Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 24, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . �. .

+ _ + >_---+ :-::.:-::.:-::-:.::.:.: :.:.::.:.: ::::u ::::: . . . . . . . . . . . .

#44
. . . . . . . . . . . .





i . . illlllll iillll ii.i. ii. : . . . . . .� .i i : :. . : i i � :i. .
. iiii: ii'. . . : . . H A I TIil .- . :+ " - .






.No : 11J4.v C T~P 1
. . . . .- . . . - . . . .
4~ itne d une 10iprt dieU I
.lA Atw . . 9 8IM . t ~ % I J U I
Speial~e. Que1.e erreur j . .
Ii ffl aIongtemps qAa disparu det ler % ~ fip~r
U Unnotre 4019gisation tleetorale ]a
-- -- - Q. :: : . . . - - -- .:. . .-.-.-.--: - .: ' . . . . . . . . . . . ----- -- - - -- - - - - - - - -- - - -- - - - A . - C o m m.-"








?$~4$~ dt U191~ ss f n~rIes a t t# Voi o t n rcnmsr~juai is per- ag pm w, t#it~C r m riM fli ia
J h n ~ s p rl s 6 e to s d -onnallit&5 les p!u a q a t s pan ~ o~o ~ u er m s n.at4~ a o e V ~ r s
14T O to r 19 Q Porn comprun 0660 wicpllq~ t en 1e~'~ : t4 s .GrA U *4 r . /~ in o e V n l
0e.tot., rdnppeonsaU8 0 . U tres gafl li . jo., 'f*0pthSt NA a or ur
aft e nre t elenc, quaurof. be ma i l c qJCaC Wont flr,, Iast1prnt 4*~4 o cfanle t
% + %~ ii. iiii~i i i:. .t r. .








tiW nes fair on n u i K I 4tfilt r
en Sons contraire1 partant '~ + ? bAY I~ie ret, *et- 4#h " ' W i nstitin.
4telfigen. qu 'a -ger tne ait h


~ n N u e l e rue e ico ir paib e avf ,o, Itotut mr CQUXra n dol 6ot Cil

di4:iu : VR1OR1 Lo:rsqppue ' en l fg - . ~ n- hes son allure siple , ditmtqn n rpdssa#fcteri
. . . . . t f-i-. .a r. . r "m M ". 4.
!i ur a. uani.t re v f rr tr d qrtikle o sis
twlise cl uel e Aeeu 1i gtJgl $ 0









1a aL nublacati&on4
an ur i Iaone atisr ae f S i edo ca I UYpfu
d vpv4 2 . I . . a rut. #o c



unI riasbe c o een losIP Prnmtaing 04060 12f)* PflaA r ~ d e
questionu~r doI kh L Iectorle qu rj aau SMamon pr-amiscV': .ad
f*Umes U010 doqu .qc-P o uiit 9 0.isr a ' coe do M dei e
went ouris bin-c r M athien tru ls In r e do.fa
- At.tetes -30 e ., Io-og 0t d. 9 P Faure6-4 etPi, L ta a ra ,a ranii. -. .L. SdJe tnhCence aC, u pu ar acter a mor. sic Naj p resisr aasDaMA,-. . -e d e .+. . . . . . + + . ., +
ion vote des P!. T- " 'AI( . q - n s c a ea au - --- y- - .









t.J n est pa e pate tansid~j ii ait in ioit plspke Lif klss'e 6t ein e n lan sIaD:io Uiy:Laaw otvbut _____~ntnemens (4i0ue au vote de lo arnenderas q,-, Paix du vIger apr o sel *VcoPitve 1L-a UUvo
Iavmer eFab:g i c; "r(+.










par ~* oue ie'aislateur was" C'fie hanagon,% Mn
Lvi cle tor fia ;1 arn la reeilts deu o ns.fge e tceo tmdea HayL$ Ucusd a s an
ioiii:::�i+ p op u i~a re. quo La Wi con ernan Isi9vote des m t SO re. mZarqu e or aJt:Lpn ao e# nate I Lntcrreme t,.u.
s los 4lecteus elhI ste+h y. re , dopi &te appl, 105.,n:++. - me be do " famile tro - ________ vol +es p usrmdacieux. M







Wohunc~ ~~ dla~ f uos in otstbe car ven e Pf hri 6e
PSe :.oLi �10' e nh e
Cee -ve r n ac tiI aler.fr Ia or . * t Ilre or
it e r a o t o r L u r& du s c ru ti ie a Ic I . o -anc. ULI . . :. do .-.

lk i[tf i~r li u u . . e .+;-[:b e o lu e s m l, ,+o., " ,J + .
end( ar'cier EueCtif osuv pe l - Ireaj* 'CSUPS -aud a. Id v
-U. ,.J. at, tiot n Bootttereb






-is 6lctrae J en oes. Bleoute daffre nts .He &eCt L.t - , . Ti epo#Ina.daj.w t do plus enma
:dif+i+e par celodeux o tis io wn - du+ S;n i i eu upreLs e St Vtor waoltsit ,t R" j m e
. 1R . 91 e te dtr, e eu N.ii. C et e desoW ct u cop e 3n mrnt ni uC pas Sans em.
+::+d I-e,: pv o ur ,g [. u f Ln a e d ui prevto ir Qa ue. seso~ parents seeond lle .! a,. ov r . -- . co msin .ow:
.L lo tant lessbl votee n des


�tJaiE ellt -:,vu .ul - + Cr rare '
u tdil pJos l do " 0 a" e ._ n existed qu'une senile obli Inl' 0 ., 14 Cooaotctu Jet pta. do I,
I .ossible de 1 ]e "~u 1re 7p-~ ue 1:' 1 a +.,c , a er, ce que Je.C �"�"E .+p o sq e t oi

-a n s r e a u s t e m e n t l e e S ' i s s a n t d e s a -e n .ss ten c q u o l t ap r o f l q u 'a v e c Is No r g a o i a ti o o .E sp-r o n s q uott r epfii c
S rt ifi c a t o a+ p o p r- l � .m e n t s , e il e e s t fi x e e a &p+u x ' ut S o r v c e T cd qu u e , a M a io n c e a tr a e , .
t a o pen mature d eetionsj lr a aucune operation avant vt 1 t Ie Payp et e dro
re~s7 i Rglatives et Com munales, a le vote des am en events. dt", bres? ,. gsat es . ." +-. i rin atieement u jour. Lja, on remarque Hormis Ia maj. rit6 des 2jC j[ "' '". ::++:::Lion, en tenant quo ces lois sent speciaies aux q;e L G. croi Ci beI pour a

compte de Farticle JiEts qui renitrent darts Ieur. ratiation pupua d doe S sa yliure
to~titution e c de rattributions respectYeS. AIfI n't d 39 iilet 93 , Jo Ne t o-al e n v com prises, elles n e peuvent s par taitem en d 'accord a e c Iu C rnauna ljeuro a 'o Pddt M on Dpr e ent cntew a' -+| e! M t ,i
contredire.e ent.pi.qii e t st. utiS (ue Ia rovison Cons ,v o, Vots soyez sverc, Jse,
veutA stee den t oient , x pnu e . l.tu u ,.n e le est reg ie par la t, 1 a4ti, eskuif. -rtiblsse, c r ii ,agit,'I
tformelle- e tendent poina au
ns p urc q i ra L11, e Loa s irv ion ot ]a -01 Av.'- 1'haittanimaiou deo qo ar i ce r y dus is s n
union des As is. ou Ce aes 8 .eleiaux articles de la loi 'lectoraie sP& IWO LU -ote des amende o'�Qc 4d�L e, tee Ptat v RvO,. ',e ., ei non pa- u ia dl
Sait lieu peucai
d'une annee paine. appliquer en matiere du vote merits." a qe anne .paire,] ad ape]espric/~+
limiter la du-' as Amendements, on doic tou Ruir ainneter.,a discussion - . diront Ie-ds uand Ia to
et jour recourir a i s seui Loi d(. ?Fur ) o PS e n U. A t, J o v ubr
-. d':-+ ::~ er pu bc te onl Le Chef du Cabinet rebn om ede
.bjet C'est int$v0 en vigueur. .i &uuurr b n copredre
- .-:se de d clarer ' Je Suls a j persuai que 1. ir.enc. o o d. H.i ep
es buts de cette reason des Assenblees prnat - tr_ arn [itio Mat.ebroho. qui avail d *o Co,,fere pas unc situation
e. . doivent sta t r s d 10 anvier prochain ne --1 MfiC L:4, eares sa M iendre .a Pt,,o -V ,I , d r a oe qu in ieiee
aS a.nendements pro durera pas Oeia dIU 11; car 1e3 tationls. jdn' aere Mrosi ewts oser dode .
'k ! flS tiution, a 1.Lendem cents A proposer au -1 T_ a v. du Cabine rOrClld j del CI dneire, m oy ie u Ia plud
e' t4, le Pouvoir vote des "1ecteurs ne Iormen L - , . e fermec6 passer .
. ormit" do la qu . trois articles de la loi tions aUXi UM a istra t Cc
I vigueur doit, 30 juidlet 1931.
rtnvenue, dIcrter iLa Constitution de 191S nec
4tenue 1deS terdt-etle a ff le dr Unprcgramme c'eu8embl
.:Vote des amen de decider par son Decret 4aie - . cocitrmit ci: I,espi t
Ii , es Assembli ma res .- _tneur e a p.te
. Wsnt aura-ilid "ecA r Vot voas rnendrez
dispo sition Igale ? voques le 10 j:i .V r pr,.a1C a
i~:a.t .i .n uatsrn~isue eli- i.u .tre circonscription ete IC
cea, 0. n'aurai~t sieront-dissoutes leIt 1i 1 ) 'C ftm idn eL ad
Utributions que 15 suivant et. q, ie re,, r fit,
le"articles 31 de jour sera atr.ib-se, au vote :' , . pore qa SCPane, sm
M e, V t e a o n t X % 7 7 �C O N O M1% IS R R ~ l r z t u g n s
l$Iet 193.) -et 107 d o wm ntdemt 'i L,;4 t 4 O 1U c U g S .;r r m c n c ip & t h
. . _x .to6~eu:eeci ions i0,.-.: i~ :d et so m o)qu(1.[�.or+q_ sr! ,,�.o
._l dcom m u iaes Y Pas do ceiu quigasJubi@e d v texequi lui retire ce drot. As p son avoir. nt Grdeme ofecteur ch
�cAout, me fait contraire, le idgislateur cons -Ie
" - Ilounc et L'A',eot agrlco'
n i d i a n t d it: " les n e p e u v e t vc"tre p
r, ayan. abro PjS 'occuper. d'aucun sutre Obt
Sipositions 0de aue celuii qui lear es atu pu d
Contraires. . -esettenues d e i tj "1 Onvrt. ni o a a tanquc Nationolo asedroe
dd.s s quo "c "eo . "
.*s) . 4. . d rzi 4 ~ .~ ~n o a a e ,x ~
P % r dQ u l e t c t. D a.6.". . .m.
.x. 40 0 d Quel es t .,. t ?+ D '-"- --


Hpi
+
















u rce t tre 'a,





xce e
t r(p i"















Sd erI Co L:.'Opi me. a 205] g mule


?der




up e


o sau



e





aul, L ret. qui -+

,d

P rI privi


W'an adtru!

le, e. eux

peche V ,c le de vo
V.citc Ac Nc n'irn [rO ef dc e Ia


eo.1 dI j -1 iKaba Vo6tre:

..



































twjut4s144 Mints th W 1 DIVitI~ r
mLw tiit d .ti l i e r 1. 4 . .a.o Im.e t r,. . . . . . . . . .:.m. . . . . . . . . . . . . .
.er h. rmn.u dtwq .e .o ---- .e e PAU.AN.


aCWvouaS p WC]m iwmtiat 1810)p r 401E rp
4ei.ustc- .brns. as Ma. . -.
'g' ,+rats Co. . nnnnaf quiprtvien






"to-dec m rn ta c e-de 8 -to u ru es N-u ve---- s p ec. . . .i at. .i. . . i. . b . d. s . . . -- -- -- . . . . . . .
d r. n . C o .sa i l r a d.ag.ic.t t f l j ---- - . ii . . . . . . . . . . .
14 ;11 !Ilk l . . . .+ + . . . . . . . . . + +i+ + + + ++ + + ++ + +i+ , +,+ ++:+ + +





doune.ont----Dru- jyW.d. 4iI . . l. .n
d a:.t: " : : : : ::.' r ai.: : : : . . .:.:: ::.:.::.a. . . . . . . .:



M AT.AU C ES . hab.ant.; .1. .e.d .
. v.t. vi.i.e tqu. . . Ie*. . . .xr.a.G&.XIM l



aur Ie pcl aa . a. Dr TITU. D p r . .n.r.r p



4f e i A r t M A . . . . . . . . ._ _. . . . . .
mar , eand e t .ofrmm . tivrtr . .M -oal et - & CD. V ISatiC oil.

4o . V. u n. oubiiertz pa. . . . . . . . .N I K ;,i . d.i .u G o t a. .u d u M a. d e ol J. 1 .
v i t a 1 0 M a g i s t c a L ~C o m m u ag . . . . . .e.e s.o. . . . .k e. . . . . . . . . .
a d.te ra.in e . .q p . . . . . i t e. . . . .s . . . . .o. . . . . . . . . a n c eg a. . . . . . . . . . D. d












. . . .
i- . . . . q . t . . . . . . . . . a s. . . . . . a .f l j o. . r i e . .C.f U S T O RA. . .1
+rnntprce+. .denr.s.e.p. rr+na tter ie r &ute'it s++UENAVENIURA 25 .n. 1931' W.M.


S ,ne lem entt ch dter in .a. .? . . . . . .i r . . .e*.



vou t prndvzues mesur.s f vspe L16


. RHEo. . p. snh
hppeIDnent CEn p4r .ahine tie tjnirel o a . .o IU v OSLSEEE p A~D ggnd
14nt. VansS ne xee .n rap uossc . j. .U L .S.AETS.rntIeue
5ie dutmt19nrt~at
port hebdoxnadaire surle dtve uzt tea 4:EN RE:AR!) ou.ow d.r.tiuas Mat- 6























.e .i .S bmr P 12 el
kcette .d .eh. t. . .fl$ . &aoscrire MUS &usduawnrn1 W e �Villa























cour ties Mia.rc .OSlsLH ue seot.buao Pk it b iit

pngamsc te a t ukrtmt pr fl m des rnp 4fr . .~dins* iltu~nonAExei~ l
. daiantage so, vcere lc t s% 3 a Dr:. medrd mm.ixSme
. ears- . S. ur : 1::+ .+:++_ . ::::++ . . . .:::::::::.::::::::::::::::::: -.::.:. . . . -. .: .++:: a i.a . :::.:. . ::. ============== . ::::.::. .



. . . .++ . . . . .:+:++++++++ + + +++ ++++ + +++ ++++++ + + . . O n +++++i++ + + ++++! + ++ ++i: + ++++++++:l + ++ ++ ++ +++ ++ :+ + +++++++++++: ::+++:++: ++++++++++++++++++++++?:+:+++++++ +++++++++ :++++++++++++++++:+++ ++++:++++ ++ + ++++ + + + ++++++++::++ ++:++ ++ : +++ + +++ +++
u e r i e B a zis . . . . . . . . . . sm m U . 1 :++ + ++ ++ +++++ ++: ++ + + +++++:+++ ++++++++++% +++++ + +' : + + +++ :+++ + :+ + ++ ++ ++++ + : + + [ +:++ + +:++ u +:++ ++. +:++: ++++++++:+++:+++++++++++< ++:+:++:+ : :+ ++ ::+ :+++: +:++:++ +++ : ++++ :+:+++++++ + +:++++ +:+: +: ::: + :+++:: : ++++:+
O t fiai-te p r a :+ ++ [ ++i+++:+ ++++++; ::+++++++:+;+ + + : + + + : + : ++++ + + + I+ :++ L+ ++ : .i 11 . .:::+ . .
++++++++++++ +:+ + ++++++++::+++ +++::+++++ ++++:++ +. .:+++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+++++ +++++++++++ ++++++++ :+ +++++ + ++++: + +++ + +++:: +++++++ : +++ +::+: + +: +++++: ++++ +++ i .+ ++ + ++ + + + + + : +: +++ + + + :+ + + + +. .+ + + + : + + + + + + :: : + : : + + : + + + + + :+ : : + + + : + + + + + : ': - + ++ : : +. . .+ +:i + + > ! + + :
++ +:+++ ++ +++ +> ++ :::: +d e+::+ : : 4 t+ :++ + ++: +:: +++ + +:+ ++++ :+ ++ + ++ + + ++ + +++ e e a l e . . .++ :++ + +::+ +++++ + ++ + +: + + ::+: ++ ++ ++ :++++ + :+ + + + + ++++++ + + + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + ++ + ++ + + + + + ? + + : + + : : + + : ++ : : + : : + + + + ++ + + : + + + : : + +: : : + : + + : + t+ : . . .: :++: : : + + + : :+:++ :.
:+++ +::++++ ++ ++::++n m e t ++ + + +++++:+ ++:++ ++ ++ + ++ ++ :+ : ++ + +++ +++ +++:++ + +++ + ++ ++:+ ++ ++++ +:: ++++ ++ + ++ +++++++ ++++ + + +++++++ + ++ :++: + ++:: ++ ::: ++ :- + +: ++ + : :: :+ :+ : :: ++ ++ + + + : + + + +: + ++ ++ : + + +++ ++ + + :+ + : : : : : + + + : :: :: :+: + + : : : +: :: +:+ . : :. . :: :. .: + :+ + :+++ +: : .+ : + :: + +
:+++++++++++++:+:++++++:++++: +++++++++++++++++:+:+ ++++::++ +++++++ ++ ++ + + ++ : + ++++ + + +- ------++++:++ - --- -- . .++ ++ ++ + m + e +++ + +++++ ++ + +:+ : + : + :+ : ::: + : :: ::+: :+:++++++++ +++:+++++ ::::+ +: :: - + + + ++:+ : + + ++ :+::+ : + : :: + +:
+++++ +++++++++ :+++++ u ++++++ + + ++;+++++ + ++ + + + ++++ :++++ + ++++++ +++ ++;++++++ + + + +++ +++:+ ++ + ++;++ + ++++ + ++ + ++ + ++ :+ + ++ + ++ + ++++ + ++ + ++ + ++ + ++++ + +++++ + ++ ++ + ++ + ++ + + +: : ++ + +: : + ++ + : : : : : : : : : ++ + ++ ++ ++ +:+ + +> ++ : ++ :+ + + +: ++ + ++ + :+ + ++ :: : : :. : : : :+ + : a + m :+ :: :: : : :: + +: : + : +A:


d a C e .0 y . e t .-+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ++ ::::+++:+ + .+ . . .++ + :+ : +: ++ + : +: ++: + + :+:::+ : + :: : i+::+ + + +:+ + : i +: :+::+:+
+:+ + + + + + ++i+ a + + ++ + + ++ ? : + + + +! + + + ++ + i +++ ++++ +:: +++ ++++++ + ::: +:+ +++: + +:: + ::+ell T x . . . . . . . . . . . .:: ;+ + :? + +: ::+ + + +: + : ++ , : + ::+ ++:+:+ + :+ +: f +:: + +


R++ .~i++ . .+ . + . I : + +r l~ ~ o+m+~.:++]




fe ; | + ++ ++ + +; ++] + +: ++i . lo a l e. . . . .+ . ++ . . - :+.+ : . + a ~ a i + : e ' S + p h L ~ ~+ + ::
++::: ~ ~ ~ o :ii + ++ i ::+ i:+ : i :+ }+ i ::+::i:: :�. i i + : + ++| P I+ :::+ : . . ., m t+
. . . . . . . mL t w :-. JK +::{ - ++:-P i e 1.1~t; . c :
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::.::::::::::::::::::::: . ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::. :: .:::::::::::::::::::::::::::: . . .i-: . .!.:i. / . :~ i .i. :.:.
-2.:: e t 3 , v P la c e dto mm-".mmm. I & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'L I . . . .+ l e , i : ' .:. :,. . . . . � ::. .:. �.
::i::~~~~~ ~~~ . . . . iii~ i: .::i~ :[ : e" ii:~l::: i i::i .V - . . mmmme~ -i e .gid : ll ."{ p ,t

. . . . . . . . . . . . . .- ,+ + . . . . . .+ : . +;
++++++++M m++s t x% ) Li++:: :+:=::na::::: :w e ! , e s"++: :::::: :+o i++:o k i : t sm++:+ :* :::+::::::+: ::+ = +++++++: ++++ :+:+:++:++:++ ++:++++++ ++:+ +++:+ :: : ++ : :+:++++:+ + : : ++ + + l : .
>+++>+:++:e s I n nei!~ e +,++++ e , ++:++++ +:t P 's++++++:+++++ V++:+ a ll lo ates+++++ I+::+:: I+:+ C,:+ a n: C P;++: I+ : , El:
.++ ++? ;U+.% +:b d ' t e r i i . v e - N:. w Y o k .+++++++.+:+++++++++++.++ +++:++++.::.++:++++L+.:+. +++:.+ :+::++++.+ +++++:+.:++++++:.+.:+++. +.+::::::::::: ++:+. :+ : .:::= .:.+ . . . . .

.C. U i~~:i !.i~i~ . .ii:i . . . .


. . .+ +, + : +, . . + . . . . . . C b k+: m
U r:. e++~ i + .+! i i . .| + + . .======================================================== . . . + :: .+ , ' . o - ' + o. . .


. .i . .+ + '::+ + : .: P p .:., h ,+
ne em t a+a : +++: le+: ide++:+ ++ :+::::i+:te++ + :!+rm v a k V+- + +:P.m ;o:,.+. +:+.tem Mts





. . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . .+ ++ : + ++:+ + + +. :! ' + :: ;+ � " i: -::-3 :+e :::I o .+, : {+ m .+.P. S +.+. T :: p G + , .+ , d . ,,



. . .+ . . .~~ue: .r :I+ .-.anr .+e onc -d -1a to ' s. ,tei:+ :+ . . + iii + ! + : : : i +. ; :: .+ o : .: ::: . ' " : :+++m , ,,+++:'+ + ::+:+::,,.' +:+::+ ++ :+:::++++++ > .,"+: . : :, :+u:. ::.++. . .::i -. : [i .+. +. +t:. .: w.








A m itt lie" ri,.:: . + .?: ::++.++. . +++.+:. :T ++++.: :: : .+. ; .++ n :. : m +. e m p i .:;b . .~ +s ~ t~ : n - . f 0 -� {, :o ,,. ,j .e :.:", t+ :. +: . - . -h( i
:: ::: .:.:. :;d a :. . a n : :.:::. .::. :. r . : ;: ::: . : :: : : : :. . :' . .:: .: :.: . ::: ; . .:. :: . .: .::.:::. . ::. . :% , : -:, ::- :. ' "::.' dr . t ,tl 'g & . 4j. E. 7.:., . .iL .?% . �+ �.N.:


. . . . ._ .� . . . . . . .
pe. . . m9 LS o rmes de Lolette Tout ;n caa .,ou ,0 ,oioooc.
walls Zes Mini.res. .S .Cie .e . cous dA STENO.D TYO .1 3
quc sur l'dofel que poufatL ptto Ptul c Jsg e UONT.U.NT A t
.ui, Papp ii c ion eI ei. sane at tnt h:oM L ci rT " n t ESSION O ,K.
lions. Aus:j 'os d ind:ad a M io a ofCEMBIK PRUVENT:emuna4.mct
. . . . . . .t ; ." . . . . :::. - !. i . . . . :.

ereprat ntants tde aes tfI -e
rft fs cul1tes et e, .as let . . .1 e.t. .
co rn.r U.C n . . . . . . . . . AN .
'S~irpersulne o tiecro) anCc'. re M uie r i rs~
m igie. .
Vc ile givr oileur tIn tneu
Pttej' aasuroc e uk.ma.-dute.-.". -.r-. ~~~~~~~~~~~~ ~~* .~ e. .~ .O .tou . . . kfQC6
. .-Womb "
c o n : . . : :.: . .tid i r a.h:: ::: ::. .:: :.:. 1.% . . . . 110.ii. 1 t.o ?.7i u:.> :. ! . : :i .i. .7 :i!+ .::.:.:============= :: .:::: .e:::-:::.-.:5 :-. + . S n.~ ~
a G r.f.lm.k.: .p.s .:.:.:. : .:.:.: .:: . .: .:.: :::. :: : : .: < : : .> ::: : : -: + # < > < : : . : :::' = : : . : :: . : l l - - . .:" - " . ." ' "+ #' + : :.
: L::::: : e + : : : :L : :: ::: ::: : :: : :::: : ::: : : : : :: :::: { ii'i'i ,~ii~l~ii" +iii.+::~i':- .i:,+.::.:::::.;.:: .:.::.::l~i:, ,:.::i:.::,-:.::.::,.'i+:::::,.:::f.i. ::.:.:.r* ':::.iiuirk e ii:::: . :,: "& .t . . . . | ' d-e n.t I; -c+.t


:iii~ ~i'iii i . . . . . . . . . . i-. . - - - .i~ . i - .i. - .i. . .- . . -- j - . .-. . . . I ----------- .-. . . . . .:.5 5 . 5 . :# : .: ? .# E: E. .:: 5 .5 :. :: .: . : . . .: . . . .i ii . ? ii~ ~ ~i. . . . . . i i'' ii i ii :ii i ii ii~ ii i i ~ .' . .

. . . . . . . . . . . .} . . .:. :. : ::. . .:. : :::.:: :: : . :: : . .�." : + :.: . . .:.i: :::i l : ~q e ~ :.i:l i~ d :}i . . .: ; :+ . }i . g , -: :
. . . . .:::::::::::.:.:::::::: . :: .".' .".'. . . .~' i}i~i""'~'iii.: . ~'ii"!iiiii . i: :5. .!!'::: :: .-.

. . . . . + .q . . ii
. . . . . . . . . . . . . . . . . .: . .::: . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::: 2 . .: = :. :+ : .: Z ; ; . . . : ' - : . . . : + :. = : . : : : . +
. . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . .: . . . . .: ::::::::::::: :::: : :: % .:::}:::. : ::::::i:.:. : # ::/::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: ::: :::::::::: ::::: /::{ :: /# :::::::::::::::: ::# / / .: :: ::::::::::: :. : ::::::::::: :::::::::::::: :: /:::::::::
: : ::: : . : : :: .: :.:. .::::.: :.:: ::.:. . . . . .:.:::::: . . . :. . :: .: :.:. :. .: . .:. .: . :. . . : . : .: .::. .:. . . . ;.::. :. :.: . :.:. . ::::. . . . :. . . . . .:. . . . . : . . .: . . . .: .:. . .:. . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . .: .:. . . . :. . .: :: i: .
. . . . . . . . . . .:. : 1: .:. ::: ::: ::::.: :: :::. ::. ::.:: : ::::: ::. : :: :. : ::; : . ::: :: : :. : ::. :: . :. ::: . :. :: :::. : : . :: . :: :. :.:. :. :. ::: :. :: :. :: :. :. : :: . . :: . :: :: :. : :: . : : ::.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - -- - - - - - --- - - - - - - ------- - - - --:: : :::: : : : : : :: : :: : :: : : : : : : :: : :: : :::: : :: : ::: : :: : :: : ::: :: :: : :: : : :: : :: : : :: : :: :: :: : : :: : :: : : :: : : : : : :: : : :: : :: :: :: : :: : : :: : :: : : ::: : :: : :: : : :: : :: : : :: : :: : : :: : : :: : : : : : :: : :: : : ::: : :: : :: : :::: :: : ::::::::::


_. . . . . . . . . -. -


. . - --. -_.

. . . -, .
. . ._. . .












12
. . . . . . -. .













Alr"







j: cthe"



d_. . . . . . . . . . . _ _ . . . . _
e S::::::::::::::::::
::::::::L:::jY::U:::::
. . . . . ._ _ . . . . . . _ _ . _


S~ :~~ii itiiiiiii iii

)c e.i._._._.-._'4iJ'i cs'i''iiiii?

.: : : : : : : : : : :_ _ . . _ _ . . _


. . _. . . . _ _ . . . . . _. . -, _ _


. . . - - .-.am
f70:
*1 41j4+ !i


k: :::::::::::::::
. . . . . .
: '::. ::: I::: :

..


















. . . . . . . . . . . . . . . ." .:'.:.: .:.:.:. . . . . . . ." .: : . . . . . . . . . . .-: . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . .





::: :: :: ::: :: :: ::::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8: :: 8 : :8 :.::: :: :: ::: : . . . . . .
/:-:-/:-:/":7 /:-./ .:. / .:/:i~i~~i:. ::i::1. . . . . . . .7/: . .#




. . . . . .:::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::: .-.:% .::



I
. . . . . . . . . e




. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .





. .*. . . . . . .c. . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . .* * r . m n.k h ps. . . . .
.o.t.ws. .w


. .

















. .
ft


s. . a. n e c. . .


i~i~ii~i:: .:ii~i~~i~iiiiiii~i. i~iiiiii: i~ii:.i: .!ii: :::. ii .i::.: :.i. .i.: .:: :::. ."."."". . . .:. ." . ." . . .
. . . . . . . . .: . . . . . . . . . .
l.d.pt .m.d. p ston). d tp e. .I P u is e du m
�. . . ::: . : . . . . . . . : - -: .: .-:. . . . : t . $ a n ' Y '

a ad.n.ie,.t< irer e Iowr �vec iUr elis.a ares.ca: .ons & on .mar

peORMd.an. t'Ok i e jo r d , h~ i Fu tes en u nq soig:euse kude corn
1fiosttd~ Th~tt~e ;et :vous :ach~terez une po
u i. cn dla enQde p Letcarncons 'R o de j pouces W"em"
.: p:.ets ontut. chassis rigid. uppro . . .iqu . d.I.4.i. . . .s. p.ri. . aps.sa us de 9J,01& t des beso. i du ca
_ __es sniques dans.Ia - 1 4. 6a . . ioageoet dujana esc

chage ontecctrordinairs


. G E.


Distri utleu 'r


.". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . i

: . . . � . � " . .".".:
" : p e t h A a b l n .i2.i . . � i. .i. d .u ."


as je wasz m tris. rdu : se *. %r* voon011a :u dv vent . eoeptunikai~ent Afl" ' e Z " " : :. ". '. . . . . . . . . : . . : " : : " . .
" " , :.# : . .-. . . . .i: .i : . . i !. .I i i l . / : Y I .


. . . . .e h.
Pa.CO A O A.u.f x.p.
. . M .rac ( . .
. . . H a it

m o m _ ,a ll -1, I-- i M IN -.11 -- ---- . . . .

-----------------. . . . i . , . . .


.m.c e rt. .r c h e s i re.S c o- ------ .l. .
re- Scol


.I I-f-oiogue ! p.youte


r5 I'ATTCY\


.R CA


R CO M PANY


tANS ING


Siercredi a 8


-. .-.-�-"-- -" -.


. .




ft t ~ ~ 4f 3k' 4t4
2T. � �''.-.- - - 4 ':" . '1, " "
" + . .; :i


sredl . d.s.o.







Drd AXINDF0SABPNf
:P~SNT~i fIBQURDoranue wogePca"-.t'
:alo"w-
. . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . .-,f"








. . . . . . . . . . . .



.en? .
.
D r::::::::::::::::::::::::::::. 2. :::" ::::::::A iii:ii+:" . . :-:IV S.:. : . . . " N" "lr""*
. . . . . . . - .l D F P\~. ~~~ii~i~~:. :. :.:. ~~~i::i:i:i. y.:.i::~:iii:::.:::::::::.::. .:. . .: . :: : . ". .


.:.?::= :. > . . . . . .

.'--:'.--. . .
:i ~~~~WPIO . . .:v . . , m: . : .
.,:::. ! :.ii::.i~ii.ii!il.!!il . . . . : . . - "".-


I



I




I




I
4





I


Pr'es.


duso!


mariularr lttaitieruig





L:.





Maoaa:, ~erin


3A. T '[i. UT k uTAt. LtOA',


(4>45


de U I qu .s .


4t
:wt w - . He---. .






. . . .: . . . n A �
A .-. . . . -. . 4- A. I< :,: :

:,:: -- .: i-.:. _.-. - :" ' S :i . 4' . V


. - " . Y
.: . ,'sP t .I. "


I S tT)tj)Irn '~%


. " " . . . . . .
Cr. -"S-. .:4~.t ra M a.a i. - e. ,. "f4 '4 . -.


SCp.r 9 c-udre, vcir. O
t _ - A P � : 1.


'I


- - - - --- - - --- - - --- - -


4 1================


. . . . . . .y. . . .
. . . . . . . . . . . .: . . : . . .::::::::::: . .:: . .:::::::::::::::::?:::: ''::i:' .::::i '''i:::''''::::::::::::::::: ::::: : : �":: .-' ::::::: x : :x-


.


t,
V


- -


M. . .


AMo&
. .


A ~
4.'


I -,










4!


-.t.
>4
A


--------------. . . . . . . . . . . . .

.


. . . . . .


. . M . .-. .


. . .


. .:.:. . . . . .


:::i:::::::::::::::::iii:. . . . :. . . . :. . .


. .
. . . .::.:.
" : . : : : ii iiiii iiii : : I ' ~ i ::i :::ii
i ] :::i !i 4, , ; .


.v v ! . . . . . . . . . . : . :. . . . . . . . . .
:::::::::::::::::::. . . . . . . . . . .ii~ i i i ii i i ii i i i :. i iiii i :ii i iii~ i i ii i i ii i i i ii : / i} X .
. . . . . . . . .q~ :: ii :' ! :? : . . . .�: ' : :: i . . . .:
.::: . .:: :.::::::::::::::::.:::::::::::::::: :.:.:::::::::::::.::::.:::::.:::.�::.


.


. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


. . .


. -----------------------------


. . .

. . . . . . . . . . .


. _. . .
====================== :::::: :: : : ::. . .:.
i ii.i:i: i :: ii; i !i


PE E- D


}:::}:::::i~::ili~ ~i i: . ~ i i i! . . . . . . .--- --- --� ~ ~ ~ ~ ~ . . . . .


5-1


Sorlo-a u' ta!

..


:. _ ._ : :: : : . . .:.-. . . . . . . .
.
. . W4:!77 i:+ + . . .
Iii"


. . . . . . .
Erc
: . . . . . . " ".: +c .

"" ______ !___________, f , ".'44W
. .
. . : " 7 .: ~~~. . . . . . .,:::. . . . = . . . . . : .< . . : .~ : i. . .: . ::k i . f
�. :. . . . . . . .: ::. .:. .: . . . i i i ? . . . . . . . :. i . i :


. .
"2:: a 71ii!- :




.:i . .


It.4t


SamvtiPhelra
caililUt au V~aralat
, Dona dti griabh doe 0rc6,vo:r 1a car t s Io Samel P1 r,, aowe Ore nra tre
S tder dv Itrdrr 1lbu pti1@, ph sat+.'e i e Ptrag. it,MWVoksde t, L aLogoa La. V1tO ' ins M1tse i rouhatieitms l#" pour Att" tear Vdursb',
,+ l't i ta ms tsii+e,
A utilu ujiiaoto.as cotnplt kUCCOt


::. . - :.i. .:::. " . "++ - . ::ii:+ +,,+iii'' :: ;', ,i~ i . . .'. . . ::::::. . ." " � . " .
. .
. . .= . : . . . . . . .



.,: . . . . , . " . , / , " ,.,. .,.".".






1 Z4


STATION DE LA y. . T. F,


A PORT AU PRINCE 23 Aous Temperature Maw iwuw � 4 Aot Temprature gMamum 2$ out Pri us Atmoaphdrique
--------- .a.s.a . a .- 6


4,


07,
80
nit


)ID


U , -, .,__a +


Ccr~urn~L~,ntau Cmt
I2, rV (Vl.


e . 'r- i ria s~
�" .t'+: Yion


he+


9,
'-S ~ V ~ ( .


UX cus GciUajees t&e lete sembaes ,,tLdeCace:,+:v L e sc It.ur's sta

le~ s?( C e7IJiU
t h r 1- ,rdri" Arthur B;o~oe



}UpeI .8 toi d Tgeo

La ftt.t de St LouD, lie d,, Fr?n ce. ctlbr~ta oilernflkment en Ia chajiee le ?t0 geau tmnnhe 9 proain le+ 84) AOn+ ta ateos e


ra chakte rn t-bonuocur de St Louis par !e R. I re Supgrieur dn*iaicuihva le sermon ed'rvsage vera (ait par ie e . Pkre Vekron, iFadmnitiaieur dc la parointe du Se .-Cf-eur el Ia ot oal. sera di riae par'I- P~re Cumneh0. Lee tid~1ea babiiaelh It 1 ch4vele et lea dtvois du Gran-i Roi se lerant


un pnrticulier plas'Wr de oterSt LouIs.


venir ho


iKt' >'~~K


LA p hoto~ra phieci-dessu s


montrei ieI 0Hoover


Elafs-uls VCID cmpagaiefik lde'i'ioia-a+++. )+daiii G(pea
-". tsdis-elie14' prem~ei~err 1rcii e esVef ges, all moment d(
d~pripour -An -jvoya g~dalreme,.ut . lsavrs"St liohfmas


une voi+ture 4,FOilt) PHIAETON, speclalement+ choilS+ e
S 4W


: . .:


Pr6&ident encele occasion
Le fail a'ane vol+ re FOR D a, ( le'ch<)isi+,est trots s$19i:i: .


os a :s --4;'
tiif de deux f; cou I o 1,+e PreSl' ent e" air en voyagle. POS par cousel,:t++epat les secousseS et la fatigue tevai't!+i evite ;,s Opn.>r %.rrivr au but fra-s et dip,)s, et o-' sur lesqIjellesistw ot voyalcredant une dt8i1 veeyaqkl i&llrl ie++.efforts de'l.1mal!faaioo
pa al de I aesrues resi de+l ++l:


tie osid ree commt t l e r e


Iransport pon ar le voyage,- e ts's

les auvaises co diOns de la route-


Parm*i


les miltio de !roprietai+es


P .:.-


09 . ,


4tesieurs Is Av a', Bar
,aua doForta,,h dOat ay

6a qute'e- 4ect k1o OH )obA olna- el renuou- st d
* oouse-.l de dswq : .- I exr Wce judichsire W31 - i9,52, au oani {ea a?.I t s de Jtu


Mie '6 urvi 31 \sutduit it dlu,.edu-mi Port aopitacd f 22 : ou:


000 raGI gg


rencontre, des orauds et desriche .ueu ep
ache'ie~t des.". oltU resFORD'.bo ++ispnissent �+P

beaucoup plus d~argl'enf" quo le s' le- :Pitoyea de I.ri

ce qwnis reconnaissen a quallie' da,+ ma e=.+ie- eloy +eb+eMen c_ ypevent en t rer durant def, a ne
6e6


AI]/ !!W(I)TRS S


A+


Eomm*Cirus he yr it
. rqaoDOUabr at b6 Trnp"4'As.: e a nuIt .s---tu ,- . .vgaet�r


Ssua tn "n . s ., .8 ::. b:
ra Oatr*le rUm4.
mnbana+etsewysOt+- n!r $utefr .appla



a r.une ti a aop. st .td-j4!as; am.ov.a.e U4114a qui~kstne . ste s.Oe*i # o v.a rt . .g. .M. Is volc*sx~.UW IOfld :jgr4 bLaWH *eI a phties mrtMirigues.l rDebaIt.aS.01MW t'.swbrn. .vabalir 4w a.
I.r WV"ba 1. 5das *t4tf. q.e.
Oie aaml SASSl 2*utill wre nbint'.eii+l




La Trio M4 Me"ic o*r" I :e d n: totsl s .ati. I It.*Vh#n qua0oat .cboA4 j4 pr I Coup .4 Opur s k . .u i �.n.01 .

; RT- uM m n .t . . .0t l it" .qul
g Auo~ae~rer~ct pptaods an Carwno tI P.'ta 40rKflbi A M s ls el U *iper sir rsonepii44r 1#r%'s4+ s&i vkarai r+i t.



M, *e'eifl' : aszlo ft tiv 1k Gala, aarct t n -U. L4 ru gi+ trand eua er~ i en?] vro ttr


IB
: . . . . . : i. . .



, . . . . . . . . .


a@


._?.-_;XLL . ".


. . . . . . . . .
.:.
. . i ++++'.+.+. .


M M::~ii5L



i~~~~~ -i, V-1.+(+++++++ +




. . .


.ve "4


+oir a campaign


et+ fta


s:es ftt f .!.ro s,


ue


It ok. . . . . . . . . . e
w,. _. . .

..