Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 27, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
Si i i i. . : i . . . i . . . . i i i . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . : : : : , , : :
.4. . .,. . . . . . . . . . . , 5


. . . . . . . .


N�1.2 .5 J JU.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. tomm.neer.7CetteAupM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , -. . . . . . .: . . . . . . . . . : . . . .i:!. . : : " . . . . . " .







++::: .:,::::: okr++ mn i est :d'atttant. plus :fond&.: ,. .a ,o~ .,i, Americuie Paw tous o e~aents c-:ivi :lbg:':i
. + . .:+ .:. . .,. .::. +: .- - . . ., . . . . +. .<, -._. P aOR oT -A U Pl) tlt N . . t :d , : -:. - H. .:.:.: - . .I,. "
t~ n n S , . . e.d . , .,.,, = < <

:pu.tY. . . '. .dun:.: "2pr
f.menu at r 1 soqrVW d ndarp mata t4t


41 en amendemen:ts a )aConI "'A
7i - . . . . . ' . : ::. . . . . . . . . .
ii. . ',.i::: .::::.:::.!.: e. t !es .D0+.putes et: M agisti . :
Communaux ne seraieut V.
randes d.isi .satisfaits d'avoir fi" ,
ia o~riF:au~ e (I. utte t apre qui no le.
4iaifE con~sul-.auraq.ue trop eoUe, Ce nt7:-Y.Y
Chac,. e--pas pour le vote des ametI,1c
- woio" ntts quils retiendraien t po_11
au mo de: un jour de plus leurs 6lecteu 2
i ~d~ja- ~ par trop ex.eants.
nlt. n . y a du. iune u itero t i.t{


c d~s Ioitc n. tt,.tt pov .oblitr 4*5. -$-4* tato de h+ -! t-� "ft.hS ":: :2 adi tInftr .,u) ti. -,quu pvnwta r. iV e
At$Avo E I sz(I o1" iponaie
�~. ". '. . . . . . . .'. 5" .: . . . .'
N\EW.YORK. maigritax135 uonvellndho per jpttttnl r',( "
� ,oS jwru.Pt at I, Pei gi a. y ka.a, blOesdl-"i -des j j.t A 4 rt if
" Clif ut ffeto
golCcu o40. 0 Are, rappciw au respcc tkitcha
BELN--Lm t .6s,,wA1L.A cun


tit 5.i k fewne titer fu# et ti-Unit O0 tot.re. . engact allmaid Compza vostiauer ,as rucherch* q.'t a wwceO bs sr
-troir do Moot Wihae,


. .ue a.proc6der dabord auv OE WT. .Lisbon.
in d r.". oudre no -r1 inn toi t is 4* ait
. ssimples, es:aniendements. Sans doute heun "par aveno llo na el lhoa oquer une.- . - i me ser pas obligatoire t ftadairatioe do presid.Mt(Oar Carmona oquseruneve-i seapsjVirtual. Us .owba do rues qui a .drt-pro
ins. na esprit be vote des amenlernents j de iu, a, Wit ear r-t' an rdwm. { votre interes- deux jours come Ie prevoit I; .," 1 lt, tioOs ,r, mi-t Ioyatn,4L
- . -.-.* fp, tpuisqu' s'agit de trois a ,b, it*, out f i par ,it redr , r qu
i::: .!i::sa:::. :d.e pro l &prw qutr u= eue t m tm ou
itil: en somme. . ties is amender. Une rnS,. . L ,, 1a do piroc der av saffira am plem ent . j -a=.euio. Wflato-- man il a a i.
. a e o lsure sur Ihsmo lles " tPro"*. Los
idements 't-. Et le but de la ioi aura e6 mmuci sIons tograpbiques ett Li.;.k1' eetion de.- atteint lorsqu'apres le vote des1 bOt it . ,1 6aut dea i ot oat4Wt tmr-. ei iis. cornmmu- trois amendments, on aura i P" Pendant o bi ear'Its. k.a,.
passe le second jour, c'est PJPAdi PARS.-L L Iparte.mnz t ti*re n:.y, tn avocat re e 11 Janvir, aux PIection: :aOOO =,no. qtt EU aA EciadonsU
&rit ta semai des deputes, et conseils commRu -nit Sofvuiqnnn: do la ign i. a i lectora Lfnaux. iLessentiel, c'est que les 'u pats o 4,ea.3 C ,,d onW. roge cell du 21 A ssemblees primaires se re ,'' roger, c'est an Janvier. II importe pea que
ce soit dabord pour les amen Redation
9 certainement dements, et ensuite pour A la *u#ti* oI&aflhttpabl. p
. . 44' ., a ie a L e" seuti ie por


inge. Car abro titCUWS-Wuj.urs annuler, $ A mon avis [a q.etion mifiter. En et- pout tre tranch'ee par uan si len::d'une Ioi peut pie arret4 de I'Exc.f a ; i ipartie!le. Telifixers Vordre dan s lequel au
-W . :.'. . lC 414nrin'a- CV1


ette.derniereloil, to 1N aen.visagt deux situa 'ette ment defi fies ies lectionis l1gi'8a comniunates, Tautre e: des amendemtnts$


U0 -:sp~eiaies.::[.::":. ). .- ,. , d_ 1930 n'nvisage .e.ctions 1 gislatives rter au vote des antt1 s'ensuit que ]a L a. i.1927 ayant trail em cents est et de;ndi.queelle concer aKedors legislative t+mp1,en ent.


La Nouvelle promotion de ;
Lto le Vilitaire


Les derniers examens d'ad- I mission R 'Ec.Ae Mita,;e o ei lieu. En consequence, Ic 15 .e-e embre, vingt sept eudiants (I Port. au- ?z- at treize de ia province s nt. interns et s iivronlt tes -_f', teCAL eiI
Vers octobre, l.e ca ,sont pas encore employ&, .a fur eta measuree des vacancezs


pour proceder at. .,le cr~era forc(ement inaitiaij Ondements, i La l lon de lam Garde, serout d6-g
i~ii :idi@56s. . -- --------- . . a Jx. .pa -e .m i a re
ere ispositions le us aux----------mi-itaires
UitenUes dans Ia loi Ia Re ublique.
,*lous voyons avec plaisir C6 aura a.conci . nouvelle promotion de jeun., I texts, c'est di et competents officers .qui m la' o 1930 et ce-': ront en temps et lieu employer. 11927 pour ce qui leur courage et lear science aa dte de Ia reunion la- defense de Ia Patrie. e primaires. - B
+ "de =disg osition"s
1927 Itu Guy .ep Bo


Pnmaires out ft aucune apl4e avant &avoir' ed enacment .-.
MUO i::.{s u'O:tifnS B dio0nt: a~voir lieu'
le t'
-PM 4e. .difficult6sI W e xt te t,
tM~" tjlrOnftm


Z4 Luc 'Dornv:l;e-rouS i an nonce qu'I., conw ttfo, " Port au 'Prince a 'taI< s meat :. d'enseignement. s,.an daire et professionnel pou, terns et externes. Le: nuvei Intitut aura son sizge ,Is le quarter de -'H6pital Ani6ri cain, r6put4. pour Fair pur quon.y respire.
n s .antnns .a'a . Lu


, 1'article.r . entst::nos.:,.m4i1e . . VOtUX '6:.de sQdm B


noirs jornalt r~tatirnt- ~M. Joseph tn, jour, .I lircuio du Urq u nova a diclar6 iO Ie 0* dolt rit 'a i M.bjouar,. qit a'esit
L'iodiviwu en quewln, nus a-t'e-e dit, rahsit timpIamest un ctjob a pour lejuet tt a i pale"

.
- - - a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

M.Adolphe BoN16
Notre conftire ' Le M, n '


a~~~~~ anon .a71AAt ot&, aneon .- ,.t~ '!. Ad. Bo.ttl , Bo~e aucnu LIeI dIee Detecciv(5s e.t act ueile,-nCnt en Flra net t Iravaille -omme agent do po,. . - -. '5


. e F)ie l ar,<
Notre agent ii'a pas beaU;: j. toa-tefosi
149.70Kvi ly este vrtaie,


perdu h cette in.1


CIrque Duobar


Chez rious, mrnblet


i l k .


a ujer0sonne pour obi' u' tat-s idividus ui x qI'll. cnvquct ivcr X-'p1e, ' n nir Joeu -au -! w .$ _atO ,. se garder de enter t Ino (i,. personnaIit6s ii . u.'utaie m,-y honorables qui o,(t Je n Ih. i d'etre de teur compa gnie. I so contentaien t d persiler m. in, tement-n- 5"S d
rims, ii serajent cxusabe . mis i 's s'Lttaqae't aux ge" s distingues, en les d 6signant norn1m,5nen t.
Cest an proc6d6 incovenant, %an Ia police devrait repimer,
,',ist un droit, sans doute,l ach et&, e.n e ntra,t au theatre, de siffler, de hurler m6rne si I [on veut; mais quant it celui d'outrager les gens honnetes,, oni "e Fa pas. 4
Nous ,3pCrons qu'on .r) dra des measures pour evitcr JIa i,';6tition des scenes sauvage;


i


t a Troupe de 1i Gala

Co i -,.n e _.'" S e
Dahar-t
La Trx,, le 1 ,TLa, ont avec d'hcr <._ I" C"tae t �rveitex4

. .s .-r.





U) - :.4


r' i-PAA~jVV ta JIIULL
*rx#wt~r '.r .~. ,. -- &n*


'WAA
� . :.


. ?. IA. . 9W. .


'Le. d (;e vi, -- ' . DOrD:iat 01-4d . t

. . . '., rc . . d lt .r',
fik t r j.� 4. . - . . o : .: : . . utr 1- S Al!, f -
Tie so tu~ (v~ut C14 (


C. : qu- I rr r.
chalr tl. n ." . .'-.-. ;:++t: :, ' 8 (*Cti rhi 4jir"u .e.'t,> f: C. It) rI V-&rP a~n .IN+ *fsi+.:� ,8
r ie F i qu5ti


~~~T I ~4 * a
--. . O L ' * . . _.


" - it n et. t. 0nt


C' Y.u. p r des je.es i, a .'- montent pour
�' .~ r
Ne t-t.s csmrenrr(dre t.ou-i (fo-, C pn- t '4 0 -'efdu'n :useii. CO(jtte it C.jfi L
Seu~ez-va"; In douev' u p vtsagt sier",.ieux dtcs fr6des Uc s ronds aux.6pau I,, 0 1.oire mu uriqs.,,ante, IIUx reins, aux.ion w. j 1rbes fusel~s, aux cuGt~Its pied1; nrum, c'e t Ia fraict,_1 fermet6 fr.nissante f:. rs qi n' son.t pas encore .panoties.
p+, *LeP. dIea jeunteic prniature' de la: jeuneq,--,e


quand la .sorcevive ._.st pres . ee ot coule Eien-


g .-n a enes es- iou,:s, 0 erners .- ceernent!


t mme hier soir, -- d6plor_ r,


a ,,(I,4-


* - - .'. .-,'. .-~su-'n.-'~ ~ I


_ ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. La Gi.or Wbite&Coo ane ,basqo. nmelra'"'. ,-,,4oI son bilan& -vecI di h.- L *e4,1 , 91;.Y
--jLi ree 1 Sit.Loui, bi '4e fra CP' sra t#ettr @ e lit macbs 30 AetA Is Cbapell de Turgqau. L imese aera chan.
*#e par Ip Superieur du Ptt Siuaire e Ktivireod Pir, (chist.
- Lei oy-Stoats do la Sa;otinel, Club gw-proposeoz d'organioer un voyage dans Ie N'ord et 'Arhiboaite duraat nett aisa.


- I! parait quo depuis hier ' ligna. toat A 2$ cectGeS,


touted &e


- Un contrire a annone Qt, v AUalbert Lecorps a Std nommd Doyen L rp. U plowatique Sacnto Dumingo.
I1 parai .pie Goaverosur F. Ro lti kera nomrd Candidat Dtiocrata la Priaideose det Etato-Utis.


PHT,)


"~*1


Un Crimeft Iirebalais


nIctts t1 rrveou quo i* nnmwi l1og qa-,t5 Chbf deie -ctioo 4 -Gamcogore dvs 13 Com'nautde Mrehalaia, tae 4' coupe d. gioignrl eun d,* p1ts honorab vs p-y,ace tde la r*g'anIf rcgett * ormii Jttne, rand !planteur.
Cets I civ trag qje a eu |ieq Is tetife de la tv parninsiale. ie".e'drrit. Now, aft rone taueuton dps autt riI Slocalet str CO dfam # at taper oa hrc-meat qu'e|s trrveront A meitre Ia main our lte criminal ci e n'eat 44i fait.


L'Associatiqn Jes Da mes pour


gdu118 ciwes

de Yacances

(uE I DE PROTCTfON
T T1 V PrA TEV


DE


- I,* C'que Dunbar none Imsra.-.--- _ -"
peu rt pobhti ,'a pri e d taga,, diltrr.e a a fondant leur Aiarioai po s i1 -# lion.; heutir +iswet la T.oup. do a Gala .Cchdqaf e.lco!aues de vaaues, Ut C , a n9tts rer. pr quehpiea t enpo encore,. ilati 12
Ce rca laniitcne, qul en oar *u rs&,oat terl': emnt faist iU ,,wvre soiaie kits mit .' c.Lets icofitrs pts ait a Caonio aiu i :t
--- -- --"-f- t Villa out F1866 �100 010 do afi i t q I
10;. 1f&o*sone risesrve do forces pour P ", alta rs ainotdei,.
Dimanche prvotaia, vera 9 heuves tkil . : mati, can Dames,,. verej tA144,18murts
�" +" . +" + I"attltreotsl @1 pro[tetur I|'Ausosiae'or
P<" . atn e r j l Colonie $ Maiou f)j C
- .to ) pour ofiuir des lM'andisp. a j tec .qat .oo ntmer .et c u, It Itede-a
mait 31 AM , aprit un moie do t1po. l# S.e oa do tout*&i.i rtes.
- Toes. Is* misdte P n fate., e rv4i atu Pit A ion V,,I, 1 a, ivjn " ,A- A. ,,T. T YI.ONOM ISER t. o,,-, ,jourt autourdo oak e&4s 1


I


et se ,nOq~.uyi deceluiqugaspile son avoir.


Ouitt .u ,Compte d.parg laLu


4~4-SBBB-~BB* '~r*
B-i


ptiupie.


SI :


di DEiin M .Tiiqi p ',
STATION DE LX .0.GT. P. +' AAPObT 4'LP{1C p!.t: � "'<' B


Teilphrs iure. M4s~mtlm[,n; Tsmpnsur. Micimus , r B
Presai :Asmosphirque
&Bbnvuatu. d A


L 7Aout 2i 7 Aot


.: . . . . . . : . :


ab


. . . . . . . .


S I-:{]{


Ii


K ItS lecas lorsque , utu ct. aikct. e,>. .
sageOns la oi 6lecto t,. V.
---- ard celle- .
r ( ,o :. ,:. . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . .


i 0006, 0 - , On 5


-__. . 2,


L" I .!


"ll


A


If IN . A. oL I I ak Alw In , I bm ok A


!

..













Ir~l OA~ar tal tr
15U *u 1 m 4 o o .artid.no.t.peout trt t
cc S 4. NI Sd nd .s t.t .a e Ar. . . . .
flo mAllewne, A.uc4 e Bett ncr qore S COWfO A 11 VA l~ 1A~~t rv .n.sl . .
giqS u impire. br.nq t . . .d. A. P.tA 'r~ IabA T~ A$ e e l
'riOuemark Eoospne a veat de C0so. aa ~~ pSE$SA e ; r ~ ~ ~
to~~~e4 Faad.Fa eGte, .e .o . Sep.ent. t.J MF. 'tmbc1 ~
t 4 r e. . . . .b. . . . . . . . . . .



a vic s V o i d le n i d r u A Te~r s. P .r0 - . . . . . .w e. . . . . . .I. . . .

Inline OArlU ; 0 ktensnc IU.(*VA FY K u
giD v, ,Jobannc ScobrrAupqtiched Bt- A Atg#?fr PJ IA ACW -i .
. .f . r n . . . . .
b ria ni uc M $ g a A ler .R . . . h. NA. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
toft Fblgnrie Irn:;e Gmr leeIfr

dra Lirropoxr;1Ees.agne, .t.S.$. .p.4.

landey M. Arstd Brind P. .&. ' a c 4. ~ e t
ch o poos: &ratca d M. ies . . . . .&.C.lomh.e.Z.7.n.
K a o~ ~ H w g ie t .ic na, AA .o. . .


Llxmborg,5 d bresrd .e Irt . y tjfgr;tr[tt S
la , ; otge, Me nfs ?eAau Por a H Prn -4 t_ AN a es I CMeA ,,~~vanJ A~k n :.Pys.a.~ .
Augusle~~ Naek :- Polve hJ GtAR &c (>. r.ia.a.f; lj ier Wscov-cetlos : PO1a~ M1 A t. . #jF u(.S


baron. R, G. F tRme :Su& d. K Giu.seMOM tt Soiese,
. Dr Eduar B.n. . W a: Tc~cs
" i U.i . B Vi Mauir<






. . . .r.p. . :-i : x i . s . . i :.

.::.'.:.:.:i:.:,:i a ~ :::,i9 3 ;:: u r a t : ! j~t. . . a.r m
'.:.:.i:::./i : :. .:: .:.: . . . . � :. � :�. .
kUvicbh : Y ougoslavie. M
Sveinm Bjoernsson Islandeit








:i iii::i~::::. . -.: "" , .- " . . '. ".i .-.
Litvioff:: Uionds Rtpub.i
qQ s'sov: iolse.,tt.ius*ci-ie ew .











t .: .::!.: :. . : .: ::. . . � : : :!::. ! : . . . . . . . . . . . . . . .kRouubdy ey W: Tuque
La Comnmisson. am tt dia .b. rd.ppro.i r de or. i: . j .Ur r
pr i rsor.- ,b:p .a I .
C.O!.f.l'"lS. d.r.ii it n i .j
Dour pcoiin naal















---. . . -- -- - -----------.:. .: . - . .::.--k# : .: : .�. . . . . . . . . . - . . .
i .: : : !. : < :: : . : : : : : : ! ! .: : . . : : . : .: . : . . : : . . . : . .:.- . . . . . . . . . . . .


. . . . . s . . . . .:- :
t. t&.I.%C. .n t relfa t.i es, a p e.

















i3: Au
1aUtia~icus douankcres en.
:. :. . . . . .
EAwope c a eca.o i .:. : S.
bil t d. . is. en. vigu.eur de a.
mCo.nv entin~ counrnerciale di 21
mar 19Qfuretaote

cP CiCUF d'ouvedfl
r4u e Lsidcn Irap PCla. Poeu k
v. re ::a ccorip4e depvis la second de asio pte&fiEsSOUlS


6.Mtt( bSUi$SC.), rappor
t.:r de: a Rous Cemrnrsion d~o K gaUIdaUsOO re 'uma. hs conchi SWlSUqtAt eet e sous con .mission 6tsitarxiwe e n: ce pI

suivre an por cks db~

m. eonms commso etat umz
upe ile possbl clair : ,sst ::d

(Eatralt. da' Blt% Lir



U Avis A:

km er.e itinl.~tL r
bex sei d'.re~ r h, o.1 Vow b~t cii~ delho V ::d as&sl
kOcpubli %rz nu a1 . u .

menlto *t5 t0mirae'&rro .44 ft1,8u


._.
. -. -. .-.. .

.














q fit
:::::::::, 7


:::I :::::::::



.__.__._.
piiiii~~~~~



E i_._.-.--


:"::":!" ::i~ "i.,: :- . :.itt . t:z ::& tj " " "


#4; . t . .-6.
:: i. ,, ! .:. , ?. . 49>


C. V. M.Am3EM


- - - - - - -


A G.uiL


:_ - s 'S . . . . . . : . . .
. . . . . . �. . . L lI - *


I -lip"" " �


/


:~~~~ . . .� �. . .

.aae deCoa.rbaPae
. eoouirbe e. u~e tau ma.9asin .de 'a
Lu' eves or, ntel e e zf
.V-- --.out - a -.et. aduations
. . . . . : t ~ a r.
(iand ascortirnev de BAfwrie P:rto-d: vso s0tjnert d .- .1 . . &ote'it . . .�fl med .et , e i
Acbat& de La;afA 1-1t Puvr .e, ess
Monnves. suivures 't. nic.itw'de catet
WRCIALJTE&E i A M-44 )ON
- B-ague.de i. ac ia i ei s
tatar d -a d.e J lo - 1 t .m S -,tn


. . . . . U . .

d1ns

.Lileursuse :.r


L. ntr c 0: . 0 iO :h iti'u -, . 1.o.>�
': V.V N D R E::
t'i~m rerpk tre beaux sentiments
Les. tarmes. de Colette


Faul Jusige, Jacqueiin e Forzane et
Sa !nd r Miowarioff
Entree 050' Balcoi. 1.oo
DIMANCHE
Atphons Fryland, Lrane Haici et Andrde
dans
.un grand drarne maritime'
S. S.


.,ntrde~ to.
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .


Balcon 2.oo


. . . . . . . . . . . . . .
. . .:.

.
iP 1
. &. I.I~III1U I~ lT T


-~ L


AVi's


:a"u


La flan ma ~h~ t~ms
hugs from New YAk to Par au Pi ce, ot Joy 1931.


. . . . D.p. . d � .w Y
. . . a d - .X -k -: ::::
S, . CfRfISTO$AL I
58$. BUENAVENIUtLA


C ow


liaidti t~ed,0.


. . . . . . . - r : il
. . : . . . : _ . . . . . .
.Aou it931, le 25 Aoat 1931'
�.L JI


Pierre uabissi re

Maitre Tail teur:
PORT AUPRINCE HAITI

A le piaisir I'annoncer hLsea client! qu' 't partir du Iar Sep tewbre de cette annti, on le troflvera b Ia Grande Fabrique de COSTUMES Ic- Louvre IOU
Jo.urs la Grand'Rue en face .deDereix, et profite.I'occasion pour Jeur apprendre que non


sew eme i.-wej~rorxreMr arcueil, mats encore un ira vail l ien j Ios soipn a cause du fonctionnemeat i'tlectriciti tic a machinerie qui est des
p'us modernes,.
Notrz bien :.
II y aura aeur- dispo ii on Nox � plus Une cetttaiLe d'echantillon;
de difftrents drils.
Travail garanzi.
.- . . . . .


lnaliInon t iOt


di. rablinnat pnda.t .tout Ih,. �wa flf . part. i dom prwie l adi d'Aout et
c: l m ta " ::. " 1u. d: .
. . t . ., ., , .


i.~~ Z T. h tnahrU prie in.IMM =7 41rrrrTiimrurr~MR~ 4h~~~p~


.-. :.-.:,. :.::.,.:.,.:,., , o ,.,. , ,<.,:,,<, : . . : .: <:<-< , : . / . .__. . . . . . . . . - ,W t i. : : ". . . . . ::: o
� ::-''::: :::::::ii "d : ::G :"S p e m re :p :o h : .:.,,,, :.:.' ,. .-. . I - ::: : , :,[ , :,,., r- .r. . . . . :.:.: .-.
� i.ilii~~i~i : i:'::iii~i:, ! ,!, :,.:: ,,,.,.: :: i'. ii:.::::i:.::. ; :::.,.:,::,::;: i::.:,.,,:::.:.-.-.:--,:. :::::.:.:.: ::.:::.:.:.,: :'i:.:::::-!. ::. ,. : i:::::. !! ::,:-! i.::.!-: :!:!: ,,i.i. i.:. -: i.i.::. :.::.i.:.:. . !::�:. . :::. . .-.:�.:.i.i .,::.:.!�.: :1 : % i -t .| :| :i: : i!:: i~ll :, i :. . . . . . . . .� . . . . .
.e b r 't c 1.::1.1 .�. . . .: : . : -l [ .& .' , ~ , . . .:. . . . : " " . .:. . : . :. .:. . -. " . . . . . . . " . � ' : "-. . . : 0 : ~ ~ k: : : : : .
. . . . . . .:: :. . .: . . . . . . . .- .-. : :. : . . . : : . . . . . : . : . : . : . . : . ; .: . . : : : . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . ., . . : . . : :. . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :, . -, _ - P.


. . . . .


Dr I. U._.



Heurcsd(~06g~m Matin. 6 .h,:i Scir -2h3

. . . . . . . . . .


Angle Avn._4













rce ' vat11-r'P1
g.i y' : ":::::;~t ::.t _:, 4 4-.;. 4 :.t:E-


: . . �. . -. . . . . . . . . . . .


::._ _,__._,_. ::=:= : : � :- 7 . 2. L._.7"- " : " . __AU


.


777"Mr,"I'MR-M77 wl-VMMI t mm 1" -97 r mgm W M4 VWA%"=W I , M-W I WITT wr m !r, " f 3 wql ;- "W 9 M MPM


. _.- .&.-.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


'w&5v&A x*


: . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . : . . . . . .
. . . . . . .


Co.


i:

..




. . . . .L. .


-w


A. . . . .
. . . . .~,. ,.
.:: . . .:.:._:.:.: .:. .: .�. �.W.


M I :SI.I. ie fs CCO


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r


il ifnlcnt.AII


i
9


'Iv


srI~ ~J~jj;


Sp,.


du so


14~; V
a


a .

p ! i.


- , '--d .re.s Gin d ci~


Ij


4~


. a, c udre, vcir I*-L'1lre S2a ai <5a tra* nt)t


1k par )Cfls


a Ianula ur t Iiaitieuuide q2,a ri-A fs
tietu.irc te





uLbbeuu set~v t ii r I tIr. lr garp Ire rS
Naoutdt-iure 14? ,fa n


f-yTAL LEON


de cf


ux qut


A ts e doft es


.:


C


1~~~ t~~$2~ts~A I '~r


par : c a-. t h cure cereaIe

----. -. -. ----.-.-.-. - --- -- --- ------------ N -- e - . .T, . .-C Uit-ESANS FEUAU MOiUUIN-ENV.ANT 12 HEURES


~cr~t~""w If MINUE


faut t pr", coIp t n'. ! : fitltp-,.vc'ar laConstipation cc .,."

:ft, d'autanr plus, que rarexntiit its
s en pi:ignent.-(utivez la bonne habitude
de le-ar donner de tcnvs en teinps tin peu h
CI ccd cLv-atif doux etra&ruchisnt i

J.ir
* 44 . + ,L

. --4. .
-N-. . . _ .,. .


m


Ii


't - j
Y41,


4
4:


4,
. . . . . . . ".


. . . . . .


t.:


.;7.=.: ] .=,=.:;;:; ;22 ::: . ; ; -- .------ .


. . . . . . .:. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .-.-. . .
.+++





-. ~ ~ . . � .':.:.


- - - I&= ., w o it IN Im - .00 1 p pp


tw


A A
------------------ --- ----Pk (110 11
1. "S IT


.-1 %'1Ou -I.('


.i 111

..


Y ~if
$


-'a-


x4�W


Noubliez pa. quo poyr poser ain bonAd 4to6 0 ZImefor erdrol e(at KenkktfftiAvous :trouverez. danis e local slut our (a route piirvo .l toot rrh de treix, do# bhmbes l ttt reublie anvet ontolls, iignea 's .
VoPSpouvez avoir m"D ou deux cVambres o tVn"apporttwmeit sa vant vos woyena e votre btsoln "Tour plus amp'os re4Tagnfe MrI wadrmnr.r &. "C . Fsuck J, MART% .propri6alre. DgIO plies Paveo et flpblicaire, enface a Au Bon. Marcbt tK




U L s4 ZU&LIA venaat des ports dp sd seraiif vera' J) 31 r. on foutte ponr IlTaropo vi:leIs Ports &I 'Unrd pronmnt trl et PasIsgers, BE-,INuOLQ & COP AGENTS
Club . ,M

r M Membres du Corit6 Exku if, Ics l:Membres Adhereus et actifs do Club Electoral det Is


Jeunessc eL d'tdUcation


M asot -ont convoquts


do )a


a lenra


ordinaire, au local ordinaire d'ea Seancei, te vendredi qui sera Vii t uit aout courautfi qua tre lierv res p. m, r Pt at'ce,l te 24 aoftl 1931.
. LeiPrsident du'Nomitti
Client DESGRQTI TES;


L-AVIS


Cen r enT% t au


Co0mmu:.ht


le secret i:rt sra hneu-


reux de


S.e v o lr


J'u ler


a" -OSeptembre es e2an.


des d'affiliatton


nlouveaux


clubs


a 0l inca


de.es die la liste die leu.s


eores et


leurs s.tut. s
ofltu,


de )& C9 p.�e?


*ie


en ( Irbil


Arthur Bo nhmi- j


Itrf.s


L a , ,tii , Mu:{awe s i-b. vt uv, V clot- L g os ea nr; byot*'wmes informent e blic e -0,I P.I et ops no aire.,


I %


sea Pa en


,oarlicutert qu', out inlieduit de pm4 jv!o de diux moi4 eote
zdarieAsna I tgroa i*e ntrrei 'e dr fe V co, Ltgros a tdevant i iti!un I de p emi.re instance d, ,,Puri aux Pri,>. u0t d made e't partagoti C a! Sueesaiou di d6 fan' dolt lont papt! es u t&.Ae
*' Segu n >" ou1 Baidy-Beivtdra ises en la SPCZ1LFO irutae de Gat lard, cimurtic de margot La ,euvo et le- hrt wr giti um~a de h't Vivocr LFtros deeclaeni c ouire qflacin itn d petJaot de s e s ecr it, no',mwent
jagt terr.s dse " S gl fi ' *u [' 3d


tin t tA .at ,


Ar Pi


UY fI rv t.u- , TLt - Lt:i
vtnvil-t-.uS-- -S-R.-atuoI ls_._Uii. U a U n. .
the, jvnqu, ,ai isoe de 1 ''io 01 ) patage.
UIs $3 eventt do>r. e U ,'.t6 d tttaqutr touted ', a/:ai s des bina, ,tont sa.g"r i bUr,,nt 6t6 fAtes en rat t,-leur-trro-$ j


a~t ll p tifle, "< .,: S
PN tst
Sg6 VeiivkVt Vco ( S id




L. S. o St.L u ., . . d Vr .a get ckibrera t spl t lt f,% f3 obop,' "r ce Turgeau ,iimanche puloctale30Ao�utt48Ah anes e ser (th1 -C #,n I'hoi mtir 'e S


Lous rar !e ii. l C
dn i aul . e sM . tat Li~a e FBf%'


-.i~")it


I


I
I


. . . . . . . . . . . . . . . . .


-47 ~t


. . . . . .


i! " . .%


p
J


I;


ru


.4


N


iS


ev "att vnxls#VcI it


No ivc.i1


E I


'r i 4)


ave? Radto et tdap'cr


A oules


Coe u rte s


0la


Pl ,a 0


soior"e "barbares ,dul.,Iazz sou orites ' -' " " !�
camera ! vou arrventma9


pr avoir


tvave rs


tes contine is 0e


les


dio


!ro(lral (I Sde ra


41~Cs


vOlsq


'tlecrhla Vicor avec radio et


e miaeulet adaple


s


toorles 'i .osje r., : les discoursIp oiilq


-r ifs , I. 1 -


restl!ats des ihamp * ats


ael le HUIl


permer aussi de jouer!!. de. li~stedes~lls up,,.; id

compris votre musiqu-t nale, avee une exad~ilmu une p areteinconnuesiw


al.ii


frer chezvous volre
It6


Nous avons


qiDou a


que vou, venaut df2s.1cjpnq Coo, tiients. 'ous sallserez. votre Curiosity cosmopolite, daus le


conforide votre son par ce moye


h,


we T


In ] * , A


des prl~x trei ba eli
il l~e s s lendia s :iii::i~l

nous le plaisir. de o sii


i


ttill


ni fa ~t e 1* I-c a - . . V.- " A r.a . . " - A
Lao 6ii"Ceur de I.C: ea du
~w .O4WAVJAXe.Les
tabuc li cb ou qU Eleeto corae
�S dtvois do GUlc Ro.li- ;ei' ni t '
p.tiullir j r dt % tir ho icr
IEVISIONi ft C YRAI*VICTaR eOMANTi CAIBEN N~ERSYU.U qiilarit~ t# Lfle. ,. .


p arei!s


leg appare'isior-rbp
miesetJs . o t"""


Ladl.


i*. . . . . '.


Pour 14$idson d'Et*
i Kenskoff 'i


� :,.,. : .


:h:.--: ::.:.:.:.:.:- . ,


. : : : .- %.<<<.:<


. >i.i!i: .>:i<.iii:ki @


ll.


lx-s-


,leo


a $ 9


aon


r 'z


=


sen U"


facl e de Vifoclor


L'ardeur


a liBe.


les


tenantI


iendelkz


Ualloons


les


loutes


illetlez


ehez


pouvez de


plas


Trotis


dleq


re-tto-


)roprea


Smple et

..