . t mr- titutrices et aura lieu dan la u sera repr�sente � Varits
S** * kut d, copendant s mpartto vaste cour de lEtablissement le Dimanche 27 . eat troev;er d'c srrdv. . page de La.( . l i oen aie nd! o la V4rtae
l'Histoire d'Haiti, ut court, que dans cet ( 1ssvBai ined, teas ffort, et pourtest de. analyses
wreAnshut yht;ra Pous ""su 'oUS phet ue* uI lavait �t� arrione derne� pLP. aNe noyas pas, QUi.(oiBs q.e.l
4ii. j d ore ceo. rement qu'une onfrece CO g. c#.he r.que ' st. n v.aria. .
traiictoire aurait �ieu enu-fae ? t qne pontsoit #ertt O feart fees w taatl, ea o 4e,
deux avceats stagiaires. Ju- N Forment sosie la sy-p-lmi-a-- Fr-n;
-)- ---.quains-t-ous ten entendons *trowski, Paris-Midi.


fou e opaouai dlvaie Ptet Soa., .
a:. e �dfoorall eqerra - :ee prud-pt tes.do
rt'�se6 Rae des Ciars, pour as rea.1 dOott 1 44leLait if une f0u- Uo bonocovet: losfes louespredom eajoorChu. amas
r r r.I.ue a s na r. apr .p r r. .
--piur de --lu sie,�IHCs a u
s tons eas quaWigee **n. b aut la perche, avec une 14, tse , T4hoa. m3.
n. . . .r.4.g a -w.ar.g
La ant� avant tout
S m a n <.a -.
L�smantnan 1Avot @e ue6vtt1 y'our p&5er
assurezvosvieuxe agr4aole journe et js r raru .ne Passourtric lTe la gor
rpge ou d16 t�te;l faut
. ne ;.Fumer ue cigarettAV10N





I : .- - e .'


r4


>ON


i sr . L t. .


- - - - - . . . . . . . . . . . . . - - , , . �
t*

. . . . . . . . . . . . o. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . - - - - . � .� 7 '
a7 ,
$% . . . . . . . . . .


- - - - --- -- , - - .-:----.: -"-- . . . . :. .
. . . . . . . . . . . : - , - - . ,.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . -'" �* � . v . . " . . . . . . . . . . - � . . . : . . . . . . .
"'t ;; :: . . _.'


. .s . . . . -. . . '. .-


[ I . . . . '- �: .:---- --- --- --- . . ---- ---- --- - - . .
r - -R�citai d
c*.a ' -is o �-.s m, see . . .
sus e a ewrrir�etgr,4'n.cure latv.<*r . . " . n. r.se V.C. .se.
N otre custatrice t trop --bin . I on qui Foot d�ji stpedue sous efa " r. * e-. har t Upos .q. a ita . ans un s**r*� �toge. Noenandeants


Isat.~�~t� ji. l tns .ansj m ugdl--- S aB , . Ioscai q*sevs.v asprdea


'l - 4 , v .gin. I :. un q.uineuv P np.n*. ".
Pan! * *Otto S t*** **
S. . . . .
n e . ,. .a.

Loges de 8 places. . . .
---- . L e c .P . :. . .I- -- . ,( e . . . . .


A%


.


� % 14,44A44-4, . � I-M4AF�W-9-1)


. .


i*p;ii~A


__ ~~_~~~_ _~_~~_~~_~~~____~~ __~__ ____ ~


MW


.4


U�.h "44


~~ _____~_ ~___ ____~~_~_


r--


.� e


-


1


_____~~___ _


-,; e


rrm_


- -4


Y.


� . . u u -: :a. . u . : : : :


. %t UZV 1 ?


i


. . . . . . -









. . . . . . . . . . . . . .


~�� ~I


n'ye


| ili 1 I /r M { F| 9 lp n u . - J 4 t't |4 I> - �t> t i


r


. : .--.�











































. . . . . .rg. .U t e tt te . . . . .
bU Lth LALitr Iiisa181d�Ieceuv q
ane t as proctd6 scanda u a a s a s arna Ue nsw9
. . . qi pr�sids di LINAM FR M . iphi�
au h.ts.tfrrs d ts S VfI UR I U lf . .



ea generaVLapriottquew* trop ~e n I&t chky Y li
de (ar( � la nomwnation de ' insI 1 *l *. *l It f'y a
r et la compla�asea des wf .



op:xisme� de coat ole a cr�A en Le $teamer �, t�tlt-Anuetit,�



grande partie3 ce db arroi univer Ftprida" le 17 du courant est aUter�du � Po:t au n et,
s. rel q � m.rc na .r a. .USSI . .n le 23 D�cembre vi. . Vancouver, Seatle Oak . .b.io. .
t qtue mn�ms les or ganismes de lg 't, Atumedo , Uos Ar grles, Vuerto Co1Umbia, lngs brasdy ~
conq tQIl (J Insp kue. Aoal s_ ozet confirherad4e-mnmejew potrT'ampicevtForda r-* t h ee

pecteurs d ereadiEL:ments, di prmant f �1 et rnassages, pch epe'g
recturs d'euseignoment > sont S �smer " Point#Sur( 4evant laisser Portand le
sevnivtrxA Laux de la pohique. � i Jar#ier 1932, Via VancouverSe OaAklami Alo
Pquv-m�ttr�eliX. cr-0fat- >wntt-San-traendisuytors X#tgelef �e UtO ColmbriJ unI ut
de chose: prjudici*Il nX int� Kr yson et reravtira t m6me four pour Tampico, Fie I.1liOlU i.
rees du pays, il y aurait lieu , i& k, prer�nt fret et psagPrt. ss wa �tes no jsun; homns te prendret tes mesures stivan Port au Prince, te 27 JVovemnbre 19S! gue es 4�ades c assiqua� VlS BonL
t,1 . . . to wp nsable* .
lu Ortat�on imm6idiate d&unt A 2E&L�A 2TC15eL co E-lrtcotreSVWaaf tt� rhr
to4e uooniale do gr�ous et de g ents G;neaux pour Ituti, tat Tipp �e &tr pr Vit ;s petvts 7 *
5 cianq tDtrartemeuts de la Etpu -_- ~ 34 vous �sa unejeuna fhle; on Hk
. . . . . . . . . . . . . t S ~ j 4 I c s








ba.o m atunnbi � s a n du la as.

Jgil4 11$Srale rtcremont asv n o~ : L ~ ~htC~ j < of
des ansttuteurs publies sans dl* clMANC ap:ei �0$ 8 siod'tstuCs4riAtV**,
trnction'de chaires o 'est � di earesNCKcl eucoe, tInsthaut :ruanr
rs' nZf�b�b' aucune dif�erence La mereiineuse ~ vvous otre f'u:e de hr�alheurs, des
entre 'les rnstituteurs rur a ii et L$ v Dnrrtt d4aas 1k br-eu fi phX to d4-w- adUiA-s- ts9s

: urba."^ en"ce0V" LA GRANDE AVENJUR 2"ERE8"''""" ut n
go was; qulsqt 'ssoe doiuent E rr e (fA aican 1.00 � nsc v z.voe, a upn) rd hbui, pas
o S t tit l ae .t S he4 es d fi mlai 4p �
1t e o WIItsCtS8 aff es ' Ur gran1d Irame palpitant,des seC s de cirque 153ff 1. Ltamarreel6 #pSone&2891 -'s
1t0 e. p a & vantes, , 5,.11 so d que Lt eao
lekr Clase rnspeueuIrs e va* e Qflt seeIk'ra est l'une d>s mciskuret a
et o cheis nstdueors detouen M to Cirq sdEpo dAtedLnj de pcrerfrince, � 'out poi�t de.
hM excepionnelle Je Ln vne (Hygi�ne. soins, sport, disip'i JJ [
conisiliratod de, personnes Con' flteror�t� par Bernard Goetzke Elleni Iurly ne, �tavait ). r wul
foi n ant &ux dtspositiuns des Siegfrei dArno. .a pe-i'onde famie .poor 6u f
ar.tcl I a 5 de la lotd4 28 Entre L , 4 gourdes dian's aui. S.
JuIe 191U, qui ne te aroucientn n~~ n v ,i�au
. . . .Ie nd. .
P oint des questions de a i o * at d - . . i.
-.- . d s et de confesson re ig�eu aI S * l s cembre
















_e,_ -8nivre Vari�t�s M ai 8teat �rpL*
e Z 4.� e
. . . . .-- - - . . .~D TW 7 LT E C lf i o r

















SU wornd tUa d'mor 3a
Objetperdu . � fles. .ceioo du sud
. . . . . . . . . . . . . . . . . :,,:,,,,,,,, , , :: : , ::: . . . . ------------: i ::! :: ! : : i::i :








































S. . . . P.ri ceJ m y r 1982 venan
J. udit ca s la ma tin e, iTN :7 M ode nes r precant L' eq paswgns poar ter
rn ' e a 6u1i� SOnf;;�~ e evttxtctiq<,JtMIQ�~kn304 0lr l'tureoi vim les pMW du Nord. Ce ~
^ f* tce tPr a8 *' surlu u d M Gold syn pyer tr dibbre st g-':-#fJTr . 2

ecpt-o tr -L4� i m aga s il .h cMun u t r a t - sM a l Sea t f P. �: t . p.s
Porf' .t s .e bo. " .l. : .g d: .



















Sa -acceot14&�---4ul le 19.1 _ .Wl-i.Big�@
. . . . . . .Q I. . . . 4 .1




















por tera ai. Wur�au Ciu JOlif r ton�er
- . " b .
, :C. -CO. . . . .n::. !i:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii e � ' i::id ' : i i 'i'ii i ' i i i.i, d : ::i . ii� :i ! :. ' :iii: _ � .i .i. i ! . � .: !,iiii!''i!,i!i::''. :. ' i' ,i,:iii,,.! i:'i::ii,:i!'i,!:i ii,':i! :'' :iiiiiii ,'ii!!. :!ii:,: l:i-' l:i '. i ': ,!l'ii'i. i: i.iiii,:
.: i: , i . :, i i i i :i :. -::::i i:: i .! i i . � , � :, :-:: ::,:': ' : : .: , : .: :: . : . : ::::: :::::: :: ,.



"i i= i ' . :. . . . M m a e u ne, . . .' ,. �� i ii,',:= i'=,:'=:,,,,i= : ,,! 6 i ,,ii ,i i.v ' i e , i i i i! i i !i i i : ! !. l. . ! :
1 0 c r� ation:. .! 1 6 t i .,! i . . .� � ; .:.l.�� . i � : n i !!ii!i- . . .'-'_n . . .ii


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m. . . . . . i i i iii ii id i ; i � d ii �i i i i i i � ! ii iii : i .iiiiii.iiiii iiiiiiiii.,iiiiiiii'i,. : � i ; '! : i ; !!,,i: e :!'� ? o b e : : �: .: :::. , :,: .-::::.�, ::�:, �' ' :::,:. ? � . � � � .�
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii i i i i iiiiii iii i i i : i i i iiii; i. .::,i : . : . : . . + : : H . � .::::::.� , � . . . . . . . .:� .:, . . .� ' ::� " " ::::: :::::" ' " "' " "" ' " :: : :':':: ::= '':: ::: :: . . . . ': -:'::::V : : : : =.: :! � ' : ::!!:'" :: :
il:iiii:i: . i :. J U e:. m;le d � �!i� 1�zi ,, p o u r -ai x ,: : � iiiiiii ii iii:-ii : 'i,;i':!,iiiii,,;:i:: . :!: :' :i,:'' :'' i -: .,::: :: ::.:.- .:.:::::.:: : :� :,: i: i!.:: :: ! :, ! : ,: : :!! ! !i:i: . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : . : . i / . . . 1 ,',.,':,'':,': -::. :: .: .: : :: : ':' ::-. .'= ,::i. : :.' : : !: V:: '.: . :': : :::: : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . : : : : � ii ,. i ',i ii ii ii : i i i 'i ', i . ii i, ', i i . . i : : i : : - i , ; !., :, i: :: :, : ?: : ' . , , : . :- : : : ii : ' . : .
4 ,9 a u x e iru x d e s . . . . . . . . . . . � i . . . . 1 .� . . . . . . . . n i | . . . i . i �. : : ! " . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,: : :. : : : : : : :: : : :, : : :: : , ,: : : :. , : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., : :: , . . : : .: : : : : : : ,: : : ,: : : : : : : :, , : :: : : : : . , :,. . . . . . H . . . . . , : . . . . . . . . . . . : . . . . . : : . : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . ; . � . . ? . . . . ; . . ;. . . . . ? ! K i: i : . i:i i: i : i i i ! i : i i: � ii ; : :: i ! ( :: ::i ! : :i



. . .i .: .
: : : .: . :: . : .: : : ::::.: .� . .6 .� . . . . . a i r n � :.:: :: :::,: ,:: . : ::: :: : :, . : : ,.,,, :, , ,: . ,: . . ,. . : : : : ; : : :, . . . : . : : . . . . : . : , . . , H . , :.: � . . ,. : . . .- ' . .:: :, : . .,. , � , . ., . ." ' ,,: ,:: ''': ' ': ' : ' : ,' ::: ' : : :, ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m : : . :,::,::,:.::::.: ::: .::.:. :::. . .:. .:::.:: .::::.:: ::. :.: . . ::: :.:H: .:: :: ::: :.:,::: : : ::: : :�o : v a n t s : : . :. ::: :: : : . .: :: . : . . . � . H : H' ': :: : : . : - :. . : : . : ' . " ' : � : H: :' ': $; ' ::d:. . . . . . . . l a : - t oi . . . . . . . . . . . . . : ? . . . . . . . . : . . . . .
. :. su le:,,,i ;i ,,, i i; ; i ii. -. ; ,;- : ! te - :.em,, -EpeLn:t, . . , .".: .,., .,. , 2 ,; :.' ; :. oa : ;i :�, ,,. ,,i:::,,-,: i





'i.ii.: :ii.:i:ii:i:iii':iii-iii:ii:::ii .ii:;.i: ii i::.!iii.ii::ii:: t: i� i;i!ii: ' : ts :.ii:i - � iii::ii e c r : i.ii iii : .:.: iii ::: :| : ii:i ::.i ::ii::.: i i ! :ii, ,-� :: :i . a :e i.:: :.:x .,c :e .p .�: . � n ie i |: .:.id .: .:f e d L ' n c :: ' ":.� -.-,,. .i -y .,. . . .o . i. ;: ., . . : ::.: : D1 '
. . . . . . . : : ? . . : . ? . . . : . . . . : : : : : : : : : : . : . . . . . . . . . . . . .: ; ; . . . . �. : . ; . :. : . : . :. : :: .: . - : : ; ": ,.: . - �. : . :. .::. . " :. " . .�.
. . . . . . . . . . . d e s itis t P u b lies m. z. -:� *� � 6 O u b 12�� � d �: :: !: : ::; A .,. : ::.:.!i . ;:'::.; : ::: :::_ .: ._= .: : ". :. ,� " " :: : ::: :. ii' :, :.: , d::f i .:,,: : .a. ! ,::� i:, :, ,.:::,:,,:. :.,.,,:,.:






. . . . . . . . . . 4 . . 1ii� i : : ,l iii lii! :i!:: 8 i i] . "! : , :: ,:; :" : " " : , :: � : : - " . : , - :: ,� . � : : . n ? i � ! : : :ii: ,i,
. ; ; . i . � q � . � � p ; . . .: : : . . . . . . .J i U 1 D 11 . . . . . . . .: . = -: : - - :: - : :-::'�:: ::Y :t :.: H
. . . . . . L a :: VO US .0.:. .:: .", .: .i . 'i :M o : s !. . : : ."�:. :. ' . ::iY i :: ' ' �- ,:-:.� _.:;.;! '� : : :::, o , !:!i i -::: .ii










. .5 �.i�� :;' ::":. p 1 :lv > fi -L.i', l�: :' :'::.:.::C i i:,i
en,,ie'le lur 1 t fl zi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ". .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,:il'ii::i; 'ii:ii:;!::::':ii i ns:: :. . i 'L: - - : i t :�,e : ,:u r e . u r ba.:i iiiiiiii i!ii:i,:i: :::i:i=:! ii,::i- ,,.::: ! | ::: . . . .i:i iii ii',i . . . . . .ii. . i.i.i i i -::: : : : H: : ii:;;i: :.i !!.i !!! i?� :i :ii::: i : : :. :: : : i : i :: i :i : i:
. . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . e:,mm, . . .i. i i . i . : . i . . i . . . .::: . . : . .:. . .i . . i .i !iii . i . i . . i i i! i ", ! ' i! ! ! i '!i, 'ii . . i . !.::,.:.:: i . '-:::':- : :' -,'--:' : ": ::. :.'. ? ' ii . 'ii i'ii ' ', " i, ' :'''': '. . . .' : ,:' ': -


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . wer/me<




. Vu tra&t. z
j rneitteur ra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . - -. . .


:: . . . . . . . . . . . i ii ii i
come, gu*g
b undy, bac�k zur �lofpunch ment4, #ui, Siop, 'e iadine, rhanm,
am







eu1, -New-Gor Oreline
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- .



. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




ures die censulta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








( Vil MieheUn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .










g xen .'e .ap.

Crimi FTr t







BUENAV EIJTUSi
~,
: . : . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ .
. . .v . . : . . . . . . � . . . :- :. . : : ::. . . . . . . . . . -. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
















e New-York le un 1P31, avoc 18 S


: ie $3 St .b
.fl lit o




u a Port ai f'rinc de Crhbh'll, Cuo di tS-1 LAznE* '1 �tmer par us lea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

























aW IYOrk punaaF

permis, Iembst I

ivs p JW 8lhl
e.Ne
. :.v:v.: -::.::::.:::.::::-.� g:'.a.t. i ,:ii . . .:. K (:,:t$W : � ' l i


i!i!i!i!i!!i: !i!i!ii!i!i!i!i!!i!i!i!i!: !:!i!!i!. . . . . . :.:.!!!!: ::.? . !! . . . . :: :::. . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . .!. . . . .--.:. . . .: - m M. . . . !! : ! ::!! !: .!!:i. ! . . .i!!!. !:! !! . !!.: .!!!!.i . . . . . . .
. .:" -" . . . . . .: . ". . .". . .:.- . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . .: .: :. . . . . . . . . . . .:. .:. . . :.: : : ::. .:. .: .-: :-.: ::. . . : :.:. . . . .:: .:.-. .:.:. . . . . . .:.: . . . . .:.: . . . . : . . . . . . .
. .a . ----- ---. . .:: . . . . . . ."'. . .--_--.-__: .::, . ::. ::. :. ::. : :::. ::. : -:.-< :!.& , -.!: !-: : . . . . :.:::."" '"" '". : � : : . . : ' ' .; : - .: : : : : ". - .:-?.:- ::':- ._.". .


. . . . . . . . . . . .========= ==== . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�.
Ij I ____. .
. .f l. . . . W. -. . . . n a.a


---------.

. .
. . . .
. . . . . . . . . . . .


-------- .









:::::::::::::: ::::::::: : : : : :::::::: :-:.:::::: : .::.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . _ i ' i '



. . . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: _ : . : . :. . . . . _ , = , _ _ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ : . . _ _ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . .
.-.:. . . i.i .::
Nol~
. . .\. . . . . . . . . . ; . . . .
.! .-.:. 7:. : . . :.-. . . . . . . . . . .
::. . . . . . : : : :: .::. :::.:::. .:::: ::.::::.:::.: . . . .-: : ::. . :: . . .::::::::: -" :::. .:::.::::.::::: .:::


D�part de Noir York



V at t&4 Da.es~ rrvgesj voit .o thi wtee
. . . . . . . . ., . -- - ---- - . .- - . -.




ANf. N.A SA. t Iemle '" -';Dker.e ,,,.

IWA 2\1>tc�abr �er.1 vir,,.
~sEWEi. ) Jn y e 1032 7 .h 't 193 2

[ EA8 h r er198 I ;haver os ien ontd9nrrivee A P&fr� PrInce6des smachinns

J1 . .t.dre ;de uo.'e e.ul. d m.ain et � pieds de ta.marq

y'aS 0N pU1u e pts htheosfl Cde,; e -wonrunCrcents *
rdele Ofue dans tous lesZcerstres;Od eUle est gtude ta


OSA J~ J'~Do 13? pour sa per fection et fa stimplicittPde sofl adean�sms, q
()88A 1,pour la fa�on artis#que don0#Ill est prtsuntte
0 eV 4rP t 4�





n U


j.CA 25. .




& Ha ranou ra p7riV�:s:P.so-P


0Cx�IoN 2t12 Dcm>
Va .e. .r nhi32 hi.< s.es h. . .s & pi.ds sont de vr
Vapn . 9 .: 1tY9. v 'y�a Janvier [932
V a r i e s .l. . . .J a n f r r 4 92.'<.' .p. . . . . . . . . . . .t � - ' e t.c. . . . . .c. . .% �
. . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . .-. . . . . . . .w. . . . .
. . . . . . . . . . . . A : ::: :: , :: ,:, ::: : : :::::: :::::: :: . :::: ::: : , : ::. :. . . . .:.:. . . .:: .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: : . . . . . . . . . . . .: :. :. . .:. . .::::::: ::::::::: i:: i il ,iii i:i:ii:: iiiiii i::i: :i i: , :: :i :::::::: ::::: ::::::::!:::::::::::i: : :i:: :,:::::i:: :::::

: : : : 2 ' :: . . . . . . . . . . . 1 1 . . � : :: � : : :: : :::: : : : : : : 7 ? T :
., . . . . ., . ':,',' ,: ,' :. . .'' :' , : : : :::,i,',::i::' :: ,' :' ,',' ,''''',,,' '' ','' , ,,,7,,,,',' ,',,,, ,,,,''''',,,,, ,,'7,,,,, ,ii',,,,,'7" ':,,::,'7 '::' ,: :':,', :,' ,, ' !i ,, ,''i'i,',' ''7,,,,,' ,'','" , '''
: : : : : 8 . : : � ] : i : : : :: : :: : u ::: i : : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . ::::::::::::::::::::::::: i : : : : : � :::
ii 7 : : " :i :' :: ' ' i i " ! ' � " l : i : ,''. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r @ � ; � : t e � � � :; g
J E '. � :: , :,,,,,,,,d ,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,:,Y' : : :::: :' : : ::::::: :: ::: , :::: , : :: , :: ':,'; i,: :, : ,H , ,:,, ,Y; ',,i ' '� :]:': ''' ,,, i ,,[ ,,,,,,,': : :< ; ,':, 7 :7i [ e S ': . :',':< :< ':,,,:':,,,' ,';,,'',,,,,,:,:,,!


m . : . : : m : . : : . , : : : : : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m : . : , :; ,.,,
!:::!:.:!:!:::.::. 3. . . : . . .::. . . . . . . m . . :. : . h<
,: :::,: ::: : : :: : : ::: : : :� : : : : : : :: : : :: : : :: : . : :: : : : : : : : :: : : : :: : : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : , :: : : : : : : � : : : :: : : : : : : :: : : : : : : :: : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . , < , : : :: : : : : : : : : :: : : : : : : : : :: : : : :: : : : : : :: : : : : : : :: : :: : , : : :: : : :: : , : : : : : :, , , ,,
. . ??? :: 2 i :::� . . . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





.: : :: .:::. . . . . . . . .

. ii . . :.i. . . . . : i: i '. ,i::'i:,,:l,:i:. .

. . .-.::. .:.:. .".".�. .:.-.:.::.:::.::::.:::::::::::.:.:.:::::::::::::.::::.::

-: . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . .


. . .G i : | N . . :. : 3 . " : . .| : , :. . . . .- . .:.:-::. . . .::. .: . . . .: . . . . . . . . . . . . . . .' D. . . . . .
," :� : ,'::: " ' :: " " [ � .-:- :-. . . . . . . : . . . . .- . . . . . .".". .ve 1 ] 3 2:. .- " - � . . . , . .i. . . . . . . : 7 i � !i . � .-.: b t l. .
.,.:. . . .:. .::.-.':._. -. .. . . . . . . . . .: - - 9 L , :: � :-. . .:- . .:., .� ::1 e i . .J J2 . .3 . . .: . h f . " � .-': . : .:i:s. r i7 ! .� 7 i: ii:: !s ii. ii ! e i i�
:iii i t - . ." i ]. : . . . . ]. . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . " ' . " . . . . . " - - . �. . , . . . � : :: . :. : � : : : :: . :: . .: :. .:.:.: ::.= = == = == == = == = ==.= = == == = ==.== == = ===


: " " " .-. | " ', reluits.: ./.tes:,corti o. ;si cUr.v:ente:.xceptzQ4fl t:.l.*3m�flt!4t
Y14-&~~ a� de.u-i s- reP&-gvt4d undtp Ac ttt rs ci 'ter prxQs
corii toiO


38;R11sh Sttged tpourd LEurC4p et auf Y' Dc L tbre. Touses Quinze
"us n vapeur po a eV~V - Passez Che NICO CRDASCO. SeDsi
.~ ~~ ~ ~~~~~~~ . . . . � ,, ,, : i

$ . pourJfit
'ssesl5 loursunv eur urt.Europe .e Pe H.
:: .: : f I � a D U . IF :::r. . . .
. . . . . .'. > . �it i 3 ,'
. .: : : : .e.
. . .-------.-.---.------.--- . .::.: . . .-. .--------. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . .- -.: . .:. . .

P V lpbonez- i :1 I.155.
. .N .LT.E INCONSTES T.AB.
i". u� ,:c G LOCAL. .L FAT ELNNS f A

. . . -------- . . . .g. a .�.


--.- . .-- at
- -. . . .C 'est la q u in tesse n ce .





Smel.leures vari��s de c
""L : : : :. � '-.:,_-: :: i::; ! . .::= ." � , � [ - :; ":' :" ::' ::: ::::: ::'"::":"":'"'""':":': :"::'_"::
i:i mi: im:.: ;::i :i. . . . d .:.:�-i:: +:2Li:::.::: :.:.!::.;� ::-:: :-:. : ;i. . . . ] - :


les
' 4 %. -i i i i i : :i :i i i ii i .i i i i i i
:: : : : ::r : : :: ::e= == = = = == = = = =


trs



leur








LE
. �r .:. F. . . . .Fii i i i i i : : : i : i : : : i . .:.: : . a: ai : : : .





. � : = .: . -w : : . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


les ni-


iiiii::ii: il:" iL i " .

. . .:. .
�\rt. ~ nes dlun



I Ce, reunIssa�

m "r7." --y�. rows.

-- - -- - - ----------- ---.~. .- . .�


.'es. 'ce
. . e s,. c. . . . c C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . .
I / Z _,. . . . :- . . . . . ----.--. _. . . . �.:r%-l:A.-. . .-,


. . .:' . . . " '. " . . . . . . . . . .:. . . . . - ----*---- --. . . . .




4,4
. � . . . . . . . . . . . . . . - -----------------:," ------------- .---. .-. - ---"----If J
- - - --'--- - -.
. . . . . - .-. :.'. .
� . -. . : :. . � .: .- . � -: :.".").'.
. :. . �i!i: -� .i. , 7 . --------i . . . . " " :� " .-.;- ." ." � . . . .
! . .� . . . . . . . . . . . . . . .: ". . . : : 7 : : : .' . . . : ' . . " . -. . ' � -- - - - - - - - - - -
t*-4A * % \.:?:'_"'
-- - - - - -- - - - -- - -- - :2 . . . . . :. ';.� + . . . . ::. . . . _. . . . . . . . . . . . . . .
! - i : - .- . . . . .- :: - . 0 . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� M :L . .L ;:.:L ::::-:.: .: -. . - � - -: -<-�."--. . . . . . --.- -- -- -- -.

. . . .* s .
., .'. . . . . - . 4
. . . .''.'_." . -. . .:.-------------- - -- -- ------.- .:. . ------. . . --- . . :::.-. . .'. . . . . . . . .,�. . _.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . me"
:::~~~~~~ ~ ~~ . . . . .-.:'.".:. .z. .'.". :." . . .
: ::: :.: :: : : :. . . . . . . . . . . . . . . : H . H :�:. . H: . . . . . . . . . . .:. . . . . .: - :.:. . . . . . . . . . . . . . .: i :: 3 : . . . : � : ; : : ' ,; � : "" . . . ' -;! . . i /+. . . .:. ._ o . . . H ', . " ' �


�. . :. -.-:. :. . . . . . .- . . . . . .: . : . . : .
i? [b � : , - . . . . . . . . . . . . ,. �. . . :.

---.-.-----------". . .

iT:J: ::::� ::.i :: : " :: � � - _:.- : . : : .-. - , :. : - ' . ." -:: : . : " ::: . "" . - . . .:-.:.--. -.:. . . . .".". ".

. . . . . . . . . . . . " - . --- -- -- . . . . . . . . . . . .�. .

. . . . . . . . .
. . " . . .Z . .
eu


r----*
i:i.iiii!.'!' *,, !" -:.'l . ! : �. -. . [ -" "-" . . . . . , , . . . . -:.
.:::":: ,.l, : ._ . ., � _ _ . . - : 3� . . .
i[rl ,.,![- ll ' -- !l .; li% :: �. . " . . - . . . : - . .--- --. . --------.----.----:----_---. - .- --.--. . . .>


---------r-- ~ ~ ---~ . ' ~ ' . .-.
t. . . - . .
'::::: ." .: -� . . , . , :�" . . :. . . . I -- . . . . . ---- .,--:-_--- :.-- ."-:: ' : . � - .-.-:-:: _. . : . . _. . .:-. . .: . .


IN


.:.:. . . i.i. .
vaste t err toire .



Il lesinetleurs tes


Sfait :son Arome.
' .r . .:.,�- ,. .ei::�_:.rr. i a.l__::: .


. . . . . . . . . . . . ---- ,--- --.-- -----. . . . . . "i ": . . . . . . . . .

-:.










deCiqare�tes
; �---- :.-- = . ,� .,. . , -- : � - = �--:----� ---------()i ) ? : L.�
" _ . . . S- - - - - - - - - - - - - - - - - -- . . � . . �. .�. . . . . - �:. . . . . . .










. .q ut. .[.c ou.__ _ n
.". ". :. . .
. .::---------------.s. . . . .
: . . . ----------- ----------------- --:

. . . .M.i �� b - a i.

. . . . . . .i; e . . . . .:. . . ._. . i. .








d. . . n .t a.- --.__. . . .i
. . . . . .| .a p � e : : . .
-- - - - - - - - - --- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ':ii: - - � T








. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .:.:. .? . L � ) - / , .
. . . . . . . . . - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� -. . . . . . .-.-. . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .: .�.:. . .- . .- . . . . . . .�� �

lu. - m . . - i ? i . . . . . .
. GnB
- ---- --- ---


----------- *"s':''r;~ ~ ~ '"~:-"ji-"

--- - -------4. ------- -t------l

Per'Fe' P'NTAS-- --'--Zyt4. * * t,.4 ,. . 4W.- 4
* < j j, t" 4 ta<.~ .*.


.> . . . . . ." '. .'.'.


. . . . .


. . . . . . . . . . . .


. . : . :. : :: . . .:. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:.:.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. : : : : . . : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- - - - - . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .:[ : . : : : . . : : : : :. [ [ [ : : : : : : : : : : : : : [ :: : : : . . :. : : : : : : . . . . . .: . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . : . . .: : . . . . : . . ' . : . . . : . : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- : : : . : . . . . . . . . . . . : - : . . . . . . . . . -: : - . . . . .: . . . . . . . .:- -. , - - -- / : . .-- : - � - o :�. . . . . . .- . . . .-- . . . . - . . . .== == = == = = === = = === = = = == == = == = = === : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: : : : :


: . . .
. .::: : : :: : : : .:: :: : : . .:: : : : : : ::. :. :. : .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


o
i

n


I


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . : : 7 : ::. : : : . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . .:. .' :. . :K .: ::::[ . [ . :: .:: .:: .
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! . : :::::::::::. . . :.:.-. . . : . . ================. . Y . . . . . . . . � : . . : . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .== = = = = == = = = = == = = == = = = = = = = == == = = = = = = = == = = = = = = === = = = = = = = === == = == = == == = = == == = == == = == = == == = = == = = === = = == == = =. . . . . .

:. . . . : . .:.:: : .: : .:: : : : : : : : : :. : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: . . . . .::: : : :: : : :
S. . . . . . . .:. . .- . .i ::.:.: . .- :.:.
.-:.:: : :. .


::: :::::::: ::::::'::


f


. . . . . . . . . . . . . .


. . . .'. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . .


.'4


!i!


I


!















c'hezAnutuine K;
ITalamas

Graudte




C'est mai tenarit que tout
'dtune vraie LIQUIDATION : celle quo'offre la maisoS Antoi3c . Ttamas dont l.tlogt .est
plus � faire,
. .ISon. 4e. EInRst* u*-a-a.
. : ::- .: .::- .: .: .- .: .::- .: .-. 1 ::ml:i : : : :: : : - : -: : : - : iiiii .: i : iiii ii .:ii i : i. ii : i . : :i :� i. iiii� :: ::ii . .i ::: :iiiii :ii

'" - " ' -" . . . . .-' . -" . -" . . ." .! !: : .! !: : .! !: : . . . . . . . . .:' . .: .: . ::: :!: ! !::':: : : ::' !: ! !: : :: :' :: : ! !: : ::: . . : .: : : : ' : : : :' : : :! . . ! !: : : :: :' : : : : :: 7 . . . . . . . . . . . . . . :: : :. .'' ) : ! :! ' .:: : : :: : : :: : : :: : : :: : . . . .: ::: : : ::: :::: : : :: : :::
.' .- . . . . . . . . ++++: +ii ::+::+:::+::+i:+:+: :/ :: :/ ::::::::+::::::: ::::+::/ :::+:::::: :+::::::::+ :.: :: :::::::::iii i � i iii i ii :.+++: iiiiii iiiii iiii ii ii i ii iii ii i i +: iiiiii: iiiii iiii :: i . iii +�+++:+: . ii:+++:+.:++
. . . . . . . . . . . .+i+++ 7 + + +++ + ++++++:;i+7 ++ +++ + +++:++ + + +
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :: : . . : :: . . . . : : ::. : : : : :: : .: . : : :: : :: . . . . : : : :. . . . . : : : : : : . . . : : :: . : : : . : : : : . . . . . . : : . . : :: : . . . : : .: + . .� : : : :: : : . . � : : : .: : : : . � : : :: : : : : : : : : :

.++++++i+++++++++++ . ++. . .�++ ++ + ++ ;

. . . . . . : .::: .: :i i : ::::: i:i. . . . ." i - : . . . . . . . .:. : ::::: ::::: ::: : :::::::::::::::::::: : :: . :
. . . . . . . . . . . .ii i i: i : ii : l ll i : l :i ii i i i i i i::: : :::: : :: ::: ::: : : ::: i i i ii i i - : i: ::.: - : : : ::: ::: ::: :: ::: ::: ::: ::: ::: ::.: : :: :::::: :: :::::: :::::::::: ::::: ::: ::: :::: : ::: : : :. : :? : :::::: :: ::: ::: ::: ::: : : :: : :::: :::::: :::::::: :: : :: :: ::: : :::: : :: :: :::::: ::::


. . . . . . . . a .0 . . . . . . . . . . i i!}: :iii ++i:+ :i i ;iiiiiii:i ' : ++i i++ + i + +i+:i} +i :i i ii:+:i +::+i , i + . i+: � iiii:i ii+ii � i+ i ++iii l} '7 i i :T i:i+':l ii:i ,!i ': 'i
. . . :++i++:a i++ i++ i ii: !+ + 7 i+++:



. :. : :::: ::: :: :: :::: :: :: :::: : : : ::::::: :: :: :::::: :: ::: :: :::: "::::::::::: :: ::: : ::: .::::: ::: :::::: ::3:::: : : :: ::::::::.:: ::: . . . . . . . . . . . . . . . .: Gr -: : : ::: :: :: - d e : ::::: : ::. ::: :: :: .:.:. . . . . : : :::::::::::::::::: ::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ++ +++++++: +;+:++;+++++ +il++:+:+:++ � � +++:+� ++:l+ : +i + +: ++i++++ +++i++ +i++ :+i+i++++++:++ +: i ++:+ +++::i ++++ + ++ ::: :::7 ::: +:/ ::i7 i::: +: ;:/ : 7 + ::: :::: /i iiiii:iiii :




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . + : + + ++ : : :+ ++ +. : + ++ +. - : + + + .+ + +++ : + :+ + ++ +: : ++ + + + + ++:: : ++ + + ++ + + +++ - + ++ - + + + + :+ + ++: - : :+ + + + + + ++ + : + ++ :+ ++ +:+ + + ++ + : .+ ++ +:: + ++ + ++: + :: +: : .+ + ++: :: ++ : +. + + ++ : +
. . . . . .:::::: .:.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::. .;::.:. t.� : :::: . ./::: 7:.7r:: :� 2 . . . :: ::?.i:::.


.
. . . . . . . . . . .
t







r

'O

ni


. . . . . . . . . . . . . . . . . .i! e ++7 +++++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ri;;rl cette agrable sUrprise assigns et de ��t tnt Uat!eu 'es co4f Eu Opk or 4
pt�r*esdemer Jor ew~Nl YOPk et tSuukabn CanalIZoae, i�hte de Panaa'
pear e deoier orVoid is hotre donos agent pouQ 1. ruc .paux ,r .
cembre, comme don e �oyeus*. oee .L .rope,

N y trouvera n stock -de A glettrre EFr an i
hap�ax de Ikine hottnn, . tr. G. W. SiELDUM k so 17 Ju.n Stree
. �rets chapeaux pour gar�on Liverpool Engbnd
s�ts ct �ilette , chapeisa de RN FRANCE ral nhv llamburg L
pastlf poPr hOmmes dernier mne Xrs. SILDOM p co sont de mny
d&le, c�uverture dt lit. epr4sentb3or le% maisons ERNU FERoN & e& Ld
Qu and -� J<*isfortimtnt" des osERvNa)tpes WD 4x, de M 1 rari*t
�isusou �tce mn" e ar v.e il� Ir* EY R Ma s DU
Sc Re daisRpuq ft�a de IsTr ,jtd i t�
.t mi. c.re te ft u prix a N flu.Ro B as c.t.
croyablement d�risoire HICNU P. .oN.& .k Lt EN ueRoyN & .e.
Si v 2as VouIes profiter d0ue <3 Qug GeorgGsV GE ES
b . .judation, allez d Antol Ha.re
n . Ta mai dont l'adent RithU PERON & c4lCLt4 MI ENRI OE & Ct, V
o ic;sf d m Dites. .Bou gaNe $ U Mer *. .G.nve .
________________ Ianemak * Q JURUISK KXEPRE'$t
MUs E. ACIENDIX & 0tn. :;Gothbenburg st A. . d . . . 0Bf EME N. GE. .
. .:: : : : : :: :: . . . . + +.;+ : i - �+ + + i L + + ; im + + i + + . . . . . . . . . .:: : :: : :++++++ ++++i+ A ++ :+:: U P+r+++ l eu:+ L + + + + 9:+/ + ri:+ L � + . .+i + + ;. .


Grand Rabais chez Abrcaham S. Salti
La Maison Abhrsham S t anuon **0a publie et � as el ent�le, qu
elle tait sur tous ass artils on ra
:,= = . : � = . . .= . . � . . :i ( l .� i[ ]ii i . . . . . . . . . .

. :::. .:.:.:: . :::::. ._. .!!!!!:!!!! .:.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_��� . . . . . .:. . . . . . . + + L '' m :
. . . . . . . . . . . . . . . . .:::'. 7 : : -i - i - :: : : :: : : : :: : : : :: :. . ::: : : . : + .: . : . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . === == == === ==== ===== === = == === == ============ ============================ == ======= = = = = == = ==� :! ! ! ! ! ! . > k ; . .


. . . . . . . . . . . . . . .+++++::i!+ +++++++++++++++++++ + ++I ! +++i :� Ii� :++++ ! +;; ++i � +++++: +� : t i : : + : u "
+++++++++++++: +.++++++++++.r+++il�anii� Raba �is+ chez A�++i:i ++� a:;
. . . .S .: :.::�::.::.:::.::.::::::.::.:.:::.:::. : .:l. :.
. . . . . . . .,.-.-. i a is o n - A .V., r m a .J "'", " .'. .U.'.o.n -+'


I
I .: . . .
. ---- 1- - - -


'tLO .NOR W'Y Mess Clantile:Feigh c;
'i .: . :.3:: . ::".: .: i l a !.e n + +. . . . . . . . . : . . . . .
fnternatioat Bremeu
:It4eitons west ROTT ERDAM, U10LLAND
.:. . +o : .e + . . : .- R T -Ri s : . : O �: t D :: :
.lA- B-.RG. Gt NiA. Mess A--ttati Fr ght. .
M ULANTIC FRIGHT Rotterdar cozp


t.ir.Tt bt.-W7n .r . pur
mettre aux ptes et w �rea le to
. . . . . . . . . .� - - .-. .-. .-. .- . il .-. .-. .---.-. -.-.-.-.-.- -.-.�. .:
milia et � tons centqE gotctiar ge d'Ama de r�soudre a ee .a.ts
ge le prob�coe dcs d�perses de
fin dar nk qui se pos
. +++ !. -:. : . . . :.� !! .: ::.:.: . . . � . ., . .:::
tn. .e .i y . .a. ide .
pour tous Its sauts.
.: ::i : 7 : +7 . . . : 1 _ .; . . ._. ::. . .------------------------------- .

. .
. n . 7 i 7. 7. .i7 - {{{- .- ; . . !. i i r . i ii ;i: ::.::::::::, i!.:: ::. .: .:::::ii .:. : a:i : i!: :: ,: :.::, i :; r " : ; . I -. .


++i'++i:i+ ii+! :,+.i .i+-i-::-i:-i -i r" + i: -::+.- :.w :' :: ' ':" . . .

Port-au-Price Pour .a� .a
P erap c. sa
.l m. .i L . � .P .o u r � trIrfl -


1.78. . m i,
_.L .:. . . .l . . .R n : . . . .








Re henuxl aclene Wai
La confincequenu








SO ��. . pas beso ndeIB
m e. :
. . . L
. . . . . . . . . . . .m./ + + + + ++ ++ + ++

" .�. . .:. . . . . ."" " : . : :: : : : : : : : :: : : : : ::. . . . . . . . . . . . . . . " :
. . . . . . . . . . . . . . . � " . : : : :: . : . : : : : : : . : : : : : : . -::: : . : : - " : :. .:
: :. . " i:.:. : . . . : :ii .: . i i i i .: : i i i - : . : : i .ii . : .:i i i :. . ' :. . .::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� . ' !' " ::~. . .: ! ::i :. l . . . . . . . ii
� . .: : . . .:: :. . . . . . .
� � ~~~. . . . :. . . . . . .
. . . . . " . : . .! . .: ! . . : . . . ! . :. . . !. ! : ! . ! ! ! . ! : ! . . . . : : . . . . . . . . . :: . .


.


r ~ W t


.,, " . l . . .
----------- -. . . . . . .-::: :
. . . . . . . . . . . .
. ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. .�. .::.:.:i; i: ' i:::::::.::i:iC :iii :
. . . . . . "". .'7 " . . . . . . . : . :. : :. . : . . . : : : . :.: : : :. .: :.: ::::
. . . �.--------.----.-:-.--.
. . . .---.-. .-. -. . _. . . . .,. . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . .:::


� . . : � . . . . . � :. . :. . . . : : : :: : : : : : : : : : : : ::: :: : :
. . . . . ~ ~ ~ ~~. . . . . : :. . : . : == = = = = = = = == ==== =
. . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : . .: .


uste valeuau adi au de fi. d


4RERVi1E! DEt LIVitAUIVON
- a D rect.on .e I.Usir.t � Gle d i ci
p:mt dturf"q:enri:onn ab4 dot ea objet utile et d'un i aqe courai
:+------- .+.::. :,+:. ++:++++:+::i . � .i . . : , . .+. .o ----- -. . . . . . . . . . . in . .o ua
rit U. . . .

vos porvez obtnir Sen pre�ant
ava�t� e de o re excellent oer . .


v ce do gl�ce � Pc-rt to rri'ce.
No. caflch tont une liraso
.:.":: :" : .:" . . :.::: .s i . . -. . . : . .i + r:- .
S - vce pi, pour quelque .quan
td, que ce it.
Lt glace est prodtietdans zoire
+::i? ! ~ ~ ~ ~ ~ . . .i- .:� ? 't !+ | ; : . :L. ; . ".+.:-. : -.: . . . . .

p:::u:. e t d teocnitio

reg4Ui�I&JQd Service d4ygi�ee of
. ta f E Fpn �conomi



que et le4'ius sanare de corser
Vlt es aihmens.
Noua ivone toojour a n stozk
. . . . . . . . . . . " : : : : : : : : " : " . . . . . . . . . . . . . . . . :. . d i ; 6� .: . . .






Un eonld"s officiel en garattft
la p rfa : . s curi t l ta byg4 .



auque.


prrpflenrs�mourneds --tr�rtcort
vyen �
. :: NOA fi s. 'n rx ti r.ntu. w .i f � .i. - . .



i::iiii:i:::@ ii:::i::::i:i::~ ~ :i :.i.: : : T: . i. .::::. < ! �. : . 0 . - . � l "b� . � . . . .

T. .:.: :: . .:.:. . .::" :i � ". . . . . ':L x " 1 t. . . .

- -
. . . . . . . . . . Ea


it.,


Avant de .vous decider dais vo. at.chats


a' es Ils'E1
aa s m p a g n i . a.ge .l.c t. .o u n.t o ck.de . .p. . .- - . . . . . . . . .
� l : ."+ � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i. . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� � : : - . : . i :
.l. . .m . .c f EI .-. .++++
. . . . . . . . . p. . . . . . .e. . . . . _P. . .o-:--i0. . . . .uk -ep i:. .:+


:be a-- e e---. u v i -. "
� ' � -4eawx. vi"tat-d'a.rrive ,.


. . . . . . . . + u c , t ra.l a. .a. . . . .
. . . .-. . . . . . . . . . . . .
. . " .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i : i
. . . . . . . .4 . . . . . . . . . : . . . . . . . ". . . . . . i . . .
. :: : : + : � � �:�-� : ::: : � . . : :: :: i !: . . . : i i :: + ,. . . . . . . :.� . .+ :::
. . . . . . . .
.


; :s ' n . . i l e s. - - - --------------------.-.
.:. . . . .-- -- --- -- -- -.-- --------. . . . . . .
� : + ;� . . . :.:: . . . . . . . . , .+
. . . . .-.-. . . . . .-.- . . . . . . . . --- -----. . . . . . .:---: : --- "d " .: . . . . . .: : = . . . . . . . . .� i i l .� 7 . . . � �. . .! . . � . . .i ! . . . ! !! i ! ! ! . ;. . . . . . . . . . . . . . . . i : i : i: . !![ ( ::i:i:i::iiiii': : :: " "


�out-obtnih IoamndiIeors---eMnt
tas de�vo*re ai�eMre il 'est esseeLst .tt. . on.paf.
. : : : ;.:.: . . . . : : .: :. .:: . : :: . .: . . .: ;: . . .:.:.:: . " : :. .'.::. . .-. .,. .:."".". . ."".:.-. . . . . . . . . . . . . .


tiit. Prutna:ai ruo
de cos clhens newa vous. SO Wmtis
I f to sL. pisas d organiiser un d�
pai-xeoem� s d& -r4wakies. To e t- t�j6p4r&aCfos seicn trr preoprtataltrrr�prix minmun i k. us .vn.d i�.nt wod�ks de



. . . e�nron e b notre salle
.4-.vet .n eu is. a-.s.t lordt .


'w ~ ~ z E' Z VuS DE GtACE>
. . ~ ~ k . .7 . . . . .


. . . . . :. . . . . . . . . . .:.
� " . . . . " ., . � . _ . . . . . " " " " . . .;: i:. i:.; " :: ::.: ::::::::.:
. . � �. . . . . . . . . . � . . . . . � , " , + " . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .".".:.:::.:.'.:.::'.::. .i'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . ". . . . . . . - .: : : .i - i . -: : .: :: : :. . ::: ::
. . . . . . . : . . : : : : ::: : ::::::::::::


, " " . . . . . -:,:: . . . " " " " .-. ." . . " . . . . . . . . . . . . . . .� i . , + : . . . i;i.i : i:ii:
t.,. . . . .


dtlu�rag�---lue
- - - - - - -
l e ur.


JF


. . . . . . . . . . -- . - � - JIL- -- - - - - . 1 - .-l. � le, 1 -lw


. . . . . . . . . .


� ." . :','',:::: ,:::


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . � . . . . . . . . . :. : . . . . . . . . .: . . :. . . . . . . . . . . . .:. . . .: . . . ;. :. : :- : y : :i i
- � ' : . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . :i i!i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . .


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - . . . . . . . . . . . .�. .�.�. . . . . . . . .: .
. . . . . . . . . .�


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . : . �. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.
. . . .
. . .


.


.
.
.
. . . .


. . .


i"-I�_�.i;�.j.i-i li ~P T-ICZ�lt: pi~.� ~S~It�-�i~iB~I�~�:a :~


. . . .


. .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . ._ .. . . . . . . . . . . . . . . :/ ::::// :i/
. . . . . . . . . . . . . . .
. .:


i .""" -- - ----------------------- . . . . .
. . . .