Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 21, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
4*owou* 1


. . . . . . . . . . .


No 12562


r l


s'r <'-s .100'


� . . :


QUOTIDIEN

- PORT-Aul-


PRINCEs HAITI
-4- LU-DI-- 21-- SE TE BR 1931.
j) LUNDI 21 SEPTEMBRE 1931


ie savent


P rlllllll


S avons publi� ?o tu Prince, l'in ice suivant qui
la r�ouverture ea Rpublique:

des gouverne� uiqti porte aii c�i de l'�ducation


tiue a sofnl crirde pas � se for"et i acquerite affectu Eu
a toute action Idevient v�ritabie sferemer�t de la, a ui� tort ou � rntdes indiff�rents, cs m�me, rendent o patriotisme des �Vt font tout pour p leur oeuvve pi
-que Ikeuvre de
- laite est dan. imp�rieuse obl. 10heur aux peu
*nfants ne savent


am�liorons nos routes, que nous irriguons nos plaines ?i
H�las,tout cela est bien beau, i mais cela laise l'impression> que tout cela s'adrEsse � ceux qui exploitent et d ceux qui, l� leur exemple mauvais, accou ront our venir aussi Jouir de ce pays, dont les enfants v�ri tables, les enfants de ce per pie auxquels nous faiions al usion, seront fatalement �v'n c�s parce qu'ils ne pourront op poser au flux renaissant desenvahisseurs pr�par�s que la 'force inerte de 1er irnorance,
Instruisons donc notre pau vre peupe, fCrons des �coles pour nos enfants, organisons les de fa�on � rendre A ces eco les riquentabWes et tr�quen t�es, afin que, dans un a. en r orochaith prenant conscience de lui m�me, le : Upe con aisse sws vrais int�r�ts, ses devoir. sas droits et imn e pays comme
contient a tout bon enfant l'aimer sa m�re. Ne loubiuez pas, Me1,e:r. ,u pouvoir, keuvre de l'�uea ion populaire eat une oeuvre sacr�e. Ma'heurs aux D eupes tor.t les enfants ne saven'� pas


lire.


Gaston DaLENCOUR


BE marge de la R�orgau�isatoe
du Servi&s Technique
Au mnoment 'on r�organise lh Service Technique de l'Agri culture et de l'rEnseignemrent Professionnel, nous nous repr , cherions de ne pas signaler, parmi s haitiens capables


tonsU une b:en dou c,�naissances specani-ees no nce. De notre tr.> culpteur nationai Normil
it ce jour, nous Ch les, dont personne ne son
_1Me de cette fau g- t niec le talent artistique. �r.l-Edueation popu- Et si, par extraordinaire, il ua pre:lue. Aussi est impossible d'employer ses dtoires, tous les hautes qualit�s au Service d'En tsoabattus sur nous, seignement Professionnel, que Str�s souvent d�- I on trouve un moyen de tirer
u0~'ours dim inu�s parti de l'pctivit� du grand ar telte . f atatit� qi t�ste.
dtpuis 1915.
9.en est � personne, r�Alt le monde. Il B la Po0
le confesser. Auss i
onat ee. , :us Lesu� habitants de la rue Ca
atun i di ule' ya demandent a la police de twrie i d mettre un peu d'ordre dans
ia maxima culpa- leur quartier, situ� au Nord du Sfaute, notre fau calvaire, o� quelques d�soeu lat 811te, notre fR au
Et apr�s ette con vr�s organisent, en pleine rue, Ie se mettre rso Je grands matches de foot bal l.
r r ns Chaque soir, une gr�le de pier ilosovre pour nous -,)
At n nous occupant> res les obige � termer leur nor
t p�ts au plus t� t et- est ce una nde nos arouve r oincidence?-des voleurs auda fodrais sur e po.nt cieux leur rendent de tr�s bon Pense on arriver re heure de fr�quentes visites. t &. loaitn Ils demandent � la Police de
l 'organisation 1
�ntressant de l'A�duca veir a leur secours.

ft eore que lon r�ali [l pont de Bizoton re que l'on or
travail, la olie ru Le ont de B z >ton dont un Ovtiee des moeurs si parapet a �t� emport�, il a aandonne comme il de cfla 1�uelques mois, sera en i plus affreuse dez fi�renient emport�, si la D G. e oit pas le se Tp . ne fait pas creuser e lit M\ructivn et dp la de la rivire, pr�cis�i� et a ( 30 il est j:t�.
e .demandons parce . ei jermet et ra anx ar,. cs, h� tte ce pays aux gr&to s liettes uS U Iar SISCl see foi ce aveu rie la ri i�re qunnd elle est en
setrafse etmen ce cyue d aler dr:ecment & id tgtir irr�m�diable nmer. au lieuJ e ' hurter, M
M::::.::: > . ' .:.:, . . .� s u
.oo faire lors ne le baea, ,a s tenure sur
des �diiices toute la route.
S que ous �'Q�st u travail urgent.


le frtdric Duvioneaut
. . . .
c ,a fid du S.eptebr on courj notre onfrre "te Prs" dart n bel diori
- daqi isu bot ddU'ur,,g
d- 'Popr iat/,. po,- $rOrdre, pour le tre >'e ttri <" c- to tn caryt . e qui est s rarac
* r'V4JW tsuns igare>'la pt-isweuleait�! de, ceux que $wJ r'i 4', t.efgsu de
pouptes. pora - ,o' rons d � ''t"r "ui' l.urs pO "ss0 i
snorer dt'ai d'eur Ct wr n v ia t de prouver l suec�r'eti6 4<" c-tte 4. Cctaraicrn de Prtftc4fIJ, ro ,, auraGn ,laire 7rcteur Me Fred.
.on r4'Y , , �re a �leuse nute c -d'ssoaus
"us to'e raenler u ( Ccre m'nent et t

fa fa rsa'r@Ce't � o u rnge , 5o qu"


NLis avns re� u avec plaisir ,d h�. :- W- et la carte de

E. iG --Nt DEVX -. UD
.� -? " . . .> : .' .A '"( .
r.- ~ ~ ~ ~ ~ 4 a 't~v ; F~t.
� " '�a:I '" p'
fv nrek-. '


. _ .
'2 .tCu trts~'o~ ace sou
n avcon. amfa r" e Me Du v gneau, possedee hautes qua Its d'a&ministrateur habile et int�gre.
Ses profondes connaissances du milieu, son go�t de lesth&� tique, sa culture g�nrale, le d�si gen: :aturellement � la ha. te fonet:n, de Maire de. Port-au Prince.
Nous i tirset ons nos com plents t 0i1 souhaitons de Lrom; �er nU �letions du 10 Janvier 1932.


Vsite�0 distingu�


Ce matin nous avons re�u avec beaucouDo de plaisir, l'aima ble visite du Lieutenant ia-.
mon azI chef de lEtat-Major du G�n�ral Vasquez Rivera, G�n�ral en chef de l'arm�e na tionale dominicaine. i
Le Lieutenant Lazal qui ne passera que trois ou quatre jours a Port-au-Prince, noue a fait part de la grande satis faction qu'il �prouve � visiter notre capitale.

Une nouvelle arrestation
Vendredi apr�e-widt l Udeatenant Pol.� liaid, de t Garde d'Uaiti, a proo�da A farMuation d'un domiieain du �Ma de aseamp. Ce dor.ir se trogait au Sa*o e Critars de M. Pblo'Te'rra quand infut appr�hed.


N0ouveli


m ie ce M


eouvelos des cas


-$Luase �dgard But'au a &ts petit
UII 01'P 11 f u ** m , >. .s,,44, A rc, waine

_i o.d _ a ji_ 9 r~'s fees Voe d �aoirV S pdpn p5.op fr
oo e Vre" �t si bo s .rive
chi~an at jspapos et Mmndchoerle, pr' tte,
Jtsuwa su non , de Mo0sk u tsan W paWfMlt -, -PH pl*e SrnM** i *yre*m*dt --l
japoa~Maolkqrd� o o pW-tnr >nl Motasss �441&(

mpont -. troup. quian deu*als oon*re*la i e r*an qui b oe 'o*, lar hrbine t le retrait de felor eat o spaiet .soee du bord de mer. dO ch� Fimny latoi Modebourie. aprv ili4m no! Mese Viledcroniu.le C'*a au ras i m0ar#ag*, V., n p' aurrtee. ubalternes oetno entre les,&Gon- ru
trnav. n iUI J derha.ai<.i.y,, ia a
vc-r'r'f. ChioisetJapail ar. a as


PARIS Lou�ot. tepremier bom. me quio at.t travers la Manebe an a6ropa, nt, ad oert uQe coupe comme pri a l'vateur i,&l a'tendra la tose de 612 ainE �i I'hrUre, te qui, d'apr� lui, sra possible idaa un averr prochain.
NS\W YORK - Lee autorit�s f d�rales eorutzrst une enqutle pour d4couvr e n ste<1n seuree dt o radin qui . trouve � MNtnaulan et qui appartlient a des agents
enq:eL. e poste a commumISque asec Mouscou pendaat pr�s d'un ann�e, a tiI t��
LL R Lwea.- Ls muais angla ont'u�t� autorise a pr�senter un prieb, au ajet de l rdeeu o ; saaie, au x divet commaandu des base sava l i, qui s renimrontcu"dipo~ ncosaodrt&"ai manne pavee sablent �** s
.r. aal'mcret. <. mau*t * pa"i"e
Ia H soumttria a 'on trla 9MdA toa
lin s laesa, on 1onler a pers d d�barqur comi�m � l'oiaairs et il n'y a �m. d�sordre.u
- wnMINUTO, UAWR.- 7 d. 13 prim oDnn qui .taeant chapps"6. du bas" deu o t� de Newcatde en dynautant une 'ne m ont �t� repris aujo.rd'hu, lis D'ont ai .aucu.e rtlutace.
PARIS.- De haute autoit . font en ce moment t pM de adsyr
4da Madame Frank (tup, e New York; l6 hsuree apr�s q ,i'.tao s out"'eu t de 5 ir a t que�s -oeur se t &pr�t� dbattre, la tempentureds�e0corpsse malae a �
to02 detgr�s Fahnnt. AUni 'a-.t-e pa .e. toe dreese son sae�de doe
P* iTSMOUr- Les mo .a v d'aprbts
lesquell tes flotoe britacnaqen qum se ItouneSt dans les eaux �:rss�n ot oepsO t r utnons dtaures ont " po"du
cn ff.t salutaire saur e anaa ta de la Sou. . lauaniqe, qui rseat sa"e
*a.e td�cter I. agnatee.
cLa&fa&0la- itarry Powe, qui a r .oos avoir4u� damse""V. --- -i. . . . . .
Co ocation


parole.
C o U s;goalo un tormidahe
;ch� � Dory, Uiz��oe s&tioc a{urn' h � Commoen. due Csv� QU'en prcsr Bt e Extra it de � La a' � e t T : . 5 ,


Les Annal9s de M�deo w
i aitienno
Notre confr�re "Les Anna e de M�decine Eqitienne" r t'i en son No de juillet- Ao�tur int�ressante chronique sure Inouvelle organisation du Se, vice Nat iona d'Hygi�ne et d, l'Ecole de M�decine.
Nous t�cherons de le rept, duire pour nos lecteurs tri prochainement.

Une leCttre.inplqi Rte
Me. Lys Latortue, avocat( Barreau des Gonaives, car.cdat � la D�putation Nations, a adress� � la " Presse "u plainte contre le Service Post '. Sachant tout le suCei que n- t M. Ambroise, Administralet r WGn�rat des Postes de la Le oublique, � donner la pit s large satisfaction au.- public, nous allons nous faire le de x�u de lui demander des rers . gnemrnents sur les faits et tenus dans la plainte de Mt'. Latortue.
- 4- -b - .---A. 1


AU iiexitwl
Le Membres du �lub letoral de is
Jens.t e dducaion deo la Ma.se sot La semaine derni�re un e .o~u~s, l 2S emb s re.b, � 4ha*es * clone s'est abattu sur les R�p au, asige social de i'Asso�sitom'bdCS ,Port.aPrime, Io 21 Septembr ti93 biques du Centre et Sud Am Pour le Comit� riques et le Mexique. Cette d I, . Pd.j ni�re R�publique a eu partic.
e Vice P riident
F ~UX ic DOI t i�rement � en souffrir.
jL'ouragan qui passait �a une
- vitesse vertigineuse a 'semr
sur tout son parcours la ruin. D�s r-i nnt et la d�vastation. Le nombr,
D�s maintenant des morts s'�l�ve � plus dassurez voevieux dcux cents et beaucoup de peo jours parE'Epar- s nnes sont oblig�es de dormi,�. gne. -- - la belle �toile.
.-.�


-.
-r


Vpubique d'ait.

_�. . . . � ._,, _,


s


uepecbe unebre
Une d�p�ebe te Sait:M ou, nous appL.rto la nouvelle de la mort di
EMI. PUILIPPK U%X
Greffier du Tribunal de Premiere In tance
de SaInt.Mare
survemme numedi dernier
Le0 d�funt �tait le f�re aim� de nore ami J�rome bilil)ppeau-w, mploy� au ) pt),tement de. Rnemat#ons Klxt�tieureaNou. r't*t *s. 0o0 oadoSnea. .l ! tam�ll spou , paneuli*r.mese A Mo sieur et Madame J�rome Plilup.P&� e' .

Voir la suite de nos nforma
tions en 4?-me page


FONDEEN 189


a~i~sgc~rrEIJ*i~


.t,


t


m






























. . . . . . . . . . . . .: . : . . . . . . .
wtt rans et act que, par ~ w me" 0
- -at�- 'dV 1 , �- Av'-- IN$1V-YQ1:::::::::::::::::::::::::::: :::: .:::::::::: ::: . . . . . . . . . . . . .
A nous arrivian, .
,idans des questions comm# le~1>$0 VaESisanlaw i�d4D Ard k
latre o� cOmme lajuatvtStnadeeNUYVISAT3O bre
. .

tratai,d Introduire dans la vir MO T FE I Abr
btlernanlona-e cete organisationst 4z4: tt a d. VAN RENSSELd.R i N.vembr
~dactlo� lod usriellet), iuwa larrassna surement
t L e r snous auron * ett" "' mlu "s t D eqrudee;'.Eu.r
bit Ceda, o�l DOu Saront, Bar I � ~ e t ' r p
domt�trrain obten�m;dtoals r l Ye Leehe pas : Ttpisseries . dsHnd. r. .e14.
domane~obtnu Lt ls rPit Tissus Mletbles etc.
.s.qu nous pouvons obtenir,.
G deu tr�s ag.�. . .




$WUs aurans bleu mflit�, poltOeirsarebe? I E2140 e abr
norpatdssrvi1usd TIBER LUS 42 aSpt'n 13 2 pcobenhe
auroe. s Sotr Un#l. ybn vIO Yt





nd; p.et dou 4atl tr p.,p4,,En vente :smo vse TIT US2 sw e b (t .
ba� & atttnnc r et risorber la Saisi Mase < HES EG PS ORION oOcbrWOtbe
cr'se �coUomUique sous taquelle Sa�v as I 4
It monde succombe' depuis d�s ?tt Cae .flVft �If
a .n .es.> l a b t l G e3 O e.s upim eIp
En venant a ces r�flexions, L ainf5' ~t o e nV pu rirr
en touchant � la mie en osg onl"Tts fa les 5tu s an Vaau r
--e d -ecanisme de .Org. 14 .:.an- .








s it�on,le Direteur retrouve cer t
tadues er. oc.upao .ns ax'qua , . .:
















provoqu�, ias cou de la Yl I. .
diacunion . aGonf�rea, d .
p:otesuatt�ns de K�otbas Watd
on, d�l�gut patronl britanni .N L I t
:" ~~~~~~~~ ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ============:::::::iiiii::::




















q te, et de Son .roGpe, d *fne
puir, 4, MI 'Lawsou, dk16gu� dii*aN�.V i~un
ouavern�ment bri an.que. Le Rsnat' nla Irt wWp h ne a AVana j zle Directeur explique coma n lesvmoit m e et l s p a s p n o p e t r e D E P T - V . . . 4i. .
6 ealjitn t mpe Na. *. j [8. ~ *O . . . . . .









tant$'asigatura de rn, ForbS Ll nt nU rn �n n "�CRISOfl 'I IT 3F �R S O $ t f, $5 .~ t, -~ ,s+. . . .












Vatson, rutmror du Conseil " GiJAVAQUtI ' s c2 Soq q;hV 19
d�Mde nistratiou du Bsreau in tf1 l~ J i O F fi � ll�JSES. "tANCON Jr 29 8aov bte[r
t rDational d Travail, e.1
lInuetlese po r britani Lt mtIleurC1Un6tIes POUr~ erire, coudre, vloir de sat 4.
q ses dtes ealent rqu t'raia' ?t� ntecs trouvent quCa t* optique Port au PSdn
t on svaiI metona 'e Truai bit * ' ertrn, -�ourleq.el elle.ait d� insi. Grond ue 4aordu MragasindeMelle Luce.LAF. .
* t z�b', et qu�iLluty avait ancua te RES R4$arati�ons en touts genre, travaiL garanls I ire u b�ssre
xsi�de �. attendre de le.vre . Ta url

Celse didaration avait pune4 i a ffa$r IOUQICocr'
p$rtt que le Directeur ue pon A.I tns go tr a� tr z v eux
innt�as mfonte tetr&dt ctw a � on ec
lA'Ori�inerm�4 e de notre eOQa � 'la GaeFabr j <
In. bihnlrpete i;wiePa e d a P tv
. . . . $N u tC SG I'Oc)� s Cor1e)H eanM gsnd 1Ea 4:r


















at de OC&aniatiQa �nternat�o otraua . r .
. .a . y . t entes or a4k tt
sal d t vlf, y tut Wrrts ti# wotes scafnc~es etg a4u't:ts de Deralxt t profi 'tca . .ti
la tradition s il f ya le pas Gsand assorsa&Ite 4v &tcuiefe pour ler aruredte qtu fio
si riche d'rdine u manstra a:s&oImOtOe.B rte* e st�'emert i rouvr�out lu m Soir {
d �. V l i i t u d. . . . . . . t a r. .i o . .n .e e .M . f. f. . .



















dbun ern t noe payst ta flrand nssortuient MWtrgndre me ateeU, mis encont un tra
Grande.rzt agne, 'p:ays qui a <1chMey~' de 9 am ants et Piernr&speeo.er J vailga�en plus soign� a cause du<
industrieiWe moderne. 11 *�[n a seW lAoLIT Df isfmcctio n q leti�i
soonl 4e premn.er- teutes is .'93ag 'e $aFitct� mtss d h naie XnCe quiiA dcs '
grand.ret toutes Les a .e M o .e .pu de :
il ccnnu le �remi'tr les souf )bdeb n I t a11:~t JauNae4b t : �apy io
frances, l�s prvathols, "la de w r._ plus.I yone.a. c lur .chantilon
i n o n d�:: :: . . =z - ma== ==== ================================================================================== ======= = = = === = == ================================================== : ::::::::::::::::::::: : : : : ::::: ::::::::::::::::::::::::::: : : :: : : : : : : : : : : :� ,:: ,
ii i i i i.i i i i: ii: . . : " : ==== =================================== :::::::i i i : :- ===========O=====m= ===== === .: :i::::ci ii .i iiiii i:. : i : . :: . : : :.:.:.:i.id.iii:i i i? i iiie pi i i ii i . ' . . �:. . . . : : i. : : . . . .: � " : : : : . . . : : :. : . . . :' : . ! -: : : ' . . . " .� s : ' ::
: :: : : . . : : : . ::::::: ::: ::::::::::::::::::::: ::: :::::::::::::::::: ::: ::,: ::::::::::::::::::::::::::: . ::: ::::::::::::::::::::::::::: : :.: , ::: ::i :iiii; .i. ::. ,: . : : :: :: ::: ::: :::::::::::::::::::::::: : : : : . . : . . . : - . .:. ,:: : . . , :.:.:. .:.:. ::: :::: : } � : ] . ,:: .: . . .:.::: ::: . : . , . .:: .: | ;:: : ::: .: .,: .:. .:: . :� :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: . . . . . . . . . . . . . . M. V :::::::::::::::::::: ::::: ::::: :::::::::::============== u :::. J:: n e .::: ::,,,., : : :. . . .,:,,,,.: . . .:::::::::::::::::: ::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::: ::::: ::::::: ::::.: : . : . .
,:'ii: i: : i i o :: :::?:: 'iii::':i i: '::?:i!:. :" : i::: ::::: ! ':::;' :: 0
::::::::::::::::::::::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::: : :� o:::::::::::::::::b o::u te il:l:e. O.:e.::so.:.: :::iii:ii.::.:: ::.:. ::i:ii:i :::::::::.: . .� .:::.:::.: ! �. :.e .: .l: :.::;:; - . .� . . . . .-: . :.::. :.:.;.: . ::.
. . . . . . . . . : . . . . . :. . . . . . . . . . . : . . . . . . :. . . : . . . . . . . . . . . . . . :. . . :. . . .:. . . . . . . . .M. . . . . .
L � m . . . . . . . . . .�. . . m.::,. .:: .: . .: . . : . . .::-. . . : . . . . . . . . . . . : : . . . . . . . . :: . . . . . . . . . . � . . . .�- : . e . o d e. . . . . I . .: t. . . . . : . . . . .:.
t. 1 .0.-i:ii:iii:.:.i � . ::i i iiii: � : iE i i::iii:i i ii:: . : -:-:i::iil:i i:i!: ::: : :. :i:: .:.:iiii . :::iiiiiiiii.:iiiii::.: :.:iiiii:ii. . .::iiii.i! .i:iiii:i::.:::.:. . .: .: . : . : . . �. . .!. " � ::. :" . i : � . : . . : . . . . V .-:: ii






. . . . . . . . . . . . . . . .ii i.ii::iiioii:! � eb. .i.i . .i:i iiii.:::::iii. :::: :. . . .::: :: . . . ol. . : . .: :: ::: . . . . . . . , ' ==== = ===== = ====== == === == === ==:. . . . . . . : .= . . : : ::::::::::::::::::: : : ::::: :: .
::::::::::::n:::: I & .m: : " ::: : : ":i. " " ::" : :i.:ii.is' .:"" e n. :" :'.: " ":iii:i . :::: :: t.-: : : : . :::: . : ::: : : ::: : . " .- : . . :. : ": P. s j "" I . . . U. � .:Y i: 'ii''i'
: :.r e. .U 8. . .e s . . . . . . . . :: ::: .:: . ::: : : : ::: ::: ::::::::.: . ::. I ,: : ,,: . :.:.:- :: . . ,: : . . . � _. : .: I ;, . , - . ,, : , : : . ::: .:,: ::=== ===============:::: ::,
m � c a n i s m e.::::::::: d e.:: . �:::l ":: :: o rg:a : ::n::t :: . :::::: . .: : : . . . .::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: :::::::::: :::::::::::: :: .::.: :: : ::.:: : .::.: .-.:- - . . : : ; . :: : : . . .- : . .: . , .: :: . . : . . :








: . . . ::: . . . . . :. . . . . . I . : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . == = == == = == == == = == = = = . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : : . :: : . . . . . . :: : : : : .: . ::: : : : � : . : . . . . . . . . . . . .: :. . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . .-.
s i::t:::::::::::::::::: :::: :::::: : ::::: : :::::: . . .- . ei:.::-':======================================================= ==================================: : . �., . .""."" . :. . . :. .
": = ======= = ==== == === ===== ==== == = = ======== = = ====== = .zi: : " : : :: : . :: . a:: : :::: :: :: : :: . . .:::. .:: : :: ::: : :::: :: : : : : :: :::: :::: . . . : . . ::: :: :::: : ::. :::i.-.::i:: -:: .-.:: .-: : : : ::i : : . .: . . . : . : i . > . / ". :-: . .' . . . . . . . . . .�.
j e::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: ::::: ::::: : : :::::::: ::::: :::: :::::::::::::::::: ::::: ::::::::::: ::: :::: :::: :::: : ::: ::::::: : :::i� .s : : :: : : � . :: .:. : .->.-.: :: :. :-. :::.:.::iii ::i .: :: : . . ." . . . . " " : " � " : . - .
: d ts:- P.a,.:-::::,=============================================== =========================================== .-:::::::: :-,--:::ii:iii;: ::. . ::::: / . � o � ::. .::::: o :. � ::. � � � . :. ,. -:. : : .: | .S . . �:: :.: : :l~ . . . . . . . .: . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . .:. .
:::::::d e M , F w r w :: : :::::: :::::::::: : :: : ::::: ::::: : : : ::: :::: :: ::i t . . . . . M.-.:: .: . :: . . .: = .:: :: : . . . . ' : : .: .: - - : ' _ . . :.: .:. . . :: � . : : .: . - . .- :,-:
:::::::::::::::�: �:g.u:.::: :: :: i :.: . .: n :i :. :i:i p. r o n.a le i::::::,' :i ii : . i iii iiiiiiiii!i i'ii::::::::iiii , i iii:i :. ii.':: :i!i .ii: .� :i! .::::' 1.ii::.:: : : ::i. ; � . ? .:,} :iiii - : . : .F : .: . .: !:. " : i::.: i:






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� ' � t , . ' . e" : .," " .
coin:- .:. . . . :.: - . ii:! . ::i i �l : l:iiiii .: !.:.: i:i::i. _ : ' .:::- : :: : ,'� � e � ' c n � t . .:::, :: : :::ii:i!


h a .ce d es fi n es ' t d. . . diff rents dr. . . . .
( . .uin .v . er i-er 'Travai g GA jt

� lgandes agtatio s' I IAN A co
.aiaes;ia conna. .e : rem�ier
les sursauts du peuple oUvrier MAR RoaM ilSe
et un beaU film sutimental t $o
ale que Marx et E aisat l Le GMBOY venant de %4ings av SS 's
Msisere n et lesPort du Sd arrivea P loa ti �


des annes, la sitUation de lat et I.s Prt do.v Porss
classe ouvd�re.a chang& z c'e tz . n a Vatitier l.i. BlhIU 1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : . : : .: :. ::: : : : . : : . .: : . . .: . ::::: :: : : : : : : : : :: : : : : :: ::: : : : : : : : : :: : : : : : . : :- == = == = === = === = ==== == = = ===== = == = == = === = === . : : : : : : . :: : . . : : , : : :: . - : : : : : : . , ' : :: : : . . . :, : :: :: .: . .-:, : ::. . . :� .
. . . . . . . . . . . . . .:: : : . :.: - :: "." : . : .: . .:. :i . ::-: : ::::::: ::: " : / ": ? : . . : " . .: : . :.:: : ===== = = = ===== = = = = == == = = === == = = = = = = = == = = == == == = = = = = = = === = == === === = === = = === = = == = = = = === ==== ==== = = = = = ========== = = = = � . : ; : : i: i - : -: ; : - : " " ;: i � : " .: : " : ." " / . . .:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . : . : - :. . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : . : . : . . . . . . . . . :.
:,,,,,, , ,:,,, ,,::-:: . . . . :::: :::::: . . . :,,: : .::::::::::::. . . . . . . . .::: ::: :::: ::::: : . . . . . .== = == = == == = = . . . : � ,,,.::: � r . . : . . I: : : . : . :. : : . . . . . : . . .: : . . . . : : :. . . : . ,,:: ,. � , :
: : . : :. :: � .: : . : :. :: : : :. . : . . . ' " : : : : : : = : : : - : : . : ::::::::: :::: :: :: : : . . . . :: : � :: : : = = = . . . ' : :: " � I : : :: : : . . . := : : . ' . .i".".� " " : ::". .' :". .".r.".: ":. . .:.: :


=.========== .:. . .:: . � h :. :. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. -:: ::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :- .: ------=========================================== - - -----:::: . :: � . .� .:� .:. : :- M ou*:- � . . . t a m m m umome0l l� : _. .
. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . : - : . . . . . . . .". . . . . . ' . . . . :. . : : . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . .
:: : :: :.-:: :::. :, ,,,, ,,,,, . , - .: :. : . ,. . . . , -- ,, - : . . . :- :: :,< . . . ,: ,,:,,:.: : ., : -. . . . :,::: : :: . ::::: , :, , ,, , , ,:, : , :, ,,: , , - � : . . . . . .-. . .: :. , , -. , , , ,, ,,::.- :,. ::. .::. . . . . . . . . .:. .- .::.: , , -. : . � . . . . . . . . . . .= == = = = = == = = = == =. . . .: ,.
. . . . . . . . . . �::::::: . . . .: . . . � . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . � :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: . . e u . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . ., . -. . -- . . . . . - . : .




.: - := :::= = 3i i ik============= .:: : . .:.::: :: . :::: : :: : : : = : = = =. " :: - : . ::": . .� .: " " . . ". . . . ".| � r �- U . r : : : . .'. .'. .:


t








r
. . . :. ;




























t a
. . .
.:: . . . . .





417


's
: : :




. . '
. . . . . . . . . .
j.
. . . . . . . .

*!::!! -i 4!

fr4il!i!!i!i!i! i tiii:!iiii� i.


: ;.: ;. . I _> i:!
0 : I il


. . . . . .

::::::::::::::::::: : f::


fss
vle

. .
jj:::










----- -- - ----. _ . . . . . . . .
dt%




L. NOUVELLISTE
% .w , . . > .-i; .,,,4. . �_ .�. $ k M .�t


SEFTEt 1951


. . . . . . . ." " " ":.".".".$ ':.:- . . . . . . . . . X : :


: : i . . .
-,,. '* . .


. . . . . . . . . . . -' -------- . . .v.f M " -" t !t::':
: . . . > ! � �� :. ! ! :: ! .��::. ! , :: : � -:::: .- : � .: - ----- - ---.---,,---- _ , ,.


I.-


.sques. Les plus .olis Moraux es C rands Compos
! a. .

AlfuS Sp u d ran r is
MI u
tM W---- . . .--------- -


Mm


F


Ti ltAN


tanie dg� �
Marne de tonztert/icat coaprit#des pddagiqu;s du :'e.Vme drgu' d4ncien rfesur4(Bo pr�imaiP ~q(uf / jaiennc dtrerte anIkole Priv� aux t; :
Sept ani. d pratique
i


Pote i la


un S i


Primaire en Octobre

1,es cou
Classe entt
Count �l1nt Coure mroyea


sai d.ea tumil# wt Y1lit " L'Ecole Nouve le

r: *4toJt r�parts tonim ine
aire


E ure �oites lesenfantn 3 eA W n lleuresd� ss cf a 8 B 2td it 4


- Cnduliions a frtuapeseru;, E li Oi th it pour lsletnscriphonS,


I n �osnhr-' d <( �l�Vr s ggra 10i ?Jj (v i I � e [oai f I,>.ir ,u 2la Usinp t 1e
Al1 4ss( 1 I Udl: te'i t

T� : _.:A([{:. - 7>~~~~~ ~ ~~~~~~. 7! . : - ==============. .-�,�::��-.�.


v


chuber, eehove S. S -aes, B uch,

jg homs��oca teur u be
!eiartog4i





SEID0 EL, GO LrOWsnh4o n, urdoch


egartSr.,runo er" , r attlbste,1 espl s
rman S eti baite, les plus


iince


eehestre Sco


onol oue Papayou Le

STATION [-R. li.

Port-au-Prmee ad
�3 ercredi a 8 bres. dusor
l -


pyLombao Ted Lewis Ted .VVattace eI tous il vous apporteit leur art leur savo1r leur �eparles disques COLUM BIAe mei iur dsque e disque aclame partoute l'Europe.

I est un tdCreonnu, q que] e disques s S�ont �tablis en aiti par eur sup�rio Piorix�, leur har., e at � NEc
.e.d.Nie. a pbc hai en ce qu'il a de mieux sue .ch de uchines


I





4
'4


ia uacolure de chapeaux ,e


Ha


j'


a
Ienne


pailleo


J'


h peaux de fle di ite�ent s modb�les


- - .,,. ~ * ~ ~nj r �n.r~ c~*~t4
r


tee plus courtots vcu>et rsetrre, et ou Uvo U a U z le plaus r de -de voir es noddles de phonos eepos, et o vous pourre.-en toute t

. . . . . tQU M l . A. A


* "~* <*-* 'k t- f k


ur

4

du� l ,nnl


'Via


li, to


-l U ft(1 3Olb


- . .


- --. -. . . . . .


IsT 1TUTRICe


L ab


-ECOU 1EZ .


M a�tCELNET CO


MARIIINEZI


Tlphone a3224




.t . . . . . . . .





-4N4 ." .:.:.
� = -= � = - x !: ; !. = � :; - . = L ' - . . - . . " . . � = ; i 7 : � � = � � i ! ! ! < : . . " : : - = = - , < < i , . - - - = : � - : : = = - . = , Aii i -: - . , . . . : .�A . . - � .A : - - i i :i i


S u landde 1c Ce de ~.n reicnst ,t ' po rt.p 8 , t, "
uee i e dev






Dex�.r SflV' aOS'tCt�% '� #t rcnstituerl pMlt Lo u sp t a s c




L r qe ~~tne mtocyfl'et , c 0
joute ---.- - -- - -LOI.I


fl� tkCLl�U- U�N, ,j- -.
te en parfait �tat mar que '* Paugeot , Pour tois renceignemCnts, s � dresscr a Mcnsieur Fritz Paili�re.
Lai.- ( Maison Eug�re
Makia )ou Pe�tlontV ilfl ((aisQn Louis MalVal )

Institut ALFREO VIAU

La n�rectiom avite le' int#** quwsV4k a dar qui easit: 4r. A . pair du ter Octobre p chan, r*abli.emnt ne reevra qua de 41�
�.Lms quandidats asade eaots .abesses mi ( he asr, reing� yeus es a tqnct de isoli d
6 entica� sg6 do dier de

d na ear� colaire ec�ot:e at les co as d co dwte " trava�l.
Aured VIUe


4


M f~ rfl-~tJX


Viennent c'ariver � Port.au Prince des machine ,i coudre de toute beaut�d main et � pieds de la marque nECCHI. Cette Marrque ourtant rdecente, jouit d'u,> r�elle vy:e dtns !ous :S entre o � elle e84 situ�e tu nt pour ta pe fection et la tsimplicit de son micanisme, que psur la fa�on art s'que dont elle est prsen t�de


Les petites tables� des machines d pieds sont de vrais chef d'oeuvres d'art italien et constituent d cil ei les des meubles de grands prix A u rplus les p:ix soent tr�s rdduits et les condiions de vente exceptionnellement avantageuses ,
PasseZ. chu- NICOLAS CORDASCO, Se�ul Disbi&nteur wour Haiti
Rue des -Uracles ( Port-au-prince JHaiti )


bSrvzes tr6t e de Ps
eure Nw York Cil1 l
tu d Canl Zone et Iespo <'e Ouest de l'Amrique
to t rpid asmle pu* diraecoer *'4 jt4s % a et de t1�t ente khitgeu 081 ISeW t k Ult)t cuie~ at Zluetgk, f
Vo-w r is n o a g a , t 4 p Eu 0A f or

e eterre E coses
g t . .


ool England


t gel
ERNU Pgg$ BRINUS
Redela



aa
Gilu
MMpyg .






R:Pl a :. :.
MdesAlad
.: :a?::, .!
-: :g0 :.?:,


,ss, O, WbSH.ELDI
.Jv, r p
EN FRANIO
kera, SULDOM! & co son eprisnt�s oarn les rmi�on
divantes
3e.A KY HANW Y & co 21 Rus de la Rpnhiqut u

itCsYU P&I( & it
53 Qtua Gco -gs V
Havre
HERNhU PERON & de Lt RLe 4.2 Moolion& Vape*aA^
Boulogue �ue mert
COPENHAGITE
Danesm k
dis E. A.EENDIX & co 21A110�ea a opect.g*est '0 O NORWAY
nlater &tioai

Idf.41dtins MGt�
HA bBtA4G GRMAN1 1 FL>NIC FItGuT


-- . -. e- - > .wTac r


~atb c- . t* .

S ne a�ce d
-Part- an-.Prm e tP t& , c
SERVICE DE LIVRAISON
.Direct.on.e .� Glace
se t.get d'gtirer votre atte t o asu les banAfices et f cili�s eue voa ponvz obenit fU prersau av4tsgae de notre exc eGeu servi
at
S: gaet :: �: I t::: PrApe.
lsoeomios �t a.rne l rrasoa
lhirete promlp 0. chaque jo r
� vt@r�"prdes our qtoique quag
"k: glae i da. eEt pour
prbp aunieet da a es c ndi t":-s Vas us bygiu.n qa inspare
do�rgisti� e on Sery c 4i Hiyg a>
e .LA'I. S Usi i UIS
( to geo ppus �e nonmi
-satita de c s
lesa tben s,
Ns l�Q 6- oulout s n sto
q.q .ei 7 :: . e :s r - r o.2. a
r�cecu* it Its g'c s p, rtcet.onn�s U e s . . coitt e < .
iel ani tnit #a pr fate acu F t� et '�tat hygt6niq. .
tU� es Pl4cI�resfl0nt�iX d;no pU2 avc, ongeL.is i
vpalef ,mue mss et o : RE R-TIOS DE G IA" IR ES
taV. t<:ts -lueVt ;.rique
talsAe,41 ttig ar, A at de l qut 'Y te n'ez en partait �iat. tw rpodre� h - �aoIa de LOs C ses Dr D ouS a l�
4 ;: s, ;,r org&u erand
Tonte; �4paraticns sernt fa tes dons notre pr�pie a -- r, � yrx mil mua�.
NouS ants d ISa�ts . Il d!es
de sci�es, ni mo1 A uSo salie de vetc une ViSite as cordsa t leg wkqotcu�e.
�RViZ d US0 DE GLACE
-E1 E~ ONOMIgZ


.)k O.
i d'une lampe or 0 .25 5 pes or 48)0


e re


plus de eanlit� le aDI


e-


lampes peut ae prendre qu'u e partirLde la deux) me-lampe.


an ourd h, cneeuiqui ne ouit pas do usere



a se p re-e.

u budeo aienouvel Lesea.




a: ".(

H P "j


rg


: � -- . . �. . .


astallatii


'iF~8j9~;~PB)45~(1;~~cl~.~ba~s~~~--f~ss~ ~~p~p~j~E~ -ei~i 9~


. . .


P


S~ALL ION


gg;gC~p~a~


A a prt e de tousindnes* nc�emet,


r