Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 24, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
I--------- --- --- '- ----------- -- --------.


.- . , ,


*511WtII?~AV fljot si oipuataawto oueO9 01o1o6o 'aa

















wau� s00111gl U9' "-VP o s !T.''~I ssuofl#P%) :b~ tttP4L.br?. Wq od Q9.mot3JIllsU f10ffi nj~a












(oI lt WO ipn Wn :A p
-IN Min3 o anad? 9qnpha),rd
!' b 6L tqnad0l 0$ etIfl T0woodsRo t-p10 iON
9 11Je 401 001 Q uit? lW oao d ovp #5)0,t0 O.Afleq;AW,,,VP04)0i&5oastJ;c


?'4>Sp M I#AoP 0 ,
VOo1 s9 4.e* 4101;' Pugt 661%. :pa un t104Av35; gI-0= ' 99' 4604)U 'a *9bJI#OU #1 Bp 9t50k01 #4wl0v 0*4) 10matp GSop
touawe e lt S aIBA sqb















. . . . . . , . . [ _._ +. -------, ---- I . . . . . . . .
pswi2ips u;4 znP m ponaj run o


,Uto, eeqw'P o a wjaQaonosnce.N
00 )S# t4191 t e d U9'0 rf.
gp s;n n apjtinddn am op Va~

0*0k , p@I4C 14() OWOX 0 TerIWA,)









� .* "2 4 Ps qim ,,*S ,nIG+g
11110 M4USAOIJ 9d0o



np1S 1h! Q U00?4


. od.p un--ve .-Ti wp t e s 4a Thin asnp ied{elspjqanb eu.,,n.e �roic


Blsm SOII#W$ 054 l j U OttAl u~nrtp n 5lu~ Pi440S' i J'5K' 44
ow04 IO4 t l ItO 44-ia,


*54liw;100%U4Ofl q10*f4 lotauti tjtt fl ,4 rtd
~a*~~ Itlt~4Jv jjay ~nAP tkIA41 '414

4O to&* V3.4 * 4FI
ad~~~~~~ii 4iheo4f0lf~1~lQ*
OF Nvtf #0 #4q A5*Ott"#
vi"' l(ttuva4 - OP AtO'P


j~~~f1 44 fJ *) eIPJ fI#*4$I~v( Olt lt


t






'si ",+ a!


. . . : . . . ::" -. " "" " " � " i � " . . . . . : : - . " . " � -. . . � ' '
_ .-.

.+ 7 '+-- - . m n ' . . . -+ , . . . . . . . . . . . . . .
" - + -,_' .' +/ n q agr" fla .,lL2 mnar'" "'

. onenbwH ulqg t1p orahda, p awoo'un ,*au IIi


� ./ if4
gg .,/ -, 3 ' .


~irdu~t sed ssnof' XflA SOA zaxnssUI
LI . . +n . . .


A 07;S19 ,95,S l ,m t I. MOMS WV w/,+'.



nu/i p mn0oflu


d *J I vri a lNOLVJ$





avg op ojoqx01j ap ucyprvn
V$~ ~ GUIsi aluU jalIuIEU ep--l Bsan suAfZl qSd !Sn

ap sidwos aucsw ursu.d ua ~saioiidwjoo smnaj enb nistelj O&3A'S SUIO.AASLIOu 'dned* aj aG1"U P alou II,4n! O 4a0(nL


f

I
4








F

ii

I

A


". "I Ja~ssoa; nod ajcpssodit a1l 400l
" ;D UO. 0 o. ulmo(- olaf,-.,. p SOuVS
� ao[.so~oaatu o *tm; .~. ascl dsd l 39 'SuvhE9 xn uaq s s uJ s'U!WOUa o ttJ
-a. l nuasd ap sntibo Suu t riseg4 9q oIap X!OA aun d sSd taJ vJ!OAU + PEI uo ;a.iiIlp tsoJou , npU~a a~lmwog
QU ou? WUP :ThtU iudi)+ua.? ',otsh"W:( [P8190 :+XoaE I Spit 'mios p xoina asoUWO: SUO
---Ur~~m-tl On~vu vsa tM ~$;ttjwjap douroq 1snPtr odubov aspu snmj t3 U~OqJ;
--------------- . . . . . . . . . .------------- . . . n u , . ON. . .
- ~A~:. uiatboup' a, :sau e 'saifgewoo sop saep' a 'souuowqtu~im su::eat~h~uotp
t. .T 17T -al. .---.a.- "q bn p I . .o. . . . .
13 ind Ii' t r tnbsnIai puI1 Q d WjSa,8 uonb Lap an �- s. uz4,
uad luo 'S, e is IoIEa,tnp spu (uopop 9jJa') auop wj-eD : P.: luaun wa-u auop la iS;tU ;tdep ua 4 tidAwoa UI t "4j s aq.8 Ia s>d o alou u a011l80
smo_ ;J 4ad;0Zu0al1 .cjp ftIitL apuni
-sorib_,,i.,s salIauop u na 11- avSu ,nt u i n aulald puaAtf lnA ao a nUI:
-,r7 s in .'1f .l p lopud ,U I ,t JIuo Au o 110p uc sp u ts ao p 80 "P H uo o
' opa d n;4! li d.--I:A.Ia t9 ucs 1 a 0 . USuood c s idy u w a 'lSla92&4a4Olu8 if a Qt n d ?1Yo auta w" , [Ogfl09 tiN "d W ,o�enurs a;
,mj,+ oa J& m+oo 6aobtuaas tndtoa2+ UCI,+uo3UI 9Unp ,1,li, urwj ,, np ana+arpo un aaq 03 IS sU.P S CI l O . 1adW iU SO4Q+V Uf un iUO tI U-J s 1so U-39JP ox1 7_. np ,o i O(/ uI'Sr"I ,, o 9sanbanb sat ';UaWaUi'elja j sanbLtnla d V "z uep .Injud UU fS+ I 1 3la aiaz
I I0 1P 34A t a 'T'JJ aP 94rtS p eM 0.1101 .,Po p m olQT unyp esmjt a II4sa,3" ou a no, e1 2?oap ;+.o iadnol s;;9 ,0,j i Oj f.4 f 'mb 'so ~t7 7I>I\ uq~9fb;rf*OqprqN p ovj I1SII u
4. ,o o00j Ul~qgzessi 9W PUA" )uo{O'
�STW 01105 ?iluv t0AIo sCoul.u0WtZ- . oJ
Sand I@ ?uau j nas oil, 1 auos .1ual! :s 'A\A u" aa ia n.0 'aouPa3uoi p I sal naIJip enE.Pq un 1pIoq e 1tnp
-13 ' ri Il, o:s Tp ,W-es anot , @. a opnoa a.1oAr a 1 i a ~,10%d !,00 Jaa -tp. u a. I T * n:'+
duo sa 5 1UW aetod '-aat.auOianbJf, -u . .np 0,
;1 .11)0LIr sa.tm WorOd antiw ;\i 4 rnobvf ~uq.-j TanbD;. oxopomxio ;sul. ,
5U13 la fJlauirm suueid p;4tu - 'Wtuv1p ap anbaA3,J oAnos; e dSq
.30 ;n:, ',au amod SUOS-+ jop ornsot.q, epwq.or, 43 %o p+o OtU~llo9
. :-.I .-,0 +.+q out o,. ap j(, a Nnoj ruuoa n~~j
?Dd sto; eu j; r unt p u'eouI o, . - S3" tn �O "1[JUO]

Itupioad - eln eq snld 0uo1a8vd aF(1It!3AJaW s tps naf uo. ? U VS-Q3930Jo sal o _ eqUo.dw uomsrop es 'saiso> Qp i9A3 Ufi
IS 11:0aS u9 et,+ suoiao 5ONo ' sOS . p. 994aqof�-e IJ aouej .I a uAz I s~uss1 .a10 1 jaP op SUeCw sas swp awjaq io-. G4 ig w nU 4oss$aqous Opaau, d 'dadUe,
anqPaouo tru- 'tsSfl xn; uo Ouas P3AY weP r au 'aIsUCUwapu j
t I, , f-," I-;
j[i-.a94 , l!.ur( 'dl 118lS~ .bs Oi UGS suezp a; + + ape u~ti\ wp[9tuw: HIQBPJ 9W9 " tU saW
mu bt .Jis- ap aqos sauqanboe aw,,r4 ep wuohi- S 'qaAOU
6'6 (A+aJIt-j) aIosaOJ Sai{aqo ialxad op lhjadns pzj;q np st4 )T(s0)qtsod aap t lr� A trAt1 pant uo 1uvudo . 'sio ad ua anod 's Ed np anpuaj?,lP 1 ,anof uaLq8 U 1uo S&ito hiW1UIOp 210 tam uatq POuaos s.;u UIlod 4: no; ins aaqwaoou s j irtd o ) 6uo s sq '.,nOfloS* iaUMsqJ 1a[ snos SdJUq s tuuoo l-fld ,Aal01 ?9, ) 04>31 &1qW 8110S"iOWp"31A Xnapup PI.-d4D � 1 tW m iq?
, 90U t3~j !"W. uo-SUrJA eimw' au~~ puim b rid ;uo 811 T.hu{{ 9P-) m+9rt "-' :aY'Sona"
mnb quvbumue ua aloqnm ppW aN1J3 rnv; pp J -o sn;d -muuotu ;!rAt3 [1 'ajt'axa mn@PIm spU:d-u sa ' ,
.+.-.--- - . j rnb J.DOAt3,J SUOr 5 t-2 A. 5 tu t. .J
1,
'0 , ov ' gall " -VAb " p : snd O t2,,, S Ud . .1
. ,�,.(10 1-1 y ap oli no rcdx na
, t. * , atflwo3 td t U v," fab -.32 wmtmniP0O) Mn}A o lQ O . t i
"4,.3**QJuo p++mm+ + KurfflmM.3I �JEZ}P'.�Ad . + .
-. nuI 'Siu&Jm s no u 5,) O
tp1111 ts-q 4) Utbow43 V%9tJU 3I r S~' jn;r J ~ A Q !J J U1 S0 U L'}02z) Ig
't0 a� IO++14 Q0'<#0 '*04!) n*1 t O >: I+ UtJpUO.tzrt* .+.+S .t a:+tno ' pnu
"-Muo "0I0IS 4P '40d UOI 1tLUPUor ifVOsW
-,4) Io ,, - p, $t'ad #O,,A,,*,: ,-a ,, a 1 pw s 1 j I fq on no 5048, so rTi '403,,, + ,10* ,MQ1WI#I ,+ * ,,,,,fl$I b #0,0+, 0 .,cr,++.-.+.t+nO . ua B)n182 ?5g4 icosqa + op " stmp'i(1 ao


O+ +UOJ9JllOQ + avtnaIstt onwlpoJI din[ 'ivatmu O.s.,d1tUOltl au__'p

'+:, .+,.!_q, ,,., "' +,.,;.,.� .,.-,+.,.,, +.,,, uis pie 1 $ 48u an s '' a p t l~ ', ," !,aau. 'ti O "u od0l,o! u t3aa p 53q~
[ , ,+p ,,_ .-.;.+,,+,,,+au: .;.'.Q>//W,,5.i, ap +fl ~s muar[ s t r.,.ot )I)A3n.u., ' eyr o~ 1 '19++ t~u;�t 3)+ +m
'J+ lt]d p t?,WO b ' rn/a1t [ InC" S t+fSIILO 'JO.]> f;l tt 10V3.SP( -1 0,
jg:-iT:' O+.2W, Ue,,.,8IOvI~ h4% 1W ; ,1(,S4. sj- .P + ,-, ,,.,,,,V ,li"4',. dn a 4n043 IU'V+. flrb JtuoJ . ap *[: -eA+ &1a! (I U i)o
:i A.#aJ 0Uf a,+tJA . /D 3q14 t_.; dtx V lj~ 0 11t0uI p OS~l dtisvp; oLi ��i.


~anb. Oatu12-111 Mw , teuo d~taasi + ua
j-' A{+l~ ' ''"iq o - oqtu o u +I'p9
ap .tajopit 2 ah 451)W IUUp
1 " awwa 00 J I -a jtsu)tdwij~ 9!pflftiu


. I . ,. , q p anbqla asnoa
qu " �MIR� 91 , T A 'es a !sisui 2W :


01 G fO!JJ .::

It.i. 'an


aun W19j
M0mo41-p ew1lR3 iuuixool assaj : :! dv snou , ',r


'sotpuadris sawql s +aan. Qffi !s nP?:: ,rgod Iloa



uod ios 'mij: enoqt19jo 810w

uo-sveu ~qwon fa 'a,,n1qiaq ap 'flqaojw
;y qw.s.:
a a .u :.


not[ rn~n~
-d= oa u 'u aipdd

natj s--nt 1Q=LQIR

?Ans aGaOS au '3u#9do~ni no 9
--a2ulgw salqnwst tern 'sastauuosi. sap:, ap linei i oplt-10utd -l .2un




-. v P rm ".sou nop aua".
'40qU smd suopw 4-quWj9, Si~p .1a" x ;nb on;D wul
oOad 13J -uas oab izx t3u80H '9!txa ./




UlO Ui 'JI~ "''-+
11?.UUAU4 .i



ofut anb uoviv._. aluoo is anoa san ap 'eoa,+!ipU ii.


Ilaa .
1!daP d4'anbi. S1Ut' wus all uz. p MiA an , IV .1 ullou 138lbnp:


un't " .a !r .i
9 anbiO 9 W:!:i z{ tU$ pt t 4-. 0+.+_miii

n+e Inoi tl a+!
rw 4f 01 ttl

0 . . O N+,,+


. .:.:. ::.:5
%) s+++tp


-'rO rT fSlCITlfA(lKr r (AT V~f


Tflnr,-r nt,


L 4L4Va 1U1vvIab0 I J11'S4 J 'J1IV06 L UN

, . . . .
'7,


TWA, N--, a r,






















cr aios' mlodirneiqsap pris1 .an u wc z t wI tenn


. . . . . . . . .
pou i i. . - .
11 Y a. tbiron afl fl~ n h9 0. Ut': rba.i
Mwer~ mpofl les '$uib:e It i" It

. . . . . . . . . . . . e j . .t ~k . . . . . . . . . . . . . .
4 T~rnp Wheeling lOSessuya a.A
dpA irviit 'ts eepns dalIren x dto
wn-e at o pkp ia.C t

DdMqe. pt baJpiereALtulq ne )

fakie~~~w .orin flr rtahstr .'. 4
(M Etin Eqte .n . .a~a .~' . . . -. . * a o.
LyING~.FREWEEIG
t dr.e~r :o, oitdevJ
MIsu aeg Ccwpane W.ILLS rkn el*
KNIGHTra e tt dArtr coopt w
( roJ~slibrs ) ur tew t
+:+:+++ +:++ +++ +++++" + e q:::++++++"-:+++ +:++++++ :++ + ": :q A. . .t*" ." . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ + + . = . . . . .i + :







vtu WILIYYS SiX5E BUL
\Tousi sres evIwueu de roumi~v

. . V o. po.ttez. pa.e t .enn.

ayertc et ny


.a so E. e 4o. pns d eSM. .
rnie au __i gIN~ie e
Le aia*4C.e.d.r.de I eR I C ODai
dzan'0Ssrlttio n spiale es Oeurt:s s.Fu uMq~i wIEa
islysr~1 &'X 6pipees dsFRl fI Wrr Pillots ~aas
>,:.WHEELI'atu C0UX 4U1 L/a d+asiortinteu +'B jeu ei~e / de
++.+:+ ftodI ead+'IPr~ ~o s: v o *i d.Bsbe:re. 1ri










WHEEL! AG~~~~~~~~~~ Stir sviue mer tA:isr~ ;4
DUpe,. tEssRXel sansDdeN et
SLJdb B ER iwe e to ve
Avra4nt6. &acheter vapure
Knces Gar macte s




at - r tdi o i Sept deTrE 1
w i. lly)s.SX q. w er,%:. 0 F A E 8. -: . . t. . . .
U T + .i ++ii+ ++.+: i .+ + + i i l + +% ? ] ii::g . +: ii il . . . . .: .+. . .:/.+/ . ;
� .++ :: +S ~ ++4++e tt ,+d . .: o ,,,-+!:,, + l.o.w.: � . . .
:+ ~P . + + .++ +++ ++ ++ + t+n + ! � e ++-+ ++++, +./. -. . .v
.:sm . .:. . . . A Oi. .~ i :i i. =:/ " i . . .Z .+ . :.: .:. ; r i - + i +i i~ii:+ :++f:+ .:iii . . .+++!+ . :jn. : 4 -= . . .� . .


� ::::.::::: + : +:++. + : :.� .+ . .+.:+.Y .+- ::+:.:+::.+:+.:.+.:.,I.I.A L ::.E L IE .f A. + : ."4: .Ie . .+ : o .'.� u .,.a.l -p ::
Lp-: Co ll", iV +. er e, / +S .~ m . . . . . . . . . .
d''Ilataltc le::: ::,v: 8YS1&:e:. Feft flU 4wt:q . toles : auP +
. . .+: . .:.:: .:- -:. . . . . . ::� . . . . �.
. . . . . . .a , mo .e M.: : i: i :: : : / ; : i.
- - - - - -:+ : : : : - --: - - - - - - - - - - - - - - _ : :. .+' : . . . . . . . . .== = = == = = = = = = = = . . . .+ . . . . . . . . .: .- . .: : . + + : : 4 . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: ''""" " : == > ':=:: . . . . . t 6. . ":!= ff -f--.:':."







I . . v t . . .- : . . : . . . . :: : +i: : :: : - : . :: : . . . . . . : : : :: : :. . . . : . . . . . . . . . . . .
It+ 7::, : : U s if. a U. :7:7 7::++ : + : :: :+::: + : Y ::: .:::+;: :: : . : . .: . . : .
w 4 ;?i R : 31::. :::3::1:::::::::: IM P W MM M M M ACL. IML 10b: :v . <.: +++ :.:< ::: .:::+.+:::: +:.: > .+. :::.+::+ .++. >:., .:.,+ .+:+,,,,., ,+ +.,-: : e r d a + .+: . ,::.:+:.-:.,.: . . .::.:.::. : :.'::- " t.ae. . . . .: .e. . . .-t . " ".


A . . . . ". ''-: :e a. ::+~~ ~~~j - -4oc+ ++++ u; 6 e+,:: :a '


jIi: E


~ntn4~ Q5U


Bnc .4._.o


.' ++++ + . . . . . . . . . . . . .] +
p ' i o T. .'Sob' . .2 .I . .(





. A Po u Prifl O , . .i.i. . N
Mcrt~rti.$1 Noe.abre.9.S1. .t . .'w.
;PO!" 0~i+ O ~ : " +::+: . . . . . . . . ampi :+:+o+

.L.tCe baquu en P
rent ~ ~ ~ ~ ~ ~ Anl dAiir.OtI f@f esi~
lo de ewg-or e00 d e sPo d o o.m.l.
teruode10 S.tdmne ht. t

Cet+, Neme rrniiira Le 8++ +i ,+ , 8.,, BO++ oTA+
in n~pouhPrtAin

-por-I.Apour le neeort41de: e
� :: |~ b 'm a te.: . - . . .e ::s ::




Ag'enr g:nftalZ ongna1 J '
N. :, eiA________ ,. ol.ombia.
.:. . . . . . . .:. . . . . . o a. b.



" ititrm gintat t;:i : e1 :: Rueo Traversjj+ 1
L e r nf :enticlavr uic *1 se1.
Gu .m.e:c.n.re pl.espontibat.


sable N. a tes 0osdo . 4 sd on
k . 2 . . . . . L. . .
:~~~. . . o,,
abie~i de ac e$ -et a iions :de : :on ::: : : [ :: i ::::: ::. : . . . .:!+ i:: !:!:'i


I.- -p . -, "m" D u. . . . I
.:: e+-M t =~e-. 11 ex's


n�1 Anna Judotte . o:ur �. s:. :._d'incompahibiliti docaractice et abandon: .i Wit :ma= ital ds plus dne �anne :en attendant qua divorce lui sot! in4ent4'. Saint Louis du Nerd. le .5 o
. .vembre: 1931.
Dumas A LEA IS


I


ti . Baratte' : rre: R: d
verre t:r+si 4p:a,.
S ,' ada esser& MwG,+: ! R ue M:ontass Mo .


- - - - - - - - - - -.- -.-.-.--.


Une banque po taote Na


0


C,


I


3OUTflIEN dui foyer-soutien de farniale, lBanque est la .la'gardiennedob


' ! Naion et des citoyens qui Ia comnposeni
._. . . .:.'.:.'.


DEPW~MENT bt:PARN
D A T f. . . �J'.:'-'-:" - :.--. u. C ." . . .A L . .
. . . . . . . . . . . .


Versaiv" d i4nisn edo
___ _V E' N V NDB ED! I
.ot P o ur _. .d. I. form.
i~~. .:l .l:i ~ :V t~ ~ : .E a -- ----- - -------" . . . .
. . . . . ------: .] f f i . . - . .
�.W A f------------------- ----- . . . .
it . !. ------ -- - . . .i':.:L. ".:. .
our: Z . t1-d. ere 1. I" a . .S . .
1ei ceran(k -tsler D iie
AvtkJonBon4o10 aveo Wetly Fritsch et, Sya Lbenchutz
Sc:+:+++: It++::::+ A.::::::+::+l.: + A I : :: heur tQ Ltntre. 1.oo Balcob, 2.oo ----0
p~ot attlildt c & N6v. 1:31.0
, e. . . t. .



Robt+ta Ass:Job. la 3an qu.I s. y a1 . . . .
~ftaw. tt.I .p.o.t . du C a ad
."." ."a , " . . ----- r . "J 1 E 3 ". . . . 1.
:= : . . . .: : . - - . ,. - + . . . . . . . . . . . . , - . . -. . . . . - . . . . . . - .,. . . : , . . - . . ,., . o +

f e + a:: + . .,. . .
iiiiii: : ~ ~:: .::-:.-.::.+.:+,+. .:::: / : + . . - U ! . . + +,+: �. . . i . . . :. i:.� " .gu m.: " . :. . : . +
f! i M.'i i i i:I: ++ ::: : : ++: ,ii :/ : , i/ : + :
. . . .ii. ii : i Z L i : Z i i i ii i iii i :~ : = i i :ii!ii !:i : i:::::::: i i i i~~b : / :!! :!!:!! . : : = : :.-i : . .~ ~ i k::i i i +Z ~ = .i ++ :+ + = . : : . : . . . . . . < . . :. : = i.: ,ii:: i . . ::~ ~ i :.:.: 1.1!!":: !!::.l tl ! . ! !.:.: !!!!!.ii !!! !! : : A: :.:::.: . .F. . .:: : : .:. : : : . . . . : .:. . . . : . . . .::::. . . .:.:.". : : : : -.:-.Zii : !i: :! . . . . . Z ' ' ' " " : .� . . . . . - " ' . '. " ' . . ] .
:Itt~ii~~~iii.: .:VIPA'16 10.:0i~ id-.~i:� .!:::::. i vert m ach MO:ii~. -Ai~~:iii: :i."iiii. .: :F."-. .i :::.-: !!'!:. . - ::!!.!i.ii :ii::+ ::Zii! :::! +L . :iii]~'i i.
': . .::.:.: : .-: : :--:: ---:-- . . .: .: : . : . i :::::::: :::::: : . . . . . . . . : . . . :. . . .: - : ::.' - -: : : . :-. : . : : : : . . . i i. : ' : .: ''~i~ i F . + :� . :. : . =: :. : ) : ::: :
smii i ::::: i. ::: : : :: " . . : ! i : .! ! ! . :-. : . : ::: :: ::: : ::: : i i ~ i i ": ~ ~ : ' . . .: " " " : ' . .:. . .: '~ . } ' }~ ~'. . . . .� ' " .:-~ ~ii : i i : := ===== = ===== = == ! : ? ] :! - ! ! ! :: ! ::::?



S ,*f:h 4?A fr r a o c h W h if* 4m :d e:: ::::::::::::::::X a: m. . .: .: :.:.: .:.::::::::::::iiii~.iii~ :ii::.ii~:.~?+i~~~i:.:i::~::iii :" i?.: !!}:i: !:.:. : . ". . - .: . :.- -. � :. !_L . .:i:.: -:-:.-: -!:: :. i i::i :i i~ ~ . :: .ii~ii~ :i::: ::i: .:7 . i~ ~ : :: :.:i .:::i


:: i.i ." !! :
. .

:::- ::- :: ::- - :- - :-


!i: i:i
+ !.:
i

i






i


I


!


.
v





-Lt;* NOU VE LU;TE .N'!,_- __ __.
_ _ _ _ __ONO._._ NQ Mk.
W R. . . . '; . . . . . -:- . . . .
.7_. :.,s, . -, - '. . . -:;;-:::- ;'; ;;.:::z. .o .: .zy .::;Z.U./ :2::. . r).; ; / :. :; C ;. ;;;o -::'-. ;.i_ , -_j-::- -----.-. . ". . . .--.-


1~~* - -~


Vieartsrvt riv4 PortLA.Pi ,, r. m
&UfYdr' tp nO'le beaute j al tf V a' & 1 3C 1 8 1e4'


N fEC cH I


rel/c
pour
pour


C(>'to m. qu t p(;,!,rtfl"t rI,"rr(e1


i') -


hinr* ,' mirque it d'une


i,~ e djrq, toug leS cenrtes t h eu e it uOe sa perfection et hl ,implieit4lde, Lon m ctni, mO, la fon (if tstiquO dont 4e6 e t pr5, Wt0 .


f.es petitrc. tobies des irnachnimes P tma t f4- ftu a f ci,an t I , _, u"l cs MtI des vneulies tieq,-ands rIx A t'4$rplus ;es


u, de V iJi cite set ea jix sowZtr&


r Hui 'q e: t co*ditions te.vent. exceptionntliement avans


1I v ,uses. P11sqez-4hez N
pou Haiti
feue des


COLAS CORDASCO. 5eul Distii.te r


M~a et (p ~r-t up Pce


floztz )


W~ea~asnaiezsinrn*ininranwu


G es


Ruinessene


ie"lkts vane,


Des d'ul


tICFUcGll'=


~-aca� ,.z; w r- -~t:*n-n b hEad'


S


an cs In


o ~fl


Ci 1 114


U'r


ro) rs�


'A


I


quira~w


ET COIPAREL


�& Si~t~JL~AJaMtAt� utSVAL


Man ulact] flr,: ]1a


de �iqlarct Les

. GUILBA UD GBL .


't~c, a~o, ot g-Ot f - uno rjoP i'sre" PS_ le la


de C'l x ( i irs K't :;.-?,


*rTA 1 . I.


~'3Tl( ~ ~ rr-y-%t ~ I p r'-l -A " o'14. , f "-,


. . , . -.


hA vt qfie


des


vaste


t -f
(Apt I III


- "I I . 1-1 11


e C ohr


[N C0MST]E S"TOwAL E


LE FAIT EST


re ti n iss


sA Aro In


3GOUTEZ





Uzvt; c UtLA I B ,,,


a \v+.,h ntlao p oUr 'aotert qu'IL portenit la t aI aisf!'0olyat pvI q v,
.[ Pli+ kuph rt ton:uion tpowatzqus, to ee d*+ Itympttane, provc+anss, ts toai
DAca r'nI a doi deaitn Au '&il ct-e decer
.0tits tle~r iU'Vetq rta;Prht.-ee ratd vp n f i~r rf, nikw out. Sysujiohiequ

4; it 11itt--Ahnve-sr baron cit- Carnat;.
qtua lv. +.-n 'r In. hi.luitt+at M acaria ,.a I'hbunu*-uc. '.< utte Lht+aptuo At ir0 1h6.ad
far ,$,t.s 1 b,,ai- +esqae t Ia msan.r s 10t0 3grolao.i q+'- yo'tt; ve- fattes a ee ca-pj'&iajc 1i,. v-,uat tit prrnumiePr glotieutie meat ,ur i .& adacuais da+ L'~uo|op stun q~la A) g tciaute uupagtnc, ('OURs avn zdoone a, wosIo de ,l. s S is aoce de I U. 8S.1 1.
Gop'ke iace, Pul5 dot'onsl a malulf air par .J'unt n pour ohtenar it! pciaU de otvre frresqet'w . a*r6'setpr o dr WCot T 0ee pro

ire. avec 'a Jaunn*4go comu-&eaccmnn S lsalev pr.uhamue D00P. 4tuipt d'aihlt.e ea. di frm, da. tO a tres duavent a mot*$htre +fttfr' en , lfai notre Iteodard azar ot poutpre sur to graod mat de, Los Aagolus, cccA -cliFn, tusarades.
.". Andet F' C|IIEVAIEEgl


: . Bu.ite axLe tire
L4Ovu.e, 10 NCv42~bt* $+931
Au Drctur+ do 'i Nou sItisto .
Pors-sc-Pginea.
Mow ,topr 1'r Direetpur,


Das vaItru ditor.aI do G Noymbbe 'eOU
M, i- rwt pukliesoup It itignature Op is v siot LOe Laad. Praiident do IUJwat Pa BiofiquaOP ts a-tie v Ie, 'qe vi'ta d're ehp d4. 's taetuon +a cai ue id=e incoa
*O+ jtmfl(P neU a uItr adrvaLsSp i, I'AI - n.t Vt*t. 0r-- flI6g4 rt a,x Metbfe du Comi41. Csai'yl od Il me i t 'rvec~r. era synet Fair cfO'-n , goaler cnnme pnartises ebou ilaw & Ma ftrr Bvzaud NWiaata jam . st veeutrbro *i do i'11, P., "Ti Orcrt;Ppat xcu'vrI.eat in doton yo ttavav indrpeaitedni S.d oute question do �*Art.,an-J r *, t ma simplT i ,vc. r',,
I+ v iz+ ,'--,o.dr# Sc. bun grd en transca, t. . # f ' Mo Lt9,nre I. p"i qua Mo Rlget w'#.
**4"- f p e3.n a ire. aon+ to too att, PIN-" tor +ma plae*i'. Je avis en 94t% 60 e--pt4 oIIP sV. lioaa Au Foi. q-'It Won 5ts0-rv dntv a patt.
foul ,. . Lisnde noCpotvat me r't


. . *. . . . . .

: :. .; � .-.:! : :- i~i! :! ! !.:. . . .::-. .:.-.:. v -. :. . . : .:. . . .


ai.41*04 1r 0- * ppv a# st**tIos COWinwiieria, . V . M 4 . . ' e |, Is
*"air dla n prtoati
Ito ust ti e -?ptwnr tflt, P1441
te. woe w at l4+ 4o+ + pvl 6 +in taR. . $: g, or o ge s Lontid & Ni w toto* W# ot l , afr* t .*, 1 Iv tltt , - ,ola-Loutsi rtt ,vn tn gr tt-r .* d - Emlu�. .'A.i. MIIPAU.U% " ,c~~e� C ltflpart Cu e , Fe rt00


tbapto sSylvin Cator. AadhTbar4~Lua
:ovic A' +stia, C00 4. uild Valir"

Mti . 9f 4r v el40-- 1aditi ;

a ateAlu m f im tori de cowp
i wit. r jtts~dtikf~l *0 ti pt r it.
we . hoao d Lt.t 46tfagtt, J,*ti r te*
tBIR. dair. " rh omara lr., avn 4 st ptus 42 too 0tir t110 DOt o ti atoade 4ua cc !f t:i ed' .yopib iqa avioe. La t ifr m 'et :i dose j)raodnet atniltd par+ V,*~l~uuti- .

pr~em(tt. EoortSosegb, Ot6 o. MJ i
Po I Stotc." ant v it. dee tiacteomli Vapbtlo4't� Ieovdaea dtiuipivewufts'U. 8, t 41l o t1* .Veitire apcs I'avoir lire 4. t'im puus, pe.4tinut'e od =n ,,ent dv diuoo~d
.-. A voc us, parsil itat major, jo no eraibs do (( me rowv+ttre a ta rmrgaSIAitfl dv
pier, .lt dana mS prets, jet)*055, fa'ls
ontribuo i It ocp yr ven1 Pere do Sport AIhodi at. Colasactin ea.otutl, Andre at Edootr4 I arocha, Emit. Preteen, TriviI~e Propbstt, Loni, P0lotx, Ludovie vi Marcei
Ebvet, L o Cheval t i tr ,," - .
L's no) do toustn. braves resiturot t
i$.np +ravi .nr hW prmiji. picfur do I'd4ttttlbkz t tat / lea1jeson, vov.zPa
t-" De& otCre tetioa, coot 0 ot04 ooirft i. a is hooquo t eo onmoi. citja4 00o5 I4OtSV00*> f 4r1*'tO1 '100l n. S. S'd. II elt edmi
uitrnttftal~�1 atorgunitfr.
I.* *taitt ow1 Old nonafide ir', ou.
hti tout v" rtepctAnt Ito r gIo itoaW.
owntalst+des Fodaratiweota; $*qnaiss dAwatfurt Vou,% It. neav o 400 4%a $3 soar
'kiFOrVSOitelhS t vowS %Vta .dthptt+ Jo.+ rt
j~pico*.ntradtge's par It. o JatvrPoa a, St nilani qVs tIoosaP In malls #0 accord
aY'c� It's ;rrk tie (+heuce.
,fc ocou doa Or M A. Stuart cooa a permt 4* attoyer t Pare Leouot. La ead j mh4'mnt nraumfnt : Racing ctItr.
Loia3-,s, rtr.dut par M. at Igaze headl, arrit Eiarup, a iuaugue 1. ue)vvette as.
.ou A ett occ*a or, .(nvivceant t oottaa.
tuftn tt0F (-'t nctue, Itoon, Coa a fix, I' ci+ dentre, die #oW r~un~t*0141 *+psttivkbz
P lto pet cotur p4stlrt to. Pgreu dtjx cetuus .t Iwo couaommtsooA do sotre bUvettw a ce a.hn tarit t o ps unovation a donai le gntietleur rd6,ultat. St aux bstri~,reo nnir-s ijr.&otar susei._.i (Hut. 318 70. Itc CoeiIt la fr d'ivatr h at plas do 3.O0t beorsux w 'avoir aurfot PkpAh I leg ne stIqs ttcde o, utouits soet 0 qtti rti oa i tktkv t, daneI coasro st'is nt~een que ( I a -a e ctadrs Orfment, tie o e 6
tirea
de M. t hati.s Esteve rt In main d'oe;vArre tuartue par te icg miurc Jeanpot et Fran
ois Grua- e& ot rostaset+ cotra pitti ti
?aife wt� k * hle Los terrains do eut'�
_Taa.t= q a t o 0l0ais1o 'Teehaii.jsea
soot In train de rotai Ia confianic p-ar la mnthode et qu'pliea orgcoIaket ta ,ham pioUnats+ t i occurs, It Coasit condait I* pwoopahi vaovec le F 1utBawfll Juwa~ac Aso
. . li( e appuye par 16 compile Oy'vpique

dt.vtvatibtrs iour ,otr par'rtzpaaion anx
Prntanr one vtiane quo j'aa eu Vkon near
. Rtaut a Sot' Krtei .neu .oaoi aur In Pt oL

usur, w, a pr'oiit tou~t son con+eours pooar tn) Le rjt retdtotaT+ n Wflaitt nit grand
P a~zvut do Judiol pro-han 4Lt Li Ucs+
t "sut+e 1,art CO ona qtahtO do Prdsidea
Au (;i, Ix)t+ tyropirpie I~atdirn) par Is. us
Si- t,"t4', f+ai jre++ ae an &ouuertwmTet
us tes' dcatIe pour Is dd|ept-vnat do no
49IL) uo. o rmot partiotia+r A Monsieur as-itA.',tr, n(~s'- F. by'path~q~e $,eeretai~e d"E~a+_cL-s he.~ijona Extivrerra a-neti Eqt~
w o,+ l aise, �Be.-irgurde, bu>tr M,atr.


Ut ao.):endra av p'aihir que sam- i rwhat- t ra icu la deuxi, tt ,. Npreu tatiot uU beau dra r r, de Fi' r,- Fronct e, dans lequ,*t s - sort surpa.-ee M e Wiexmr Siiv(ra et s:t c0,1n pa rie.
Tous cfux qui ont nss- : Ia premiere ne VOu h'unt pamatquer ce:otLe seco, de r, pise It.0I8 on. Qua;.t i' ceux titI nrt eo le nalhier Je tat r la f U-t ue same ii (33At qu'is i hb ent -lies e ranapcr ia s. UiItt pruchaine


de cownerce .ou I raiaOr so a � ' (i OtSSI PR r vmo aer
,droit oU tc touvait a M iwou
eLeusi et Sa .
Comme tortjo,+rtIts cieats i.o
v:ronit p~r e tie in d# Dunsta UaI c ( s de xsouve++uiev do ,t00e0,raiI cheur, doDt I' ($Ob i t DPI f ue&e
ttrm ~prix.
Ui visih- iw.- B zar Tout Va ien
4 cid towt+i Fi ta'impo.




PommPn ia

LeP T er Abrduau S Saiti, a
lit phiw r d aviser Ic ill C gO (6"-'atvt Itw'r omie c e-P rarcm


w Of"'f w er, ' _. .-.- .-' - r ' I -t


. .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Let S curs Ltosi 0t Salit si soent le Pbic *1 k (tue dWun ormnon accord,il . disous la Mio Lo ivtg. er$at+ ft h ie .ur et e place, Port au Print cI t2 Novembt,1931
George Log g
Abrabmr SAL"
tilia3 SALT]


t--.,, . , ' t ,'aw ow -


I


S


I I


i
i


"LErT S*'RI tEaoXA ca.


.5.


CI[ A


Plus douces?


VAS--:Za.o:


5 -


-I.
4'


eChlesterp eld


Out Ft meilleurgoflt


aussi! Les Chesterfields sontfaites pour ctrc exccllcntes-toujours!.


.4"
r


E ES


DistrzuteurMohz & Laurin


jf, ,
.2 '


Fabiudt M P bDoom & Myrass T6wIo ,, S. S. A,


- U,


. .


. . -. . i p i i i i ; . . - !!-


-- - - - - - -- --.


. nit fde


Her, qoit a uver; 'ur CAe#P ho?
i nwe Malnrn 4e cnrmrj-.p+ &t +




j b easvei i at s x ct e#t .)P
rent poo)r Ie 6 i('de lihaeu:
nt be aaort. t oe do anrcaund
eR ,.Ai.i iia t t O . .o. .ti. :
L M cA to Pi ,'atlu


,i 4+-,. o ,,.-. -< a ~ ,,. . .- -,++ . . m .* . . ; -- "t-'- ' %, '"-. " ' A". " W., u#4m
,w


mw (


X----- .


I


:_ . .


.


PLAIISIIR


TAI


DE


P^S
.Ammomm

N S


mslll.4


BEURIRE


LE


U-",,N R AW GAL D LECTA13LE


BIEN


SA IN.


S AVOUR UX E


----- .


0 W.


st




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101411datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 11/24/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01411000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean