Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 17, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text











QUOTIDIEN


-_ PORT-AU-PRINCEHAITI
--- --


NO' 125$9
.- --- --- --- --


JEUDI 17 SEPTEMlIt; 1 9'-1


de K,'


avec laquele Von veut aniver auiourd'hui, aux 1Ilus han Lu; dtuations, sans Ia moindre pr-paration, Ce CofYre a m me cit6 quei-t)es no~n,- Ie no meilleurs cerivains qui ont dbte par les fO estes em

de 3me elastc 1-df , terel (Ol ant yHs - ,.ire . b.i . : 'et par le ir rc.r.
;jN quia arrv'r 4t ,.:, .;; - .
S c. lI C .L .

S.
Ceux !a, flc
,rtairiemeri, tp.::_ ,,, ' 11JOin dt i : r
dJ! a L suie, 6'c r.n -i', :i tjS i IFn


Irranmsa,,zm ne eu
re:eux C 1 - t niajsance.
. _. UE Its . Q ue --h,, ' ,
I ' t 1
ppreu l fl neV t Ia R" )Ubjd"C nn tr va t.a.tine Co, n-,is-io, c - eiHeur .rru t iisSV ,]
Ide Ia Repubi;OU .du leur far' Uoi - .
aJusq i ; , er

etuellt 01) L~. a S~crr& r>e L a :
6lai re i Pr i .elationsxc riee.:. t 4,"
utnotre prvs est devoir dlfn-- r JR
h.e.voie ncuvek j
. , a, I p ri nci6 n e -U f2 c i n ;.:
beratiwn et rt eparflQefl&q uOe
*2 ' rte par "tie i'B4.''ot~ t -;r-4 , .t~naie,it faut dime ,.alon pr 4'Tt
tzpl.y. public sa di '" dic-nt et coscien tion dI HwM ' .1 .
ipsteehe uui 1 S eu ie carra
Q IrU iU Lu vie gui WL!a1'68.fCc
X n e adm1n1s Des gardens et n uctective
;depuis le Chef Jominicains s -lant i-a troluit Wau hcUetO, L dans la cour de ]a L ,gaun a Aoit tra.a;ler Ia suite dun chauffeur, chere'
tsjpa rn
rire que querei4le a' un car-7,
4er:erg survtvants reau. Sur ,;oncro:i '
*n de function tie Lecorps, 115 durea
o. ur bailler aux Prsident Trujio et e
� It pour debiner Ser' .aire d'Etat des IcL 'Z
ri e amarFdes , V'xtrieures ont faith exy:" raer
O Qutlques pau leur vif regret de incident, e
iwcei~tibles tout ies agents responsabieS
W szn succ.{ local scandaoant tc o, canin cI
qlases Kmprisonnement, apr& R\'imwl de itte'ature 6te con tilts a ia Lgation jxur
Kwadoit plus main pr1senter leurs excuses.
de places d an s _________ . .
U. -Wkur hs m dio,,
:x . insotit- U9-Pr dent Roy es
*fitune iConvalesced
ip*ise de ce vie][
. 4 e1 franed Ce miatin, vers les onnze h.u tII ?prit. " T,(s, fE President E4g1nu }" 1
P-4 . par s 6r i a ss6 i'Hopi 3l Gdn ra. e - "
1t-.depuis Son arri ric agnd sa rsidence do 'ctc.

6Jaura ~J~ L'Ptlat I rn
. L '. at rer t ra ,,d C ~
to d. os~a. ~pure j sest sensibe:nent ame r&J
de tous les in beeit w
1 0u. parce que non Nous formulous les voenx I s
tze que trop pa ths ardents poair sa prompte
.sretusera a complete gulrison.
nee.harge qudcun --. .
!Idanse Une roqnte do ja PopdIatioa
i.U.a. outI do eniate
:*-eL ehoq08 A 124-:siex-rs reprise , nouas
A:itp, ienateur des nlLJS Se,,flWO fail P'organe des t re p art, dolL h'abitar ts do Pilate .ou:r de.

Qdstie de ceuy: 'v.-ier 6:at dics rouEs q;Oi
. 4 ne tejie at ".udui5 ,c}t U ee ttt ,'rss.lte

t:aIe fl ixer to de c.Ue[ x.-a ,wrnnwie.,:i', 11


4'rViste cu.Pia 4cf IOCa~aio
B~;::vate-eu.Pknsane-1":;a e qfua e--le
"4 tbelunnt mmeedt P o:1wu
Mmeument crne cus (.$c'G q, n ne
kIIB fonc renvtr a pas erc(Ar .
le s i ept a . . , T-f 4o1
eontrestout eC3 deuix vcres ti4 O 4W-fk "~~ 4i I I+ A e e . t'r 0 t


Une recotlortante loitro do


SViau


IN -rt. -I ., e 16 S p. It I

oUr } iI, r .

t. ' S V t(trtu


4.,
5~
K I


� -> fM. rs


2 . I '-'il fl v'.W
L , " -. ( :fl[ 9 '. t) 'l




.iu i()(. ". i') tle:

L." . . , 4 (p.


'.
.


. - = ' .44, -.c ," ',',:: . -. ' 4(JU,


ireter qU-� u . . K,.
''- . ''" ,"" i l'"


Nouveic; dt cc Muin


~H( SUPS kit AffleflefliR


41


7J : L1 .2 SWI~NG'T'Ot4. Apris arc4?
diftn eficflue, IsavimetktkS 000Mok 10
U.t.q'i Ait _-, qui nvajent Wal Ip vot ds "10 � kyn . Sattlv oat iait sanvoir qtlt W % tree
,vw~r t j *we ngpetide Ale do it mrn do e
SSA!'NTIAGtO ( d MIALvt,'V tim 1A sN(Atiltide nwt)COvfn orat ts jfy$Ut1 ta~~~ ; nwres ciljeuis o uite ca1ijusa jp,,r t r-r t* I I hili t e Apo itscutfiu t i"Ar' Vis iv *tllt&41t nh ct-te p#y
.,(.NINiS.{ i. re'ductin su do aairt, de ojar~3 ;a*, prtvoit to progtfrlatn d46oono a~* do, n('hr'aa vnbinet sou latt oumt monO, . .tw i.t~,e~ ~,l~g i oti
'.:t r~t~nru~j~L.) sep Gottei noont a tFv4i +-.,-i~tu.i.e: en %4!fra d'ra n ioeo priets r,
4. r.vu sroatlots. LmaGrandseFl1oit
\ . a aru 1 'ordlre de roler



-4'. tOe petri t?4 t~e (*1* beto tuttiuari otn.
rechrih en roe aux prour
+ aivoatie motepur, d'apras lea prev-iersf eid rebusr .bur im'aedo ., 3brtelfohrtr "ut u 4 u v u e UI Ifu .t j
jUi )a'rachm~e par In forpao de Vex
~ 08+ t~ e~cdrun daeropflanes i t u. Atl rid e atndobiteus c,'iorfu 00t
ta~dt A redntiirchet A tracers an pais hbrouw Fird liur tU atlqa$U 6e Oet Ua at a trolire itu a lv40 's trncps du Junkfr dana lequel
yagk Christian Johaonsrn, Wilhe Rody I1 ptye, wna do0 .,V Icgpallan da Portugal a


x ~dl ' ~ ~'~'~ ~ Kducnt on a'a plub ts int'eta430 S.- - ' . -1 1 piitqn'L a t6 aperju par ele I waI PeOI .C-1- F) 397 mile d Halifax, Des orange . - .ucique out ajont aux dilfi J nt4e,. at leI "J" ' " ieutivgpoir qui refte C ealjqgt rdanfI
- -.,es m - eaa iateuro wient aterri dana
[I [habtte du Canada,
:n-ni es et leseha' quti pie partie nonIa
c. . igi croas- A nunail isitaient attendsas New.Xsrk
t cdepois plns do vingt hurea t lournrvi
f t ., ion de gazoliS taA duaotie.
[1= :,,, .:. t e - .sieurs les R Adae

�eP-Au.Priea, l l0 Septemlr I931.
4 ~ ot-I t C Icnma Au Dractena du a Nosveffistt o
ft .'. ' t o (JSpn _3 ation O Ville.
Munsiear I Directeur,
\iDrei VIAU Dn? on ,article parm damseoit edition
d'hicr, you ave: parl6 d'un Nicacio Dine, t ~ domiicaia, de e savoyageas fiqucots our 13 tront4;' rO, deo sos rapporie one qusiques . - baiir', do l'urgent qu't iappurte av sea
ayURez irocre 6buna46do pA tour dUs Elections r ,mou"he moo now do ubst"es"� , Piqs
rendre service au Gouverniemount qui out ,, emplots, donaer too o S reaseigneeflaau
I' $ a.,.:.->.t ' .acmel, lesj Juujdlnatruezoo.
>, ,: canuidats en sont - ,4i, ,otts Nicacio, parmounage
6r0 1n .hti?, ,k , e no cono ais ctai d Adms, Vea>U*', '2 .* I dE- v. t 4panlons a Tom-ad0852in 00100ov t -".m des arrest
olibols. qu 1, depuls ItS SnI, it debout, oM C- 1 J niQs de plus am Cd motestoleapivrocutioua. tang do roe
i_:!e d lcta in -pour renseigner qupatto, a~tucnIc, ,0qua do seab ppow bai
nos $euturs4 j iens, quon~woeh i re autres, ena93
OS i.omproneLLrsdans uan complot moat do C eperltnt ri one ne sajirionls ILott fie d e ra pegItsabilts d 4" t.Lovis e p- s~catcraxHiir Borno n'ee'i cc 4a bonne tot dui Jugs t~us. .Jer au'dX Hat j traction daor;, gut mprisonna ts daaoa.
'be garltrw tOtlt le calme que ciateur canomioeuz, -. tieonas Lerobour,, convien: durintcette pe'riole apre. Ioles is;tha Joliboit, a&'I& Ilectora , e a i no �taut pas lixoTa , ai-vg6 i inje Ta prisre.
4 1 Jof.'ol; qua a ,Ia 5 a quirUe t mptISofi.
quo ['en >uisse dire que le 14 neiGnt, CJ Pa,,, lu leaM,OiteMent, d*
(tobr e l-u t u n fait isoled dans P" a 'retc~to atsladfi
eovalteiPouCturapJ i u1s qu I. Draiorsad inotre vie de peupte, pay,, c'est ,ohblois qu'uM. Duvig-eaud


so-a-


- -,,


Dis $ main tenant assurez vosvieux jours par 'Epar-


- Ouvrez un Compte d EparpTe i la BanqueNatiop_4,
de.a.R. .b.q.4


W_ _._ 7 :: " *-- -- - --, . �al . - ----.--.-.-._ ._-_---/


perseveranee,
Aimez le, je vous en pric,
car it nous apprenc a avoir
eonfianze dans les destin"es
du Pays et de ]a lice.
Fui-, zo II

voudrait fair* paer pour uan agent i a r an service d'an pmys qui se pr6parera" a attaquer Haitd d'apreu ,on jourI ! 4 s aunti ridttue quo m, hant. Ja pourraio n 6 primer ettenouDrlt atitaqua, comn jy , tait pour bies d'autrea, puiaque o ta cfaire do nature d'uo arpent vca'm r - �si ii faut lot teratbr Ia te as to talou, &C, 'abord (tc .
Do quoi~s'agit-iI V Voli Le wereredi, [Sptembre touriat, je me troiava;i ant I. reaax do La Preses, a ; 2hures t wie de t'aprts-mid;, quand Agathon t, ji Stephta Alexis,oe, da quo Ie ,earal 'It jPlIn avait '6 asasBaVin6 quo e'iaient lea a. minicaino '_i passient dave hi rue qL.i , a-i,0c apiprie It nouele. J l ti rq ind., II - a je ,en.sa d. lire.,l'''-t.-Li nlir , . .pJ In Mattn, rqu o' 1que6d itu do u' DOM1nio P. arlait 1)11144 dtslalij rssr vcqu6e ,.os eto people par la drcan:.
i aren,= Truj'.io tie OI Bn v pnrt ,13 t a ia rehcton1 i t fn di 100 90a*,4da.
M. Stlf4b en A kzs insiu4a, eO 41blni I 4ue INY) ltijgal et Emile Mau,.,a d-. preAents iaSald i ea doimalcaIna -ui {t . . Iui firnt parl deo1L4 nouvoe 40las.;do1 do U'nr4 TrjijUu.,
lama itC' O44iait Pa;t tn ca~n ti~ T t 'n pre.senc,, j'appelau anf tu dtioplie. 1 .{-I d&Affalfres ()ottnita1o, mon ditit. ,' IM NMoritrto v n 4dv-.rhb.,nd'N d.Jhnu-ur% ' cuoc. L1-14 hub damIAstSu'[Oi,4 . do Santo--itoning.,o lim re Ij . du qui l
fi t iSSea JUan t t: nd0-.-', rtili, t' i
ptfafitait do Vocablon pear t_-0i O p , -


I


tIA 73"s-t rf)DI


o A


Ge ratin tri-Lo t
oih des fJ;rneurs ont. i, Sequence ( t , i r I,

bes di ,:. . .III . . penne de ,:.:i . ,
sonI aventurn tracl iVu 't 'd'-. " 4 m at Irn. (1i<-.,;. i;i;u� : , .


regards (j' aux rgon: ;jr I (.iat) ." t, rd(4pas ho:


I_,e .2dajor


WI'?
!j ~l.I 4 4'~ ~21 ~i' . .4
2. o ~. ,
'I


.41
te Vt

Calixte OSt UIC C;\~::L iiiu~, on
7 44


Li eapoth.,:q.i I.lanc hit !e. ,- � 1n .4
Inet a. .
iv.w autre chose v:e ,t

quand Ia Cita (.eIIe it>: f'e parmi l lIxu:n, ite verdure des n'%,nt> itt .i nc; (.? zes lines, et 1epopQ e e pI re, e te n.,at- ia is ., ua ideI i16-r.fique_ t i t I teur KQBi evoque toUe u ne phalange de noirs et rouges souvenirs ou ns plendit la roble figure .to, grand Poi.
Qu'un homme succo.m w., c'est un faith banal, et Iu. courant.Qu'il triompt x,,&V IU ce qul importe.
S'il surmonte nombre -. dificult6 pour arriver tiis haut., wvit qui doit souie ver Ie admiration.
En cette Ipoque de du' failanCes, de seeleicde ngatiofs, : )le Iixte r' ne biehnt1 11-1 .
3 eunesse haitionne, ton~c entire, puissiez vous cour. prendre cc bc'l exttrnpie tce


Voir u. en 4&xnepag


� . . .


**
ret


--- -- - 9 -------------- t


I


L, .:


t FONDE EN 1896





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . + i . . . . . . . . . . .i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:_: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii i " . . . . . : + . . .+ . . . +H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii l

i! +i'i , ~ ~~ ~~ ~ . . i i ?:' i : , : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i . . . . . . . . . . . . i ' . .
i l ~~~tl~ . . . . . . . .i . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . . ! i } !. : . ! . : . !! ! ! . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .:. . . . .A.-. . . . . . . . . . . . . . . . . .

:ON* **: w :::s i oio i"N
ODNEY�. .VII .A>. (1
- -- -- -- -- - -- -- -- -- --77--77-- -- rW .nw s.bm. .wu.s .


q: : , , :,
u,,,,, #


ORJ4 .
In


~gto

ty


seat
,aio


V i+::~7
. . I- . �
� . . I
-IS n� .
$. - . .

I p.


�:.
- . 9 .


vgyp


I.1-


0? 8 .41 .nb #9. .

*ea~~~~~. fait 14 , Ij)0 J#We
Pj.d . - f. l at y wv.Idw.



i ---mo.- w .j4w q .0 � .--- i-f- -+.: !! .


SP921. tir ti:


vliiurjv 2jse )2p"urit-inluaJjj


UCf! �c 0 V . .'I J a

si I m -wj~~u1si
%uaat


?Wp ,j .b tofluaf9luu Sou ii b ainp.idoL ial.


. %Aa:C S.w � NJ$ LS
I d 4l -j 3 QI 1! - . . .IIt


at ;. I X3 II ., I:. . j . . .| . - ~ . - . . . . .- . - . + .g ~
t(:lIt .RS} ] V Y X1O
1.4 1"1):
� .4


. . . . . . . . . . .'.
I U -n* IS VW)

. . . . . . J I I ( Id 'V SHVA IW$ td hA:AU6;~J.

n0j od A1v a JAtnS1
IRA00)13 U IW'r)- K4 GwU


Ilmof


. . so. .
VOO [I LNSV NI +V I V *4 4(4 I I: III II



e. ~ u 4zaoqd

li[ . ir . s.hM Oil JU


d~ at A"1 aoo. . . . . . � i " : i - : : . i .- " . . : . . . ---. . .---- :

. . . . . , . : . . . , . . . . . ,. .







9e oyp $il
+:" '""" > ""' : . : :" ':.". . . . . .:: :i .: : i : / :?. . i. . : ,


. . . . . ;.+ > . .
. . . . . . . . .- . .! . . . . . . . . . . . . . . . .
. .i~ i~ . . .:: :i i / " :/ : " . . . . - - - --" "."
. : - - . :' :::j :, : +[ .







law

.AtOA-AL9N.z.od. J .
. .i~ i ii . . . .� :/ : : : ' " W � . . . i . - i :. . . . . . " i . . . . . . . . . i i~









. 0.m et ; .
� E : P < : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : : : : :: : :: : :: : : : : : :: :::: :::::: ::: :








DAl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + p + + + + + + ++. . . .++
.+.




.ez q ooq . . . fr

~~s ozizn. g YlINi
. . .n. . . d. . .
. . . . . . . :+++i+ii++. . q w ld+ :++ii:++ii~i
. . . .++


o:o > + qas m31~Af Gt~i0jJijp .i iiii . 0ipnp U ftttWO tj OP *'il
"NSW T AHOMAS Wi.
2 ,~~ ~~~~~~ . . . .,,� -" ,, l i: t ~ t " :::
g o t."IJ. . .0.I.) f i i
. .HH.}I}i
. J ::o : Ium t : oP.p . -I
SJJ7HJUA ?111 uo1se aUwtP In' P
- .OA .il .q i .

bi111 ep xreqwo unOgt 6P I w1f40e Sip I$StOK
sn rcl ~nbtA9J ~"'~< a?:.ouo, a !WAJJ.oG
4sanb~ox~* ss4~cg . . Uo~tsu.ro. RUW4Q,.
S:it:1iA:
. . . 0 4U. . m . . . . . . . .
0:0911~

inal:66flA-7UII
9303911)8 19ziw101Wp
sn.d . . . '. nCd 0
P.a ).MU.3NHC39V.p a70S1 !P fSW2 aUflqOjd',4
e. oJ v If 2!S . . ' iuqP o UOI. . . . .:. :X. " lei : : - - --!-ilN pY?9P.8I




: . ' . " .f J.t du
. a 9 U.I J e e ao. . . A,!OP.
Au04U O x6j0jAPtug ant c #! uo91U3 juzo~4~te



jS. b.i uag. .
: ++++++++; +++ + i i+ + + . +:+ + . . .
. .� O P -T ,- . : : . :} . .1.

. . i : i~~~~~~iiiiiiii~~~~i~ . . .i~ i .ii i . . . . . . . : :. � - .: . .-. :: . ::: . . : . :i :. . . . . . . . :
3VASnAa1oW0

. ,iiiiL u 14 , U 9 . . . *. 2 s. :::::p I . m .1'
.r AICT n q f . llj ]{. a " . .i} . .:;:t .i .( +. : . . - :ii i . . . . �d. :-::: ~ i !i!P ii
I. . z~~ju~u ePIrrasa at n


. . .:+++++++++



.P. U.- . n.-.p 'a.u r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< : . . i : : � .i i i~ ~ ~i i i > i

� . . . . . .

U(a~ R V. .



"aJ O a , * vwz j : $.J: i 4!.: .:'. . s lif t l . ". . n1 fl if dWQij+.-.a. . .
. . . . . . . . . . . . . .
V Q m V ai,9 . i / ! i ! : i : i i i ! i ii i~ i ii . .::
s. S . 3 49 M O O A :.: f jW MITd : II a. . . . .14 I . a, +qI i I +o i u ti :: +. I : W:I9 IF PI+ I
. . . . . . . . a t T I. . t . . . . . e.
flflfla4 j*,qt . a srnuwu,05 qa0.4001eq' ,,Aojqnop JQun 'no p I:a av IS S .A . . . . . . . .ajp jt . .j u
s . . . . .7 - : e. ". .


: " . . .: . n t c l o t u 7 .+
"stie.d ~ +. iiS!. ":,,.':''i!.~
. - . . : . .:::.:: .
X1ajvl-3; Pe ia sa s ga I anb nlum nwoqx p'v

e gaplfu!Uo14EteJo
SI 311 1 30' i ju ajvwzp
.- . --a .: : : : a
.pnbto sasrIsrb


~d ;un5?nq 3dOW3R lXudwo9 plpg tapuow e snssgn4a mn
. . . . . . . . . . . . . .s a p: O B � 9 +.0 #n b U n p u . 4 n u o qo.a p








199U iaasn!iu;i~i iiii!4U# ni s:i 'RIAWR #i oddt 4ublpia npa i


!! ! :I . ! :: ::: :: ii:: . . . . . . :iii' . e i- . . ".' ." 1.: .: . . .- . . " . . . . .! !: ! !
Ut flOJ y 0poi4





. .v- n:IIIO ld
.}IA : # u t *
.a as.
. . . . . . . . . . . S
+. +.+ .++-- +< + ++< + ++ + . . ++.+++.+++.++ .+ .:+++::+:+:+:.+/ . . . . .: f ++ : .+ ++p+:++ : i
. . . . . . . . .ii i i iiii i~ ii i ii iii i i i ii~ ~i iii ii!iiiiii~ ~iiiii ,iiiii:ii.~ ~~~ii.lii~ iii,:ii.
: . . . . .ii i ii i ii iii. i.i. . . i ii ij : :! i i . "
i~ ~. /.ii i i~ i i i~i. i~ i.i. i ii~.i. i.i. i .i.i i . . . . . . . . . .
. . . . . . . ii : i .i~ / i ii . i . / 1 / i . . . . . . . . . . . . . . !!i
!:tt:t:+ � i/~ii/i~i~/. . . . . . . . . . . .:i: j : i i :'iii ii~


ihx zou , ii vets~iii it ii
PIN. Wiiiiii i vu ab.&Q01#ap


aI3jp mad anaail
. . . . . . : . . : i i ii~


. . .:. .




IS # fi i , iii~iiiiii ioYI 7 t i il j : a'p.


ai+
::I


, � � " ,, ,M ,





--------------. L.N.-V 2 L US.T. 7.


. . . . . . . . . . . . . - . - . . . . - -
. . . . . . . .-., .,
. -.-_-__.__.- "I"'T--1 ?M.lRI , .J .fl


I. .


. ._.


j ~~ ~ ~ ----- . . . . . . . . . . . ., .
7Ars tin banqtueitott tne twit do Mcl debarrassez-vous &e efets gut s'eon suivent en commenant la journee avec-un verre d'eau et une cuitler'e. de cc laxatif. doux et rafraichissant.,
IL fFRUITS r

. . . .
.-, - ItA


La


second e


'a


It.


.:. .d p ,I
s gJ"rande Epsittioninuternafiona

e e a lentes


S v ndez volre patente oi .Invention A ricainaen dJ pwiot yr s desires, la descr tio ou le YwAdle, d Ia

Spconde et pitts . 'rand3 " Expositio'nterna tiuale de
pa ' , en A etngiouae d
Pcente<" , & Chicago 4 parti"idu 14 Septembre (us quau 20 Octobre_ 1Q31 - Desmilliers de Alanu/actu o rieys et acheteurs de patentes'visiteront tExpeitoii.r. pan. ins pecter les nouvehes invetionq, dansTl'dVe de les aehe ler ou de proposer un march. I
Celte Expositioroffre la plus grande opportunity aux I invsnteurs de vendre leurs Patntes 4m4ricai.es. It est un faith certain que preeque routes tes Compagnies Manrufacturires auront Iewr lI epr~sentant a cette Ex positioned la recherche de diverges .Linvenlions nouveI les. -- Le prix, pour i'Exposition de vos dessinsou mo d4les estde 28 00dollars.-- Nos cpropres ddmonstra teurs ouzvendeurs de patented montreront les avantages delvotre Invention aux manufacturiers,. puis mettront ceux-V# en communication directe avec vous w- i ny a pas de commission a payer. Envoyez non dirge
ment la description de votre patente,4.ou le moitdle, ac cornpagn d 2S.00 dollars, pour louage de tespa a I oocuper, et nous [eront, e reste.-- Des renseignerneents comp'ets vous seront adress s y cornpris un rapport fi nat 4 Ia fermetu-e"de I'Expostion. Adressez vos cor munications a,


International Patent Exposition

MftERCHANDISE MART, CHICAGO U.


I
A


Co.


0L


'V


Munie de son Certificat d'aptitudes p dajogiqueac du 2ima degrd
Anrcien prnfjseur d i'Ecote prifta irfa inaIee tioJalpd rdo , , nic.
Anoicana directrice d1Thale Priute auz___G naive.Sept an: do pratique

Porte a Ia connaissance des familks qu'elle ouvre one Ec-Ig Primaire en Octobre " L'Ecole Nouvelle "


ECOUTEZI
O}AKS.SON PROGRtAMME


Sept. i iologuePapayour
. .:,i . . . I 0 1, a o i (
&tt;: :+ taire:;' g 6a Pcrv-url N cai

::::::::: .:.- . . . : .: . . . . . . . . . t t ' �

i+ - . . . - . . . . ._ .
L4Au. .s:!: : ~e r ,a . .a8nw'e . :.d s o .
.ru.r.ee t.l


Case Coun'


Les course seront rtpartis comme aui,: enfhntine W mwent airo moyer


Pile rnvoit ts infants de 3 h 12 arians. .
fleures de cdasse: 8 A it de 2 h 4
Candirioni (Ira ra;,'usus.1 �c9 se 1' It tda dispasiton Pour lei inscriptiont.


Le nombre d-.te6ves sera limit. Lei )e local itAparrirtdu 2.) Sapt,7n, bre.


doi


parents pou',nt


Adresse �151 lue chez le t L. Itudicourt
1614Ihono 284 7


i * E .
d .' ~ ii r >2-. i - :: .-d. r@ - z: . $ & .r . ?. . . .-. . . .


I


I
I
4 ~1
I
A
F
4





I



a


paftlit

L Vijsj


. . . .


. . ._. .::;: =


. . . . . . . . . . . . , . . ., . .


.


ummom. 11 1 Soll


� ' - -._'. . . . -' - "-. . . . . . .-.-. .-_. _. a mm- M J-. . m d ft


IN$T I TU.TRICE







C'


-.


04#r %J41ufi two t .Io ali "
b*ur.n do wwt P TO .10 die quio
Jo terrnim le t00ej oau et die-arot~11 t
:ph** Alesia qP to towpalt,
'Ah I moo chbr, ts ritorqua I 1 olst)
aer go paur Wo m patter so Cbat d'A9-ra.Dotaniain Jo comprmods bite Ie *pgcol 3 at *oit eoatec4i. it voun a do*s6 readn.4 vjul Pe:Ur Isiaro hear-n1 0a Otat *o #'19 Maimst qui4 #iovs dire la (posse virt. m.
Ssephe -Ais~i ita butte.
41*"palrtinI e dens+.nmmaf'c pout be
+uop 6n compagaie do MM MOI1o $1 Ildrgnwa1, q4 habit Port aotPrstS* ' O+*P phm#ea . 4ane0. A CtmmeRdadur, Doug orv prin a. q'iI dlait imponible au G66Laora Tra jit. d" vis'ter Sao Joun do t Mgae*+ *
02410. 4* r4.m do* tout',, toteh o
syntt4 tcc#porti pa lat doreit* UM
Noun e o Atuwm qwavsd u"Atr.pout so
3uan. M. Itedr-+gu qui et Oaif ds, Is dsto
~etsvnt;pst 1* praumI+t# kv;e.
No . y +rivAites vets lIv bteum do 0.00tin,5*5*,04s i rants do IF 0406040e dane I* msiwan d. moo bst *a, in Or Rodr ggnt, t'6re 00 woos eosw1tageoa d0 'VOyS'. at 46 j)nimaa sweor eso atill, Apru, fr V1.tai q u hiq u ce so tA b i kta n, ,*nteg Sutr b I l w tesr Ui joorql 'f U1 C;.F.Ut4tPiWo r "
liA twOtrAi. fole qso ft pssa.t bosrm. CS Is wills do (.+.+E4%4E+ Uaonabe. Die I%.pi+m. mait. o .#itaaut oitetihro It wuumtmtnt an m t arrs it 1-i, Sac1# tt a0trti, qti
*oramt I, h6tt. du reesdept (dfratd a Port an Priace.
Le matin, )"Ovsies4W hewrtas do pieS, rde mo n eourt e�ior A Sad Juan pour unmiter urns cmp Itars intermsaaio pour aous kaI s. ;'at ua veis rii dAeortiqUr 10 rjX St i moudre I mw*se *t qui #oalioD a rou do trait, rellp motrjis fourt-lapa jabouille blaacbe. J, pasani &* i ua 'a is
bears. do Iapr& midi ot dinse to wi ekes h sput6 Flm# Elio, 4 Laacahobas,
k suivre

N. D. L. R. - L'abondance
des matiires et la longueur de cette lettre nous ubligent A renvoyer 'a demain la publication de Ia fin, ainsi que des eommentaires qu'appeile ce
beau morceau.


9' ~$1a Mgionig


LSTA TION DALA D# Q& . P.
A PORT AU PRINOR
&ptoakwo as *W*e saism 92* F 17 S*paabre Tomhrei v Miaimaum Se F 17$Septnvabre Pnoijoa Ausoapbk 6iqus S9 b.ea. m. 762 M/w 9
4



-ftN. et;Mwe,Ernrs t Sim*on et
(bs nunres parrats yrnerd.en]t bite

cdtc~rmeat Ies P~resdu Petite SA

bh~n 'QUA) teur dornn tes t~woi g ages de s~rnpa~hie & lFoetasiun tie Ia perle de lear r~grott6 file et

&ndrt floe Eresoel SIMEON
n nlev6 ? leur afiee ion Is 2+.8 Acut


demni-r. I ;es prtnt de c ere A isur p afun dr recotfnlsfane+. Port au P he 1k 17 Sep'ebre t931


SEClEf IREUIE 'ETAT DE
NINSfIBU[LI IOM PUBLIQUE
.AVIS'

It ++t po t+ +a coOsftis+,aCO des in'&" e46? que iS . xmenh de Is session exnaodidna s tr d Oct bre 193! ioni tix+a anx dales suvaits
xamns du .E, P. 6 W!h: 1931
8 " BSC 42 S C
" " BS. 11
"CE.%.C. 12
rt au Prinr.e *iU Septwmbte i931


11i


E IIORPL


Fe t Jeunesse et d'tducation
de la Alasse


. .
~i4.4m4:::
. .


Ji


AF.U


~.r pl~zrvzcz%


otrnB LIP


4 5


I , , jI 4


0 t a tf6moglobLe

tE frrrugiop.r. +-Adm1. dumaslef tSpta do P
fl1'su"H$Zfl.9. fRe, #&nt DaacLv, FAPtXS oas Phnrn*cv


I3224


- - -o .2; &aAta, - . oc~-. -


N-.


4-


4-.,


Lw


7.
SI* ~4~-*~ A b~ 0- 74 ~?


Nocz


- . -~. P.S
Si. ~{4.jikhi:


b


a
4,
K4
I


K-/-._-311


Ia+ ih+-hu,]


des Cbcstcrficls,


bouffde.


L1CiTT & kt>-Aj QACCOW


Leur fume


et plus savoureusequ'tiles sont fiites.


a
kY-Pd


4 A) /
if


-a
-' ts L


-".44.
I
-5' vS.,


t,As crbit Gdnrle des Man e ei cOfVCq.'4 it te?% $0:na e u on7 0 d nai'e des tesuce, SMaid- 22 S ptewbe courant ,plere pr is-s *ps Ii s le iqui Lri Is va, x d' Vrdre du .ur a detern t n,e t C9vLs z: ~ .

ktof e om'
iU President


io


u i b "u t e u :+
,: *+"---. . - .'- : . + '-:.+- ,:--': .-.-+ i+ + U { ++Y+._.,+[.,,.+. ++_:+,+- :!:-''-.i;. -+:;. + ! ++': z + ;,"- ._= -". +- ,.--V


- ,!-rT 0f ' for "OA�OMCCO CO, 1V. ,. A, *VOli* r
. . o .I .,p, , p,.
- - - - - - - - - - - - - - -


C I. E. . J. D.E._.G. Q. TT. .-- fM. .


4.


~A.


fanfct,se-failt


'II


D;il e iA
uf:, prnIee,


4-


+a


d(licieux


d's ia premiere. .e est plus douce ?

-car c'est pour 9 ?a
S.


:SIi


IS


Jr


Will


1 .s .Mciteurs l Nettfs povv &vrive, coudre, voir de loin or) de urts te se trouven ttopte Port au-ii cienne. "' : p qePr uP
Grand Rue 6 ote du fAT!.in de Af11 LUCe TIFAQt REST R4parotions en tous genre. t-avail q prantis,


i. ' ,i,


!- '+ .
.


� . 'i:.).:ii


-. -w. "W +:: :


C 4ELINilr


I,- I . :


I


st


rl.