Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 19, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


. . .







Q-J#OTIDIEN


'p p1


As,'- ~~~s~r#t;r .-
, 4#~~ .4.


I4.2.


FONDZEN 1896


PORT**AU-PRINCCk, HAITI


.:. . .u go . k . .
No 12561
. . . . - . . . . . . . . . . . . .
' . u' �f�o. .

tan L e wysttbre coni

CIn terct ut ' me de Ces po)1-u
latiwo's exige ife, routes les (
Lois qu'ii s agit do !eur veut .s'i)-,UUCK) 1Udl1Cu ,10
V- F11-It r l e, ,,, U l~~ln ~ 'u


� :: ::::+++)~ Y :. . r +.+ . i ii' m + ,c . ? I
"rill

& It evc e tI'c
id~it~(Oanier bierI JM4" 4:ii ::iisribuet 5
-.a aU de I At WQ ki1pS. to iiz pour 41E chdmsr s 'ltruits
---- - . .: . . . . .
i:+Fwr: +:: es ir to aiorn .

iiWi d esir dt,:S
kll~eu~td'a m clkm"o Io d.us regions t.' FItsA ,,,uieres i s +.:.: par :: t ott t ,+ic.~t t e o lne no-blh

ii"er M eais n e

dstributit - a e icher :au c'rvite de titu par dessuon
1-:.,:. .:. , . . . ,. <.


. . v ll i - .9 e C .A.S ,
e't avj out r vtt t t -i s vi Cz:+

u lMl. GIN ( .s.C UriIs rL .t t.

.xt ii U$ 1250 itue do ;i.s oi ti des ~~i)k i Iu(I e j 1.7,a 'o(


f.- It aux fr n- s i.ie ta I
l .,- ,t;: )'ArtibmnitC ' rn(., ! Ins ii VOU.4S paS VOUIL tIit' r t t "ac, fn de signal. t.in .tile tows _. ge, M t.uiitronc avc INUS.


h ?ominatin dos fouveabx i!irecteurs et Ssdiremteurs
duS T.A,
ares 'iL . rNotn

A ou vofl cor zt: 1:,%ti. m IL c vi.e iechniue -Atrwuwe:


ation-NCLEeUrP L'ancien Service %chnique ison de repart iion, s- ra desorrnais drmbnrd:e Ser
d. semailles ete vice Natiunal de la production
- .dbord, Sadre agricole et de IL.seignement hmmes ? Dcs Fe- rui al.
kdiapenables, de i ddpendra du ministere de iUZ qui ot vi- I'Agriculture. L' 'Enseignement rS-4q.e protessionnEl' qui en est-cornqu e des rsoipljttement-d6ta hd, sera controW ier tobtenus . e par le rninist re du Travail,
*a seco 'r. ftaut Le service national del a Pro
etryant. n ppli duction Agricole et I''E
kde assUrant Ia gnement fural 2omnp,- U I
S-kequ i t. Ge n'est aaetion technique me i ilement rendre sereehun .
rnilIheulux de lAr . ,,direction teenxque Tn*decreredans Jeers sl-.emewt rural, tx.nsien k .h.ours families, Asi eole a Station Ex.r,,+cn .de'::haines ou de tIe ) a 6t, o-,h Li. 5:hiir 'Es vie paysanne, Njieolas avec, comme >3usi~iff~re aisolunment Lurecteur,. LDUiS ,L:juie,
iltes, en ce qui a ctef de [Extension agcieue, ej tonditions sociales, comme assistants dans les deux &stpas (issembla autres sections, MM4. N MI Mmiurice
- -and -A . ndr- .-Li-a u ad --------.eunque a tire LF direction des services adede chart ou de ministratifs a 6t6 confine a M. PO.n.a vu mme des Auguste. Turnier, ancien minis f4Rpagne se battre tre du Commerce.
Pf rfi P-nf %inn,A I,, - , ,. . . , .,- t __


. mois que ccdoeun danger im Vg nfier uniqunment
es:des provisions As .riz ou autres chai~mps devast(s de .,o ,ft act: eitement .e misere pouvantaCause de ~fsd
tt d'envie. 1 imporle Gter du scn1e I*&-4!S:ecnreou aii tre,
4a-.- PTu tnsdQueit ,oars do
qqi~net leur fat
+)i .:.e:L'our."s.: .a
4Ulnktre,4 des ills
n ~ i";:, re .huingatic&
� 4 . et tim


t eIlt dtep
lfl ernaiux do
quan:_:i ;+i~: ee+. ge s.p . |(+:i


.M.-._ S PTE J 9$1-.
SAMM_. 1 19 + EPTE-11fli!+ l


tinue.1.


e Mfia jor Parmi edI


ja +i . -.rVoa . w e en c vui, jJ~ dI.f, t I A t uvt ( tI1U-tIIIarres

On ~~fl~f'(~ (10 enCUC e
(i'
L v tL a1 1So
S. ii.i.j (b tl
4:,ti. porteor "de Notr ool s N 2fl.e I
- de t es eit et e
r d.




2 + Jt . 1: +v y> i
j~~f J


Ia


Pr9 ~
~ 41t~.
'-7


N>'u :.v.t;::: du Drx:+ion 0 V- liiL *,, Lii aux V tatsUnis, one trx '~ure rncigee cn arg s '. iLItui 'rOur, future relatiotis wit.h Haiti," qui est un sotide r6quisitoire centre l'oeeupation ide notre pays par es anmereains. 5oo exemplaires de cet opus2ule ont 6t6 dstri bu& &UK autWrites consti ru4es, ec .Ux ;.mrs onnIHaht es marquan tes ties KE:ts VmSG , notarument aa Prdien H.ver, aux mern bres de Son cabiet, de Ja Cout Su p('nn, au-x ouverneurs des
., .:C _:a ,aU CvrpS Dlpiomati
que etc.
n csi . de envoi et ncus i riiu. le- Dr Holly
, 0 ': l ;aL,- i IL V.
(10 S C O&VEC pLLitqC

ibg4ise de Thoruond


-- - - - - . . - - - - --. .- - - - - -- - - - - - - -
Dimanche apre1s midi, a Tho monde, i t; eut un ouragan qui ieureusement n a pas du
(u.tieus maisons du hourfr


ui rermann uoret, itgenEeurg. .
de 1itrciasse, a -16 desiga6 onteetj d6Lraites et Eglise peur Cirleiecteurgetai d u liu~a et6 endommagee, te
, selguement professionnel. toit fu ea effet enport6 par e ._vent.
. - -- -- Linterassante population de
,r Thomonde,esprons nous, ne iduceG0 thuiei~l utardera pas a revoir son Eglise completement r3par6, revise Hier la Republique chilienne a neuf entierement. Se 16br6 l'anniversaire de Son It. t pen dance. - . .
K est, en effet, le 18Septembre
1_8 90. .q u e re te n tit . . u b ou t a .-.
1 re. die 'pays; le grand cris de fIbcrte6 I-I
Del)p -lo1s leChili'poursUitja;'c se seule torcs, ssbe, Ies i'vstines.

meit c owdes grz nles i ,pu & uies hisparno amntricaifcs da
A 1'o -"&;a in de c e g'!ove x . . . .

Voeux tres s t uu1e, - Ia /"
prosptdt incssatC 1w pu p -o i)acn ('-1i c v- clh flcns e en ur i -. 0 1 dt-( -I i d"J"R ,lq
dc nh cisnV)Iheumpt ck IEu AutO
:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~I n "i - } * ' , ") . 'I,3 .+i J 5l i .OV'Z.l!! o .pu.b:p~z
� +.+ i . . : :-. , .
--H I i a n il VTI. :+U , u ! L-'| + e :,1, , . :': :.: . . . . . v l ~ u l q


I


Otttu t irt d


Los inouvres do )a Flotto


4a EtatsUh dan s CIIC
++ I: . � . . '�


I'







WV"


Srdseuee lte.; uruita tori otkV. arif t a I. t *, Vir.
ttao, * J �A* do Kt;. inuio+.
n14tfl410x qtte certains propa
1 A nn~ . tn~it
.Q .;i~ i(+. do-; loit cireculer an so a; 4 ,+ *.* . +, , ++ + pr+.4 ,,+ pi t

Nj Jo(,~uven~rncntp j oan s 440 PortoO, ivwr V* f'nUv � no.+ so- p+r itocc+' up orqu tas; : 3 , tP n dot; uisam++: +s-in +i++i *4***d.,-,+h
nsea t d.
ornc- trdsweU a dljCU2 excuciot )hq.gn*,tkJ* I 1
0. a i elowctor alIe, IJc Iibre ou unrA1 os' ooor $IOff.r*ir
t2X1CV it lut roi do3ut o pletat mer.att, a&OI0 Allt*ts rt N
ao iz, cos proch-1a 1.ne0S a,-68 4ot abet-I 'ad.
r mi~Y i i t3r e5
I.~~~r U~Urnc , l1c9 Sev 181. . n~n A~i
)/.~. 1.+'?. �-"++.+:.,.+";,,.+ L : I , -as+- muting ,f +to,, aw,


Nomination I+ no s r at pas P-Unlo
._-. ,l . . .-:- . 0 R,
- ! - - warwst auj;+Ie , s ++ t + 'i* + d .
+_.:+"~ ~ +. -:.,ors norniltation (A+. ~ t, m vu.,;+, .~ ~++;.+++f
No EmiIeSt-Lo . con opm set .Mttarap pu:tt Js an,, ,l-l. (1d,
.>" 8tL l jprtdaics s
_41 Win Gouvorre, L agfi uw rpuli
-Is ersdenr IC Ia ern price contra ar, watt rac-o? A
1a "eirntmetre d&a rerapt. dc d cta :s rtu. .>u ., :.i.uI' tappe'ant ce++A,
----- I .A.e iet.
i-, cat vient prouver e,, Cettes asorwace tahet ne aIi em. L br des tomwuuts par Sir Lhaw mbp"i.I.U
l tslue tou Les ses Tout eat do bitea qu fin biatt.
t -.> b1onL marques di SoUCI
o auJ UCP Ie bnonctionnemen -.
ds atares de lEat. IPflarnAl Mnniain


Et Ale Ernile St-Lot 'quii est
Pun d'.s plus briliaats repr6sen tants de sa gn ration saura-nousen sommes strs- justi tier la haute coniance place
en Jui.
Nous lai presentons nos corn plirnents et Iui renouvelons nos plus vives sympathies,


he Nouveau Budget
do 1931493"
e La Motear sAu datudi 17 Septevbr. Courant, na,rs aulroa matters, comport& un. promulgtwo d Is ioi portal tisxtios dea Votes t; 'Moleua do iteree lf1931-1-932 et cello portaaL tixatmo dre Dipenaua du mama Ezerckde.
A partir d Octobre 'prothain entrera an igseUr i nuuvea Burdget, en vertu du.j qu.t beauconp do no# compatr ot. trove. foot I'ou.caezon do seovir utIemen le Pay,.
VYest aut f on Vartu de Particle 7 do Ij Ioi-p~iraut--fu ont*-- .--va- e-.deFli ercie. I13l-, 1942 fue tea.tzaagemeai. Utja oiree pourroat trs fait. dans le Personnel dea KcAea, le mo.saat des loyera, 0, eto
,. ,_____-_.___--_:_ .- . ., . Delmas
Noas avoos appris avec grand plaiair qua grAae a devoemsct at a activeva du Lbtnutoe ilohar4 1a t;hpede dn Lieg, *.toadnie recm&,t s imte d'um maa iA ttwpe, a e eutieremeoat recgustrutte,
Los. travaux faroat condut; AVeC I* boo 6ot e e be 40ouement qU 'on urC conait par lee Acbdectoe lrun et Nazoa.
La preautere mbuse, apprelons.foua, Der& diee I': 24 rptembro a 'occasion do l a it do botr Dsre de ta Meret, patrone de in palle -e .


Ms assi
jour gne


uo d Ha ii,"


Mardi, 1 du o urn t, a its ' chbri au Chemina des Dallts at dans e*e talon. t# Mut e t racgw Gaibaed, Itoinara.ge C,w Y11 do
Mme IDA MONPLAI$IR PIERRE

V. MAC-MARON J, PLACW*
Les hmoanh dus t. dot cbt de i'po v us: MAM. Astir-i eaned, Soue4nspec;.ur its I& I. ompaga.to cuWharft, Landsastisr , Gtpuable Wisdaor Mioht, Avoar, 1h. Laionatw Commrant, Pierre Nazoc, leo.nieur; du c~u tie o ipoux : MM, Cami a Ysrly, Avoea, Mallabance Fourcaad, 0)id Laureat, Oswald Oltyier, Etodtaats e oDr, , |Rodotphe beaubwmuf, COMMOPV401. !La b6adctio nupsiae As; a dt 6dt r sec a Sbalow-Aa.; lea opoux oct etc esec M page. par MineVe V bVanatVwor as b,
A Piscui do lac crunouie on. cbarhw. riceptiou a 6$ ae te a in 'is dana is. U10ac do M41 Gad.ad.


Onin 1dm-a-aiot im t ---La Chatelaino
cu Liban
DE PlEnRE BENOKr�
*Riena * iceli tom 6asat, pr odusion *I rappeWe J dia va. Tout sot marque , v eeats de I'tueditt 1o tIa plus granadetII.guudite. L'aetiona mervsilleuseccncadt as as deroale progreasivement does I m. ,: des decors at Jae Inlea t os-ae brai, rutei# etL tI a0opvivanto coalcur tcaM, emprubt. a eet 0otApi 1propio a exaltations nice mUnte.\
Ka 01id te iPmbrpr latioa, toato thoo,igine, i 4t igeater Ia tris bele Ari, Ma.had no, .nn rt.sL a is Mai laina is,


iabao .94 as; 'adminabtmakee; I 8ductro
- toua oa1., tort jon9 . d I' rle Micheehitt .a.ic.- pitrie-bnsuap; .t
3 mat-tenant Pe , rowa, do; cot,,a tivofS pi 'a lt,
ure oz Vosvioux l elog ' . remarquablo duna t
uei xGapnlaiuonra; Gaston Fode-, GCnt Is
75 par,1,Dpa r- lhtt, Ssaroz Sahvaia eti alIm.4r4e 'wit otaitsIa#acbo1uro e ItO QMl (PutPaGMOM YOU htvu rt




.u. .t. i. .
N i a .E.L D. M , % -- . .
PORIP AU I

Natto


commum


I


2


Ba i t 111





































. . . 4ykwor . w .
aurat cboatZ Ved. d4": JQf de Cn&renc oien mm6 ffBteIWlItU
tionnle dn Travailf SFkai. me tjrti bd 's a&Ind .S
Ne Yorke I pi mn Av N4 Sep Y
trav aux. public Pttude. que ba191 avec It p J1~g 1341 P.Pti'lA It Bureno a publihe ta blic-das . C . ccrrs.mnlan.lr quelies condtions une oiue &D a4rd o eeju A ncien' oiel d
genterale cle travaux 6publi4 diUtme rit Drnua, Can IUiares Ac 111iopital

pya ant #tr Patqit . o;Ls .C A REED. Rue Payee, t4o.k 240*
de det tra vaux. pttlk. d tnte Agent g~nral pIt dIa Cbrn e
Jret internationaL On nofl a . .Veie uriaurs: ta
suilm. Qa6 a trouvt idi bis A en6a1gnA pr&ctric .f.
SIddio1.cre,. bien. ms 6tablie, Eua ['in a sore Nti .4. Soir.
fait, on qu#dques sew amoes.4sl1e, a tr4. . . .


PUeS desr;,, procipticon*d~ tie Poo S. l- Woobhn800 pa. q' las o >
Vitte qu uit
qtiel~rni doi ArDE ATTEISIC
petaol prscte eni 'ptiodyd wo au ' L otratxn z vtrit6 . s r a on lm.x. utaoir taisL- prcperccniose Clourbe atfuW44aasn't Za
thr dane s n invrfr p t, 0 un V. . . . .t .ote .\ e .~ 4U
.t. .e pr. . . .n a .eo.t.e.e
ti~. O n. . . a. . . . . . .i. . . . n.t.$.da s o ti e C 4 T b ~ t f

iar~~~~~utt. . L ' r.ia i n . .C I L IS.E.A.
ca; 'ent eor dene riodtueRpatnd 1totdfr$Sre

Albe omet Thomaas e arvetHoIJPN
Mor pi, T i .t.s.
Wstasx--*ros- pqwote.~ - tXouMAN. :


. . .
. . . . . . t I . . .
$tTEj-hqur %*t . .


l44



. . . . . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . > , : : + >
. I. . . .rr. . # 4. . . .
2i4 Ch iii~iiipwao iitiiiiii


. . .: .: : . . . : : : : :::: : : :: : . : : : : . . : .: . e . . . . . . . . .

. . . .:: ::::::::::. . . .
terenj A-Icec qtlls sont mmdlw
ctionne1p

. . . . . . . . . , . : . . . . : : . : , . . : , , : , . . . . . . . . . . . . . .

: : .: :: ' i . :. . i i : :. . . . . . . . . . . . . . ). . .::: :::: :::::::.-:.:. . .�.'. . . . :', :'. U : . U . . .-= E Ni :
:.:.::: : :.:.{ ::::i::: . i: ii :: ! i!:i. : . . . . : . .:. . : . . - --:
. . . . ' . , � .,,.: . . . .I:I:
'. :: :' '. " . :. . . . . : ." ' . '. .' . . . .' . . . :i i : i : ::. " : . . : : " :. .
i !i :i, .:::. .:.:.::::::-) : : -,! !:!- :- : . .vi -!: -: -. trttj :, := ========== =================,,tw:::::.::
r . r SA NS. ::. EELSiii::i.::i~~~~iiii~~~~:{{ii
. .:.:. . ::7 ! ! ii:.i:i::! !hi. :: !. .: : .:! . !.!:i:i A U ' .::. ! .C - : � r : �:. : .::f:Y:::AN ::.V 12:: : :


+Avis an IA
Le: Panrs Ba:i 1:i ::-:: ,: etw:nithip', f;- a t':
Per. toivctd .ie .k pjat o a rant. le mol :.Sfl . : :.-. DEPARW NW YRK, \f
" : AN.C. .te 3 "3�:: " : : ' :, 19t
. L. .GU .AQ~t i%:.- i !::. l::.t) ,: h j
.so. StOR S:'0 .!. it 15 :.:.S b e 1 1
$A '~" NOuN . .IC29 $ptplmbre .1931


sASP Ii. V,
Agent -A


r


. ., w m . :-- .::.:. . . : -,--- : -. - . .
� . . . . . . . . . . .:< :. . . . - . :
: . . . .


� ": .: . .i: . . a ~ :. .ur. . . . .
." A I. ta. anmce r. te~4n'a pariir ti xr.Sep


conttovcrsescde. .ere de .ra. 3 hees Msi trouvtra IaGad Fbi
vai1$,ensisag~ du p oiit de V- ENQEBLN 0OTMSb rnII
tchomag. pn jetes N't t "tF" bIo or inta nl
tmvuqu e0~~ oran ia $. heures . .
i~nnwtiriniur I IRANme aczuti, aii~n~ta r n~neuuegetric d. . ' LA. LE:: B :lwlst'm n rwruet&tt
9ueane our Aolu:e dea:t ~ p~ eether~a~d ~rr eo ,vlkiopu ~~acued
salaUO3~~Q- du ityluic de 4n 1Prw s foct:nemn rt tdectricite

Oeitfqeen ar 6 zai potede t4b Ctoaz biet
fugeMus Priqe e a cd er Pir c -al

tielre til thrf tm odes c'a ete clars,~ t 7 e~br ,r i-; t'r ier S I - p
fa b . pr.w .EIS. . . d. n
tatint- Eoyal Mai Steam. , nt
via.~nlri~- d'lpp ra e~ afdd ~i rce

Eff rt w ,r. . . . . .

. .ai d. .ile ,k' ps, e~ gro rn .t.
k e r. . . l t h 231.
pas M O s. 0 leS I pl~-6f


I
I
I
C


jj

A
I
I


s-a



(Oft
~iai


. -_ -. . . - - -.-.-- -- .---- -Uera3 de Sowr a


'Thaml a iim C.h:.e.m.i!: . .


:.:.
,5


I
I



I


leN
o i ti .
.V'. 14 $$ :: 'i.
'. t:! *.: .% . !! !!:: ;:.: nvd' i i tii.~iii~i-~ii-ii:"h � p:- l. ' I'i: i '.'i.:{!i !!!!.-:.::


::i: 0 . i.


. . . . . . . . .:. .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


7. . :::. ~~~~i?.: ::iii? :ii


I. llIII





L" .NOUM.LLIS.
------ - --MNN


lssrrEMoW MOM


Porte A ia Priwaire en


1?


INST I TUTRICE


, ,1



it S


connaisnee dno famiI.o e elk otvn n Octobre" L'Eoo)le Nouvve e


lo' tours eront rparlin coruM 0 stat Classes efvntine Couia 6lmentaire Court moyen

tlle refoit lt enfants de 3 & 42 ant ReuTres &. Oasn: a1 t de 2 A 4


r- Conditions avantavgams. lfute seint pour ta inscriptions.


4t tadipauilion


dos tet


Le nombre ds f 6wv s qra limike. Lei parentsO pI 'ont vIW !4 le local A 'aprrir du T) S ptuAwbre.
Adresse : 1t3 Lnlue rhez I t I,. flu licouti T phono 28 47
= :: " -- ,-' . . . .::7''' , --,7 -. -- - -:"7 2:.,. � :-.: ' .-".:::. '''--'- " '-' "" :"


t


f


Is


n~oI tcPasre to Molloloque Papajoute

STTIO'N .H. K.


Pora-au-Prn~e I , ercredi* A 8 hres.


e114I


i


. . . . . . .-


I


a I.
it

Les meilleurs lunetts pour 4cire, coudre, voir de I oat de prbs ne se trouvent qu'4 1IIoptique Port a. FT cienne.


Grand Rue ' .ofedu M ngasin de Molie'LuceLA '0 REST Rdparations en ous genre, travail gara tis.



5] a ulac u re []ai t en


de Ag fuarettes

lof,,M


son gt.,t fume aLeane A


BAT 'HA UT FANTAL LEON


33! *~ '


ttLA


die cecx qu* les cut adoptees


-A


a ~- a~C~tm&f ~- A


M ie doaonvrffcar d'apditudes p-#dagogiqpes doin ms Sr AncitJ pro/esiur A t'EcOt primalre Nauo-naMt de ./&rtm,
iintienne directrce d'Evole Prldv aux Gsgiai)u
zpkt ans dc" protiquc


.4



I'
t .4


tAAIIti4 ~


q


re


Jk 9


. T UBIor


AW-.


maw& to



hu S
m


Le,


tCOUTEZI


4dwsor




. - - --. - : --- - ,. , : : : .


a. : .":i.


. . .-. . . . . . . . . .


Bflhunt ++aee:+:! ii (Fote


it:.o&t zonon au Ceo.t4

t lndu das dealers FylmeOS, Ifl "preaVes tcoriteas d.b 3COmt 1, it4 6 txptd60 Paris pout
itte 68rg�S � I!.

M4. po ,teIr Duly.I 2!, Met e Fernan . ,. D ,gIA-�t-1�- � ��t ' "'.110.0~od
OeDegn4 12 'I1Z, M# .ot
13, M. Fe'tfrul D e ei feorl 14 M. Marig Hir~O 0 . faph*!W~twaidi 16, Me Vitp, h. e
10 11j2, 4. Gtrard A, b~rtino 11 M, a Palt Flil Gbarles 17 t 2*
,"tee tludiaets SUB. omm6sI sont jugs apts A preotstr *omt3
comptab'e.
A la re&se #o!ennt)fIr d4&%
1UG& dO.t i& date sra 1i t. .
i'&rid6e dtsBr, e-ts, oi fix:
fi par 'erDrevteur do i1'Wcol de Paris Fera oftsrt au laur6at Cel
Monsieur Paul. Emile Char'48
qti nOus prAse*ol8 nos ViVS t
clt a .s, . .

ehalclreua eourpdstena anya'inola
veaux Ocmptabies,
Noas puolions cj-dssoo$ I8e
des dprcnve* .crites
ERUIVES ECtT BE lIILLEr It31I [I)UREE 4 UpUKg s
GARCO$SAET PILLES
A & i Fdvricr 1928 Iles soldes
dti ia b&Iaalo d'ut.e maison de 40Mo
mere soot les guivautes ':i
Capital .
Loyer d'avance - - - _ .000
,Cautionflemeat :. .,t 8
Foadt er commerce
Tie!
AwortssemCut 6. 000
t Gairet . i-:
eha I t.
VenteR + g!�-0
Effets & ratlAOir . 234
_ Efleis & payer stl 00
i"' Fournisbe'!ft*,
. Clients
KSOci't GUnkrle 4 8
"~Frail titnax 464A64
WS S airm:
K Pr vemen 1 i ur
E',comptesi Ct Babi s l1'-2
-,t jtlOS et giaI+ t
2 B I Les Jourrtaux auxi r. +boa
-nren' pour it molt do Mtrc: ACL'1b au CCWIIafl4. . . 7$0'n+ FAchu~s a teilY 44 -i8~.
K ei Ieu n an eomplat J : ,$a 4$ 'Verte t tere hg. ttientt 7.o-0 k' Efdtet ir~s su )f lte , SN~gosia'ioa3 esi cyse A Is.8+ S 6 0 ,n~tale nomina' >;++ S \' ,Agio "32t5
Ae _ pttns ao.


ftgJeflni.,A par Cila : Gi (Y
Eff ts" 0wbns 4 t S airre 2. -o
Ir~se -at xI,,
oo

A- Ao Iu'q e As Fd e dt'l s 1 d
des d t-x -mp.t:'+ Eu.vrzps e Jiabakv, In t(t $i cl Ag c'O- Us, la
lo -< f c ti J"i Ftvri r
its tu s io Jonnna GA .4:t
'-le I~si 1p;I-.~ trS '~t :t l a,'X "+.pe+'
- lions V.
I n PIa r c t. c i .r r' ten tmir.- tt tn- r '" cort- Pry

&---stock est ewm&6 271 152 1 le t
-i4reI daft 6trc zrnorl "e 4to
. de kv f' un c1lie t dtfi
-meDTi nmovabe d etin . 142 L HlaJr P; pint. eur erSzls 0
*Gritbl f, -e pr~ one
-9ii;d~~:: 1101 un i oefe It e ni ,hno n U Y+lcd 3i t 3D rbtsooClpve 94 a ca'zuler potrr 43.


4o. a - ~o


II. . . . . .


Na ticnale lie Medectne- c t de Pharmaole av1se les la
-te'rep~kos Pusle rgsr

LIU LIni ?I Spe
.,b-re au Lw1. 5, Octobre

La Direction.
. . . . . . . . . . . . . . . y . . . ., . . . . . . . . . . . .


Iphus e4 1i16:Beqm t1-rem reen tent
Is " . �n.:.#inues dungreif. du.Tribwnal M nLIapnpwa: on do Xtn- Ma do tare Instanceu 4, Irt ea Prioce. r 'e4N ea aaA dtsh ViI e;,1Voisini6 L'Soall ni Urd cfct I-tte ft U t tofl et f- e Fort &u P it asdodzzirnoigwtdi halt Septewbre, i dix hnatu g 4hauu syuipa hie g0s P
tie , -. . f. :1 .0 d 4 a t -S, I. . .



Am gn tsitnil l dJ ath tre Ias Out d - ll ta UO9 ion d-1 . .t tau* 4.41. P*rt a Ptsee e Pa de tanf pttu + tet Je t r rT tt 1i3 tos IF itotrt1 ea nits gr~fffhs, A e.po MAtrme Ma ti t .G* i h e 'Oeuz lP me 't oi-.Worwe brif vietpporrrc Pcotu Mr e iA. D. 8CMEZXULT Gradllic1ib APorriau rrioca stn nte ' YUAAE# E d. Me 'Windsor MiehN ston ~-aV qs# t
a slr ~e ead h 1 ~~ FItP JU mr~tAhLt t CU t%
.lon It .Castil dt.f.;nPtir -4 tr* n t t z~ l . ls c P
. . . ; . . . 7 , u . ~ p . .



zmo'aus Albssrt owet.J Vvrt*vft flfW114
lin Et, d f Pe rttc- P.+ nntt pt tie4 Wur0. us , wi Mate *4tn 0ot oo i.tvt't V t Uq: ei JVem
*ta cttt# cvee re: ice ma. s [ .rurtd s D.-+ -MV + Q t . 2- Af:I-- ["
Y.korwt que-Ro 4 m ticp I 4.a .e s d tr: 9
facts nno nAbr t~ Vco o


NOD tea mart q d e rucc .- 4e
Uregt an Data det liii dit ;fn'or*vrt
out uig * v ri tu&ttrt
Sign Vve NLr VYIiTO. N MLUL1
.wregfnrh#t a!. Port au PSt.e- P O. Sen
ts~br~rn$ net olt rec~vt# d ra ,
C-60iDWd Rf4titre C No Cx 4#1i-ej&dieiuut. Psrj'e pr droit fi- trtAs o . or deg, P . Direeteu'rnt c pat de r'ie-giS


Slg& : F=. I451OUR.Y
pour fepdili.o:


IV f :
teole Nat:ioale de
It roit
AV IS
La seatisasraAtte i zannmnOra osptorta VItKsreaadt 7 Otbapahi Mauth.arn rdai thu ar Port aPrimpn, Is t eue0r i~i Lh ARMX tION


- . . . . . . . . . : + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! . ' . E . . . . . !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ts et &du P ic
-ieu. d.C, dpi. a ie V 4bv-n vo.tu h-u: donns ds :ri;O 6aWg-zs dt syfiapMt I oca
de ia perte de1:ur r-grett4 ills 0.


A udr6 Boo Fa .PI SIEON A+e : tear naze:mn :". tt Am-u


rdr.t.eaur p-obfnde


P:,n cmptib $.a. r -,?; r A


pV.~nt d3COic 1
reoofl 'B~axt .


W . * . . . . .-_, .


SI


, ,fieplu J . frs", du 14 "
�7Qf _. 94i;r -- D ,. fltiisd g
ins.+ p t , .$. -if-l. Vt ae fltsi rano i zt " I.
p.

(4 C :;rfloei i-4 olfre Li plus g/,npde
N: Fj rt4retvLcu-srepat he
ti [! etd qw pa jq~ oute, o

poi'im-- a rjjher kp r/g diverse. Rt i
tes -.b~Txw po xt tp I tondettvg 4 de V- 00 id i
:: B . 0W ) :t7o!Wa, K_0
de V? F f Vln i't t Crie p .u.i.
ccur 'i rrnmi: ~ ,I0rttelo4ve0a
I ,.S E.nv.:.,.,:; .;.; .,o ez :,A

CQ yfl -q e fte12610 dPu OWr IOU wisdp"t

nal -A M u: " + :+ E_{TrPosiion, A r .i mlunicaiins f:.
� .C-~


Itern U l i '.
e ct-xp iment6 s-,A
T k fo~qnn T- Pr.ep M FP C [ A N D IS E A10 AP. . 'TT


ma et C04


' ',-Z - -*- .,". - -" '- r -t w * z- .' " _ r - .


la portee de


Apa"ilir du r a

)(ItIIu Ill I C eU


Usieu 's It lIpes )Ce prenI,


art
#4)


1#


,800(


u st.,a,.q,.


. . . . . - :ftats


2 . deux


aL lOtird'huiw, celui q i :- jou


fISe pa ndre qu a:'-" "(,
.' !1.11 m + +r+ a

. a i-. ./l.ll -I


Donle, rique nf


9p.
COMP9DIt


lions


� . . : . . . : . ._ . : . . . . . . .



. . . . . . . . .
"" - :: :: " .:. :. :. .:. i - . - . . :. . . . :.


lia -m c


le


- ------' -x --.
. . .t. ' .4:-,_ . Y< . - . .


. . .
2,.rC L - . .'44
. - - .,


, . . . . . . . . . . . . . . .-. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .E. .
;!iii~i,!~i l i t I!1


.-. . .-. . . . . . y .


le e


Z, ti',e juL ,vyjQ AIr
�q.:. ::':S:.- :ex-.:.:ptz& -. "t; It Z


. . . . . . . . . . .


A 4, 2 A - -A 0 A 4-- A -


ter le ctie nt


1rivees+


4, 9 44


4m.tii "4. b INl


Offre


INSTA.LLATIO. S


Rpe or i0


'~t 11


,j


i"1:


Demanderalu bureau de la


. .:.::a l


4 A I I