Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 5, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

sm . . . . . . m . . . q . . . m m .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
moss m q
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . s m.


::: :::::: :::::: :::: : :::: : . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .':: : : ': . " . . . . . . . . . .
." . ."" '" .'" -" ."'" " .'" "'. . " . .;;:.i.: . .
. . . . . . . . . �. . .!:i!:

. . . . . .: . . . . . . . . . . . . . : . . : . . : . ., �
. . . . . . - - --:- -::-:: :-:: : : : . . . . . . . .


. . .


SA 1Ai 5 DEtEMBILE L1,,,o.,


+,::,, ::: : .::: . ---.---------------------------.------ : - .- .-.:.". . . .--.-.-.-.-.-.-.-. .-. -.':,::.:;. .:i. "
q.:i : ' :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:i + :: : . . . . . . . . . . . . .
mahie: viII. .emain ra.pour notre aysbros marl t.u. hiron 2, e d.n.?
. .MM.
Mr asz rngeuiata4
- M .�ver ires. "" ' . % )." r '
De. .embre.2: deouvert. Le 22.novembre a eu lieu at' W b,,d'fiiti."d"n'avoir it tt

h~U,i.: d.� : . ,.-*Itmr 14i; It ov:.ff 1:. J.'.tCiu lwnb".fr:.nit :"par. .l pw:-.iesd :md r.:eh~ft:"iiil
r ai !p,. . n. .o. . � . t r. eay _. t r . . :. a : i . . . . .To ] a . . . . . . . . . . . . . . � ' :. . . . .: :. -?:U:e-!::: : .l



[Is idernmhre%: fai.:at tie Marchaterre sio, 0 '' ::: it;e+ o ~i 'ei'::oieI
, .s-.at � n n ublier -.pa do. si C. . i~ini :re- ,re ri svr eS liu e ex i
d.: .tr d us ces payras.,. ,ui tombi La-Lotee Nationale a accord. ,' ras a lors r eA:(
ix od crnJ~ e le, 'pa : rent- sous "les 'WOKe Y. a.i-kee-, ,46! une solution. mensuelle . i.n . - .,.e.pt :.m .' eltcc V t I rra--.4l. I_.+.v. -Re. �f A a t o n . .ID . .(I e s C :



,,.ieia:ta: .g" Garde" -V'I~aiti_. tandis . qu1V' prot{estaient; i?-.t1 . Gde 5% it [F.coie.des Fr~rw . .ta :<. du _rtiflo - '-.Ma t. ; " :Ii
e .sup~rieurs, .e' quemeni. cuntie I orreswm.Je i[Inltrueton Chrtienne , * 1u t.:ra It si t0est .on
�*14 . .". � -. .,_. . .



i p:.i~rotf~tes-' contrn- Cette d-Fate veWi en no- tot jap Haitien. -es -,:re. x ,I tntio. 'I
C . I ."= 'R A . . I. .e. _m



ir-e . p.lar 1 ficier- te une sric ti -s.rs:11 t O. s P ts " de �cas hu eaix, ,
eomi;,~tmandant: le Dih: grove de~ ,nou ,eup.esse rah mantle fcu._ Jt p:.itrioti- deux indvilus Sflps:onns d�i,,r.i. I VireA procder & s
. de. ar h te r- , I" P I T .




ubaine. pitir les .pre. mebaitie, Ia. Lvi Murtia. p tre autears oti complete de l'asarettnsancrtucaY
+::- .I .]:Cos . ciil~eia9 . j -.acrifice expl awire G.le { ee. :ss.inat. d ]Intervole Guerrer. .Nt us; vou-lons .ero.re :. ue pa '.
fa a Se 10rh I 3le 1r di::plorab[les, .T'uinh!!!!des do.Ia cArpagne. Tout it t t nom.n ,. er.t.es ;ri:nen p tspa'es1
o-.k.a7.to. .q e.Yi& ar:.e.t1i.A.r%.;;, T a
tot-Sep ai en dsrt'r.bna teireIstnt





J:Aine comdte atine ,tirLe c;.uNaionlen, o a.I V'ntd.enjug L. a R.vouti lnu Savar j.
, . ,es dogere OU, moen >5 Vsun; Alphonse latravi]lle,,
+: :~~S nrle)d e.e.om . e u tMse.: . Pn � 4� " U
I- i en .Ue.n





J pe.s b1hre .e rMficier ie FIEtaL bivH ener
px;"cUtion leur plan: . ide cct aqnniverssirc dies kCf' lcmn i ,S i lrt- nem4PPO ucus ~
!"e ou VveirM. Alphonse Dehat, direeteur$1 uel J* palai; r' : t coeml< , j. o . .de It Poste, en. rem placem ent . it - b. -. . a. . .o._- . vie.
. . . ., e M . Hector Laporte. S 'v l r, T .j'ti-r-uciw --- . r-at , .
v atrict. Ul11n1ieuherdroi.t do e[tage 4Au Cap Haich M, Dae lnz Fina--aes s- odun s e-t an,
i a.gitateurs s'in'a.- Ce qut fait le maiheur ,',A i eJ rtare mlac# M. Salomon othbredP1es morse. Apri.s 1 8 hcu n r.0yeritable stuve uns faith e- bonheur des aa oe e�mr sous nspec re de ute le PrVsideias'est ell . I te rv o
greve .1 1 t, 11l







r side pas uniqae- Un trowon de In. route do D. na tur tie's holes , enfL'i an Guaterna', Atan 1ou qo,
]a-,reemrnt Iroxisiro ur .lid6e ","
le :peuple, et qu'ii do tant deventi imi~atica : A ar ecnebeaoui'i Gd"a "kii~oii
P,)u re h-Vyn eursa L SOV ocbm1)11e vr&' :1







en d. .ar.a.r. aimaton chaque apres m. .irtnez a p:is les .rteQeS ,li
-. . -. . . . . . . = ( n , n v d , -,, : v t " _ u









rs r . .iordre. social sa+n. . - .,ci frt p t e tsoe,,.N. . .ntr.e.i
ei cux -prdtexte s e " eS V\UTLu I.r , . .-_ , ae .P. ae.TA rnet soit sax to grand terrain Deri e=hur
. Id iA 11' don r rna n, suit stir dt$.
:+d ~ ~ n e + -d-. . . . . . s n d m. . . .: , . . . � . . . . . - . . . . . . . . . . +


II.elqeuple-en d( pwte.r*,.ame que h 1 :i;w . jib r t'tV ise ten ir .om pte .dt
esensibite -p -i blt t est hypocritemeni

it1;1 s at plus ---quae------hc won stater qu d a
_ qe des
. . . . . . . . . . . . . . . . .
WTrble, d assu :. .l'autorit6 et du t:e fonctionnaires hai ot Poi-nt--air -e s'en ih~t-t $-un'nient oIutsfinfonn n--ini l

[.kplPus.d&coucertant

Oas est subordonnee
*t.qu'ils on. de I'im r. . n - .-.---a s s u r -e '------ . . . .


Vt imposs,. pour ga dre,. a .sauve-arde 6 et s urtout. !.a-aa. .verne mental e, sont L-t ---- c'estl----aI meon-ede permettre, m Ae orte--- q --e-nt.:.
14&gitrat-o ~rr
f::i . ::. :. :. . .

:%;. . :. .:" . . . . . ".
*i rejete comu.-.rr4 ete conception.,qu.4.

eut- rin - --- p.o. Uni-r-e --de Ford re ci $1A _d es. diffWpultis
git-imer _.d
. . . .e n. -_.
. tou.ours::.iun
a p i i.
. W o d. l :: IIIp t ., u l


t


):
Ui


droit de propnie> A ia i-,e an reLour, Ou o es ten Ge W paver 10: entimes par tote.
--11 .est- certain qi i II ne qu-exsrcer .un.droit qui lu .p.J
. . . . . . . . . . . . G . - , { . . . . . .
parti-entL-Mais ia I.(G. P. e
pourrait(A]e li s tout sin_ t;I
-ent entreprendre V" rfeeCIL do .e.t.e. route, nalgr' oes corn pressions budgtaires?
. . . . . . . . .


NO his? airs inoroyabh j
I Pert Margot, le 18 Ntvem bre --rapporte . notre confiere . a. An--i es- -Capiis-ez. --ton a----ta-trouv6 dans un ,.nez-ere une pau

ra air ptesque q Tand -. el e f . extraite d4 son troi. j-r.d'ele, y- avait du mais grihlt, des- morceauxtie pain, tie b uande chandelle tune Iettre adies seaux-OIj.lieu x in visibes infer naux par.4 un candidat A lEDpti5 trtoff- - it note .enfri
-appelle avee-raison .un du
meant de la bei-ise hulmaine.
Heureusement, notre p,.y
n'a pits Ie monopole de.a. su pers tiolt carS- serait ia mo. . d. . . .
S . . . . . . . . . . . ." -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: 7 . " . ; ; . . . . . . i ; i 1 1 1 1 . . .
,. . . . : :::::::::::::: . . . .
.". . . . . .n i n e
regre-ttbl'ii-ent . deine.
'env isager sans tar',er danS e.s. .-ea gi;e:dansa :qu-e---e-mesurq : : .
--u agent-.de-"afore. aura e roL iu- plut tole pouvoir-- auI
-ourS ti;de- cette period e.lectora e ---e s6vir;.et-.:ela . n sa ait jaa --ire efficacemen t
ra~~~t.--.la m a ts .~~ ~~~. . e. . . . . . , .
1.id . sans l'iapprobatiofl .1 u
~Ght~tXtE s eenvertu ,.im de: PO:sru~ur
--tetI otre .Sni cp-on, et
~~ ~ ~. .-- .-. . . . . . . . - . l

:: s c/roy o.s partag e p. ar.
----- ----g e n s------


- - ---. . . . .




,. Mari fGnrrt. l14i .sit aat 4. aoa~na
,,+, .H; 0 .:, , , ., 9. .-.-.




. . . .,.,. . . .;. . . .
. - --------. --- --- .
9 MartS*2StU* rn f


:*tur.do Sn t. r ,0 L. b. . 40 o .rt sat s it. 4.6* ow14* p#003 los1i 1 to.:soa.u paPmL air r oai
us b.10 mAze 4fawn4quiat'r* A4 WI'm 001%.SI do aPid, N . 4404 )ro.pit P'i
iduet4 '.e akpp ue obsvaul4 ai"*
itda .e.m
; 4~rud"" M""-"I ~. .ns. . . amlc s topaS* *10 I ne marne Pn *o4 t e a. 0 i,60,04000:4



~~ ~~ ~ ~~~~ . .r . . . . . . .-- .
at~t;a. hows 4*.weRai 14.1
4"~~~~a dsdnsrptrm ah 1pn
tafditbgIdtmst*9tWo.v; ais*i qA Ot
1At 0 al*iwtt. * djoa;so dniW4
a, VSaar. do tmtt*5 nObloe. O0,, erA ip.yn a sbteileit*41 t a- mTA.04 4fJn155
xmttsur par *xc~cics * Is1c 64 4do Stncta re Q-4e l aBp puI a&i u ut A -1l Ps . .h.i. .,.


i=~~~~~~~~~~~~~ .::::::---: :T;:;:-::: .
--aa * .uia t quaosn ost a.
t en a de sp t n a. p . i'A r-qu o. - .-. . .


H a i ti ;d e r i~ t .il i o f e r . .S ~. iiil. . . . . . .
lux T:N'snre paw keqa,- a- d.c--o. fin notre tavex4ar Utac arPagsad i d*prone . . I DOsv ar 5 t ptC dobbOfiistin1t ps.istn domorat , qus -oat doun6 in.are bsif* au p. ritx_.aiqul avtiet taor pourd.tsoa- ----tao ---r -. IUSOQaIOD- -i- --.t .
art deaifn, of1enuisbluh et a


ea irtem m he probas 4. trooas e~hw doegi 'dan e deux pspesp Iaeiuseliqodide.o ireu . e t iI.


a. r1Iabsence d'.an utcaubrewa pabli s a. . S autsobri IL ponnatro qvlle ocaiat0 9vicioae anr .aen dciit de ya .


* prt de atoidarit6 .at do ounr iufotuue I
r!%Vk mtnlibur UnMiftr.nOn a .,ng


IC �UIU A i houses ur ux jours, AU nmment j mettre.ous.6 ""8 " . . 3 .,-fl
Jrik vrs d oe eiderio A rt s , to p ubhebto
de charmantes jeu.es filles presse !'on nous appre,,d qu .air, . d.aoo ildeCna, .5 a,.aT"

nages a .se aine ro ain G ou ernem ent . -. . . . . .-. im.e.in.qui.'.ut.pea.b .
10 oeurnt ' basket- ball, aut.A bieOtt,_oe. -: d0tA. tar .s pitiuOlsai, eat .
v le b t." - -gaS- ;t -.--.-.po~ -.-.s-.da._. mii. .afat , rq ai -.les . .
Je Ja._-r4muaetee af"'wtinde cahsun.ta c
.a .a . . .at-.Kc a a i ve .a.t- r . .
aCommu e Petit Goave disparo I. (Etrut esv Aies.C^p. .
an e u n -.C. o r pr_ S.utuou.s*-",-.--.,u*a. j . ._.
pour fare face aux 0ra-s-- --e- ae- frtement de Ia myst6ieu I-.
x11 .It. . . .e.t.u. datdsque usa_._ . jn .
" L .- . .u. . . 'a e n tbPe tint Ge oid [v eu "!. . .I- - -.-- ."-. '' II :::III . . .
, , . , , y a p y� ._ . . . . . :!!! !. -. . : . :.

0,. Okon, "dont, se on touted, Dprslsiucir, ,alnts e
ee meaonepr Iesf ap.parenee, s affairew . Affair.,. Xtrrng-ea . wep-h-a.a.--ns
---ia t as-se'z. b i' . - - i-a I.a--So id---d . Notions pir. o .
l u e o u n d 6 0 g u d .S_ a s . . b . P -S L . - r, . , . . . -, . . . . .-----,- . . .to rte sOm absenc. '46JA ttacj a!tro ne pa+r r'iedam tlZa
100 m tres .prolong e. Q esI I . o1. e1 ? I. A.p. . .i ;
. . . . . . . ., .". .e.'." " ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . i '. # ; - . . . . . . . . . . . .


L .U nion .A thl.+tique .des a mi.i . . . Pr6I. et-.----.i. -t.m. .;:: .obte.r.va.tv-.:-;;;;; .;. a. n. ou.tr-e.s par. .
:eurs do Canada a. re ,nu Olu uonvm 4I honlet .pt: ng.:.
0 elm t Jo renor _ . oni. . �. .tess S titc t ot(iondumate .des5jdr.
+1l .Ienrec rl ed .r e, 08.+. o , ap ar" c e . ? , les afL i e q a l- ;, ifre . . :. . .



enon de 310. 6tabli depths-1930 ct-- --M.- r, -- ,. . .-r- - . --*-- . - ----.
-------- -- ----.-.-.- -.-.----- - -- ------- - ----- ---- -- -.---- -- ------.-- - ---- ---- - ---.+. . . . . . . . . .



:Jar V ery W i ianm,.-.-.--. .h. . ,_ ,'. .-.-C E . R V.
-------- -- - ----------- ------ -r-. _.-.------._.-.-_-_-.-.ra int r iu.,.
. . .f . i .
. M g"rieS- e e.--- s-o = -i-"a " - n -e- ' 8 61 "- " ---n'#'--"-- i .a '- -------n u -- ----. . . . . . . . . . . --. . . .--- - - . . . . . . . . . . . .a N o ns r a p p e l o n s -a n p u b l i c
-------------------------1-1 -1.-.-------_--. __1. . . . . . ii.!
0 - 1#t1---------------- . 1-1---------- . .D- -S---- .



------- . -.-.---- gneu---- .--:::.------sJi0dI hrqete
matr-nlepar

LeUUBUr e til&C d'H itin.
_ NJ du dutenanu'on rira enn Ofon
!A0tua i leI&ntu l te alnLd( et. v
.r.i.s:. .
.
--------------- sssm].--.----- "; .--.---.-. .,lstaole ------iLion- ----.6.-i. --.-.---.lo .-) esm e re -:- :.j~ -Wi i 7 -- '. . ::i J "-j-P-F . . :.-. .
. . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . n - - -------- - -- -----. . , "' ':. - :: .--.-.---. -= . . . . . . . . . . . . .


. .

" t ., .,:.< -. - - P- . . . .". . . -.
. . . . . . . . . . . . . . . .: . . . - : : :. . .- . . . . . .;. . . . . . . . . . .+ .
IIIIIIL " , .

. . . . . . . . . .


_:_ :. -.4.6 , 4:-.;.,-. .:.- -.


.-.-----.--.-----. .


"]' if+; " (i) [-- t;) '} r "I" -----A,------R. ".
JR\?)JR8pIS SAVOIR
i .g " .s"u.
- - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C .epes.-e Chi-e-unis .-o im
rre C, '+or(elt s. Chi-fons.impii.
. ; _. !" * { " " . . ."k " g " " . .+ . . . . .
In oi, VOl.es Visesa.e.e,- ai- s
.~ ~~. . . . . . . . . . . . . . . - . . �. . .
- - 7 -. . . . . .
PaAuxia. rt.plus .jots,
Ipn i-eslmllu n e -. t.eints et---et- .
� -:. :. . : . . +, ~. . . . . . . . . : : : : . . . .
ri t e 4 .]e r .-- . r .,.;t ,::.-. .-: --+::::+-:.+:. . . . . . --.-. . . . :: :;


- . . . . . . . . . . . . . . .- : ::::- .+: . . . . 1. .+.]. + .
* e:--:".-+.;-::; "


! : . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . : :. : . - i i " : i: :: :i:: L i :: .:: :::::::i::i~ i i .: :: i. . . : - : < . . .! : < : < i. = .= . . . . . . . .=. .=. .== . . . . . . . . . :. .
. . . . . .::] ].::]].:i. .]i]]] i]:]# :]i]]]]]~ i]]:: ~ . :i. :~ . ii::~ ii~ : ::i~ i~ . . ~ ~ i~ i . . .-j.:. . . .�. . . . . . " " .: i
- :. . . :; ,:] . i.: 7 1; i ;; iii i:]i:.; ': :iT i ]= ] :]:i' T ;]!; i;? : !: T '> i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:i]:iii///:; :1.~ i. iii~ ~~iiii + ]]]]; ~ T ]i+ (]i ::( . . : , .


45


I


:-: :.: . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . : , . : . . : .: : : : . . . . : : : : . .:: : . = = ==. = = = = = = = = . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. ' . . . � . : . - i _ ; "=

. . . . . . . . . . . . . . . . ~. ;. .: : i i


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :


. . . . . . :_ :.:. . :2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . .A : : . . . . i. . . i . . . . : . . : ; ::::: i. :i i : . ; :. . h .: :i :: . :. . . :i.:
. : .:.-.: . .-.::.--.:--. . . . . ii. .=;::;;.i; .: ; . i.:: .i: :.:. :.:.".'.:.". .- . . . . '


.: .:::::.::.::.: . . .uu.u::::uu-. � . . . . . . . . .


. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
::-- -. . . . - . : : ' " � �. .:. .-:. . . . .


i i!i:i.i


.


+. 7 :" .


--------- - ---------- - - - - ------ .










. : :: - : : .: i ii :. . :.:. . :. . . . . :.i . . :. . . . . . . . . . . . . . - . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' . .








mulct I93Oi ikti4 en force Ut Si i'lAitON" I 2$ flcehr l9i i
. . . . . . . . . . . . . . :.:. . . L : L : } U .) :. : F~ :ti.: i: ~ ~ i ?~i? ? i: : iS i ::: : i i" . . . . .
.': . N :I .:! ? .U . : . . . . . . . . . . . . . . . .






.
chose~jogte;~W4BL ZVAVENTUR Vie ,:tmu.t:ii.1.3. date. di'oi A Ao '1f 1930,e . ).' . .W &6w.



to o patira vig t e tr i rt . W
de. . .~ rEP
Isrin!ltae d& rMe . W Otana

dieUA30 uot e en:et vUfe dp



eon denie r t~ c b s er t . .m. ft er .&.ron.0.d.a

exera Ie pea. iou tet J trouvenl, d. .eur~ U

ia) er.t rant1 d coterap PAI.IINEZ. E.nSdpi aTe u la ~i



mcntdran~e e e au ~ P rce, d 1. . d.a4 Or. i5UU. j.h



0rtn Dprij M pa A.~WI)p~d~a a
. . . . c t m. v7 c. . . . . . . . . . .ih f l. . . . . . . . . . . . . o r J Aa u C 6
ta doerse. : O.r 1. .= . . . . . ettZ pisds so c: k uO.








arOtOUB.J
etud tet A ti erAV SI~
N o. 7. e. co .t.n.n. d. .":








'st~~~~~~~ s~p Msrgue Me Da . . . par.


Mr,0- &4dy aua 81 e On e atesxin t1e ue tid 2e *0Pr ce .v.F.cb&. * tttd rW. ~g


t'd et Mr ic:A: Flo r Na, Cen . M. M. .bte Oeies.o.0nsasr~.V

stereipv;ue a pli wiatrats te,&u4on mW~*4 wm
Zn;w ui es Sucr4 c 4In1 pI s- ULV. PACIFI .QtL . .~~ rt R.ier.























.~~pou . . . .trsmm1v p e f~ulI u
sC aa ru Clr x et ten
pix� su fi a UjfA aui et ppo r1 d;ru i. V~ru C~ (htm . a.u. . .
it i. . n- a-. N. -soar t ssdat e do F'"'R ' fl



























rp ue Creax Six e ts dot n .g .e .n st q .t do . .
.Lrotaie F is doi do iur__ ____Vol' It li e maoscie et le prda le 17 du .orn . .4flI . .1.f.ji.d
1tres ~~Nt~we Ir iS D~~~cemtre tH rrLy Si r $aue Oa e ur ta it i JOaltS tvrtIC un)Al.
::::: :: :::::::: ::::::O XI: ::: : : : :n :::: ::::: :u : :: e C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . 5 .0 1::::::::::::: ::: :::: :::: : ::::: ::::: :::::: ::::: ::: : ::::: :::: : :: :::::::: ::: :::::: ::::::::: :::::: : ::: ::::::::: :: :: :: ::::::: ::::: :: :::
: :::. : . ::::: : : :::: : :: :: . :::: :::. :::: ::: ::::.:: : :: :: :: :: :: : :: ::: : ::: : : : : : :: : i~~::i~i ii~ i . . i~i: :i~ ~ ~ii i!, !iii ~i. .!i~ !i~ii! ! !i-ii ii iii~i: . . :iii :~i ii i :: i~:i:i:iiiiii ~i " : ii:i:~ i~:i: :,,ii~:i: ii~iii :-i, i- : iiiii iiia ri ii~:
m e nt:: i ! :i i ~ii 7ii171i i~ i : .: d f7: ti p r !71iin ce , le p o iii.~ . : 1i: ~:|ii117: : ! ii ik, i:i :111 ~~i 7 ii i .:i1:11I~ i 11 ii ~ ~ ii~ ~ iii i~:iiii~ ~ :i.~ i717.71 .~ ii i1 1: iii71 iiii:iii:~ ii i iI iiii :: [i ~: :iii !ii~~~~~~:i :iii i: : :71i ~ ~~.::
. . . . " ~ . . . : : . . . . . . , . . . : . . . . . o r . . . . . . . . .: : : " :" : : . . . .:. . . . . . . . ' . .: : : " : : - . . '' : :. . " " : : : - . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . p u, . . .::" : . .''-':,::: ,,:: : .
: U ::::::"::"::::::: 7::L : :: " :? :r: L : L :L :% L L : ! .: :, .::,.: : : ,: : . : ::. :: . :: , . : :,. : ::: . : : . : :: :: : , : g e : " :::: : ::::::::: ::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::7::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::p::
te r re e s t b o r mii a u ~ i!i]ii~ ~iii~~iiiiii] iiiii~i~~]i iii7~ i]] : ]~ ii~ i]]ii~: i]]iii/ ii~iiii~ i [ !9 ~ i~iiiiiYiiiiiii~i~i~ii:iii1 iii~~~: tiiiiiiiiiiiiiii i :ii ]~iiii
i~~~~~ ~~ . . . . . . . . 2, . . .: . . . . v IF,,, C, e f.,: ,,,i:ii : ,, ,,:: : 7 iiii : :: :;i ii, :,i:,, :,:: ,: : ,,: ~li: :,i::,, ,: ::,::,,,: iiii,:i : i ii ,i' :'iiiiiiiiii ,ii'iii iiiiiiii ~ ~ ] ii iii :ii i'iiii' , iiiii ii:iiii, ::l ,,,iiii,, i f i i: ~ ii ~
i i iN ai A ,lr , ld~ ~ i e iiiii s ~ ~'.,i 6 r~ ~:,iii: ii:':,i !ii:iiiiii i ',ii i:ii!'-,:ii!iiii i':i ''i, ::,i, i h ,i i , ' . i iiii,:: ii', , i :ii'i':,,,'i ~!i ',:,'!!i:! iii ,ii',~ p a, lo,':,,iF ':''iii , ',da m e & -m ini i:., ,f 'i . . . .iii .,i iiii . .i,' .i~ iiii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . .ii ' : i i, ;, ,ii : ii ,,,,,i:i :,ii i!':,: !::, ': ,:,~ ': ,i i,,: :~ i , :: !: : ': : ' ' [ ; , , i i i i- i ~ i i : ',i, ! i ' | i Ii
m o n d a i::::::::::::::::::::::::: i IS:::::: o d::::::::::::::: 0 ,,.l:::::::::::::::::: r:::::::::::::::::::::A na::::::::::::.::::::::::::.:::::: ::::::.::::: ==.======.======== " . --. . .:_ ., . . . fil;5 ./ ':::::: ::i .: : :i : ;: ' "i:i: :~ i:i:i:E :: ::::::: : : :::::: : : : :::::::: : :




: , :,. , i - -::-,:: ,, e . ,: u v ,:i u : :,:.a , :. ::: :,.,,: , :,::,,:: :. . .,,:,:::::.:,:,: . . -: . . ==== ==============================I . . . . . ,. . .,. . ,, .::.,., . d - T ot,. ,,,POU J I,,,
� , , .- j, 'O q e -e I . t, , . . .- .:. ., , , , , , .-.:- ,,:, , . . . ., , , ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ,. . . . . . -: -, . . , , : " , , - . . .- ,�. . , , : : , : . . . . : ! .



. . . . . . . . . . . . .-C t w i r l V b j 3 4 t. - �, . . . . . . . . . . . . " . " , . a , " , v � , . ":" '" . . . . . . . . . . . . : : : : : : : . . . .
.,: . .: . . .: . . . = .= , = .,. . -. .








. . rge: J ., . . . . o :. . . . | ,. :, ::,
. ti . . . . .o , . . . . . :::' ::.
. . . . . . : . . . . . . . . v v: �T s o o : - O : " :d m . ;, .l t:~ ~ ~ r . a .p , .
. . . -- r v -:-: u --- 7l . -.__.__d ] : :. : :i:



. . .--------- . .
1: L: . . . m! M. .

S:. . . . . - g aq � o ,
mm! .: !. u p t v! -d : i ] .! L .- . . . . . . . .-.



". . . . ------ - --- :" :" , -----" -: : : : " : - . . . . . . .": . . : "" �", e. 8 . . .".
. . . OttIJ III I[II
:::p: :r ::.~ .R u e iii. i :::i: . .'L; .u.!: .::.:.7:: It . . . ". --- ' ' - -" ' ' " " . . "














� :a�-�ar]eS �con ts o bin e�t t., iq.l .- ,: :,, r 3. . . .,,.�-." " -.= -r

.: . . . . . ::. . . . . t . . . . .:. . : . . �t t t.: _-ss.~ . .d o xe bc . vu-, . . . . . . "� " . . . . .


. . . . . . . - --- -- ----- - I I I -1 j . . . . I . . . . . . . . . , . . . T ------------"--.--, l.- .--.
:. . Ig g J;S . V . . .
. . 7 -T -----d i '. ,V . "'.----- - ------- -. n .::. t . . . . 6
. .4 . . . V . f ( . :::
i f . .::::: . . 1'. -4 A. Ame a., Los A, gelev, Puerto CoLumbia
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . mm. I .9 4 A
,. . . . . .:: . :. . . . . . . . I d e Mme VY,3 Erb
. . G . :::f? -u,. a. 1.0 m ,--yw--.,. 1., pour T, mpwo, F lqgs
. . .: . . .t 1. e 1-:1019 . I . . 4 - '- .1 itur Ma
I . -I etcwvin -,- ,.- 1- .:, e
:1 lifk: -i. . n rip, p t)4 : : : J- . . lo,
: . Ilk R ., v .0 - * , .0 . d '. . . . . . 3 .
.1 -': . . .x A .rn e :: . . . . Z*
. . .: m .:.:l: ,!. t.:1.,c ,. . a
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t . . . . . . I
- 1 .: m m . m . : . . . . . 1.
: . . . I . . . ::.::. . . . . . . . . - . ,
. V - . :, . 1 .:. -r 1-. . - . - .
. , . . . x : : . -o f t etl - !S$0(76ts . . . vie 81111 p
0 . I P te d.Sa: : c0f):Lellarikv .::de. .1. ftv er ,ut / .
- 6- :r * - jullis Gaoli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . N . . . . - .: . . . . . . . . . . . . . 4 . . - ,
mm. . -- - ------- -1- . .
. . . . .
I .
:. I . . . . . . . . . I (:,. f -1 q :.e unt
. .
: : : k f;. 1: I n m -d . 1. rm: i:.a-.::: r . 6. - J 4 ubbca i : : :: L# S i ,a 'n e -" I - "-'& 'n t .4Zu r :" dev:.,,m f1 laIS341T Portlar, v
. . . . I i , i.
. . . . . . . . . > .
.::. . . . C .a . e- ::: :-U . . .m. . mm . . . . . . d I'd
. . . . . . . . I . - - .1
. . . . - . . . ----.--.------ T
d -- - -7, , -U-4--e 0 --- - . S .11 .---.?,,7-;V-- - V - ! v a - z .,
. : . 11.1 ,W:. . fl .,;.- - -m V ,:e 1. V Ve
. v. :.,,. ,X . , 77( , T. i t -' I I et k, ,A t: . 'It t ,": -f f 0 T
. -rz- , i f -J $. .r :. : P. 0 .0 -
. . . . . . . f I . - . P ori -0 U -P el-nl-e it.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 1 . . . . . . . . . 't I . . - . . .
,.: . :::. . . . . --- I . 4 j . . I
. . . . . 1-C-1-ly- --- . . . I --- fw-.11-1G :-7.-- . b ----- - I f 9 1 . - --- - p ri-Aa. I- -V, 4- " d
.
. . . . . -1'rr
::----,-,4-.#- -: !-- - -0-j ' ---- ---- - -11-r:Z:- .1 Ime : -r4w er::- A 9 vicf: : T11 1. - .- . . . .1.-C - - . I . . - -4- . . 0 , . . 4 0- :. !, - .
. . . .:: : , m . : -1. . Jla I . X QUVOr
. . . . . v . . ,4; . 1, J --- A- lo i
. . . . ' .
. x. . . . . . . . At .: . . . . . . . . . . . I . . S e a t I -A A 41,
.; . . - " ,
.1 . '. cj.e , T) II . '
. . f Q . . . . t 1. --- g . . le d a , . mA ., .: . . ,C, - --I,- --- -- .N :J.jj : P, -::; .-q ---,-,------,-. ------- . I -- S " ------- _ - * A P, r -'
.- - .'." . --------- ---------:11 1c:! n __P r4ot. _C Ist 40 --- :--LVS!11 111A .>/ - j --c atUM N b
------ I -------------- .:- --- - ------------------- -1- , - - -.- ---. - ----------.21r: e --- -------- -u -e n o - ---. . 6 . . .
. . . . . . . . i e s , .
. . . . . 1 . . . . . .
.
If,: . : A I x De -
. .C. : . . - , . . --. , te. , - . I- Tam picoo F1 POD s
.r. . . . . I -: :au . e a ngs 'o n et. repartira le m -tm e Y - 4 t1k
. I . .f.::er): -oe -: ilm - . . c (It '. . X.j. , e j ur pou)
. 'N . . .
. . . . . . . . . . . . . '
. . . . . . . . t : - :.:- It lea r d o mic le "
11. . . a
. . . . . . . .
. .1 1 . 4 : . 0-
4.14 .4, : :c :. I . .
I I - i ( ': e Sm . elf . ,:.
------ S I.: ( - . .4 . 8 . .g 7J t. .q -Vj . d:. . . - fid, prelictit fx 't et paqsogerg. .
. . . . . . . . w . . I ,
. - .,:. :. : . . I F our I Plus *
. . . . - . . . . t
: . - -1 . . . " . . . t , , 1-3 .5 . I ft
. 0 -1 ,. .i i.i -;e-: R1)::.4!-* W v,. : : IN C,
:ii ,ee L .: 4! . . -X - i " - ve
:. . . . . . . . . . . - . . . . -0 1T'.m . . P a rt" , P ? m e, le t , I 0- Z111 -- - - -------- - - - - -.- 4 --- ---- - ,- -,--,--------'1'-'-- C -f----- . - . I . m . -- 1111.1- 1111-., . 11 . - -A fo -n b -,-, I
. . .11- .:. j J;M. t, . i . . . - . . I . I . 1- 11111111-1-1-1-1- . -e ----.-1 9 V - ------------------------------- . . . . . ua -e-nt-;-k-s',i d
::: -I . - P t E . . .
i .-- I - P. - , ", - . . . s ou au w)mira Danact,
. i :. U . It : .1 . .11-1. -0
. . . . . . . . . . . I . - PON C. 0 r P. ,,, (: w 4 D jL- Al A T 7',EIS etco gn. . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . 4 I .: - .
. I. . . . I : :.: . . . - i . . . - - . 11
. - . . i :
. .
. .
-A ttjv i :1,. .!- m I tv jr1. *.--dt ---- cr I. 1. e" Ir-tv . . : m go - - eneraux 1paur .H 14 . . . . . . .
.11L . . . . . . . . .,-A . ,1 .S.-.:.:.:.G , , x - - . . . . . el- -- lth ie -. d e s C ), -g
. 4 , a I a . . r -. . I .1 . . . . - . - . .
1-4 . . . . . . . t 11M - U . -1 . . "a
- :-,-i-.-:.:: :: . . . - - . .: :::: . -mmmm mmm , : . . -, . , - ' , , , , . . . .
S C.: .
X: -0 -1- 0 c.'mi 31 . .
'19:::quatt., . -. . . d;urlic . . . E
. P i .:k. . . . . . U . ' . . . t. . . . . :. .
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -* . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.: . . . p e .t l e :0 I . . : . vwcwwN"k %4--:"-, qw ,* - w mv#1m%0w*k*zmw. mm .
5c - t . . I ,A -mk m m m m Im m
e. tm X 1. Q, vnl . m m M: M: m m m m . . - m I Im %w tmi : x c : A e mmmmmm m m m m m m . 11= m m M""111 !qm" -Mm OEM 1111 ; m m m m m
m m m m m m m m m m m m m m m -mmm : : : m : m : m m I m m m m m : m m m m m m m m m
, m m m
mmmmmm mm mm M, M m m m : m , - i m mi m m m m4 m xxv m , m m m m m m m m m m m M, m m m m mm m m mm m m m mm m mm mmm mmmmm m mm mm m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm
, m r m mmm m mm m mmm m mmmm m m m m m m m m m mmm m m m m m m m m m m m m m m m m mm mmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmm mmmm - m- m m m m I m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mmmmmm mm . m m m m - M m m - m m m m m m
m 41 m m m m mm m 4 " I m m m m m m m m I , r zm , mm m m m m mm mm mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M, m m m m m m m
:Mmmmmmq mc : m m *m m Jr I - g t m m m m m
m m m m , " m Ods m itmm:jinumm m mmm
m m m m m m m m m m m m m
m m m m m m m m m , , m m m m m m m m
m m mm t' ( , I m m m I m
: COS m m r , cm t S e: o ( re em I m es - m m jEm Ati -M &A,
m m m m m m m m m m m m m m m m m :M m p .,4, r m U I im F m m m m m m , m -1 mm m m m m m m m
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm m , -0- m j I
) t Im M [ i L I 9
m m m m m m m m m m
m m m m m , I I m m m m m m m m m m m mm m
r t m - m
a 7, M, i , I r,
:* f ,e I t m f ( : : s 1 X : : m m m A - : i o m k m m m m m
M, 'C A , im" , m m m m m m m M m N 7 . Ank m . . . m mm M, m m m m m m m m m m m m m m m m - Im IMIMMM-m-,
m M.- . --mm I -- m m mmm m m mm m Mm m - m I I M . M M I-- m mm m mmm m mm-1111111111-m I -, , - - m mmmm mmmm mmmm mmmm M-M Im., -ma A ::: : , : ::: : :: . : "' - " - - -1 I M, -1 I- I- I 1-1 I- 1-1 I Im" 1, - I- I M, I- IMI-1-1- 1-1, 1, I- 1m;; ; - - " - mmmmm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm
m m m 7 m : : m : m : m -11 M:m m m - , ,M" --M, 'm - * . . . . m , m . . . . . . . . . . . . m ,- - - m - m m m m M, , m m , mm m mm m m m mmm m m m m m mmm m m m m mm m m m m m m m m m m m m , m Im A, l 1 m m I M I - I I I - A m m m m , m A " & -m m . m m m m m -t -(-s-m^h,4.,rv,- ,trr-x
,: m m - - ,- - mm- mmmmmmmmmL m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M M M M I M M m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
M- 1 mm m mk m 'm - : : 6 m : m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m i m : : m m : m m m m m mm m m I m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M'!' m m m m m m m - ,
mmmm d mfmmm "Mm c m L m m m m m m m " a tmm , 1 ::I: , m m m m M m m m m m m m m m : m W: m m mm : : . r m m m m m 4 mmm:m:mm m m m M)m m m m m m m mm m M'M m 'M'M m m m m mmm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mmm
m mm , , A m j . - : m m m M-1111M -1- m -M m m m m m : m mm m
m I I m m m m I m I m I I I I I m m , m m m m , m , , m I I , m 'm I I I I M Imm M I M M M M M . . . m m m , , m m , , I M I m mm m I I I m - m m m m m m m m m m m m - m Mm my m M: , m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
- Ml m 11 m - m m m m m m m m m m m m m m , -1 I I -MIMMIMMM m m m m m m m m mmmmm --m-mm - Mmm-mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m , , Immmms
m m m m m m - m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mmm M: m mmm m m m
1-M ; Zm : mimkm mom m ,
7V mmmm d 1-mmmmm, m -0 m
M:Mmmmm m m m m mm m . "-" 's m mim mmmm mitm, 'mmmmmm e mim mmmmm. . L -mm, eme , mmmm MM MMMMMMMMMMMMMMMMMMM Im , .mlm.mlmmllmmml mllmmml.1mmm"I m mmm m m , m m %, / Im I m :r , m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m A
,f-,- -- , - k m Im i 71mm m m ,- e c m m m MA m k\ m m m m m m m q m mm m m m m t, m m m
, m
m m m I m m
m m m m m m m m 4, m M, , , m m N I F, U I e, o m m m m -, r I H
m mmm C f- "'m , m M-mm m mm m m m m m A 4 -A' 112 - m m P t - M:o G - 11 i I ap
:1 ] M mm mmmm- ml mmm m mmm m mmm m MMMD MM m mmm m mmmm MMMM M-1111 M- 11m, MM, MMMIMMMMMMMM m MMIM", , , mmm , m m mm" m m m m m m m mmmm mmmm mmmm mmmm mmmm mmmm mmmm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m 'm m M, 0 10 : r -; I ,%; in ,,- ml I I imm mmmmmmmm
-r, *m j ami oemmm m : D a m -4 m : : mm mm mm ( m m x , . . . 4"" m . . . . . . % m , , 'm I - : M, . Qm m--Fbmmmm tmm MMM-M-IM )ii ir4m4,1 ml M
m m . m m m m m m m m ; m M" I m m m m mmm m L . , , - m
m - M - ,M, -' . -.-Tm , M mm t
---,M-----mmm- -- . - ,-- , - - - m I -1 1: ,
mi . . . . C-Mo a lmmrlmmm, -4 A-MMO m , "Mm -m m MIM mm m M, m M, m M ! I m m . . . . k:m,-e e -j m m m , - , m m - vmm, - m i : ir 7t f -6 : r r 1 i 4 r m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m - : ms :r,::
M, m . . . . . . . m m m m m m m m m m m m m m m m m mm m m m m mc -- . . . . . . . . . i m m m m m m m m m 7m A m m
m m
m m m m I m m : m .
- m - k - m m I
mm 0 m m m m m m m m m m m m m m I m m t , I Z m
m gm m I I m m m m m m m m m m m m m m m m m m mmm r ,-a n d m 9 Di, om am w
IMMI: m : m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m L A IF1 U i m T d m - m c e m
m m m m m m m m m m m m m m m m 4
m : R I m m N m "I m m I i4 -- ft "Mm m
MIN mm;m m m m m 41mmm : m mm m m m m m m m m m m m m - m m m m t e I R fL Fin
m Llt, M cl, M !Im mim 0 , 1: de , I I I 1 -. mi e m LM m , m m m p n- r ::: q11 m m u 6. m P ) r _ ,- M. 1 l - R " M m 'i i 7 N m m m m i
mm m m m m m m m m m m m , M.) Im, 4 m ') Ilm Y - I x(m, o M" U 5
m m m m m m m m m m m m m m m m m - :
mm 4 m m m m m m m m m m m m m mm m m z I m m m
: m m 0, m m m m 'm m m m m I , m lvmm K o It i I I e m m . t
m m I : m c m m " . # m i :c t, mij I m : cm Im t I I , , r v e m
10 j f m : I m 1) I x I im t Im m r m E n i r ' e U. i w mm r, ? () m B P t c 0 1-1 I , m m m m m m m m m mm m dm ' I . v 6 ,
mm mmm m m m m m m m m m m M: m i m m - m m : i : m m m : m : m m m m m m m I m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mmm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm
is U t m mm m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m : : m : m m m m m m m m : : : : : : : m m m m m m m m m m m 'Q ,Q m " m M, m m m m m m . m m m M,
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
j Mmm1m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m . . m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m , , , ,,,, ml- m
m m m m m m m m m m m m m m m m m ml em ti r e m d. ,P, m m m N m mmm m w m-m m Y
m m m m m m m m m m m S I
AF
m m m m m . m M M m m m m m m m m m m m m
m m m m t M, m m - - Jns eel ' ' , tm r m Went, But dova-, Ie f
4, - - f- D 11 (-' 0 P I- 1 4 1 - I I I m I . 1,9
m m 1* I r e. I'mim i ! V M m m m m m m m m m M, m m m mmmim mc m
mmmm : mmmm mm m m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m mm m m m m m m mmm m m m m m m m tT e : r e, t ym- a q a n t m mmmmm m m
im m m m : mm5 m m m m 7mb mp : P m mlk 0 1 r l 4 1,6 : mmmm:ma IMT1 :m Im em m I A ,m m m f M M I Im M M m m m m m m Im mi m 'i 1 m ( I
m m ) m m mL
11111- my ';111 ::11 , m , , >m . Mmj m m r mrm -mi, 'C'm 1, me mm mm m m m m m m m m m m m ml !Mmu m m m m . m . m - m m m m m m m m m m m m m m mmmmm m m
.1 , Imm M111 "I'll- I'mm MIMI m mmmm MMMM mmmm mmmm mmmm , m m m m m m I m m Im m m m m - m m m mmmm mmm mmm m m m m m m tm m .u .n . e . m i , i ,i - i r m',j
tz Im m I I e . Z:7 , "m 'm mm mm m m m m m m m m m mmm m m m m m m m m m m m m m m mmmmm m , ,
m m m mm m m m m m m - m m t, " m Iflm , m r m ms m m m m m m m ;M)r m -: -v S m m m ic m i -M m m 6 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m . . . m .
m m m t, a , m I m
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ! ,v m m m m m : m m m mmmmmm m
m m m m m m m m m m m m m m m m m ;
m m m I m : m m m m m m m m m m m m m m m m m m m I m
:: m m m m I m m m m m m m m m m cmm S: j
m m M, im i m6 tm e n :m m m m m m m m m m m
: 11 : m * a s c C t Le m m mmmm mmm m m mm m mmmm mmm m mmmm mmm
m - m m m I m, mvm" 'm I m m 11 I 1: m 0 : m m 4 m A ;i : : m m m , m m , m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
:: : m m m m , L " a rchmit Um cmm
I m m m m m mm' A m m m m m M, m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m mmm m m m m m m
mm 3 m Vmm, : 41mm m m m I m mm MAC H m m m m Im mmmh :2 haur@i-. i?.H. d
mr * I m m m mm m m mmmm m : 1 L : ,Mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m !t
m mmv m 1 8 9 m m m MD M m MMYmm m m m : m m : : : : : : : m m m m
m mmm mm mm Im v e mmmm e-d : 41 mm mm MC il v a m : -N, m 13 m ,4 m m Mar, m I
7: V --P m , M,';Jw m m : m mm : mm m m m m m m m m m m m m m m
mw m m m , -6 ,; , M, , mm m m m m m m m m m m m m m m mm
fmmmm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M n mm.mmmmmm , m . - : : : : ::
--- m m m m mmm m m m m mmm mm m m mm m m m m - m mm m IM m m m m , M- m m m m m m m m m m m m mmm; , m m
mmm m m mmmm M M : mm -w ,, I;lk ;; m,
, jt;61
, m I m mm . m m m MMMN m
m m : M: m m m m mm m , m mm m m m m m m m m m . 1m MOM m m m mmm m m m m m m mmm mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm I I m M M mm ': m m m m m m I m m m I M11 _ 1: : z:;; : m mm m m m m I m m m m m mmmmm m
m , m m m m m m m m mmm m m m m mm m mmm mm mm m m m -M m mmmm m M-M mmm M-M , m m m m m 5 m m - M, m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m , m m m m m m v 'a m M a r
: 11 I I M M M m m m m m , m m ,q r
m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ; ' ,' ' , mm ,fz mmmmm mm mm mm
I'm m Im m m m . m m . m m m m m m m : : : : m m mm m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m - m ML m '; Mm m m m
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
m : m m m m m m
jft c d m m m m I m XMMMMM
'Mmi m m m m m m m m m m m m m mm m : : m : m m mmm m m m mmm I m m m mmm m m m mm m , , M, m m m m ,em m mmmmm m m m , m
tm m5 m m V U m m m m m m m m m m mm", - m m m m mm mm m m , m m mm .
m I m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m I m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
mmm m m m m m m m m m m m m m : m I m m m
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m 3 m m m m m mmmm
: m m m m f m m m m m m 4 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m E mn I r m e 4 Mmmm M:Mpl* 86 1
, m m m m m m m 1 8 m m m m m m m m m m m m m m m mg M
I mm
m m m m mmmmm m m m m m m m m m m m m
m m m ,e , - t- - m :: m Q q u r d e S : : : : : : : m m : m : : m : m m m , : m : : : : m : : : : m : m m
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
m m m m m m m m m m m m mmm m
::m m : Li e : a r m m m , e , m m 4 r M m - m m m m m m mm mmm mm m m m m m m m m m m m m m m m
m I m m m m m m m m m mr
m mm m m m m m m mm - m 7 5 : v a m m m m m : MSM om,: m m m m Sm m m 4
mm m m m m m m m m m m m m m m m m I : m m m m m m m m I m m m I m m m m m m m m m m m m m m m m m m Im
mm mm m m m m m m m - m M, MIMI mmmmm m m m m m m m L m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mmm m m m M, m m m m m m m m m m m m m m m m m - m m m - m m m m m m m m m m I : mv m m M: m -_m m m mmmmmmmmm-1-m- M M M, M M m m m m m m m m m m M, m - m m m m m m m m m m m m m m m m . . m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m " : m m : : m : : ::: mmmmm ::: mmmm m mm
m m m MIM- M m m m m m m m m m m m m m m m M ,M M- m mm m m m m m m m m m m m m" : m" - s m mm m m m m m mm
m m : :: m m j m MM! : m m m m m m m m m m I m m m m I m m m I m m m m m m m m m m immmp m m m m m mm m m m m m m m m m m i e m m m m m
m :m A m ,:: J C - U orrte m -14 a - !,M=M -0 z 4-4,-N4== _,,----- ml= mmmmm,:- - m - -- 1.71 m m
mmm m m m m m m m m m m m m m m m T e m : m r:: m m m m m m m m m m m m - -4 mm o m U o m me 0 m I m m m , I m -= m
I mm m : m m m m - -- - Y
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m : d I I A 0 ,
mmm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mmm m m m m m m m m m m m m m m m m m
m m
, - , A r 4 m m m m mm m m m m mm ::::::
. mmq r Iml m mm(m J.'e, "
; m; I , m I I m _ :m:mmm I m I m m m m m m m m m m m mm mmm m m m m m m mm m m m m % i
m ,mm m, I- r -Mmmmmmm- mmmmm-mm--M-,--M-mm-- M, *M--, . - I - m - I - 1111-Mm m m m m m m r m --mmmmm - m- -m m --Mm -. 1 m mmm m m m m m m m m mm m m m m m m - m m m m m m m m m - -11 -V im 'Mtt m m m" 111- m I N e mm :
M- , m m m m m m m m m m m m - m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mmm m m m m m m m m m m m m - m M;m m m mm m m m m m m m m m m - m m m m m mm mmm
41& m m m m m , m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M" M, m m m -M
m m o -1 9 mr mi'mmmm rmmmm - MM -MM--MMMM mm m . m m m m m m m m m I m m m m m
m I m m m m I :
- I . - - I m m m m m m m m m 11- - MIMMM mmmmmmm-, m I'm
mmmmm- MIM am 48 -47 m 'm h'm m mmmmmmmmm im m I m m m
- m M M Irl - m m T Ml m mmm MM m m m m m m m m m m m m m I ! M I mm mmm m m m I m m m m m I I m m . . . M- I I m m m m I m m m mm m m -1 . . . . . --- m . . . - M . , m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
f, -mm -M I m m Im mmm m 7mmm mmmm mmmm mmm m mm ' ' m . . . mm' m' m m m m m ' m m ' m m mmmm . , ;m m m a v it A; : 1, 6 am see i
11 -- m F 4 m , --- mlomm-mmmp, 0 m , - J. 4 , m m V- Immm" mm m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m - - . . . . .
m m - m m m m m m m m m m m m m mmm m ; m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm
m m m m m m- m m m m
m m m m m m m m m m m m m m m m m
p iim mr m m mm : m m m m m I m m m m i m m I I m m m m , - - I , %-Mk - - m mm m m m m m m m m m mm m m m m m m . dani e m 0
mmmm7mmmm::m - mm M MI " Mm m m mm mmmmm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mmm m m m m m m m m m mm im m m : m m m m m m , - m ml m 'MI , m m mm mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mmmmx m m m m m m m m m m m mm
mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm mm
IS m m m m m m mmm d- I - m m I m m mmm mE
mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm
mmm.mmi :m-- r f i; : - ms mmmmm u mg D ti f - , m m m mm m m ,
mm m m m m m m m m m mm I m . . . . . . . . . 1. . . Im m m m m m m . m :m m m m M- m m m I m m m m m m m m m m MIM m m m m m m m A o mmm m m . . . m m m m m m mm
. . . . .
-- - - - - - - - - - - - - - I. .
. . .
. . 1. - - - I - - - - - - - - - - - -
-14 - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - :: ( ) M I - - - - - - - - - 0 0 u r, m m C r j* 4 t a :h -3 1 Jmm m i4, a I% a t Z
. . . . . . . - . . . . ti-t ---,----------------d. U--et -t----- - --- - - a - -d - i t e ----- - R - ------------------------ -------- W ---- . t . . . .
. . . . . . . . . . . . . Mut .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . -. --. -. . .-. . . - - .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

die
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






.) e b. . . .












rn tU4'


;if)~ fIf









)AAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






























INC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
































10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


























. T. t* OtNtN.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





























tnssdig.smoisn oren ntat .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




r . . . . . . . . . . .


:: A:::,,:::: t. :: G. ,,.,:::::::: u::::::k :::::::::::::::::
, a,,, m at::,:::,.,,,.,,,.,,,,:::::::,::::::,.,.,,,.,,,-.

L o ll.r>.
4 A t% 1111'ii 1. iii~i'iii~'ii~iii �,:


. . . u i .-:i i.
iiue vo oa

gartli: a 114



Ijew. xiAitas nme cAI . . . . .--- --- --- --- -- . . . !:!.




ut!p~ p.
.s ma.: :iil anis O.i

















ARTN
. . . . . . . . . . . .

f ato t':





[-AR .I MOW.-i:
7








-,-.
,, . 1*. *i: ii. !



a, : .: i.


. .
. . . .
. . . . .
. ---------------. .
---- ---- ---- -------- . . . . . . . . --- ----
. .
. . . . . . . . . .
. . . .
.
--------------. . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . .
. . . . .


. . . . . . . . . . .a. . . . . . . . . .





_____________________ W NOUVELLISE_.
._._._._-_--.----.- . .i
"I i i ! J . . . . i :i i i :i i F : : . . . ' i I :F : : . : : ii i ii ! ii i ii iii ii~ ii:. :� . .-:: ::: .'. '.' ' . . . . . . . . .::. . ." i .i .,.[iii ~Z~ :ii iii~~. iiii~ ~ ~iii_ :?~ _ ' . . . . . . . . . i " ""I. . . "i" . . . . ' . . . . "::. . .







Liono--lollaudalacwN evbW
i ii i~. . . . . . . . . . . .: . . .:. . . . .: : :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.:. . . :. . ::.:.:. . .
.:. . . . .:. :. : .r .r." . ::. . :!.- . ":

. . . . . . . . . . .i: " " . . "

- -: .-: .: : : -.2 ::: :: :: :: : : : . : . : : : : . . : : : . . . . : . .: : : : : : : . - : : - .: - .: . . . . . . . .: . . . . . .:: . . .: :. .:.::. . .:. .:. -. . -.:. .: :.-: . . :- -.::-. .:. . . . . . . . . . . . . .:. .:: . . . . . . . . . .:. . . . . . . . -. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .






WIN0 Dares.r.s.r.u.
. . . . . .: . .:. .:::. :.:: . .: . .::!. !.! . .:.!!:!: .!!!! .!:::!!!!.Z.- -. :Z:: !. !:.!:!:.: ! 5 :.!!.:.!!:!!!.!:.!-!.:.!:::.:.!.::. :. !. . """"":. :.

iiiii ~~. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii~ii!i~:! i~~il i~ il R i~ lg iii ii i;::i: . i . . . bi! .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. i. . . . . . . . .- : : :'. . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : -:.-.
- - --. . - - - - - --. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. � . . .�.: ': .: . .: " ".i: '


W r . . . . . . . . . . . . . . . .
4i D6eebre. D.trb
NASSAU 11 DAembre
1. . . .mb re2 "
25r l eembr.93 .i .".2.
Jau e 19.7 Jevw or. .
C' -iTV1 elfdmsmmmcmm.sm4



i.::i:~. .~ .S .:.:- 3 2."" �.". . . . . .
U .:: : r .a u vll r . .:. ". . : . :::. :.
7sih t tant



re.e .:.dans.OUflpa
N?.:?'~~~~~ . di: .'.
. . b.M d
. . . A L . . . . . .
::::::~~ ~~~~~~~ . . ._.�.

.: .:. . . . . . . .,. .,. , . . . . .cti~
. . . . 4
2 . .3�.&tt-qu p
15 Janiet1932 : pn AUtfaconY4:r :9q9 EdnYbZetprsn~



1919zm~

x; Pcvrier 1932



Lh~pn ti ' rop1




. s , ~ o u s .u n V . .e u r . . . .
d'Harnbouars a' oS t wvrrivtjis P-su-P 4______. .- - ---l- . ," . . . . . . . . . .:.

. . . . . . . . . .,. . . .'. . . . . . . . . . . . . .
. : .-. . . : B
ODN 21 ,N.vem-e 2*7 Nv.-?2 Ddc.mbue A
5 Deembra fI DttmbC e4 jitvet 1932 fe eic alsdsO
V19 Ddcembre 2546 ;cmwerbrc 19 Jmnvier 41932 t e uvtits.tasdr whn iti L et eri

i~~fl*Ckfln ~~~des mneub1e~q de grands prictAuSTiSlspso tr5
O.parrs.pur.I.r.duis. .es. .nd.os dep----tk--x--pi-nn.eent.a.a.
-06-pata VurI t"qivnpeg.


-- - --- -- - ------. f :", ' .' . .' . .- .t p r ft.a.' , -:.- i . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . " " m . . .-.-.-.


. . . ., . . . . - . . . . . .

. . .

A A


. . . . .i . .- � . . . . ---. --.--- ---. . . . . . . . . . . .
.: , ,., , '.:::: :: - "."" -. - ii:T ii . . . . .-' .- . ." " " "
. .- - --: : - -:. . . . . - -. . . . . . . . . . . . . .- . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . C 'e s t I j. n e s., -------------- t es --------------------------.-.---.-.-.-.------.-.-.-.-.----.--.-----------.-.-. .-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . e l i .sv ae -e--e--d le a,, . . . . . . .


nes 1' un vast~e - errtl~e

, . r , u n i s ~ n t.te se i !~e~ rs : e~r ::: ::: . .�.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-._ .-. . ._re _7.im .__._._. ._-e:=. f! t . _e ,.


.:. . . . . . . . . . .
,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- --. .-- - . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . .
" , } .:. .'. . - .� . . . . . . . .
. .---------------------. . . .mmm m. . . ---- --. .----.------ ------------.-.-------.--.-.--------[._. . .
" ~~ ~~ . . .0. . . . .-! ] . . .-.Z Z } T i.Z T

. . --.----------- ------------- i:. . � . : . . . .---. .
. :. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . - . . . -' . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,, . . , . . . , , . . , , . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . , , , , . . . . _ . . . , . . . . . . . . . . . , . . . . . .: . . . . . . . . . . .
. . . . . . .------ -- --- ------ ------ ------ ------ -----.----- ------ ------ ------ --.---.Lill.------ -. . . .-. . . . . . . .----t ". . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . : : : . - ----.-. . .---." " - ." ,, / '., e - - - --- -. ------. . . ., --. .---_-.,----. : -. --. . . . ---.-.
------------------------.-.
-- -- -- -- - -- -- -- - -- -- -- - -- -- -- - - . . .
---------- . - . . . . .---.--.-----.---.--.--- .
. . � .- -- .----"--.-�.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ .-. . ., - -.-.- -.---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . -.-.---------.-----.----------- -------------. . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
. . .-- - --- -- --- -- . . . .: :- .-: : i - . : . . , - ; . . . .i . : :. .:. . ::i : ! = :. .: .-., ii i:


.-- ----- .--- -------,::===.
� . . . . . . . .� . : . . . . . . z. . .------ . . :
. . .:.:. . . ----------- --. .------- .---------. . . .-.-.-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


._ . . . . . . . . . . . . . . . ._._
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . .
:.:. :.:.:.: . . .
.
. . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .~iiiiliiliilii~
. . . . . .












.
.


. . . . . . . . . . . . . . .





------ -- -
_-_-.--.- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- - - -.-- -. . . . .-.-. .-.-.- ---------------------------------------------------. -------.--.-.---,.<.--. -. -. -- -- - -- - ---------------- .- ----------- -. . .- . . -. . .- .-. , , -,, ,, , ,, , ,, ,, , ,, -,, ,,,, ,,, ,, , ,, , ,, ,, ,,, , ,,,, ,,2 ,,, ,, ,: ,,, ,, ,, , ,,,,, ,, ,<, ,







. . . .

.O. L. .r .h~t~ *.oi .s . . /

i.~~~~~~~ ~~~~~~ . . . 4if~s .d .t D.imb .3wtn une agrk.ol .o r~ et. . .o.tea aet
II K T XE . - ,.atMcm 4rtritme no at s u~ffir ~ l.or.v icnt'rxpnsio.u

V~~~. . .ia.niiaru0
.se .q n . . . . . . . . .r i .e e n . a


A~~~~~rtn~~~S ayit Wa touort$q~ elsi e~ tf
. . . . .h ' . . X. Otplta a

de~~I .A.e.a.i ~ttt*nI.Rlr* .5.j \Aic Deo he S tE

LStnIONk Appflqu eflt (i

X, tjnursor ntdaomo Seta rne)l oe bef



Ioev nem l .as.r.t. . 4ooloud. 4

.eta . e .d. . .e .e . . ----. . .~ . . . . . . .d. . . . . . .a a
.w . .m~ .~ .n e. -:vr Oiar tepttr iw na e rr etC 0tJf.s dn
. . .ar . t . .tu t .ite s. . ?.at r .a n u :. d den .o .e d. flA-tfl



a.l sire Alieu IsA- Iwe ?*ca s/itt Q 4&S Pererere tItu n'ottrvalci4 tn c
Nst.a .o.a.so.
k4ensaev . G amte er i em . .A.u.Y.p.t.d .i.a.r.u.f.w.h.(
Apr* Ls~eot~sm * 4 .40 Zb& .S* .O Uf e
.J . . . .u P. .~-n . . . . . . .J.P~ t g . . .p. . . . . .S
.~o i . . .v . . a .t.r. . .5 C #

.: . .an .~ so est conjuoe ro A.-Byc isa en mtouie

.wud . . .U .n .e~ t ae10IUeSr !CIe .Lt4- a ysU. . . .t uj.ou
q0,.,.,,.,,,,A .vn'ir oaI.phe n' .&i ad m fle 7 .P.r, am , ar ~

bfA.0 euqop iers atars ass .a ne.D.r.Byo,)I.ic. Lv ~
-_. -e.s--e.a:-.::n.q.i.p:. _ >L. n_>q+us <.+_o.s-leaen Wktcs pa hut condens6
- . d4&61. An 'r.nsa a a i.h.:.S >t L>te_-rmrci> .t - -. --.__,
: . - : : : : : : : : 5 : : : : . : : : : : ' : :-:' 'A ge::: : ' : :
_-. : : . 7 '- :: :: : : :: : i : 77:/:r l:-: r ii : i :i i i ii ii:ii7i ~ :iii: 7U :. ! ::.i~ :U 17:7 !7:i :Kiiii> ? 7 :7i :"- : r:i !i: ~.7: :i7 :i. . . .: . -i - !7- !i 7i i :i +:-:7-". .- : - }: :!} --_ h4: ; ;i: , -- ; , ;!: !7i ::
l~i}ii!i iiii ii ii 7;;: 77 } 7;; 777 7; 7777 : 7; 77:: . .77( 5 .;:: .; ii : ii i: ::! !~i:7:"TiiD~::i~iiii7ii~i:i:: : i :.i.! ii>i::?1!)ii7iiiii:i~/i~ii;~i!i. !i: ~i!b% par irt ~~~~iii:~iii;i~~~ii;iii~~7.!. i ; } i}l~iiii~ii! i~i 'l :i i;TT?:: iiii~ii
. ::: k .: . :: :: : . . . .::::::.::::::.:::::.:.::::::.:. :.:.::::: -:.:'.Y! > :< :'~ ::x Wx xxx xix xv x xx~~i~+:i ix i <>x~~~x>Vi x3W~i5~ii4::: ~f 5S~ ~rri::5:i:5::5S:5i5:i::i :~ ~rx::+- i~:>c>--.>.':. :. Z -L.: -z': 4- z<-::z--qL.-::LL:> :<::-.:>-L:>5L-::-z- -5-:-: -:: i2W ,5:_-. .:. r:::: : :::::::

. . . .su iii -iii!iii 10 d o U:ii :iii iiitsle M 0 8 416.101 :S A M . . . . . . .i ' iiii i:i ',: : : :: . ::. . .- : .
;~~ . .; : . .'i . . . 7 ' : i : . .:'; . .:i-:ii~ . . . . . .iiii T ii i : ' : L
s.:'.!! ! M ot~ ! . :.?.�:. .:::: . . . . . .::?::: :::::: :: :: :::::::�.�: :::�; : ::-::?::: : :::.::::!. :!;!:: ::::::: :.: :�:::! :: :::: ::4::::: :::.::.::.::::.!; !:!::. :.::::: �:-::!:::!::::::::i:::;::!::!:~!7!!: ::!: :.::::: .!!!:!!!i
"4 " % " ' ' " . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.:: - _:--- :::.-- .:.-. -. :.:. . .: -. -. . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .
,.% , , ,,,, H . , .,.,,. . . . . .�. . . , H . . . �. L o . . . . . . . . . 0 : .U . . .�. . .�. . . . .A 0 10.,-,, ,,- -,,,,,., -,_,-, -,, ,,, -." ' "" ',H .,,,,H, ,,,H, -,,. -,, ,,_+. ,,,,,-,, ,,-,_: ,,, -,, ,H ,.,,,,,-, ,,. .,, ., -H -.,-,,, ,, ,., -.,,,
- "-,". i:::-- :::.:i:::U :::::::::.: : ::/:i::: :: : :::: : :: :: : ::./:::: :: :.: .:.: :.:::: :.::::/:: : : .::::::::: : .:: :/ : t:::: :.::.:.::::.:: :.::;: ] ] . ]+ : ]i d ; ]]/ < : / /:]: / : ~ ii:ti. / :: /]? // i]?/ ////: /// ii iA D . C j##r]: :: ii ] i:i:di i















.:;,,,,,, ,:,::: .:: :, , .: , . ,. . . ._.,,,,:,, . .,, .,,:; .,, ,,,,,,,,,


. It:.: 4, % . . . . . . . . . m . . . . .' ' . .: ; : . . . : . . . . . . < . # p ~ . .
. . . .::: :. :: . . . . . . . . . . . . . .:.::. . . : .:.:i:.:. iiii: iiiiiii~~ii i~ iii~ i :i~ ~~~ i i~ ~ii~ . i. .- ~ -i:::i- i:i? i~ ? i I . < ; . . . .i . ~kii# v -:. . . . .iii i ~ ~~~~~iiii~ iii~~ii iii~~i~ ~i tii~ii~ :i.~~~iiiiiii~iiii~iiii~iiiiiii~i ~i i
8 4 1 0 : t. . . . : . . - : . : . . . . . . : : :: . . . . �. . ; : :: .: . . : . . : . . . :: : : : . . . : . : . : :a 1 : 4 1.4 . i f f * : : . : : . - : : : : : = : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .'- : , , . . , , : , , : . :�-t : :, , ~ n , :-:,::: : ,, : :. . . ,,.:,,: :: ,.� . .::,,,,# a S it -0 . M . t. -. .: : . : : :::::::: : ::::::::::::::::::::::: .::::: ::. . ::::::::: ::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::. .: ::::::::::: :. :::.:: : :







W~:i:~~~:iiiii� 00. Ito T ,: . .:� . . . . . .:f , :::, ' e i i? :': ::�,i: .,,:: i::�::,, : :!, ,i ii:, ,,; i /7 ::;: :7( :/.7i: :;~i::/::7:V / ; / /: :7 / iii : // :i : . .;. . . . ;
tatm omr���. ���i :�::l:i~ ~ ii �i i e iI 'p �i p !ii: '�5 ~ i . ' :� �: :'i"�-,i, I: l i : : l b b l 1 llll ' : .: . .:. .: . : ,'': ,''''�,'A '': , , ,,,,,'' ,,,' ,�,,'' ':'''
14 i!, ! .ii .i-, 0 : . . :-I -(: ::."L .: M.'i ii 78ti.: Iri .:'.: .,c::i::li t.:.o, :.:::i:. ? -a r c.:. i. . ei::-%: ; :.::: ::::] . :. :: I : :. . . : . : : . .: ::
:.tot:: ,: ,: : .:. . :: . :.: i : : ,. . :i :. o . . :! .:::: ,I. . D.- & b:.,. . :. ::'jpoj .j:' .;::'.i:'ii i :'ii:i::,.: ''i!ii~ii,,,: ,,.:,:':',.:,,,,:i:.iiiii',iii-~~i ii~~ iiiT:ii ii~~iiii ~'il~i~i,~':~ iii i, :~ ! ,: iiiii 5 :i i ,;~ ~i,.,,iii:ii,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . : . : : : : . . . . . . . : : . . . . . . . ; " ' H : : ' ' : < < ' : / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . ". . . . . . . . . ". . . . . W ' :t r t4qi l : :: :Ul x'f . : n





. . . . .tt. * 4.6:.::::":. f: .1":.,1 ties :. , . ?!:.:. . .": '. . :" "i -, ia :!! :~ .: ::; : :: .::" ::: ::": ".:i. T ; :-: ;:" ::: ::: ::~ ; : 4.0 : U.mu . . . . .o.* . : .i . �. to lu :n : : a ,: r i

:~~~~~. . . " ,t,, . u"bu jto;, :i . �e 6.�. . . . . ." : - " . +. .t ., a.t :: en . :!m u r m t~:: t :: � ::t ~ i.:'.:e ~ ::

i~~~~~ ~~ vt at 11 Yl| I1 .!llOiUOIl

. . . . t! t~~ ". .rO rt .O ! . . . , __ . . . .- . . . . . . . . . . .I "
P Tdl~ a VJ li m r Lopfa e tm ell e Uii.ii a.e T1 "" -4 .�� .
: !]i.I ' : iil l. qiI-It.-'.;i. .:: DiP 0110 do tin. d. Et u Ed 41, �"" ;". " " " �":'.
"4.01:" .fm*:ial01464. Oi: it:nhoI 01 !Y .I : se3s on ur e . 0b, Byo _.or! t-1,v 6,~t. -.Mft . �11 .-.:.:.:.- . .


:.:: . �. . it~ . A~,iso.:: .f io #a -vrS chc It M L-1 ea. . - -- ,, . , v o, !i t -'r " C
� . . �. . . . . .::'j-::'.d.e s:. S:: ;!a l - U V U !v t o ] .r tt ie " " 1 e . , tr s� . .- . :. .


. . . "oseu et z vau la-' - C: i Lv.ac et �e en on *dm Vv~e, . .
. . . . . . . . . V a. . . . . . , : . . . - . o . . o o ., . . . .

. . . -- ---- .


.i. h e u r e -,---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V 4 .


. m . . . - " l:t ch sen-. qt :- V y
. . . . . . . . . . . . .


BaUl entrelVequypeJa icP8
de ~a XWesleyennle et. une equi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:i~in a. . . . : a l e t e : ' q i e J m i ~ ,e. .



Doll rer IV. z vous aur Pare
bs�cnte ,a $heurei Is Vaprns

mldI.


-omaiu0 ,sour a YimUPW


666l


A 40ptez eg Lmnnnur,.l.eno


.~~~~~~~~~~~~~1 . .AAtUr -Alj.A&.


a - - - - rw


f . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . , ,,, _,,, , , , _, , _, ,, ,,,, , . . . ., : ,: ,, : ,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. : . . . . :::: h : rr r~ !:r: :: . . . . . . . .: ---------.-� -.:.-.:. .-< : . . . . . . .:< ::: :: .: ::: . . . .:s :: i~ ~













a0
.-- - . . . . . - - -::::; ::::: :::: :::::.::.: : :: ::::: :
. . . . .- - - . - - .- - . .- - - - - . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .








0U410

oyes







ct
. :.:.:. . . .- . .


















Eo
: . :.
. . h
a s i 5ii .i~i~i ~ iiiiii~-i[iii~iii~i-iiiiii::"iiiii:i[i::
a :::-:.i:i ~~~~~ " iiiiLi ~~ii!!Z!~~~~~~~!-~~~~-~~~~!!!!!!T-! . . . d. . . . . . . . . . . . . . .
. . 4 . . . ::::.::.:5:::: :::. :::: 5:::::::::::::.:
4 *0.: '.-. . .-. : : :.:2 :::::::::: ' '::::.::.:::::::::::'
a r e::.: :.:: : : : : ::.:. . .--. .__. .
::.! .:i.17�,:, d: ~i~i i ~:i .eni~~~i~~~? ::h:7: ~ 7:1:i1::iii:i77:i~.:::. ::. !! 7 i 2 7 :i:!iiiii :i i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:.: . -::t o. . . . .:.:::.-.-.::::::::::.
. . . . . . . . ::: . 0. .::::- .:. . . . . . _. .__. . _.

: e h e .::: :: .:: :::::.:::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::.:



EZIJEN


vrim: peup.r, ff31 cepaeodan ci ] a eCe E itLt i
Mat tissombre. -n samxt - ox ett1 u es pour preparer desdeeuners cump I: en $
-- - - i-- - o . .tioini, brm amis tz,,t d. ln CrI N ,ate 4.e s Par simple addition d'eai.
.T o .; . r n- '. nt ci ia' ra;_ p .e , v s d .[ u i c q. .e.t .L. nom s-l .EB EP e d e n us ::.::.:,.:,:.:

do L IIAZAR 1 TOUT V1 W LN qC q I leur ont- Le.nomaseut .dt ESBENSEN 9#:. W'.
d.'7LO'USM b iKSanaon sjjs1 d9 taoinosde vi ranule~ a~aqeERESAeu~
du Bleht ci tenm --rine 54ftv- sl~ce~ode 6-I--------t- ea cSsonit, Ouvent rnue~ vedsfa
. e. r I . . . .e g
-. : f P & .". Ovi " ta . . .�.�. . .
. . . . . . . . - -- -- --- ---- -- -- --- -- ---. ' � - -- ---. . . . . . . . .- - -- - .- r-$-.- -.--,-- - -$- . . . .--- -.--. . . 1 .1 1. 1 1 . . . . . .
vi.ir tnsicck vartA de Msch, . M--U-ion AM-AS j. .Or.-.
mahob daPauork vi t_4o5 'ree ,td4tuit ~- tNourissows, convalesensviiaiow
ihses it to-ies series c%. la a beau recotnmandiducite it non*epos sn ar -� 4 n~.-.i<.ci 'e . en r~ u . . o a i, . " : L uce P [I R R YS-P I O R E . . . . u c .:. k .n . ------.------.--------- .'.:. .i~ i!i. i~7
i- nele enranAaulvdal t pro iSBENSEN
4 des rx fltpt;Onne'menr bis I Pepr de C'OirO leApmotgir ntrp" " d" "oruan: aimW,
P.r, p,0def t liris v Vt r-conn isa " -permet der & - re les erte'".Pir-.s, m . s do fa .i It, nWayez -.i � v s!$1-8 le. , . . . p . sd .O ItI i;


oIai.dA.irr. unte RStn 07 ~ 4.~ Port~au-Pniace. bier I


S in . . . . . .


qui

_our


.tI.1


mandable pour ses qua!ites AuttUisami '. Indispensable aux sportsmen En vente dans toutts.MUMbonnet maie.ei lio ,,


4k' 4$I


. a.n.a.


S .


. . . .
. . . . . . . . . '. .: " . . . . . : : : : . .:: :. . . . . . .


.I. -


.l. a.


F


I AO


I U


d�rnaic .vtr ~ Cit Yaio"e:, q0e�|. J ,, U t! we u trzlr v
. ;:. . V A B IE
l!,.,,.,] l , B:.eoriiat&WCS . rtdYo.t.* - . JIEN , ie Loo~-s Fz res
.n;,prr lioi " a',~ Us Jdn - aLeoport;; t-g.t cuvertes p.



hdriwur.tieoAo"
a ela ~u a v* cioxIt:_ drat pn wiu
----------- z- .t�YX ~ P .r~ .--a a------YntflElt pii . er.o. t Ur=,p' lets' ,iq. vs encsreeor
-- -- - -- -- - -- -- - -- -- - -- - -- - - - - - - - - - - - - --- . . . . . . . . . . .-.i . . . . . . . . . '
: . . � ' t la .p e c e * 1 lt l t et rl e q u i 0 o t . a ll . - - -. . . . . . . . - -. . . / _.

.= ==:~. . . .: . i -:'' r t := ' � o , , zh~ . .
. . . . . . . ._. ._. . :. .-.j - b- - - - - - - g -,a i -------------------------------. . ._._. -. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; " . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . .
lfetrr inlceco
--------. " - G u t - e v .A tt . .' . r .� . . . . .
. �. . , . . ! . . . . . . . . . . . . .
. .- . . . . .
. . . . . . . . .: ! ( .7 ) : : : :: : : : : : . ; :::4:_ :::": :: . . . . .:: : : : : : : ._: : : : = _ . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . .


. . . . .-.-. , . .,. .




.iI t '.I . . . .e -A
- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + --- -- - -- - - -- - - .[V i ' : . i .l t~ = f t 2 . " I . . . . . .� . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .:. . . . , . . , . , . ' - , . .[ .� . . . . . . . .

. f . . - : : : : : :: : : : . . -- - - - - - - -- - - - - - .; . . . .;.-.-.-. ._ .-. . . . . . .
------- ------t-ii-e ie a f mlua "is, so t pride de ot
e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . .
. :_. ._ . . . . ._. .f. .ill f i i t i 1 l
. . di- c. i. PArt com v . . . .tatle nNipt prs no eOtis 1410 Ainera~s teudo
,i i i ; : : ; : : :- : . . . . . .__ ~i m -f p ir.g " --f - 4.-.-. ------------------------ -------- ------: : . . . . . . . . . . . . . . . .
:.: .< :;::i:::.::-;:.:-. ._4> . 41::.:- V t a> m ". 4 - -. ----------------------.-----.-.-. --------I---"----.-----I-------------------- & & P A~io r a ~ ---------t -AIM ----- ------ ----------. ' . . . ' . . . . . . . . . ' .-- - - -- - - -- - - -- - - . - - " " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- d - ft. . . . . . . . . . . - - - -: ; ;;. ::. . . - - --- - - . . : . . . . . . - . .: ; . : ) ) : 7 ) 7 . : . . . . . . . . . . . . : .0 . . . . . . . . . . . _: ; : ; : : . . . . . .
. U ------- G y 'Li . - -.: h .o . - -- -----S
-- - - - - -- - - - - -- - -- - - -----Un~~e. 400049 henr.
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t . . .- . . . . --------------


~,.L'rtiiuc Jean
� .- -= ::. . . .A]d hpe z Ihr t
� .:.:.::.:. .i a *X . ,i . u , . ll .
. �- . .-. . u . u "R rI-d '-hC R m
.J. . .i. A Auui vouas pouv ,ez I.S. ach le .it.
., q = � ~ ~ ~. . . . . . . . .

du I@Rm $vwet - I4Ps **,*rlr
. : . . : . . . . . . . . . ., . . . . . . . . : . . ". . . . . . . . . . . . . .
-:-,,,. . L i. .' t.m ltv il l~ ,i i i o A I h duse II 11itI~
. .:. . . v .a .- ------ .
pou1r carton ----do 6 (2 A. 60 w ll)
*t. sctSyrealt Ja'eil trol utebit ted6A4
j. . - t qarem oauili 4%' ha vie dv to u r, c t I . . : . . . . . . . . . . . .p. .lait. . . '
- - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - . . .
. .i . . . - -- - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. :.;. :. . . : . . * . 7 .i 5 . 7 .U. . r-.- - t .o s t~ d o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- -. ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . .,; . . . . . . . . . . . . .


_____sue pa_- (J s or r . . . . .
-------- . . .n . .d a. a--------- .
.ta p.e. . . . . -._--.---- .-.,. . . .V. . . . . . _ . . .
- --------. .--. . .--. . .- . -';; i : -.: t = : = =: - . . , . . . . . : : : : ": . . . . . . < , .:. . . . . . . . . . . . . .". -- ---- . . . .-. . .::. . . . . . . . . . . .-. . . , I :: . . , . W
. .ei I . . . . i . . . i U : -- - = ! e . . . . . .I ::. . . . . . " " "-. . : . . . . ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . [ "; -: : . . . . . . . . " ' : " : " - : = " . . ' " : Y :. . . .: .

. . .==================. . .-:. . . . .:- . . -;. .


.a-i


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . :


)rix:O
".:. . .-:::: ; i? :i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ._._. :::{-:i
. . . . : :-: .: . . . . . . . . . .:: : ::::
. . . . . . . . . .
.v.v.v.:. . .:. . .:. .--.- :. ;.: :i :


. . . . . , . N -:-::?7,i

. . . . . . . . . . . .�. . . . .-- - - - - - - - - - - - -'-- - - - - -
� .


Is beW siri 4"T" " "~i o .----. - .----.
:.:.L. . . . ." . . . . . . . . . . * - . . . . . . . . . . . . . . . .I m w L _ L ---------- . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .-----.--- ---- ---- ---- ---- ----.--- ---.---- ---- --.-.--- ----.--- ---- ---.-.-.---- ---- ---- ---- ---.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - - - - - - - - - - - - - - - -- -. . .-- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . : . . . . .�
.


PRFIIIF(ACRCONSCRIPTION_______-___ __ _ _____ __ -.~~'w w p ' .I . . . . . . . . .-.
. . . . -M ao. -.*
. . . . . . ---------------- ' ' -r 4 - - 3 rf t- 4; 4 .4 . - o-~4
li U -r t ~ t -, -. - :77 - 77------ . -------- . .
-- ----------- ------- - a7777:.- :7:ms.u.


.-. . . . . w w i s z u uw.r u u r zm.mm . .i r n um.


. zr.


F"

C

S

I


. . . .

-------------------- - ------------------ -------------------- - ------------------------------------------------------ ----------------------- 1- 1- . ---------------------------------- . 11- 1- ----------------------------------------------------------------------------. . . . . ------------------- . 1. . . . . - - --- -- ------ ------------------------------ --- . . . .
U lf . . . . . . ; -----------------e . t i . . . .
------------- - - ------------------------------------------------ --- ---------- - -"-"","",", . - ----- - - - - - ------------------------------- - .
. . . . --------- -------------- Do ur ,
---------------------- . . . .
. . . . . ---------------------------------------- . . . . . . .
. . . . . --- - ---------------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . .
------ --------------- - - . . .


. . . . .


. . . . . . . . . . . . .


.


. i -------------- - ---------


.


or
. . . .
. . . . . .


-.-- _ _ - Nw-- . .


r -- - - ---- RKNILM


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
---------------------------- ----- --- - - -----. . . . . .
. . . .


i


iilw


m


W Al g --. . . . .


I v


1, - .- 1


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.


. . . . . . . . . . . . . . . .


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.-.- -.- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- - - - - - - - - -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . _ . . . . . . . . . ._. _._. . ._. . _. . . . . . . . . . . . , . . _. . . : : .: . . : > + ; : : : : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:i l
�. . . . . . .


;Tili:i
-i!i!i! !i!7
>>kY> :i.:i i:i
:::.:.:::. ._.
:.:.:b:-:.


. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . -. . . : :
, : - .: _ . .- -.- - - --- - - . i !i i~ i . . . . . . . _ _ _ _




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101433datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 12/23/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01433000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean