|
Si i i i. . : i . . . i . . . . i i i . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . : : : : , , : :
.4. . .,. . . . . . . . . . . , 5
. . . . . . . .
N�1.2 .5 J JU.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. tomm.neer.7CetteAupM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , -. . . . . . .: . . . . . . . . . : . . . .i:!. . : : " . . . . . " .
++::: .:,::::: okr++ mn i est :d'atttant. plus :fond&.: ,. .a ,o~ .,i, Americuie Paw tous o e~aents c-:ivi :lbg:':i
. + . .:+ .:. . .,. .::. +: .- - . . ., . . . . +. .<, -._. P aOR oT -A U Pl) tlt N . . t :d , : -:. - H. .:.:.: - . .I,. "
t~ n n S , . . e.d . , .,.,, = < <
:pu.tY. . . '. .dun:.: "2pr
f.menu at r 1 soqrVW d ndarp mata t4t
41 en amendemen:ts a )aConI "'A
7i - . . . . . ' . : ::. . . . . . . . . .
ii. . ',.i::: .::::.:::.!.: e. t !es .D0+.putes et: M agisti . :
Communaux ne seraieut V.
randes d.isi .satisfaits d'avoir fi" ,
ia o~riF:au~ e (I. utte t apre qui no le.
4iaifE con~sul-.auraq.ue trop eoUe, Ce nt7:-Y.Y
Chac,. e--pas pour le vote des ametI,1c
- woio" ntts quils retiendraien t po_11
au mo de: un jour de plus leurs 6lecteu 2
i ~d~ja- ~ par trop ex.eants.
nlt. n . y a du. iune u itero t i.t{
c d~s Ioitc n. tt,.tt pov .oblitr 4*5. -$-4* tato de h+ -! t-� "ft.hS ":: :2 adi tInftr .,u) ti. -,quu pvnwta r. iV e
At$Avo E I sz(I o1" iponaie
�~. ". '. . . . . . . .'. 5" .: . . . .'
N\EW.YORK. maigritax135 uonvellndho per jpttttnl r',( "
� ,oS jwru.Pt at I, Pei gi a. y ka.a, blOesdl-"i -des j j.t A 4 rt if
" Clif ut ffeto
golCcu o40. 0 Are, rappciw au respcc tkitcha
BELN--Lm t .6s,,wA1L.A cun
tit 5.i k fewne titer fu# et ti-Unit O0 tot.re. . engact allmaid Compza vostiauer ,as rucherch* q.'t a wwceO bs sr
-troir do Moot Wihae,
. .ue a.proc6der dabord auv OE WT. .Lisbon.
in d r.". oudre no -r1 inn toi t is 4* ait
. ssimples, es:aniendements. Sans doute heun "par aveno llo na el lhoa oquer une.- . - i me ser pas obligatoire t ftadairatioe do presid.Mt(Oar Carmona oquseruneve-i seapsjVirtual. Us .owba do rues qui a .drt-pro
ins. na esprit be vote des amenlernents j de iu, a, Wit ear r-t' an rdwm. { votre interes- deux jours come Ie prevoit I; .," 1 lt, tioOs ,r, mi-t Ioyatn,4L
- . -.-.* fp, tpuisqu' s'agit de trois a ,b, it*, out f i par ,it redr , r qu
i::: .!i::sa:::. :d.e pro l &prw qutr u= eue t m tm ou
itil: en somme. . ties is amender. Une rnS,. . L ,, 1a do piroc der av saffira am plem ent . j -a=.euio. Wflato-- man il a a i.
. a e o lsure sur Ihsmo lles " tPro"*. Los
idements 't-. Et le but de la ioi aura e6 mmuci sIons tograpbiques ett Li.;.k1' eetion de.- atteint lorsqu'apres le vote des1 bOt it . ,1 6aut dea i ot oat4Wt tmr-. ei iis. cornmmu- trois amendments, on aura i P" Pendant o bi ear'Its. k.a,.
passe le second jour, c'est PJPAdi PARS.-L L Iparte.mnz t ti*re n:.y, tn avocat re e 11 Janvir, aux PIection: :aOOO =,no. qtt EU aA EciadonsU
&rit ta semai des deputes, et conseils commRu -nit Sofvuiqnnn: do la ign i. a i lectora Lfnaux. iLessentiel, c'est que les 'u pats o 4,ea.3 C ,,d onW. roge cell du 21 A ssemblees primaires se re ,'' roger, c'est an Janvier. II importe pea que
ce soit dabord pour les amen Redation
9 certainement dements, et ensuite pour A la *u#ti* oI&aflhttpabl. p
. . 44' ., a ie a L e" seuti ie por
inge. Car abro titCUWS-Wuj.urs annuler, $ A mon avis [a q.etion mifiter. En et- pout tre tranch'ee par uan si len::d'une Ioi peut pie arret4 de I'Exc.f a ; i ipartie!le. Telifixers Vordre dan s lequel au
-W . :.'. . lC 414nrin'a- CV1
ette.derniereloil, to 1N aen.visagt deux situa 'ette ment defi fies ies lectionis l1gi'8a comniunates, Tautre e: des amendemtnts$
U0 -:sp~eiaies.::[.::":. ). .- ,. , d_ 1930 n'nvisage .e.ctions 1 gislatives rter au vote des antt1 s'ensuit que ]a L a. i.1927 ayant trail em cents est et de;ndi.queelle concer aKedors legislative t+mp1,en ent.
La Nouvelle promotion de ;
Lto le Vilitaire
Les derniers examens d'ad- I mission R 'Ec.Ae Mita,;e o ei lieu. En consequence, Ic 15 .e-e embre, vingt sept eudiants (I Port. au- ?z- at treize de ia province s nt. interns et s iivronlt tes -_f', teCAL eiI
Vers octobre, l.e ca ,sont pas encore employ&, .a fur eta measuree des vacancezs
pour proceder at. .,le cr~era forc(ement inaitiaij Ondements, i La l lon de lam Garde, serout d6-g
i~ii :idi@56s. . -- --------- . . a Jx. .pa -e .m i a re
ere ispositions le us aux----------mi-itaires
UitenUes dans Ia loi Ia Re ublique.
,*lous voyons avec plaisir C6 aura a.conci . nouvelle promotion de jeun., I texts, c'est di et competents officers .qui m la' o 1930 et ce-': ront en temps et lieu employer. 11927 pour ce qui leur courage et lear science aa dte de Ia reunion la- defense de Ia Patrie. e primaires. - B
+ "de =disg osition"s
1927 Itu Guy .ep Bo
Pnmaires out ft aucune apl4e avant &avoir' ed enacment .-.
MUO i::.{s u'O:tifnS B dio0nt: a~voir lieu'
le t'
-PM 4e. .difficult6sI W e xt te t,
tM~" tjlrOnftm
Z4 Luc 'Dornv:l;e-rouS i an nonce qu'I., conw ttfo, " Port au 'Prince a 'taI< s meat :. d'enseignement. s,.an daire et professionnel pou, terns et externes. Le: nuvei Intitut aura son sizge ,Is le quarter de -'H6pital Ani6ri cain, r6put4. pour Fair pur quon.y respire.
n s .antnns .a'a . Lu
, 1'article.r . entst::nos.:,.m4i1e . . VOtUX '6:.de sQdm B
noirs jornalt r~tatirnt- ~M. Joseph tn, jour, .I lircuio du Urq u nova a diclar6 iO Ie 0* dolt rit 'a i M.bjouar,. qit a'esit
L'iodiviwu en quewln, nus a-t'e-e dit, rahsit timpIamest un ctjob a pour lejuet tt a i pale"
.
- - - a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M.Adolphe BoN16
Notre conftire ' Le M, n '
a~~~~~ anon .a71AAt ot&, aneon .- ,.t~ '!. Ad. Bo.ttl , Bo~e aucnu LIeI dIee Detecciv(5s e.t act ueile,-nCnt en Flra net t Iravaille -omme agent do po,. . - -. '5
. e F)ie l ar,<
Notre agent ii'a pas beaU;: j. toa-tefosi
149.70Kvi ly este vrtaie,
perdu h cette in.1
CIrque Duobar
Chez rious, mrnblet
i l k .
a ujer0sonne pour obi' u' tat-s idividus ui x qI'll. cnvquct ivcr X-'p1e, ' n nir Joeu -au -! w .$ _atO ,. se garder de enter t Ino (i,. personnaIit6s ii . u.'utaie m,-y honorables qui o,(t Je n Ih. i d'etre de teur compa gnie. I so contentaien t d persiler m. in, tement-n- 5"S d
rims, ii serajent cxusabe . mis i 's s'Lttaqae't aux ge" s distingues, en les d 6signant norn1m,5nen t.
Cest an proc6d6 incovenant, %an Ia police devrait repimer,
,',ist un droit, sans doute,l ach et&, e.n e ntra,t au theatre, de siffler, de hurler m6rne si I [on veut; mais quant it celui d'outrager les gens honnetes,, oni "e Fa pas. 4
Nous ,3pCrons qu'on .r) dra des measures pour evitcr JIa i,';6tition des scenes sauvage;
i
t a Troupe de 1i Gala
Co i -,.n e _.'" S e
Dahar-t
La Trx,, le 1 ,TLa, ont avec d'hcr <._ I" C"tae t �rveitex4
. .s .-r.
U) - :.4
r' i-PAA~jVV ta JIIULL
*rx#wt~r '.r .~. ,. -- &n*
'WAA
� . :.
. ?. IA. . 9W. .
'Le. d (;e vi, -- ' . DOrD:iat 01-4d . t
. . . '., rc . . d lt .r',
fik t r j.� 4. . - . . o : .: : . . utr 1- S Al!, f -
Tie so tu~ (v~ut C14 (
C. : qu- I rr r.
chalr tl. n ." . .'-.-. ;:++t: :, ' 8 (*Cti rhi 4jir"u .e.'t,> f: C. It) rI V-&rP a~n .IN+ *fsi+.:� ,8
r ie F i qu5ti
~~~T I ~4 * a
--. . O L ' * . . _.
" - it n et. t. 0nt
C' Y.u. p r des je.es i, a .'- montent pour
�' .~ r
Ne t-t.s csmrenrr(dre t.ou-i (fo-, C pn- t '4 0 -'efdu'n :useii. CO(jtte it C.jfi L
Seu~ez-va"; In douev' u p vtsagt sier",.ieux dtcs fr6des Uc s ronds aux.6pau I,, 0 1.oire mu uriqs.,,ante, IIUx reins, aux.ion w. j 1rbes fusel~s, aux cuGt~Its pied1; nrum, c'e t Ia fraict,_1 fermet6 fr.nissante f:. rs qi n' son.t pas encore .panoties.
p+, *LeP. dIea jeunteic prniature' de la: jeuneq,--,e
quand la .sorcevive ._.st pres . ee ot coule Eien-
g .-n a enes es- iou,:s, 0 erners .- ceernent!
t mme hier soir, -- d6plor_ r,
a ,,(I,4-
* - - .'. .-,'. .-~su-'n.-'~ ~ I
_ ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. La Gi.or Wbite&Coo ane ,basqo. nmelra'"'. ,-,,4oI son bilan& -vecI di h.- L *e4,1 , 91;.Y
--jLi ree 1 Sit.Loui, bi '4e fra CP' sra t#ettr @ e lit macbs 30 AetA Is Cbapell de Turgqau. L imese aera chan.
*#e par Ip Superieur du Ptt Siuaire e Ktivireod Pir, (chist.
- Lei oy-Stoats do la Sa;otinel, Club gw-proposeoz d'organioer un voyage dans Ie N'ord et 'Arhiboaite duraat nett aisa.
- I! parait quo depuis hier ' ligna. toat A 2$ cectGeS,
touted &e
- Un contrire a annone Qt, v AUalbert Lecorps a Std nommd Doyen L rp. U plowatique Sacnto Dumingo.
I1 parai .pie Goaverosur F. Ro lti kera nomrd Candidat Dtiocrata la Priaideose det Etato-Utis.
PHT,)
"~*1
Un Crimeft Iirebalais
nIctts t1 rrveou quo i* nnmwi l1og qa-,t5 Chbf deie -ctioo 4 -Gamcogore dvs 13 Com'nautde Mrehalaia, tae 4' coupe d. gioignrl eun d,* p1ts honorab vs p-y,ace tde la r*g'anIf rcgett * ormii Jttne, rand !planteur.
Cets I civ trag qje a eu |ieq Is tetife de la tv parninsiale. ie".e'drrit. Now, aft rone taueuton dps autt riI Slocalet str CO dfam # at taper oa hrc-meat qu'e|s trrveront A meitre Ia main our lte criminal ci e n'eat 44i fait.
L'Associatiqn Jes Da mes pour
gdu118 ciwes
de Yacances
(uE I DE PROTCTfON
T T1 V PrA TEV
DE
- I,* C'que Dunbar none Imsra.-.--- _ -"
peu rt pobhti ,'a pri e d taga,, diltrr.e a a fondant leur Aiarioai po s i1 -# lion.; heutir +iswet la T.oup. do a Gala .Cchdqaf e.lco!aues de vaaues, Ut C , a n9tts rer. pr quehpiea t enpo encore,. ilati 12
Ce rca laniitcne, qul en oar *u rs&,oat terl': emnt faist iU ,,wvre soiaie kits mit .' c.Lets icofitrs pts ait a Caonio aiu i :t
--- -- --"-f- t Villa out F1866 �100 010 do afi i t q I
10;. 1f&o*sone risesrve do forces pour P ", alta rs ainotdei,.
Dimanche prvotaia, vera 9 heuves tkil . : mati, can Dames,,. verej tA144,18murts
�" +" . +" + I"attltreotsl @1 pro[tetur I|'Ausosiae'or
P<" . atn e r j l Colonie $ Maiou f)j C
- .to ) pour ofiuir des lM'andisp. a j tec .qat .oo ntmer .et c u, It Itede-a
mait 31 AM , aprit un moie do t1po. l# S.e oa do tout*&i.i rtes.
- Toes. Is* misdte P n fate., e rv4i atu Pit A ion V,,I, 1 a, ivjn " ,A- A. ,,T. T YI.ONOM ISER t. o,,-, ,jourt autourdo oak e&4s 1
I
et se ,nOq~.uyi deceluiqugaspile son avoir.
Ouitt .u ,Compte d.parg laLu
4~4-SBBB-~BB* '~r*
B-i
ptiupie.
SI :
di DEiin M .Tiiqi p ',
STATION DE LX .0.GT. P. +' AAPObT 4'LP{1C p!.t: � "'<' B
Teilphrs iure. M4s~mtlm[,n; Tsmpnsur. Micimus , r B
Presai :Asmosphirque
&Bbnvuatu. d A
L 7Aout 2i 7 Aot
.: . . . . . . : . :
ab
. . . . . . . .
S I-:{]{
Ii
K ItS lecas lorsque , utu ct. aikct. e,>. .
sageOns la oi 6lecto t,. V.
---- ard celle- .
r ( ,o :. ,:. . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . .
i 0006, 0 - , On 5
-__. . 2,
L" I .!
"ll
A
If IN . A. oL I I ak Alw In , I bm ok A
!
..
Ir~l OA~ar tal tr
15U *u 1 m 4 o o .artid.no.t.peout trt t
cc S 4. NI Sd nd .s t.t .a e Ar. . . . .
flo mAllewne, A.uc4 e Bett ncr qore S COWfO A 11 VA l~ 1A~~t rv .n.sl . .
giqS u impire. br.nq t . . .d. A. P.tA 'r~ IabA T~ A$ e e l
'riOuemark Eoospne a veat de C0so. aa ~~ pSE$SA e ; r ~ ~ ~
to~~~e4 Faad.Fa eGte, .e .o . Sep.ent. t.J MF. 'tmbc1 ~
t 4 r e. . . . .b. . . . . . . . . . .
a vic s V o i d le n i d r u A Te~r s. P .r0 - . . . . . .w e. . . . . . .I. . . .
Inline OArlU ; 0 ktensnc IU.(*VA FY K u
giD v, ,Jobannc ScobrrAupqtiched Bt- A Atg#?fr PJ IA ACW -i .
. .f . r n . . . . .
b ria ni uc M $ g a A ler .R . . . h. NA. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
toft Fblgnrie Irn:;e Gmr leeIfr
dra Lirropoxr;1Ees.agne, .t.S.$. .p.4.
landey M. Arstd Brind P. .&. ' a c 4. ~ e t
ch o poos: &ratca d M. ies . . . . .&.C.lomh.e.Z.7.n.
K a o~ ~ H w g ie t .ic na, AA .o. . .
Llxmborg,5 d bresrd .e Irt . y tjfgr;tr[tt S
la , ; otge, Me nfs ?eAau Por a H Prn -4 t_ AN a es I CMeA ,,~~vanJ A~k n :.Pys.a.~ .
Augusle~~ Naek :- Polve hJ GtAR &c (>. r.ia.a.f; lj ier Wscov-cetlos : PO1a~ M1 A t. . #jF u(.S
baron. R, G. F tRme :Su& d. K Giu.seMOM tt Soiese,
. Dr Eduar B.n. . W a: Tc~cs
" i U.i . B Vi Mauir<
. . . .r.p. . :-i : x i . s . . i :.
.::.'.:.:.:i:.:,:i a ~ :::,i9 3 ;:: u r a t : ! j~t. . . a.r m
'.:.:.i:::./i : :. .:: .:.: . . . . � :. � :�. .
kUvicbh : Y ougoslavie. M
Sveinm Bjoernsson Islandeit
:i iii::i~::::. . -.: "" , .- " . . '. ".i .-.
Litvioff:: Uionds Rtpub.i
qQ s'sov: iolse.,tt.ius*ci-ie ew .
t .: .::!.: :. . : .: ::. . . � : : :!::. ! : . . . . . . . . . . . . . . .kRouubdy ey W: Tuque
La Comnmisson. am tt dia .b. rd.ppro.i r de or. i: . j .Ur r
pr i rsor.- ,b:p .a I .
C.O!.f.l'"lS. d.r.ii it n i .j
Dour pcoiin naal
---. . . -- -- - -----------.:. .: . - . .::.--k# : .: : .�. . . . . . . . . . - . . .
i .: : : !. : < :: : . : : : : : : ! ! .: : . . : : . : .: . : . . : : . . . : . .:.- . . . . . . . . . . . .
. . . . . s . . . . .:- :
t. t&.I.%C. .n t relfa t.i es, a p e.
i3: Au
1aUtia~icus douankcres en.
:. :. . . . . .
EAwope c a eca.o i .:. : S.
bil t d. . is. en. vigu.eur de a.
mCo.nv entin~ counrnerciale di 21
mar 19Qfuretaote
cP CiCUF d'ouvedfl
r4u e Lsidcn Irap PCla. Poeu k
v. re ::a ccorip4e depvis la second de asio pte&fiEsSOUlS
6.Mtt( bSUi$SC.), rappor
t.:r de: a Rous Cemrnrsion d~o K gaUIdaUsOO re 'uma. hs conchi SWlSUqtAt eet e sous con .mission 6tsitarxiwe e n: ce pI
suivre an por cks db~
m. eonms commso etat umz
upe ile possbl clair : ,sst ::d
(Eatralt. da' Blt% Lir
U Avis A:
km er.e itinl.~tL r
bex sei d'.re~ r h, o.1 Vow b~t cii~ delho V ::d as&sl
kOcpubli %rz nu a1 . u .
menlto *t5 t0mirae'&rro .44 ft1,8u
._.
. -. -. .-.. .
.
q fit
:::::::::, 7
:::I :::::::::
.__.__._.
piiiii~~~~~
E i_._.-.--
:"::":!" ::i~ "i.,: :- . :.itt . t:z ::& tj " " "
#4; . t . .-6.
:: i. ,, ! .:. , ?. . 49>
C. V. M.Am3EM
- - - - - - -
A G.uiL
:_ - s 'S . . . . . . : . . .
. . . . . . �. . . L lI - *
I -lip"" " �
/
:~~~~ . . .� �. . .
.aae deCoa.rbaPae
. eoouirbe e. u~e tau ma.9asin .de 'a
Lu' eves or, ntel e e zf
.V-- --.out - a -.et. aduations
. . . . . : t ~ a r.
(iand ascortirnev de BAfwrie P:rto-d: vso s0tjnert d .- .1 . . &ote'it . . .�fl med .et , e i
Acbat& de La;afA 1-1t Puvr .e, ess
Monnves. suivures 't. nic.itw'de catet
WRCIALJTE&E i A M-44 )ON
- B-ague.de i. ac ia i ei s
tatar d -a d.e J lo - 1 t .m S -,tn
. . . . . U . .
d1ns
.Lileursuse :.r
L. ntr c 0: . 0 iO :h iti'u -, . 1.o.>�
': V.V N D R E::
t'i~m rerpk tre beaux sentiments
Les. tarmes. de Colette
Faul Jusige, Jacqueiin e Forzane et
Sa !nd r Miowarioff
Entree 050' Balcoi. 1.oo
DIMANCHE
Atphons Fryland, Lrane Haici et Andrde
dans
.un grand drarne maritime'
S. S.
.,ntrde~ to.
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Balcon 2.oo
. . . . . . . . . . . . . .
. . .:.
.
iP 1
. &. I.I~III1U I~ lT T
-~ L
AVi's
:a"u
La flan ma ~h~ t~ms
hugs from New YAk to Par au Pi ce, ot Joy 1931.
. . . . D.p. . d � .w Y
. . . a d - .X -k -: ::::
S, . CfRfISTO$AL I
58$. BUENAVENIUtLA
C ow
liaidti t~ed,0.
. . . . . . . - r : il
. . : . . . : _ . . . . . .
.Aou it931, le 25 Aoat 1931'
�.L JI
Pierre uabissi re
Maitre Tail teur:
PORT AUPRINCE HAITI
A le piaisir I'annoncer hLsea client! qu' 't partir du Iar Sep tewbre de cette annti, on le troflvera b Ia Grande Fabrique de COSTUMES Ic- Louvre IOU
Jo.urs la Grand'Rue en face .deDereix, et profite.I'occasion pour Jeur apprendre que non
sew eme i.-wej~rorxreMr arcueil, mats encore un ira vail l ien j Ios soipn a cause du fonctionnemeat i'tlectriciti tic a machinerie qui est des
p'us modernes,.
Notrz bien :.
II y aura aeur- dispo ii on Nox � plus Une cetttaiLe d'echantillon;
de difftrents drils.
Travail garanzi.
.- . . . . .
lnaliInon t iOt
di. rablinnat pnda.t .tout Ih,. �wa flf . part. i dom prwie l adi d'Aout et
c: l m ta " ::. " 1u. d: .
. . t . ., ., , .
i.~~ Z T. h tnahrU prie in.IMM =7 41rrrrTiimrurr~MR~ 4h~~~p~
.-. :.-.:,. :.::.,.:.,.:,., , o ,.,. , ,<.,:,,<, : . . : .: <:<-< , : . / . .__. . . . . . . . . - ,W t i. : : ". . . . . ::: o
� ::-''::: :::::::ii "d : ::G :"S p e m re :p :o h : .:.,,,, :.:.' ,. .-. . I - ::: : , :,[ , :,,., r- .r. . . . . :.:.: .-.
� i.ilii~~i~i : i:'::iii~i:, ! ,!, :,.:: ,,,.,.: :: i'. ii:.::::i:.::. ; :::.,.:,::,::;: i::.:,.,,:::.:.-.-.:--,:. :::::.:.:.: ::.:::.:.:.,: :'i:.:::::-!. ::. ,. : i:::::. !! ::,:-! i.::.!-: :!:!: ,,i.i. i.:. -: i.i.::. :.::.i.:.:. . !::�:. . :::. . .-.:�.:.i.i .,::.:.!�.: :1 : % i -t .| :| :i: : i!:: i~ll :, i :. . . . . . . . .� . . . . .
.e b r 't c 1.::1.1 .�. . . .: : . : -l [ .& .' , ~ , . . .:. . . . : " " . .:. . : . :. .:. . -. " . . . . . . . " . � ' : "-. . . : 0 : ~ ~ k: : : : : .
. . . . . . .:: :. . .: . . . . . . . .- .-. : :. : . . . : : . . . . . : . : . : . : . . : . ; .: . . : : : . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . ., . . : . . : :. . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :, . -, _ - P.
. . . . .
Dr I. U._.
Heurcsd(~06g~m Matin. 6 .h,:i Scir -2h3
. . . . . . . . . .
Angle Avn._4
rce ' vat11-r'P1
g.i y' : ":::::;~t ::.t _:, 4 4-.;. 4 :.t:E-
: . . �. . -. . . . . . . . . . . .
::._ _,__._,_. ::=:= : : � :- 7 . 2. L._.7"- " : " . __AU
.
777"Mr,"I'MR-M77 wl-VMMI t mm 1" -97 r mgm W M4 VWA%"=W I , M-W I WITT wr m !r, " f 3 wql ;- "W 9 M MPM
. _.- .&.-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'w&5v&A x*
: . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . : . . . . . .
. . . . . . .
Co.
i:
..
. . . . .L. .
-w
A. . . . .
. . . . .~,. ,.
.:: . . .:.:._:.:.: .:. .: .�. �.W.
M I :SI.I. ie fs CCO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r
il ifnlcnt.AII
i
9
'Iv
srI~ ~J~jj;
Sp,.
du so
14~; V
a
a .
p ! i.
- , '--d .re.s Gin d ci~
Ij
4~
. a, c udre, vcir I*-L'1lre S2a ai <5a tra* nt)t
1k par )Cfls
a Ianula ur t Iiaitieuuide q2,a ri-A fs
tietu.irc te
uLbbeuu set~v t ii r I tIr. lr garp Ire rS
Naoutdt-iure 14? ,fa n
f-yTAL LEON
de cf
ux qut
A ts e doft es
.:
C
1~~~ t~~$2~ts~A I '~r
par : c a-. t h cure cereaIe
----. -. -. ----.-.-.-. - --- -- --- ------------ N -- e - . .T, . .-C Uit-ESANS FEUAU MOiUUIN-ENV.ANT 12 HEURES
~cr~t~""w If MINUE
faut t pr", coIp t n'. ! : fitltp-,.vc'ar laConstipation cc .,."
:ft, d'autanr plus, que rarexntiit its
s en pi:ignent.-(utivez la bonne habitude
de le-ar donner de tcnvs en teinps tin peu h
CI ccd cLv-atif doux etra&ruchisnt i
J.ir
* 44 . + ,L
. --4. .
-N-. . . _ .,. .
m
Ii
't - j
Y41,
4
4:
4,
. . . . . . . ".
. . . . . .
t.:
.;7.=.: ] .=,=.:;;:; ;22 ::: . ; ; -- .------ .
. . . . . . .:. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .-.-. . .
.+++
-. ~ ~ . . � .':.:.
- - - I&= ., w o it IN Im - .00 1 p pp
tw
A A
------------------ --- ----Pk (110 11
1. "S IT
.-1 %'1Ou -I.('
.i 111
..
Y ~if
$
-'a-
x4�W
Noubliez pa. quo poyr poser ain bonAd 4to6 0 ZImefor erdrol e(at KenkktfftiAvous :trouverez. danis e local slut our (a route piirvo .l toot rrh de treix, do# bhmbes l ttt reublie anvet ontolls, iignea 's .
VoPSpouvez avoir m"D ou deux cVambres o tVn"apporttwmeit sa vant vos woyena e votre btsoln "Tour plus amp'os re4Tagnfe MrI wadrmnr.r &. "C . Fsuck J, MART% .propri6alre. DgIO plies Paveo et flpblicaire, enface a Au Bon. Marcbt tK
U L s4 ZU&LIA venaat des ports dp sd seraiif vera' J) 31 r. on foutte ponr IlTaropo vi:leIs Ports &I 'Unrd pronmnt trl et PasIsgers, BE-,INuOLQ & COP AGENTS
Club . ,M
r M Membres du Corit6 Exku if, Ics l:Membres Adhereus et actifs do Club Electoral det Is
Jeunessc eL d'tdUcation
M asot -ont convoquts
do )a
a lenra
ordinaire, au local ordinaire d'ea Seancei, te vendredi qui sera Vii t uit aout courautfi qua tre lierv res p. m, r Pt at'ce,l te 24 aoftl 1931.
. LeiPrsident du'Nomitti
Client DESGRQTI TES;
L-AVIS
Cen r enT% t au
Co0mmu:.ht
le secret i:rt sra hneu-
reux de
S.e v o lr
J'u ler
a" -OSeptembre es e2an.
des d'affiliatton
nlouveaux
clubs
a 0l inca
de.es die la liste die leu.s
eores et
leurs s.tut. s
ofltu,
de )& C9 p.�e?
*ie
en ( Irbil
Arthur Bo nhmi- j
Itrf.s
L a , ,tii , Mu:{awe s i-b. vt uv, V clot- L g os ea nr; byot*'wmes informent e blic e -0,I P.I et ops no aire.,
I %
sea Pa en
,oarlicutert qu', out inlieduit de pm4 jv!o de diux moi4 eote
zdarieAsna I tgroa i*e ntrrei 'e dr fe V co, Ltgros a tdevant i iti!un I de p emi.re instance d, ,,Puri aux Pri,>. u0t d made e't partagoti C a! Sueesaiou di d6 fan' dolt lont papt! es u t&.Ae
*' Segu n >" ou1 Baidy-Beivtdra ises en la SPCZ1LFO irutae de Gat lard, cimurtic de margot La ,euvo et le- hrt wr giti um~a de h't Vivocr LFtros deeclaeni c ouire qflacin itn d petJaot de s e s ecr it, no',mwent
jagt terr.s dse " S gl fi ' *u [' 3d
tin t tA .at ,
Ar Pi
UY fI rv t.u- , TLt - Lt:i
vtnvil-t-.uS-- -S-R.-atuoI ls_._Uii. U a U n. .
the, jvnqu, ,ai isoe de 1 ''io 01 ) patage.
UIs $3 eventt do>r. e U ,'.t6 d tttaqutr touted ', a/:ai s des bina, ,tont sa.g"r i bUr,,nt 6t6 fAtes en rat t,-leur-trro-$ j
a~t ll p tifle, "< .,: S
PN tst
Sg6 VeiivkVt Vco ( S id
L. S. o St.L u ., . . d Vr .a get ckibrera t spl t lt f,% f3 obop,' "r ce Turgeau ,iimanche puloctale30Ao�utt48Ah anes e ser (th1 -C #,n I'hoi mtir 'e S
Lous rar !e ii. l C
dn i aul . e sM . tat Li~a e FBf%'
-.i~")it
I
I
I
. . . . . . . . . . . . . . . . .
-47 ~t
. . . . . .
i! " . .%
p
J
I;
ru
.4
N
iS
ev "att vnxls#VcI it
No ivc.i1
E I
'r i 4)
ave? Radto et tdap'cr
A oules
Coe u rte s
0la
Pl ,a 0
soior"e "barbares ,dul.,Iazz sou orites ' -' " " !�
camera ! vou arrventma9
pr avoir
tvave rs
tes contine is 0e
les
dio
!ro(lral (I Sde ra
41~Cs
vOlsq
'tlecrhla Vicor avec radio et
e miaeulet adaple
s
toorles 'i .osje r., : les discoursIp oiilq
-r ifs , I. 1 -
restl!ats des ihamp * ats
ael le HUIl
permer aussi de jouer!!. de. li~stedes~lls up,,.; id
compris votre musiqu-t nale, avee une exad~ilmu une p areteinconnuesiw
al.ii
frer chezvous volre
It6
Nous avons
qiDou a
que vou, venaut df2s.1cjpnq Coo, tiients. 'ous sallserez. votre Curiosity cosmopolite, daus le
conforide votre son par ce moye
h,
we T
In ] * , A
des prl~x trei ba eli
il l~e s s lendia s :iii::i~l
nous le plaisir. de o sii
i
ttill
ni fa ~t e 1* I-c a - . . V.- " A r.a . . " - A
Lao 6ii"Ceur de I.C: ea du
~w .O4WAVJAXe.Les
tabuc li cb ou qU Eleeto corae
�S dtvois do GUlc Ro.li- ;ei' ni t '
p.tiullir j r dt % tir ho icr
IEVISIONi ft C YRAI*VICTaR eOMANTi CAIBEN N~ERSYU.U qiilarit~ t# Lfle. ,. .
p arei!s
leg appare'isior-rbp
miesetJs . o t"""
Ladl.
i*. . . . . '.
Pour 14$idson d'Et*
i Kenskoff 'i
� :,.,. : .
:h:.--: ::.:.:.:.:.:- . ,
. : : : .- %.<<<.:<
. >i.i!i: .>:i<.iii:ki @
ll.
lx-s-
,leo
a $ 9
aon
r 'z
=
sen U"
facl e de Vifoclor
L'ardeur
a liBe.
les
tenantI
iendelkz
Ualloons
les
loutes
illetlez
ehez
pouvez de
plas
Trotis
dleq
re-tto-
)roprea
Smple et
..
|
