Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 11, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. -. .-: : .r - .- '.! . ! :! .-_ . : _:, > :: ., _. -.<<,: . ,' :.:.:. :-.: .'-. . .;. . . .


.


'nnttottopvd 4'aoA Ouil '10641$ Inotlgitn Vdi sod aooviucsAed otsl ot i o*,a ! p Wtd OV4641tt IJOU,)ff -;gtaS 13 'OOl e! OW

! um sua 3I. op oae lt
.-.,, . .-P - .
NUiaq xu, % b unq s wIanoT, a.sanoz ssnaj suvda
N~J48 uawaw~~tuwt u tdj


I


.--. . 1 gn .-.!.aS .-- M . . 9 .f' .a x . .s. B a J.
1W~STIM 'Po14Uhtall *(IIp


letu , lI~ jaq 9 mt !,.,n~ jsa In! o
03 sun{ ' UJOVE S0S 4


03# ~I1Uh104W~ 1119 DOD OUR *f@A4
s! .to~nb or.Nwa~ oouuntp nwmmou 1ROe
PhERlQO 04qW^OAQ 51
It ifh sn ot . to 0b srjqu o atgeaouu -sup .nwdwos "avunp .aqo . L *P ra
W isa viii v,,/74fll*Ofhur
timeAdosid ed jag-Em wt- 4 "'aict44! qvf W- 3
07??'*A ?ft? v4I'ji'flv uiuta eop 4,,u fltone ttnaiuop q, 'J*o5 *I !ieJl*Pq091u
u '_flM up .nalnaup *115u6alo at ms
6u0,p uo)uaqj'ljO vI 'olsgWjsq I V 4up1um * )Ullsf!lfua tub saubnoisled uoniasiw wseovf~i.aq opl sl IoancuLo � BUOitIUOet *p inmOo $at '(i aali~ia.ovJ ) s to *IA tuaP!d 1 #!4l213 0 IOP JIWOAOJ all %10 ' UqA,1R i ( ORI siqwa xo.l )
*lWJAp sOpwq *Wl4 *A!ICPP to oailwf el
OP *Ji01d-Al#U et*O up tc'emo; y
Vp4q AON 9J r~ps;1 QJ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


tji*5 wad Illo n llp O- t$1O'ti4 j4 ,li~~'na Ni a ia t ,d ap iw- ttauni snjd op sq1 'T"i


u - t ,


,mn~' i~ii 1 .t !Ii ! su to~eL
; w 6b #nOnttw;*j aod 40
j4$U~~d~ta tJ e#flt - Jflu, two
ail. * idtwdo ! .j ntod .- lOl.+
SWaj) .4:AM tn*.4ysO1 vb XoapoL4t .A wti tf it tFI iH O loo .o*p A sAgoIaj # lvj lit* e ""-l-daod *sl iooo ! ,!t0*il*

0. saoi . ip # jSafl
S46d a; * **02410 xwq~
**0 Kl!!it 10 *% , f f I liltab* 1* ll !~i

EtlltVEf i aq t f l t@ # j nhi *|ql'm :
* ." .2n0AV�
216utUUPJ3on 1"*


I


olldaarpua Uqfl F





* of*ojd *4 nn*ej:3 on w angoldrmueL 'v o ,o4niot4.!psi * tlo Oftmy*


ao:ttUls#~ J)R!J nl n: oc! x'


.r -. .-- --J O I
a.IdarI'n' ixof xnOA SOA zainsse 2uIua4uuEmSR(I
a� , *


: :i : :::::' ',: *: .~ . . .: ::. :: , .
30 oi dttbpe on it 0aao s vI siiu' V~l' el ailn0 'nuoar) i'ad rersuhtlqtwj *IW opue~favll vai UJW � ujtqd *qtuv(l




Ia~uw611ai atws l p
anoaa G i ,at pa, a ~
iEsseagu �t+]ZV &AS:. saI ewxv.ca B!,1b JOOQ LOA(o4kVUCZa GCN :: 1!p aqou aj' ujSStDUaUO :i1 IYAD aI .ta;a ., ,ip aUS OR.,n jut

-,rib sapt,sd �0a111W StoN
'eotulejnqtu8 Uogtuua ai kuTp ta s a.uI ap 2pnb
-Ed un ptsf,12'0 9 1 19 9w oz

PI ap ;Uauou. 1raq ;at ,-jd � ma, IS tAa [ ,l'UA.V.1 P
agsodsi1 ii 'e.,tu axataid eun" ii'sanoaa~ .twa d JtuGA naod

s oiodu',a' s a{ xnap op u:ru :


'QU!1uOy itUC.I anbr!qnd


'Z0 U D 0 JO AAO
Itt la aIT!Aaas 98581CW9 0JAot '4n02401!Cj 01
'antOsuqN 'suJosnos ow e.la I1OTll o0 aa op uoiw~oiqnd uI op aOur-A p �OaUas nA of saldnsd saI
Snoi ZaM aenb nbituouco9 ;smn ap edwa; sa ed sauqiP U(. SaUt91top Sai q!w I gap e ola uetq np IA!VeJI n I!uanoJ ollIrOJL jUppj T nP u uaAuoair)91 '?apu@1004U0 4Lv 11j set Ue a0'eurno:tIt!,oCiqi I qnd*l w S s I -stiy sota
cid op a;u1,.lpq md - I adulaj an~I,5uc 'jT,,BUOZ Up 0u" ' 4u2u uI op s.snof LV $3J 3014) Uoaaz u;wwoz itt Y :qnd Xfltrlmot sjur;odui sma ap t,

1sjinb xntmmlA l WdI asUr, aPap aj oan un aIutwoq 4uam Ou-IBAnOD at kjUanI csuCo Jid 41 'sluawae1Oue saWowuuaaot1W: su-id ;uawjqduoos ~u sit- no nu saji[iq~asuodsiu sna)I Jilt t ca amod snjllop 01itu watia 1p $':UUJI l on luoaso'Thp siuvi
-3tJ0uo3 S 9alnb inditj *sa I


'4J'uoa 03 p 9 otjoIJI4 V "anbiqfad
?1pnEP xfl'.AU4 arfaitpJ)j)ai~ suom anuoap 'uaopo d ao3
liqa unp la 0-rriassw _xnaP op


.t13lJo rt:!uoa


! :onhrlqnel


o p xnq Sva S m uo uo.
o u Iwa 0 p& ppI A I U.o N. OP; "S.1,10W C1"!.N 667
p 4nan uI ?UP ( rit 'SQ "t;-tIejj:I, Q 0tuu: :j G,:uTLai ; o .I l 11 41-, .,,(.1e Sa l 4r,)
ISu0 -) fl7T- uzi uv2UX,?1~5
-.id XUVAUIJOA! aOp �6 r c.

'o~ga~q3 oI.IV 2l c.i; MCI! tjO UI1?aIUWL~OQ. 4t10W01110AflO0) oa a8.ua s3lqnd xnAvaA xnasq 1ou or uotjnaajxjanod 4VJuoa un eu Fs )V? ' 1! 'x-)iuap aaq
-010Q 91 T l P inp vi. Pnb aiA .1 OAl j snoa ji % 9! ! v, ! ,C
�Vro~m~'a (i aj n!uI
'al!A uq

not np an aaqOt oInS0iJo.

OAOfl 011T .* ' Upd n-laccd



rab;JqQag ei-gp ueu1Rfialq


u~MsiB~f~ 'ii


10! ns' o
JWO.A~Ad snou uoanod mb Faa i glu$,WgIUUdXS 4aUem1~Ufut .,u~u

;) U�l ot r, suE~o la t




,O fn otyl lttou. lmla p
A4p
'OJf)l4g~qO t10W' .u03 Op IOA aJUVIVoc Itrr W



an00035 ourap:almns muv:r110imS




qnjrqo IlaW1IgIMIJ JW3t t IIIVE4 9p fUP4Jly


.- .'w- � " t. .-rv " . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



~ AIL
7.7


u09


a1o33I op v sajnaq


anlh:eAlj nal S . uputiv o


g~pJillQD I9JW441V


u!4sirJ .p


;unsmnpomas~a41TJ4X3}


NVI3D N "a


'enb~aaaIVrAaqa :ia r~u h jout eidnad a ap u owmap!suo !a la d1,3adm aj eagu tu uau ?LIaOS qj-!npa, aO[IIIWAS4 mood
svq -81IA tnb inlaa ia g la osaiuoinrwsa ld SlAtinlflOd 1uoP (aw1utuoilwu oin: onbanh. ap no l1U1WZ twfcp) pirs'Hfi08'
a P, p UassLOvir turb x:o i'- ;48 o 'saputjd es. oub op.v 1. ,. .u!jt 32Ana I d . !und isa - qviv-"pur aLuuooj saagp-suoa ueiq ai4alned uonb I ,.ofvI A , 9,?flAv p 'Otainfiln urnbuvu " .pAIt unI
� ~ P 1tL{ .19a !I ;R;-. 1 P a,Z,9
9tpa dLT a mJ.JQ e
i rb z,41 ar ix nufs-ib .1 ,

� &tancsid p ipy 1a OAnOd op Xna iv~k lip; al a I su'moluttotp, s1p ap x x .ra- zr 3,UAw Sm.nal cA -ajq agpwsuo satumos so '~~~~CAQ9S snaj SO9 'Sgh.uoW 4110 $[ aW 54uT?Jauuuoa %JA <
rp anb c VAed AR Vf t 1 -eFl A
Tux i o 00 Sapn.) xne 1 tuim 3 rnh aa ap umuau nod e':jvn U1!p ap 0a10-Jti " iI'saUuq 03D iOS O4AnO tnj 1j Wti8WS0Oafl4

NJUtUDI tITI ~satFj tGo!V in:l nsaj a 'U ,!UW~ saj roj: t,
- ! o 'u~galftt6oia clU

.,i:.lJ pfnp iaiuAq 'auuap
to Ie poj wl~W
-4- .tU 1 l 0011 .? o u O S ,aed stiss uaaqaiii t 'utya.:op uand a 'anrtaivd ; ottn; .04
� . - . . . . . . I . i . . : .
ust.idoas io unanbaub op aud %ijasS311O rit inb aoauo Ut Sllr tin4uqr ~3W.


*. vi P. aJI ~tn1 fa S':y t, Ot'V 4 !IWILP -epxs j t~j aud. srpuea'


� Pt av.rib oat

p oqwuo; rj ms auuomnoa RuM TIou tos U8a ; taodp tnb dunio p .oply. t.t1 ~~~e PL.41iW UOS lie1 pp jaq 'pUIWJVatiMI1id
at a J 91u atdeS : a .eb:
�jr ndttI 6a P UeP!Ff ai ,sow
-7 ap;efli5 rop saltwJigunJ sal 'uaimIf-d9-. . neff n woUnb pw s ;ads .s-a,



in jeuq i 9iUll V!J 0Sol


SflnoD ue aqwaOeu 9j aI anb
.7. . . . . . . .a u .----:: ------ --- .


sJa'pn.9s at ls'4Sdv o lWSnv
�essno2 tlq Itsoia inot

i;: nb qzads un ;Vy 'ajoaj Pp anazlaxp '4sjjU' V allns ua. pniddv IVtaWAA snoaSp ltueq un -13uouod elnbuaqzao,

inassajoad sap a 'saruanj, wi t1?1U&%3fle~iZOXO tp oatrins9d1 u3 "radde,j t nruodj ;'Y6 sioa
*UOO SJ!UJxap xnt a -t uo i w b sCuvtpn a j sisnol anbsai
� uafftus(j Oe el,-i


etaouo o a b
-muo!Ip .d o. 4.~ .-1

i,nb atumo; jsn 01 oaaI'11
0u.etd vI .P 4Ij ! 3a'1 'saq !jqnoUSI
woa ;uouz Sl.anp

at OnbH am de.f*

efuobSIO 0A.jf iO -0 ll0aj~ ;QAW J


'i e ' itnd wnb.
S3UP PAIt
odszip ia '-s;WJS!2WI U&AIA S mbs


ino.sdtq a!oa. op sds{ 0 ; II:


2(. op
0!: !.,


._ 4 . .s ., Ja:::i.J.:'p


- !f suaa op s Rq!P '~Wjti a 44O ,p mfnC s W $!W9,i~

suvp oa.tn- uosti


UIIIDUIW&


. : . :. .
. :: .i .
" . . : . . . . . . . . . .
. . . . . � . . : . . . . . . . . . . .

- . . .
� . . . . . . . . . .+ . . . .


tUXT aIISW3.AON. ianona


VO10 -OR


� . . . . . . .
. . . x : . . . < . . . -: i i i i. i i :.# i
. . . . . . . . . . . . . . . . : : t,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . .y. . _


-. . . . . . . . . .



. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .


. . . . . .


SAW.
4 4:::::::::::::::::::::::::: . : n s :: ::::: :::::. . . . . . .


1516Sf


tj q .$. .v.u.0. . . . v o o t.
NQ3inrrr .
-a' " oC4tt,


4 .-A. - '
� . . . :L � m om� . . . . . . . . . . . . .
. .' : . . .

,tit
. .: .: jog :i :: ~



i:.:.:~ ~~ . . .: . .--. . . . . . . . . -. ! ::"" .
. . . . . . .t. . . .:. .:. .i.,, .:. .-.". .
. . .: .". .".::. . .;. . -. .: .:. " .-.
:-ii" : :::: i i ' : :: . : :.: : : :. .! .: : . . . : : : .:::::. :: ::!::: . ::. . .:i .:: I:::I.::L .L -:;!:: . :: : : . :.: .: : : .:.: :.:.: : . .: : . . : ::::.: : . .: : : :: :: :.: : : : : .: :: :: : . : :. : : .:: . . .:: .: . . :: .: . . .: :.: : : :. ::: : .::: . :.: : :: :: :. .


ainbivjep so ra. um;;dmo3tog oodN'P29Djnd
UO.,.,bod YHJ 'P I ntajA1(1 'OsijAJ, 1( 1
I i wflup 'amen *gi tpjtp s eflOU *#%Ru sI S
fl)ta .t0~W4LA J5#$R-"lEIt B0)0 jai'?p 0011U911e.I i
112*3l iIflA 'lIll %VAi~i *JpIiOI isp il's'smI *" ---- - -' - --- ' fl op ti n ,p *,*g@p* j.eta0l 8 A aje,
-tIWI V Jtjqw w ?P'PssU ap =Obos ~ o l
* t 'j ioflUkba, t04. atq,, J(I e04 IC 9fl2us-p .n' aotom aun 'S jQ, satw saj ;nod fllpJaO
7T4o UO. ,,l a . n161C11 a 4'io ",IP aarpao~g o
mf it ft t1jI9p tuiuiij -p 3w8 50 rP, 9I p, sojd sainum sabl*nO) 4p -14 . tAtls s ' H- . .--, SO .IJV p , Vqf
Siqoz1ds,1 9sMwn1ehs'ata IPS cub nut u 9U1I-O-kOI 040 *.pvOnt op )Ua*A 'M OilJW3 N * iQ ap c4;Liu MU~-rt11. u i Ln. Ap *R ,441Nj*JAl � nb1tedcwA l a ar:l.U UsRt1# -f, . a uo 2,2 i .1q 4fI 1r UV 1xi: s4 .!AQ.! NV

* '.r F i: ' Y LoQ el :-eIou flrV UC
r� 11P,-.-.1,,

tud Tsuu-us t o jqi v, t.Jilup, *%


. . . . . . . . . . _ . . . . .
. . .". . . . . . . . . . .:" " '" : . " 1-d! -l: .:.- -.-: :::' '


-.-.--------------


It '#A119
uofl'lq13oq~a u::::i
u . I . . . .-.:.

1i w$0 soe ;ndq



38d. v ,u skd d!';'i:i:ii s sp: l il IJO '9 1s1s?--aft
~nb suemu4



WP un ie iuaw.mq to a l.-iao ::l. .1 t k !4 SPapun4p

aUw o '.nb . . p ua!q Oj UOd.J.! tU zj ., , .al.t .

Op ll!13j SU. I

wa job 'enj!oa i I.: ial poID a~ v1(pa *4agjc1ptiwu


tnu Uj 10 ano! liM
m.,nb A3-d q[X009
vi ssId O ;tWo2841J sanbpnb a uAtpi
SonA i uouoa. anaj. ?Jollws 1,40'1 dneanveg uOu .41 U! 918 slerewu4 .0 o) '$a1 O~pYOde t 0?apvit SW!U!QuPto sap ,a


t


uies op (1m,


.,.=.=


. . ._ . . . . . . . . . . . . . . : . :. . :. . . . .: . : . . . . . . . . . _ . :. . . . . _ . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . : . : . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . : : : : . . . . . . . . . .
.:._.::.!.: ::::::::::::.:::.::. .:.:.:. . . . . ._. . .
� . . : : : . . : : :. . : :. : :. : . : . : : . : :. . .: : : :: : . : : : :. : : : : . .: : . : . . : : : . . . . : : : : . : . . : : : . : . .: : : :: : : : - :: . : : : :: : : :: : : :: : : : . .:: :.:: : :: : : ::.:.:: : :: . .: : .:: : : : : . . :.: : : .:: : . : : : :. : : :. : : : .: - . .:: . . : : . -. . . . . .:: : :: : : : . : : : : :.:: :: � : :. . : : . .: : - :. . . > : . : > .: . . :


























Y_ fl Je~ .
Kfler~jmf~ta ~< Stde~kt ~ ~tJ)*k$J U"~ iet

t .
Z!,nr iq e 41 ta r. . . . .:

Or2 I s4t -$ 41
0tU~e itez


r u i P ~~. . . . .a. . .4 t

a. B. Ixrwa~
Mt t toaes ct ~a 401 kbeU:i
ONE~~l Voaln t~U ip*'t. dd Aa Ll[rbst . % ~U t

0Of dez iAit Aeur VtVe vtx
iesI ettt: mk dd NN~ok e e ct
'1f r~ der Coot
symte. .f. W -1ht LNG









. r ~gtS. -dop u P r
Val 'evesse w. lYatre saSd Gat4 udoed fqxr l id b A SAat facim e
Cette lt y ejrur a wnron-uavsLeWDPt
trie e 6tt'u vaV :t
A. ;e 0i nRtiieWL plrave~t z l
~r.wp.t q .e riuir He itE I: A TOT' ztasse Elten dI'l~ :Ru #I .ra - ge A , . .s n d.re .t gu i .
. .P
O may~~~~sa l ----- --- vies : a.ioa d. R Eon
.~ . S :1o air 4wzane en to .i . tu o m r e tS r plus res o


-t: ca & uecr d0nu1 t r ik Bu-U-rO .Rue: it +M n evta
dtwooafstIr.-ien"s spICId- Es dqC1e> L.u.,et~e-< o%+ 04 k&kt e- Szczcilet
qt erd auseiire cIi

Ee prle~rt &at .~ A &cbst de' amawls el. Vi a p'& etr


,W~dELW \itV vitucs d� h;Ti t 1 J N
Sturtli ILIA
. .-::.-.,,: . .::-.:::.-_. . ::. .:.:. . . .-.









Kiwer'sio Gaeg h' -)uLt-4tI1
:.,,::: i. . :, . . . :.:. -----. . . . . . . . . . . .-. . .








vo~4~ It"* 104 J - ------'
on -_._. .-. . . E. itori d T M 1 :
. " - .
,. . . . .: . . . . . . .:. . . . . . . . . . , . : : . l. ., . . . . . . . . n
� 'i:;iii::.:. .: . .-i::.= . . -:: .,i.: :: .:.':",: . i. , :, i:. _,.:: .i:!� ,t i : ." � " . , s . . .fon . ".
.,.::.L I~e:.n -. rr 4.~ n : - s .� . o . . . :. eI . de cat.
-- : i~ i :. . . .---i- :.---- :i:: !. ! :: : .= - ;i.~i:- ;: " ! .- :. . . . . . : : :7 . ! 7 . . . .�. . . . :: : - -::: : : - : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . :0,"�. . . . . . . . . .
'-.i:''':i~ .:~ i-:"" ::::- ::-.:::: : i:."d " o. .i:' " :.- !::". ::!: :.: !" . :- :i:-: ::::' +L:- : " "? | - � " . . . " " " �f


. . . . .


4pouse MAlaue DunX IS, nie Ana 'Jadoite pour er-se dtincompatibiii:_ .de. caract~r e- ci
abandon- du toit: marital depuis plus d-une annie en aftentant j que ivacc lui soff intent. Saint-Louis d Ndr " :. .b.9 t ".:
vembre 19 31
Dumn A sIEA IS


i t i tiii!.i


nuel









I

ad f

e
It: : fiiii :zf:e, Ii:: ::-:. 1.!i ? ii











. . . . . . . . .


vent r~a pa' .a. . r tsere M Rue Mntalat$, 2


du :"yer-soute ':*.


-- . j


famille, a Banque.est la gardi ei "Nation et des ,citoens qui.Iac:.



DEPARTMENT D RG-E


P ix::- - , ' i': o_
. -e m era . E
. . . . . IW . . .
txt -j IL tq
d. .i. . . " . . .- . .- .
.:" . . . . . . . -.�.". .i*Rh d
Tritz I erwuleaE Ve t6 -a ber . k,
. -rs m--n-p 4 . . .y. . . . .
.~~~~~. . ------. :. - . . .7"'. " : ' :�:::
----- .,i -. . .1 ---------- ------- !

- -t- - V-e p a-- ._.
7- -------- . . ---- ----- _. ---------. .-. -,---.-�-.--- ."


caa-osque la-gorge e apP.
. . . . ----.--------o,


/ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ - t----n-ot-roto n---- -~ r -. - '--t. . . . . . . . . . . . . . . . . .
t, I,~i. -;:: .-ra : .:e :.- -:- 1. _. .,,. . --, -------- , .= ,,! .
(1).S.vapeurs l utare . :. .
::::~~~~~~~~~~~~~~ . '.".-.i.ee.: i . . ' :" ".:
i~~~ - a-. . . .".,-,.:. . . ,. _:.: � . . - - .

46,&e prI'haeur di
. . . . .- ------:.; -- . . . . . . . .:�. . . :.

Corps se.Rnt na~stu r
tnlea v.oles re-spirtie.


-~- I(2) tag les douletirs: Lkd t fN.f~~ u nrcha aaei~t o
. -- . .u.an&.
. . . . "": : ". ." ." : :: :::" . "".-. ;


1F . . . . .




. . .~ .- - : - . . . . .
i;:: :.: . :-. : :i.:! i i( 2 . . . . . . . . . � . . . -, .;,: . : : .: : . : : :- , :i . : :.:i!; : : i i . : . : ;i :: : :i . . :i i .~i . : : :: . . . . . " :; . -/ . . . . . .:O. -N.


. .: . .: ::'- : "" '::. ' : ::-". . . - ' .:. .: "-:: :i i , l~!



:i iii: . . .: " " � !!!:! .::.- . . . .:!.::::-:. :.i.- " i ' 7:.- -. " ' " .:"." .:. . . .-.


. -.-. .


UCc.:"


- : i :=
. . .


Une~anque .i


4,


.bOUTIEN




* .v E.a T O
______ ttv;NQUV. M.E .
___ ___ ___ __ __ U .-. -.

. . . . . .
. A . . . .I
� -i �" ,i . = "7 7 : i : -+ := :< > q ;L ! L :_I U :: . � . "? i>ii:!:;17qi: 7 i! i!i~~i!iimaw&ii~i
!-:= = .=== : ::== .= 1i~iii~iiii!.-!i~= = --. L-, - : , . :i ,:iiii ! ~iiiiii;Ani~iii


: . . .


.



I.


New York

ri tes -a O a a ku. o ite'

11: Sovxb re 10) No'ew b o 26 Novvwbrce
2t O4cembr .v
10 Dcur


i rtoiis leipis Cid tS


4 s . -. . . . .




MILr

V'' nw! . . s . . . P f t tt . d bs m .' 7.
A .
r+cv vt V 0(












icq" t 'll il pour sri pievf'(irn cilt >44th., ,i;i ', Son rntwflnarfr, qV# [t vb f9o 0I


f . :2
. , /: > - An _ I r61W'S. .,,: < c;c ; ,

r+t if : c:,>i P ptue.k ie N'"


4,'- s .4 'IA
. -; A p '- A


mitt ~*t~ 11*01WQit e~?1rs
(A
p ?f' 'Q~L tTZ~S
Vu4V~


.DA C s

,Y.'~ ( 2 r'.tA -v p u .D .
. - ) ".


S
Vt
4
4






N it



















I


LeA


I a


qUi i Cfw


ic+s


eji rs vai6u
1 7 1 :III,+_'S l~t' lt


Il


va, sic


a
>tlerr ll'e


lulss Ite1rs dlIns


(VT (U.11


7


I v II,


1 P ., t - '
I,}


;-- I . ++! -. F /1'tPr


-F flA2~ PA4-t
i~~ij It '4

0. I


d tOc ~ hIs


. . . . . . . . . . . .


-.1


t~74 "' r


r~ j


* '7*~tI ~ %zrr' A4,


A
C.,
"'.5 ' 9 4
'~r t,~' 7


t A


I

I
A


rOlI's

cc
,-*' t-


LO1T


: !9!


St


~t At ~
-~ ~ gAS' 5$. - V'V iS

A ' ~
.$Y; t4PtJ


4 ~
t- 4 I.
,1
4-, t
Si
-4


A. .

-4'


"_. .I4
S .7 . k 11
- , -. . .
� ,_ . , . "'V , .


-. � --' ,, ,z=. . : :., -- - :-' : + . . ' ' . .


I


wo -1


N c


De s





.# . OW

---- --- -- - -- -


.:j. . . . . . . . . . .R .
. . ; ._%- < k � - - , :- -- < . . .- - ;, + , -> -: ,f :- -- -- - < .x. . .x - . . 2 > x : . - . :. . . . - .--- -- . . . . . - . . . . . . . . .--:-.--.: . . . : - -x - - -, - .-- -. - . . . .-. ,- -- -, . .-.- - .- --. . . -. .- -. . . -. .-.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








. . . dcflf I 3p v ~ ~ .moe tpn cu
j-- quo---- -t . .os s.ira . .to

- -.p* . .: : : .i.t .o.V.a:t.*.: . y:ite .Seut.
. .f.::.t.
I _~c~. - -~a--.-~p. i.~-- . - - . -- : :~- in d.:- - .->~*- -m.n-.:--o-- -. . --. N I






.r.f .~ .lt~ . . ~ r .k i . .L . .t ~ .Pas D O tI
.eaiiv -~--~n.~~.~- h -'k-Ar : .)op. .fobtemu. . -.
r . . - . -i-c o. . -.b.e r. . . . .-n. - -. . - - . V- . . . - . . .- . . - o. - - - - -t-- .- .'-p-.- .p-. . - . . .o.-- - - - . . . . . . . . . . .
comp"-i"-" s~"~- --- - nt- 4 --- vce- - P- gl. co &.P-t U- co.-t6 a-o: i. .n gstsctit








k viidvi sOf1* 'Iet s Et 1434 (! q No ce 9 .i * ;oaditwt . W ls ~ a

3.e 4. d.oir . .OW. ici It ire40
-ooit M&f ar - pm - u to :C f r
S :: :t K :: :[: [[: : :: : ::: 4 } :::: }.} :t::::::t }::: :::} : :: ::::::: } [} [: : :::::<}-: ::: }} ~ t : } : � ::}}}}. :}t: : . . .:: t : :: :::t} : �}} :: :: : } # : [:::::::: : [}} . : ::i: :: . :::::::::::::::::::.
:~~t O P ' 0 .4 a: tj====== == ====== ========================================= =====================================::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .w ot :::. : . : : ::$:::::: .:::: ::::::::: : . : :
::$ :::--: -':-, i :E i'-- -: :bu t :u : :b' 8 {7 .7 7 ) B :? :: :) ) ? -$ @ ) :: 7 7 )~ .B ::B .:?9 7 @ :i 9 :L :7)~ .? . t.v.:: ;- ;: .- E . E:.: N::: .; ;: :::: .:: : : ::::::: :::::: .E:::: .:: ::::::: :: }F : :: : :: :}:: : : :::::::: ::.:: : : E ; :
===================== ============================================================================= ::::::::: : ::: ::: . . , , .16
: :: : : :.: -K : ; i . : .v -- :: -ti tin F E E.::.::.::::::-::: : : ;::; :.::.:.:.:.:.:::.:.::. ;EE F}E } E :::::.:. : E EEE :::E:.FE E ::::: : .:~: .:~ TiiiiK~:Eiii;T :~:::~iiiiiiiiii :~S::ii.: :
. 7@ 7. ~ ? 7 <: :: :@ : .: :: :-::: :: .:. : .:: : :. : . : :.::. . . . . :.::.:. .:. : ;i~b~~=.$?:8i=::.L::$::~:$3 :i%:::: .}?}i~ Sii:i7i:~~~~%:-i:::K :i7i "~ ~ ~ .ii $:S $ ::? ."K x:> ~ .i .".X. . .
ii ~iiiiii!ii~iiiii !i ~iiiiii" w i eaii:iii!iiiiiii!ii['~ ~ii! ii!ii~ '~ ii:i iiii~ te P l o t N O W . . . . . . p (46:i!}ii::i :(i.!'!i ii ~i!!~ ~: i: ! i~:'.i:lii~:iii !)ii: i!! l!i!. !:!i::: )!ii ~iii ~iii@ ii k :i: i !ii: :.l!:iii~!!ii'li:i[iii~i:!i :'iiii:ii!i!i~i( !:?i :









W ow::::: :::: :: : ::::::: ::::::::::::::D O::::::::: :::::::::::::::r e::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: : :::::::::: ::::::::::::::::::::::: :::::: :: ::::::: ::::::::::::::::::::::::: :::::::::r=} =i
�. 4r i & . 4 d *_ . . ;,if.t@ i:i'.!. . ' :
.vaq 4- a. . . . . . m . . . . . :to, . . r . . . . . . . . . . .








P ok!;:i::i::� :::!::!.i k e ss::::.n ti e ai v a.neip a.f.ts.~ :"!:k::::::::::::::::::::i. .:i.::;:.% :i." " : i .::::. .: - :. :.i.: .i.::p .:i .) : ?.;i::.i :i:::::!:::;:!;: :j:i!.}.iii !!::!L_'.{ !:.:!ii::!!:i:.k .:.i!.:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
a r l . P O :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::: ::::::::::: :: :: ::::: ::::::::: :::::: ::: :i : :. : . " . . . :.: . . ) . == = ======== = = ===== ========= . . . . a:. :. - : ::. :.-; : . . ::? v -- :. . .: : .= .:.� . . . . . . .
t.-.- ~ ~~i.:!: :11 V ati. :.-r q u.: :e: : ::i:.i. :: : : :" - .ii- i-- :.i:., : ' ::. .i. . .: : : . .i . .iii ii :-:. . :: -: ::! i::![!q uei.!::~ ! i.~ ~:!;: iiiii :iiiii.it-:~~.::================== ::~i:i :- . ========================. :::::::::::::::::
. ., .1.- . .: . . 0. . .'. . 1. - . : t r. .yv. . . . . . . . . . .g. � ; : � .:. : - . . . : . . . .�. . . v . . . . ; : ". . ." > :; = ":: . . . ; " " " I � : ". . . . .I . . . ' : . - .



as OU R . :' ' : : : i u d , :. . 9i fp: I *law w .f,!tftia+ , ,: :. .,: , . :.-,l
U. :::. .m! kmo.: .nd'.am: 4 . 1 .[:.: H ;:: :i:.:. G.::.i: ;:.:i:: ":.:.:. ::" :<. :: ~' . - l : II~~t~t '. l" ,:


. emma d"*-a mn Febhs.4a asuite di.w ue quot lieW st re soariso o refolia ela
*a Voisin, I,- tsoratn* hmsoy Ulepbatw G" '1*4h~ et, ifl44 d'wa etinas t 4'hqumuii, i
tp:04i- loantlts tite ti e -e do soi .t
Mat f nhN.ca peat. A nett6rofl jamo Aa . 1. app*!' 1. vult, ia h Porto te0I
eomai - lmtuprdnce do poraitre detnt loti .i1i aadmisiara Itle COUrPt t0ic narlh, LI it itwe tv 4 its�'uIjusI Ju el 16'vow pW aW. n pmrssn
hattte$ 'w Asmnsirv sCA ts 1
'> .4 4

L~ss~atk dN Etndiads en loiA s dcc UQ P d ieu I


Apris In s tvei lahorierse.daml loar avtolt pado' da. N'Se psitlceots nunerost I'tAue #i3tion det eL *6s en WOOat t os ,lifn 1e a s d0n0r us pretdent
U'Vst DI Uea Salkt noa, apprbncus noes, a1 atcle d6u,
Noeliii pre'eaicas nos M oit$ a e mpi


Ba U co cert originl

A CGap, 'e i No.wbrte dirnier,, AZtocca inasd. )a Mi. des otart, lIs Muque.j tIa
Plonauur dye .1tati s,'Ctiai rexprlosloe tree~ Asuafrs Capsita w, lan ;concert Ske, e temou.dee &oc Su uaRobb5 do Ehfel'iudieoa oi ea hfuss'. bw te. . Chopiblkdmor t 4 Benehor ea
at te.s.uom 'swuc4i. di sort cornon ien iaa Aa ipetittttt 130f;o.marts do dormir thniate i psir .




Nous avons requ avee pIvi
sir lanouvelle du prochain ma
liaae de


avec


jy,>, .L L yaL .


FILs-A Im


a qui ia . benediction nuptiale sera donn6el e jeudi 3 Deem bte 9fr -"' 5heuros et demie du soillt a aa C.ith drale. S-uu: rio ~~uomlimentst.


3TATAVN DE LA 1. G. T.F


Pt


.,.,P AU PINCYL


an decwvs duaMart-au dr- la mrr
. . . . . . 8 !20t O iotemb .t b rparninr, Ma,,i~ur �Oo I' $1i Notvrznnl !tajrratsrs tiiMaet 82eV{
. l No~rrmrt Prn eloI trq92ac

10 Novernbr& zPla en M Wihneen 0to'm 0


fier k'a-P-vie $5 Part sn Prince I*sicou
4 v.t.de ia wort, saorvenue en Frane de
. .PAUL -SALES
::" '. .m P U .I L. . . . . . . .
. . . . . - -- --- ----:f - . . : ' " . : L : : o . . . . z : . . . . . . .-. : : . - : : : _ . . . . . . . .
t"in praenton no. bion siscrae ondokastllei I t%ilie iprouvoe.
". -2

� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . .v
a . .


J, MARTIN


Agent


44. fl ~ - . . *-4A ~#~w4 '4~ 1$4~


. . . .:.: . :. : :. . ::::::::::::::::: : . . .::: .:: ::::: .::: . .: . .::: :::::: :
. .:. . .:/ // 7 ; . ;K i::@ { [iL/:@; . 7 . 7: :; r. . . . . . . . .


. . . . . . . : .: .:ii :. . . i. i :'~~ :i;~~~~~~~~~~~~~!!~~!i !!-" ~
. �. . . :. : . ::. :: : : -::::� . : : : : ::::: :: ::::: :: : :::: : :::::::: :: :: :
O lt. : : . .- :.::.: .- -.: . . .-: .:- .-. .:- . . :- -::. -v-.4
ti t: . . : : : . : ::W .'








a*Pour.nftl

p airW flout.oa

atf tUtklfl do 4'lij
.~ pb~pt ROf. Apt;0
N4'e Vans ddr fenh lent Sutiemt4A






W404
:::: VOW._: ::D/
. . . �.'. . 7::::: :. 7: : : :::.].:}]!]]!!.]]:: Isla [:.; ]}::] ][ i:]
.-X Ti : :.":. . RC.- 0 14 0 14::: -: . :- .*-' . :-.



. . . � : . . :. .- ::::: ::.:: .:::-. :.: :: .:!!:iZ !~i!ii~!i!!i: i!:!i_} i i]-!:i~~~ii~! !~iii~ -i o f: i
::!! i : :::: !: .! .7:i::.:.::.! :~ p .; 7 % : 7i~i~~i! i~77 i7 ii7 :7!.i77~ M. X i; 1i


.~


OWI


WS nleilleures,


(Elles swat9arantiCS


. .:._.V .:.


Au'ourd'hui*vous pouvez tes achete -4-pih 0-.---- r 'a m:o.i. le- ~]
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . :_ .- .. . . . . . . . . . . .: 7 - ": . . i .i:! . . . . . .::. . . . . . . .- -.,r. :::_:.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



16 k :.":''r-o.;


. . . . . . . . . . . .
-,. . . . . . . . . . . . . . . . . .


A


MAA
.- :r.N . ,. /._.




lactri. . C
.:. .


i 0:


. . . . _ , . . . .

: . . . . . . . . . . .V.nc.


------ ------- - ---------


04


PC


E 1 PLASE


A


S N'S


UN REGAL DEOO' EC:TABO'a


SAVOUREUXK


BIEN.,,SA


DOuies a


Nont


pour


de 1000 heurt-I


dorl A ae eeompte- la.


AWL.
. . AV-in

Ira e




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101412datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 11/31/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01412000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean