Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 7, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text








. Q(JTboEN

.- T


.04,11


rws. .


No 12603


: :::i'i.:'ir. . . . - :" ' ::. . . . . . � 2 . .


ONDE I

!INCL, hAITi


N


JEUDI 12 NOVEMBRE 193ff'


!na'i oi~a'it6. CXi tlfnfV )r (ant
n a. .
ees e u,,e urne 6ejnLe vcut 6videmmcnt mieax que d'avoir t1 ,i teommencer, e lut-CE qiie tou( ies mlles an. Pt Is th4'�rie bioogique a vp- pa.e, oli cimrtrait Thomme a ui,, eello~ sociale, s'timinart - sui vnt ', 1i nqturelI, pour
Atrere ~mulin6r chin -A VARut,0


: ! . iu. .- .%0 ., . . Co 1 ,
ceux q, o :t norg'nisme p Ge4t humanitye

rer, ch.: nout Non seulemen: I N, u 1 n1 .xiste pc-nt rip ieiix p c

o ntonIa t des es iges duI pa-s
. Et tm r'aie Ins ouvrag, h, ier
jA. 1,'ho tbc po4t- qrei Lques excmwaires m;esi
ic a~mt r U 11 rog& ct 6)a rs cw r
i" -,--.,-) e-' -e Ia rE ldu-"tout.
. " ' " 'r c Cl I OU'.t
pprcer a I e La 1;uratre h Uen:e dai
S1wrs Is ~ii ~rature de
I&$ er tes atr- 6 ui A!ee voIFs, pour p"rIt'.
,oi c ls utra. ;et es a Iteu:.-1 h u.-s, s .
oi'is obseti.Stva ,.p s uver t des de.tair, t!b flfiC16e de e'rec~i, -i kri" ent Jor ,ira,,
&oumot~h q-uem t rmn , - t l e L u t&0ta2,r
ieienelt Ie teui t n Je
e d oedslesprit. Ft! r
[g'~urdes enW flFfari g4enmra e, n~os rine;~1tr.eUves, et qui, das,,tguretU
'V'ncrvansr tIu eEt!v f
tt 4t: .-,.toUS ceux-ikl soL'S rares ceux h:i, qui se scrnl
hule, mahizto cantonugs dans Un g.nre
yes, pkeltiett ds, pour aifrir A teur pays
4he. Leur ,euvre ne oeuvre d analyser, et au,
w1Iuaforment rse.

: itorment i, ce qui est non mos in
t lea hros, re resent , un earactre A dtu j.didcons. le px dier. L'6volution psychoogiqu, ed. gent des haitienne, c'est nlr, i'hisetoi
sill uteetd' ceqietDnMM w

.wnduite et d'ae re des ides qui ont remue ce ,ptsent et ave- 1ce petit coin de terre, dan par Cmoyen le touted les Ectivites Je lIcsprit, :eilis on ches durant nutre swe"le A existed le Ide peupke, strait une tC-2he traditions, en ef Ir( ardue pz q ; oezait 'en
emnt qui saen.itreprendre.
n.dne f aeon tou Ce qui est vrai des homme,
d'une ufa id se'on" n me
en Haiti.On perd' l ausi des 4v6reme'ts. Cer
� tes, nos ~r~s exP ore i, ac:
ipde vue que nous . . ac
jquement pour tivement Ia peiode 1St que nous pas191., Et nous s ouhaitons de
qu'os a tout cocur cu'aucunePi
lSt andis que nous te u e esprit de
j vreoue nous det1ystemeou de parm ne vicnne.
r :demeure' e6er gather ce travail. Mais cesera
:Ia nation. C'est toujours au point A vue trap' iuquel 2haque g4 general de P'histoire politiqu&:
*t ,' oter saet das te detail, ii nous scra
F td apporter SB eder'
'utibon , ,ju~i~ que encore presqr'e imooss le do re
ornrne dit 1Van 2onstitfer les vCnements pour1 �:des ides tt ai Jet~r plus de clartds suir leurs t i~u I'echaine acteurs. L'tuee.at~e CM COU I en effect, ect intressant A p ttions.i g" n titte. Dans ce pays,I in

aisatti, por conscierce et Ia cr~dulit6 de Ia j anrtisfiterpour ouIe 6k~vent trop facilement Aae &effrtese des status ieuax qcui se prtsent n MFbii:. rong:d .e s . tt. devant, eie Am s .uneati
{ib-iofl u ops tu-le th-4Arale. II importe de2
4skn. Les quelques les connaltre et de Ye-s saper. q _e A muses prives Les Haitiens sent trup irclul z�soti n~essairement gents pour ceux quit] appelent! eiiomplets. Pour " o grand hommes , fauem


ttditiOnsid! pUlSel Heureus ement interpretant A un people 'avoirl l'anarchie oui rttne dans notre' i.e et prcgres patrirnoir2 d'initez, etie chaos l. " governn e. (e nos , .d se succclent, a uhe o as -)avec e Cftl~G r .n n .uveile decppor Ia societe haitienne est en PK
e idais, apr cadence: car ces signes sor t
*& q::j sent. epnegalement lea indices de Ia p6 [4e Etats--Unis,, ia node de tatonnement plus ou.,
V~nletrre 1'Ule n tl~l S ongue -ujivaUL le milieu
* 4W8.' exeinpies m oral et ohsi tie leur e .1
.ant uxe volont6 sion, par ]aquel1e oat passe
-fnt" et par tous les peues.
- e t at , .I. V ou s au tre sq - : "-na -S l- f4
I S.asan .- Du quarantaineet qU v z s i'Ui
i. qetudes des, jeunes, ,Ayrnez
Sfi jnesderdagirtur ranfmer iel


Guerre Imminent.
en Iandchouri

Lta ebossn0.moat an~V6,s at0 piyce
Ofrnmembroux rentvrtsout4t
IV roko o UItdtehouri *eur rIordre 4 itmrrtUsirobstw i dw h . Quatr deItvyrt. jrpocae Coat 0#l pants poar Is time t*etie. t #Utn#st a t1 939
pranks o ar i'. tutors, '
CA# dioe. is 8raqun oat out &A ptisn# qt tilte dtUas inoujts 4a Gal. Mae sCiao tan quit commandos U 64 arisew .hSoie. due. it MaatebouSe Ssptmtrionato. a d1 "# a* in rre as dapon des 4 proprt, #Itofi. to 01eseI ram 4U Govr*,mvft%
d# Naakin,
�# Wqme 8mp, 1t ttrais birins, pon a pr6par,4 des trdpotat i tmt dt ei, a is d a d& snotso fi 6 3,04 16 dot
i. avail iteII, t Gouverasmn d�M t #
Unit.Ii ~.~ nforu4 la 3ocliW4doo N-4io ns de i d fu au d e, aiir te cI'iu a dt t.r Yiouau Angi<-ni,n t t qAi va porter at
At'I ".' iTi e, troub tut�tenti,
Oust, La polre, ru1p9w des nmltra ulur tootreiS t DeeflJ,). Dea r 'Was tI'aoria a
an*aS146et B2E r, 3r Soot ODS Y-,Atfn * pont prfn1g.0e ca'tr, lee atlsqevtt poo.bkeJ as C-0t2>es11Aru ;th ur-paysreprb.te ci oiit ra ams ciatns oat f"a tj VolfA a Len T, n. ,Le Gquwv-r-em;nt Japowaiia presterit a ce.ti e t 4trouptn eaaa sans' ia China prnpromeot dill do raver usutto# mme It $e; #otteSu!out toot vaibun
La Lgun Oas Naticok z portt ' l'ordru du jour do 14 aS:e-. cqpelIo tiendra i Pari. Woadi prodhai 1'ekabinmerit d'te polio interatosleso Maahouri. pour y ma0 to air V'ordte ,t obhrpr Its jepoais 'a bodouse Mat. sm-.o parainat disd i a n, tfnir athw oompta do* .ugg otae do I 40ciaudes Natios. III ot tall 6aeusrtouts let NnmMS *1 too In& suanj do a. t-oascit japocai .et prennent oates inr
4 twos potr bMoutur r utw*wutrm.
It toot 4 $ vw past*1*t hadmaitado

R'oubliezpa

qjua le5wtIe Bimweba 15is wvamequo IE. Chbard F. Prestoir proUOacUras s oC. eN Riavin ra woti es e Ja Junz di La


L'Aviateur Ha!tiea Qon Parks
( .Jait encore parlor do lul


No. --- r. its 440 0 th, jo . us . rie,iea IA nqq 4 euws at 1,11ter-4alf
/ 'n ileta ~t4tt-r~u due. attkst*t*ieU 4'a" Md rcaatupeh i ju tmout bIt-ip1. Os1o'bredeis&i'rorwFnoig t
New-Y~rk U'.I pot I. ipxv raud*reonkot J'kihtrs .gr.; gssalt $temi1#6eOtti4U, &i 'asQ C-0jfl ian 40 ns jairwouz Pita, d 3 000 ,rortaSI** 7aktt&A40*St r dd iotn ta atrob# het ds4w#3 dot40 dp ratW, Ole,
Psrzli to*airun qsvi o *ignlerenta; ae u doo ote hibiiocno trouvait moti sompatriots*on -i Jiuud AParis,.maLMIn a a 01. dit 1iArtsfrrdftm Newmr, Viin a 9N-#s' PoW diploma. d -4 pdun it y a it"an n Pus fr cfvx 4z v& q %sputIo uz Ii


ushcnirasss rot ,uera *p d*munsownte 91 Ilk)tePutsM ' h~ttter 8.4ou tivquaistt 3eiina Ia r 1 jpulsua a 4tr ' lmar di
~yA douwset1100rdo 6folwC4fwrOV4ir oompstr3iae do anrtscct in at I 44r, *on paw ##Uueti*patce qu'tI w#61u Amr 1'riqwe evtiiur bue- - (J'*i da a, qeiqae chose - MAI ' core .o ur ?Out r~itrr# qw. den, In oar-roopA d &et Choisio, ivou<"nw.-gita se dtsmgu~r d-,
cowzn-n tt10 Sblrs rotnrtvjuer.

1e Flsident Vincnt Yn
[:ebdr0 sacare 4'dlIe r

Ta R ;,"uJ!iqu est dc-; , BJrea dnscriy on t w.ale
Oil, coit e Ye presiter c, v'enu, ii}.est >+ deivrer ai earls d' ',cteun .
D'aprs noLre confrere te
Tec,.toujours bien re,,.sei
g ,0, cette carte porte le No 233.


Yoflnd, Das Iettres que nonu avons
. . . . . - relies bier des Goiiaives nous
flaUet: . nt vo's tes tet annoncent que 1eau a envahi iieN"-: navon pune bonne partie de Ia ville.
jautant u.e ., as _Dasertaimes t es, eil aurait
autant que us,R j ausai ous atteint plus din nidde has z ivoudr-io-ni avoir autant e t a,)or.Ls ~ i '.ase"
S tc'ir. Les r& rj huss e d ,.~renire auu, domain, a has rnnbreuses rntisons sont aussi i't s, CVest une :aci don't vous C 4 Ce fW obbge hurs ha
devez vousacquitter avant &S > e
[vou; en aller vers autr rive . ;ap-tt ale- Ovacuero
Qu'attend done ]a Soei6t6 I a tne boue 6paisse mu d'Hstoire et de G6ographie r -n Is ceat-- fort diffi our organiser Ie "pillage' du ci4.
ti'erne 1eq OiiperL tantc
pass ? Du res,e, nous somfnes I
en decides FA forcer la main a qu; ont cr6i6 eetC ,a de hoses nos ain s. Bientt't, A a'occasion Lob inent, on t s attnIre a que la situation s'ag~grave fle chaque grande date, unae Iit s g
club de jeunes gens don't Ie encore. symbol laest I "L.nterne" et .
la devise "A ls I echerche de nos Traumnons," ouvrira une enquete, sun Ies hommes et les Now. aon. epp,,a even pu.ur qa Ia F.
-".enerrents de Ce pays. miit* d44aipovz WNix Pirre-Levi, oetaug C-EN E d 'anip . on, qi a requ It prison de YSDNKK.
Frank I-EGENDRE La mire et Vesiant is portent bie.


4-~
-~ ~r


D~s, maintenant assurez vosvieux jours par,'Eparign e.i,. . . ,,


4 4"-/ v .- ": 4Ouv z un Compted'Epatgn A ka quo Natia
, I&Repubiqued'aiL _ ,


wtxrr-' r -rn W33M am wt -~~


Ville Pl Port-pn-PAm
In'e - rt o ad a La
Coin at r, 44 rlu i8 Jaillet


I


Art4 lr.


;. t .t4 deratare


br~r6 i'avt le m z'e la uona titutiun d 9o
Ar t. 2. ties i-.ex Chambrte r4unies en Assembtee Natiefl statuerOtt ddvormais Bur Ot* r evision constituionrelte.
Art. (trawitoire) Vu l's cir constances, la revision c)Stitf tionrti#11e am a huts jiar l Ilvssevn b(e rationalee, ali cour de la pr.och:x ine se io rdinaire du Corv): 1/pt,,ilatif.
A i.tt effet, VA ;&mble Na tonD le adoptera tefle procure prwvw:oire (pI I.5 W df ilonve nalit pour rca-u';er a rixvision en u (sagie. u


O -i
~-. , Ar. ,, ,<,:to

. w , 11 e: z
�4 0 i . 1,--:, - .t ,"R
S ru de Ia rI.~" ft0

- Ti:ie (I'es asse mbl.
- ' P S . . . . .
nimaires ci s , e;ire les J' ut' des re et 2rna
Circonscriptiuns de )a Capitale, les Conseillers Commue naux et stttuer sur Varnende ment propose a la Constitution selon la toi u 24 Juillet 1931: j'RRETE
Art, 1. Tous les citovens J9 a circons-ripti ,n &5ec orale de Port-aumPrince, jouixsant d v capacite eect oral, sont 1ivitts a se fire inserire sur Iea re-, gistres qii seront ot, veris a; ke effet, a, l'Hotel Je Ville, leJeujli 29 Octobre 1931;
Art. 2. Les insieriptions seront revues tous les jcurs ouvrable%, de 8 heures du matin A I heure e l1'apr~s mili, jusqu A.t. 3. 11 sera proce6de Ia formation de )a Commission d 'Inscription etorale, le umiar di 27 &c obre courant, ' tel de Ville, dabs les former prescrItes par laI ti iectorale.
Art. 4. Apre avoir 6t6 atn . .--------- e -----ta----re--- ---- E ta -----nrouve par Ir S .ec.tairP eia. . de Vnteri.r, le pre'ent Arre t6 sera public, affich4 et exezt t )a diligence tie PA'iminis tration Comnunale de PortL-auPrince.


FaiuPkinHotel Port-au-Pcincel, le


10 Octobre


1931,
1 Le Prdsilent de la Lommi; slon,.,.
Fred. [ NUVIG 1VAVD
Le,- Menmhre.
F:l]ix VIAR ), h. I.k voIs
Vu et ap,-r}.'
I e Secre.L .c taL ne . .
it, . 0 .

Po;; p-" c. -w.
me.,


tra'ja I ;\.-Uil.,IY.,i
--4 4--� I

T(aw,- ot *,eu 4 , inel qIvr w Aut , parlotit ailaurs, quand r('e4 i$ qae 0 s trout vent lt meiiie -cs marbhandises ? Nout.rubhte oronoloatiers lea rkoses 4*, igoabosuds. n


derdlle de


�4,-::::::.::::: : .i::iiiiii:iiiii:

. .4* : : : }.:ii! :! :::: . . . . : . . . : . . . . : : : . : : . .
" S . .? . ! :i.:lt :i::
4 .::i.! @ ?
* , . : :i i i i ii: .
" . . . .- . .; .

4
- t


I


I




s m.-


-. . . .- -._.'. . .


-----. -. .


an-bg P


;oMr1904 OJ?'Mbvq Sp ?flflMt m4,


j.r7 v o . ILIJ ~~n.r . .SV tl1ia. LO
IVA #p m2. ej s b
,. ._ --' - ---: . ._.2 -.-N-,, :. -' ., ,_;_:--i: 2 : .-_.
i S!lau, tl clo"t/ : , . . .


op n~to-ao


np NajLL0?,S


AOLeflnq R .fl
;}; ?i~.i : . .,:. . : . . . . .


.- - . i - . . "11 'I .'r"+ . . . . . . . .
. . . . . . . . . . - - - - - - - - -


*. fl eT0 .41 TO



. O T.-, -. . .
4ft' A Li.ne n




. .pW . 7 . tg ~~ttt ~ j VL~lp l*tt : #1W ej 131 :oil: , IzU04
-. . -.-.- .�. . . . . . . .




= #=====oo==p=======Ra= .
-.I.i 0. #AU0 .k I!.b~. -4e t i S useqr ,iq ,- m #1o


. . a
JOWii~ !/:!o.
IAV-:,


414
. . . . . - . . . . . .ii . : : : : . :. . .ii



. . . . . . . . ' '
i ::::.~iiii~i:: *544i. 4; iii .: i l~iuiii)fP ~. . ~. : .;~:::.:i::::::::::::::::::
. .4 ,4i. ii) i: i:i: : i:,-:i-i . .


'I


<] , :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VA 0S0145 O V)IQI 3)l&f j
"stsd ins- U#!J tU# pa -of s:taiin.b"6vu i jop 'taq fVe4& Qtflt R 0,S9l t UAtSOUM 0P. 4II*3 U cap tn.%-n.p u; . wald tuoxn

woo's U09M,.!,z~ro .
� Rf.:-.la"n 9 1. : i. - � " " ?, .-� - : J .
0011I It'f ,4j '#otciota #0002 "U afrg vf .: no .:.
'qw d jtqad Qi
40U. P buA4100!


~A@W tiIO j


S ! & V. .


. . . ,


. . . . . ,. . " . . - . � . ., , 11 -: ' , � � . . i. : .:".i:& ==:i.~ i.=i~i:;.:~i::i.-.iii~
.: : ::. . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . .
.i.i.otvu. %is.e0?ds. r.
. t.

:. -: ' .:- i= � . . . : . -.: . . v . " . " :. . ! : : " . :: : " : : " ' . ;: ; :; i;. . . . . .iiiii
"~~~~~~. . . .- . .- " . .-. . . - .-". . . .
. . ''0 . . i" "" z e : e a ,n - 1 us:: 0 : :: ':!i,:ii= 'i!iii

,I A a: .:o n . . ; ,, , ( : / =;. . . : =:=
: ~~I I I . , ap, ,, o ., :::N :/i


- ~ * V 4.As. - VW "yw'~r


C 02~ ci0zyjs~


.0 0 4 . . . . L 2I u .


'Znqoueq 3AS e AIs' A fGAr ataats
� suo!dsR Sr

. .j. .-. .po .
. . . i .
. T- . .,.0i! T :: : : : ;� i ;i:: i: ; :i: :::: ( i: ' :: : r.:: :


ini 7 JQT3A


. 3 .


oci (1COjI~j


021 QCA2t~~


.id aS9a







. . . . . . . . . . � J j LH. . .


f
-1


I


. . . p 0 ,lat[ 0 J ' ---.------- -- i i { [ : ; :{ - - -- - . ' .'"
Pp-s ; T1 Op xt.(alltfj a . . . . ) . : - - -- -- -- -- - -- . . . . .----. . . . . . . . .


.' .p . . :~ fl~4ap , tSE o. .d.2.O. nsoa ~;d ~'~-d P s~e;qao 4"pY


. . t i d t: iose fli


I ; .- - '-------- -------. . ------------- . -- --- . .


sz t~rnr$ Ziv414tp 'tt$ -v n s4Oli,4Y js; A oHVnt SKnizapQ,.,io v lo0 P 0n 1 PUOs%

"!kjlt 'W ;d artbqdo,1--,;qbsjumnnnf40ea ~ q
d .: 0 *: .flfQ ~. K . .f0 Sed~lrs ltt
aUlla: iOJIJA .ll JJd kIUDInd

m "so


--T W!~W wfl al. $-.
. . l . "l". ." " I' ' ' ' I . . . . - . .
.; _. .,. . .


4nti094!1E1U nsi1rt .:.G.1" $ W i))?S . Itp,


pq; uoAt-. Ysaou:.UILurw tA qd.
. . . . . .: : . � ~ . . . . . . . . . . . . . . . . � . . : . : . ::
n ttl al #! l * .U : ': :::'::


11W rjAaUUOjp g4a lt. pd a.utItiu~o lam~ Au.o.P ti T f- IO on an ribp:p q~ ::', :v ' :' ::p::





aun ia)noluUp m-kA10u P su uffl$''g "i uini//i




10 gijitUltttiAI ""$ #1im3
s not au 1t ipra;nad r


.:.:'i
p ff" . O I. .f. .).d:.

I a'p: tStfflJ t0 ~s j amj -2
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . a a . . . "a g "a . .e a . .�. .----!-------.-

. D !3 t11IO . a S :- a ,::| .-:::. # . : .-----::--.----.----------,---05T 0 -talo0)- tub. Jitog sapzilpuqat;uo3 tab sa-an-od o ucqdtr~o~ aun A.ia~
.- ! - . ". ' ." . � � ". " . i k i . :. i



'r~.id op'S 6o!3VD#m.to.1I3$t)
st~twjAc(toua msaau.4p
:: , iT:::. P:.
-- -- -- - 0 "7 " '-. .----'-'"--""- : -. " :' . .': . .ii ii-: -i. .

3a if Jsu TI* ;aIUq cj jA




Sp �VnflOfU eJIViol OP ItE
. ' .q . .i .: .:. L.:.- :.::: : :0. " ".A -. .T se t!::-:ii:!i?:
. s staga: . k .I:- IsIaIISul : Ibs ::l~ ~ :a:~lp sop aiqant I:I: :I I::I II ll: ll:::I::
-* P' ' . . .: .':.: l.l.:. a�. -.'-::- � .::.o �.: -. :: - " ":::.:a gh-- ::::

-: " ::- .i m:: snafj.t. aAi" ,,.i II :, i~ ::,.:::.MR(.iii~ !~iii anbsip;( . jnn: on ins . q :!::: 4:. :.


~W1 g 4al bI U Iodo.
1 ap sOTd;lape4 A
xn-w.ub . .ose.t'i .enu.o n.i� . :". .: . - .:"*! � �snb~ � . � T� -."4.:.".


-.-.


ma s01odAi aupft- dvi) aqutaw! El. 1Ipr ta} aai!s.st AtU v :: : :4: 1: ;;;





0 *"i p Q "te " ' p-S-.flq . . . . "I . . .:.uansu
' t" " . --"SIIIV S-211 -A" " ox w:ap op . . . let .0.1.;; , m . ::. :. :,-:: :: :: ; .


tit . . .f n r r x" -oq.p. t j a.afl.l:td . I*4 . .







jo p n.pd o . -. . . . . . :fl i t 7 . :.isplddO 4.:::.q ., . .u:p. .::
frw~Al u'N ~*IPsfl p~1 r~~ f)~ 91I4 2lOt44Ludu"


0*4 ~ ,IIa


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : ' i; i i iii i ii ii ii l~iii~ iii !iii~ % iiiiiii~iii
: . . . . . . . . : /. . . . . : . : . : :. . . .:: : . . . . . . .== = = = == = : : : : : : : : :: : : . . . . . . . . .:: : : ::: : : : : : :

� j : : :: : : : : :: : : : : : : : :: : : : : : .: : . . . . . . - . : . . . . . . . . .

R l .=i .i .< -i i iillii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . ; iiiii. :I;-o t 0 Q *!;". = .
:::,,,,:,, 7> ,,,,, > 7,, ,,, ,,,
4f~il11=- !i:;il~iii : t~r *ii ; lE #. 1 Iiii, i: i = ,=i i=i=ftj oi i iii ==u== ==q w 0 K =====i=t I' jii= =i 4,:-= .
;,i~ :!:ijii ;ii J f',i fl , asqtv]iiii i a sil fi~;


I i I ! .


. . . . . . . . . . .
t~iii~~iar~i!:i


:'y'!-


f


. . . .


I


.


. . . . . . .




-NOL SS
. . .-. . . . .


sjru & f sang. 0. t ),itdM



. .
' - i


Viennent dar' ie-n


Port- au t nj A


tYI r M~wnt. 4


s02udre die touve beats 6 4n0 4t - pied deI, h m srqeU
AKUHI ce&~.mat! epotswtant r4cpte, itd a
rielte vogue dans tous t i wetntves 04 elte'ent oit ant pour sa perfection et la simplicit de son mocani"tme, qu pour la fapon artintique do it vle et prdsentae













Lea pe t:s,-q :bes S fet vochmes d peds ?o a, vra he *fi oetjs d'ari , dtn econsticueft a ctel seulbe & m eubies e g Yandg Ul it)surptus -tc p iz ' rs redtdts et ies ) s ',il' vtnte txceptio.r t;rent .tan taqeuses
Passed chez NIC7J)LAS CORDASCO. Seul Dist 'Cdeis


Hcaitt ttue des


Mira40b ( P rt-aup 'ixe Hati )


Ea FAITH "ES6T INC "TESTA:BLE
Lo '011i


"esti


q u lesser


fle 4ures varuie


nes d'uu


vase


U


I
'-A


ICA


l]oUTEZ ETI


I.c. itien e .


(Ciqaret es


, C
IA
*
.4


Extrad aAuD


t> rA.WANDbFt S-A,,BE E RN

REPR6IENTANT: R.BROUARD, Grand Rue 1709, PORT-AU ?Y',fE.


,. * , . --. ' -: -:
. . . . . . . . . :.: . -::.::- ' . .:?- j v


--A----',



-N
~
K


t


S


GU B UD & Bpq.

deM a t a: rr Ha1, 'ern
S\ftT 'I11 UA

de cevyux &V t ai:re- tfleflL~%.' ~(Nab=~


d ca

e l-r, 0 ll


de


w. -.-.-. . .


ties


.
U::7
-:


%


Feun issantl'S Iic


roi,Or.


son Arone.


law Wma -Mpou'r fes en"





444>9


. . . -- ---- -"-


. . .4. . . .


. . .4 . .l t .s I . . .w w ~ r '. . . . . . . . . . .


.- . . .* 5. .-- --
e . 1 n . .O
K:f 1tpf1it*'

s.p~ .i t . . nu.~ - .0 :44 o st* 61.alm $0,04od~lt~ '
. . . . .d tow .
*Vssi 4qat us . )$tVI
offs i WX !JIiOi"Vt -lot C.ioq



too s rfls1ss .t qs nw.- ea1.ITS tu
. . . . . . . .~ii �":::i :: . :;:.vii -qw~g T& ,f 23$
M9n Ja~quti W*aptai .~~ . . H.lmot '_ 0' av ti rsit ttVo o tr 4AeOW
JO~n agrKaote Jouin1e et.
.t . . .3 . .V ." k 0 h
d. :. e # OnW . .let. .n e . .r l 1.








CU~~npdr~ Mar. .e .2l 0. . .
4* n ntin &A put50
4i . . . . .V


'a at kAA.1 , Va t f. cA.t -S 0ua r 0 . . . . - 4.
I.~~~~~~~ . . .knr~L . . 'Kst'
.u . .s .u.u. . 01 it . .
:: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::: PO::::::::::: 0 *9::::::::::::::::::::::::::::::::: .#:::::::::: .::::::::::: .::::::: ,:::::::1.::::::::::.:::::::-:::::: :. .:::: : -.:.- . -. . . . . . 0.4==:- ::~ : ::=.::::=;::::= .:.:2: ::; .:=:: :.i:.=:-.=:3 ;i:
;_i :: g:i; [[i~~ii[[iiiiiiii~iii~iii::iiiiiiiiii~i i~~i~ii::i~:� . . .-: -;, , :[ : . . . . . . . . -. . ~iii[. h [:[[ [::[ [i [::F :h : [.:[ :[:iii:? :[i[[[h [: ~i:i[i [:[ :ii[i~[:i.O:lt[: i .i i [
Y .::::::::: f:I : !:: : : : I : : : :;: :I::F A:: /i: . . .:: ~ ./:-~ . h o;: : :de: :A:; J & P O " 141* 4 1 :.:4 4.1 h:: : / :i :~ : i :1 : i !i i: :i ih : : . ./ / / !: :::; ::ii ~ ; ::i:ii iiii i!: iiii:: . .> , :: , :iii :ii: : ih i:: !I: :ii:2 Z:i :?:::? : :
*:@iii !~ ii :iii i~ i�:i �;2 : : �:i� � ',,'�,i,''ii';,ii',:,;�~:: i? :,::�' ,i:i,:,:,�: ��'�:'i~ ,�� ::'i::: ! , f ":�:��� ' � ���: �l:,::,:,:::,�iF :i �U i: �;''� ii''':',' . �. .� !ii, . ��� . �:�: e� " � "r� � �� � 1 .��1 :Uz�a��:'�,:,i',�:i!'�,
: );i: ::;}r ::;;: i::::)::;::;::: .~i)i/ :iii:.)i ~i i; .:: :.: i~: ;. .:i:.: :;:.:] .:ii;7:!::: !:.5:i! i::) i~!:? # . i . :.-.:-::::, . :,.- :::. .- . ::. .M W t o a t : m o o. . . . .t . P a tff:i . ;i);.:) ;Y ;i. i ::[:i . . . . . i:::.
. . . x . .: : : : : : : : . . .: : : :::! : : : : :: : : : : : : !: ! ! . ! : : :: . . . . . . ! : : !!: . . . . .!! ! : ::: : 1 ( b: : : : : ! ! ! !!. . : : : :: ! :. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e.:: d o A:W: : ::i :::::: !7 ! :i::::? ;: i i ; i; : : i : : : . . . .r : : ; : : : ! : . .









. ------ - - . .:: :::: :;: :: ::: :::::: :: ::::::: H j : : :: i : Z ;: .:i :: : :::: :::: : :: ::: ,: "::: l ~ i: : ,! : i:i ~ : t W 2. l : ::.:.l t:,.- , , ,. . ", . :,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : . . : . . . . L , S
4:,: : : :: :,::: -:.-:: :: . : : : . . . . : : -: :: : . . . . . . . . . :: ::. . . . . .:. . . . . . - " - . : : ::. . . v . : == = ===== = = === ====== = = === . . .= == == = = = = ==. . . .: :: . . . . . : : : . : . : . . . . . : . : . . :::::::: :::::: :: ::: ::. .
d e m: :: :�;;::� ;:;:/ :L :: ii: : !i /�7 ;��: !S: i i ? i T -i vivo sto � : ! i � � � �: ��:���. . :w u i a a �::'-: " : ' :, ::�" .�::- : :~i i:: : ::;: :i: I _ i~: :! ii: : i ii t tO ::!ii
P -.:; :~ ::: ::::::::;::: ::: ::::: : : S -1:::::: : .:: .::: :::I I: : :::: 4:> :: : : :: ?i i :i:i Z : : : ::: : l .r:: i t t l g : :: ~ l U t , . : : :i: :::: :: .::: :: ::::::::::::::::: ::: :::::: : :: : : ::: : :: :: : : . . . : : : : :: :;; ::: :; :: :::: : :::: ?:: :: :: ::: : ::: :::: ::::
V,:e :E EE::E:iiE-:EE.::EE:EE.:.E.: .O a.t *.:F F >:.:": :i.: .- .::.::E. % E::.::.:L.:: ::::. ~ ":.E::EEh:E:L :.E::::F :? :.:" .: .; : ; : .: . F ::" L F .:.(. . . . E " . E " :F :- :EZEE:~ ~ :": l .h E :Z . . E : : E ::::Z-EE -- ' E::EE:E:i::'.:-::Z.:'::E]?:.
AG: 0 :W::::i~~iiii~i i!i ~ i ii:!::j: :: i :;:i::i: i ::i :i:ii i i i. ) ;::]ii~iiiii !: ':: :: ::!.:: i: i : 'i /: :i!!:; :i::!i:i!:. . i ! 7 : l : :': ~ i ::I OU:: : :. . . . .: : i:i! ii :i: : a [ i:::: :, . i, I '- ~ ', ,
. : ?:::::;: !::i :! ::::!: : : i! i : , , !: : : ~ a :: :! :: :: :;! i :::: :~ :!::!i: / i :! :: : : :: :::::::! i:: : : ! : : i i :: :' : i ::: .: : i: :: i / !!~f : :: F " ii ::' : i:i :: :: i ! :i:: !i: i:i : :; t : : :::: ::;:: . . .
*NNW*- i:ii: ::; : :i/ :: : :::', ~ :ii, ' , ' , :? ,~;:i : ,,,;::! ii::i': :' / ' : :/' : : : : ,i'i L: ' . : , / ::, : : :! , ii. . . ii


-:.: . . . .- . . . " .: _: ; : :: : . : : i : : I:::: : :: :::; :~ i : : :-? . - :: -!. . i : - i ;:: . .? !: '

C:.:I;,/ .::::: : _. I :. . : : ' - : ;.: : : Z :: : . .:::-::. .:. .: :.: " . : . . . .U:. :_. :: : ; .: .: : :: i :. :: : : :. : . , . -x . - ._. - : . . , .,:. ,, -.S .I. .i, ,'l .; -:::. ::: :ii .,,: : :: .,. ,: . .: :,,. : . ,=, , ,:: .: :,; ._ .: ,:, -, .:.:-. :.: .
!i.--)). i:):: ).i:. :.": " " L,,n 19 . .Vink . Va.ti in ", f . an hanatur d# f . : .:*


4'4stinaon t~w bn'ON flAME 0*8 LE: THALN 01-90, t~,~~StIRSf es. p . .c.tur p'115R0.#. Rats y, Pi? ,ee Jo" Davee to osry Haim 1!A"of wnuk
� . : t. .nd' . i .ti d . v-. .
*.* flrrfli~ tin qui ht osanr % out* .& ro ." . 1A fi u . .: .:.:i. : .





Ao uoac<-.r J d Rio dv aero payS 1 6r art 4. E44tob" Oc'est arbitne a&*(Isis rJ L Gleare qui lo e. e prz.

Cette srmair a a.b inet d'lottroeti' I J :g-" Lescot et Uevvnsea , r lailr,,a aP-!de choe p-i8, em o *uu xax maln. RL4teu .t r ft? iqa i ?,nT.s-ont WSal �a mots.


.a .: qEuiime l Droit do 1s B6pu bl\540 v;e]% ieO aOaU ia'n Gcay. Wis 14
to a, ,. , . . O-M,.1.
W .e_- d. M� . : r. .Oomp. spir -a--, o muAtns di �-La Opinion 3 reproduit dam. to . Temps. ace journal serfa pariitit. "ratoA ro turd e mil



Los OpaOations dlnsc option






* O a 10Mv.V33

it Nov. tog !:". Sehos .": . to . f t -.: 1' : �Setion 3CC


.4 :


._. . :. . . . . . . - - - - - - - -









::.:::::.:.:.:. . . : . � : . . . . . . . . . . � . . . . . . .
i:. ::::.: . . .:





:'K.:.i". .




:. ,: ill . 4. "


i e NUMEROS OMi3
I C'::r-:.c ript a :. Se.etion
D-A 959 io-usi.V.ent

Sin !'ma Sat.ioa




�:. . . -. . . . .- . .,
r voto


jorsde- I avant
L~e thtqap Kraeer a.: 6. la.0tIsor 'a Intro ~~~~,~MN dRv �1*?EE WRK r& DHaiti*
----------.-: . . . . - . . . .- . . . , . . . . . . .:. . . . .
. . .O. . . . . . .-.
ievotw.41 porketwnernout to. [india
Irkotuoie~'Ue pemat anGarage
Leestr d~itireiuirs 'at da prisct, r, on Hal


:m:i:.: . ebsfr* up K~eas, V.e Ile rier kmjpna
~.-'.'kiisin# he'sg. '.A
ya sot lea routes tdfiiti, atlea uesv*calIe S etor at tcsoomiquts toss It# !: :-: :. - . :. ., - " - : . : . . . . . .
--::::::;.::. -------b -: ---e-i . G ~ a


reset d'- p,.-baa Prix. "C tOl.pt 'o � cadonomic sir 3 hneteloUS 4pe
raio"pc tnieot 4tr reaiesee i WON Its oitotr da IA LGNE tiaut �iquip" do . d Tie sys FRI WBEELING ( roues libres ) � i inndSiiaem*ot 11 priteota sam point do
A 0 Aa Is C r e Compgsaoi WILLVS

Moer. t.nst l i. sysreme FREE WBE&o . LIN' s c 4riibrm ) ar to.er 1.-soiw
. WI.L . IX . . .
"'Votes se.ni'h.l a eae d:l.ata ,ue

� WH!.!,NG Vs plud*rs pnn 4'. Vtt#Gvjt Kve-r 4ouasore a41i a
. . .: : . . . � --. /.:.:. :. .--.--".---:-.-.-.-:-- : ' - : - : �
. . . . : : .:d . . ., . ,.r . .t , .


I.

, I , ,

j


I


i.- -


p


AS


DE


p.�,,.


: ::: . . . :.: .:. :.:.:.i~~i:. .ii .i.[.i.:. -- . . . ,















ttl,2







fl;$Lft




A . :: . : :: : : : : : : :.:.:::.: .
:::::. -x - -114N:. "ii *i[i: iivi - ii--::i. ::[ -:::::i-- "


Dir


BANS


. . : .


UN fG EALS


. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . : _. ! : ::. :.




. � . . . . L. ::.:ii:;.


a noulo r a:&


Soil hes mn iIeeres, . . . . . . . . . . . . . . . .

de 4-00 heures


Egessvnties


,our


- ------------------ . - -- - ------------ - ------------ .
------------------------- . .
. I'll - ----------------------- . - - --------------------------- . . . . . .
----------------- --------------------- ------ -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . -- ----------------------- . .
----------- - A -- ----------A u 14) Ank Ire irl,
Z.: bet M ol
hm Vukjt 9 p v 00-rTA er a pr


pour-carton de.


-- -- -- --- -- --- -- - - -. . . . .
C'tpoor qu-e:qes




done I ce compete .Ia.


. . . . .


" "- .e.'- - w


.~~~~~~. . � :. . . .
. _., .g.
. .a . ,. .


.�._.I.

. . . . . . . : ' :: ;; .:: 4:?! " :."-: ?:::.:: ::# !


-. . . -:e: . 4.
.


47


. . . . :o s 13 iIF. to Nov 19ilJ 2&m e .itw 171 10 Nev; . I : :1i1g,.Section .6



. . QTAL.10257


U.


. .,. . . . . . . . . . . . . . .


.-. . . . . . . . . . .-. . . .

-.- - . . . . . . . . . . . . . .



. , . ,. . ,, . . . . . . .
:- :::::-:::.:. . .
_ . . . . . . . _. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .


. .


I . . . r r 7 . . . . '-- - r - --- -- -------


._. . . . . . . . . . . .,.


- - - - - --------- --------------- ------------


W-


1R.'


)
w m.


. . . . ; . . - .- . -. . -:,,


SAVOUREEUX!


&EW




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101413datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 11/7/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01413000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean