Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 11, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .A.'. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . :( 3 3. . . . .
.-.Y.Y. .,.:.i.,.

.!} . . . . . . . . . . . . .i . . . . . . . . . iiiiii+ . . . .i . . . . .;';, ++ ,,,,, ,:,,,,,,,+,?,, ::::::::::::,,,,,,:,:,


QUOTIDLIEN FN
. . . .

. ."POR.T AI.J.UN.L. i".HAITI
. . . . . . . . . . . - . .-. . . .:. . . . . . .-._. . .


. .
. . . . .
. . .
12528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


MA�I- . 11 .AOUT.1931:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


JioisOus It mot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Acr.re. . . . . . .d. . . .
+i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~. . . . . . .i . ." ." :::+:+ t. . .!.!. .+ji i+ +:!++++ +++:++"+"


d -- . tr.m.ps &s. se. fai. r.s d e



ki parle nati e ,i ()treI�xit-i a i 6ut lepre


. n e p .:.dire. I .te A r. qu t ., on. �. . _. . .:_:.:.g : . . . .~~. . : : : : : . . . . . .- . . _ - : : . : . . . . .:. : :. . . . . . . . . . . .
.: .; . i:.= = = = ==== ==.:. . . . i: . :e,. . ._ . . � . .



letgt' g eh pravoUC pa Ko a 6!te-i I t.q puea atrs
41- ii peuifan gui It P AI ft d fa Jse1:1 i''A
n ~ ai a10lsaw a


le - e . � . . -.

"n rM viSt1ai. e. . +u a te za.t
-" -, 4 4 - n - .-n
"~ ~ ~ ~ ~ ~. . . , . . . . . . . . . .
::ue: . q I . . . C a b . X.+ .+. .,c. . . . . . -. . .


j.eia~nclan fn

,io.s. un aut re m':thode et cons quait. a inarquer dev:aent 4ablir atiozaiisme.re de.nU eu sren-


.: . . . . . . . . ".
apte. ;exct do e

pe.pres coIm Me
eettesunpkdil.


usavions F.eie fance. en eux mains les desti
UnTPerceval Tho Sannon, un.-Ad tue Ufl Turnier, dowifnts par Ia
p.tivuaient ciuc


; plus .k1gitimes et speip:ranves dc +it cru et ira* Oaietqu de notre Vei -vroeuvr ui ot t16J1, et nous
+@k. ee.
i-er lo-s n embryos


{*gre:r et Lrnst
.+ + . . . . . . . . . . . . .
c:+ .t: s .u. Prdsipblique .ontune


4 nt ce eas .to hi tergue 103 r proehai ea .su} rale viennent con.tion rise par" Je adans ,i, los rei.,o+


icla Lngatlioa Am6&
.
on pouvir di re a' ta-Sse des votants : ti serait .advenu i, si. nou s ous . .Qu tre measure des
*hantes ont nous etteus e r~c I.cadredu Plan For &onciation de Ia .t.s tenir. aucua il.:ube= des.-::.ev
Ia volont% de


hrvrh rena Ia n~4at. I '~'4 IjUG itt. ttaLtVu I


foute ''

Po m v, tu vz

ans ( pu e 6j o . n e.-:F- . . . I E / j u .a : :c e
d 1iab: tud 'e p ,r1

ne occ.asi ae +ng-eter
,u n eo c. -c: a ~.0_ .a~np]: : :


--:' Loutie V t-lvot, am$
su S lIt u or CV<
mel'a qiesIony I enser des d '':+iu + ,qu .ses-de rs cr w, ''->:.


A prapos do: sessi.n
extraerdiatre


1


p~t-oll 'arwL ant
iatif.s-t i'hitiatSve ue VIEx Ucu t if.

.e s . r re e;ter ur ye ualdrc deS brts Ae -(rs. s


.o .sa t t. C.s.t . . m rut Ac . . (,+i u . (,-. . I

' + r . f.
usare, et point c i'x propa . a lancer n ballon.


lie Etrag8 Qfhcie o AooGCoroou H. i

. !i . . . . . .! . . ' ! ? !r a m : : . . . . . . .- .:-. .
. . . . . . . . .


v .: . . . . . . . .
a, +,: + quolgues joursd cl. a: a ra tflf"t~l*tft n
.D I ioai t tri c. r vot. ' r
go 1a bitn~rnreine , su Ji.xw.Trsti14$AhcOI
y qu~eii~it-d !0:e,! uri - ' 4 . -ul r a n quP .T o 4W0 on',m" t . -Op "t t& do 414 q uo cespauvrevs i:tm. L;. * ,*.rout d,.havt


.91 par 4-fg mralneisturont an d Tao oi. daqt dii.t ON
. . ' o n i I n I's. . . . . . Q. .i. A o t df l i t* i t # t 0 q r n s v 0 0u. W .nf V
. _ t * + . .: . . . : : : : . : :. . . . . . . 1 . : : : . .1 . .9 " : . . . . �. ' . ' . . . . " . . . . . � .


lerarie e 1 terre hai ien hJq VO ti ourl o!
� ~ ~ U .". . .'. .:: :" :'i ii : : :"'" l - .:: ' -' i~. ".; " .: '
. . .pat:.sg r.at. .Ls urent ttlf n .
teen I Uyit.M qM* ue.iae Tua,.u. 4* ~



ca,1 o~di)iLVs ae Verd~aineu ti I ,,, u, ,,, a , eorw,'n si.,Ign w,,a
.no pa:v -s < oj< - aro-e f~nit a . La., tnixit,o a ou dna, .,erva!, . :
:. . .+.++. . . . . . + .; +.- ., a glut t ~ id~ td l ~hv~b i




. " . x ::C --. tpl ". t t :nU n c.u oi i t so , rvi .*at "na
-Ao [ .a 9~:. . . .:.! .e q ,: ( u : .

Ms OirwetAot:dia S era~r t at0.ioP ena br. e refrn oteVzn:;saltpbl

S. s . . � s n . tv * . "t . �
. . . '" ha u usseU ma . a4 stian .o 4 Qha ota1, ea U,




ang v ' ta i~a c n tre',-e.", d n&sap alrf itar ablx, t :s.4
. _ - a+ _je l . . h . . . .�. .
Me.eoin. t::trg tiSarno
4" - ~ ~ ~ . . + . .,. -.4. - . %.1-- x it, 4 soo.
) LwaahunWe*sTcrlole
P arsudsqe looo relen te.d aa d
~' 4. U fltr Prau rite a-pti erA o litns sjaw4daat
S rpr e e or a e~O'l4.dn do o







. k s; . . . . . . . . . . t a it.s:; , '. d i c v di- o o ++ h p r -o p r e i n e u t , p a r t o r , . . y o s p r a .
V r la spunnedtnan P01tioa4SNIt j oea Sajou ga I fj4$- a jsl ote ir atm tif dntT







. cua- io ot du r oatoeo04do esOcp
qt. a.tCS 400a ii Aahu t writ at"-,sat,

.to p et do ?eo aueituuc, toA . j, os cCd { .c-, ",i. e da rts"ote dom 1 i tc-ou r t . i-H ruti ssteutu tr SeicNaiald8gne aa
v1Pub,;iqu requisemsItde aviqs aron-,







. a >UVdCO dt an: le do a .e rfevirons la at 'saz
. . .
c-. .�++~J<(S CkCttQ.h L buvartuootCOat tdo lieas da







41 �a mewjnctuaaire l.or.ra ea autvt a dh, at Ier
15 ft*VO d120 ony' ~poorratdo dsaufltr, tue Ua-tiuui'u e ,atti ru ox~la strae


A led u u t , inNe doCapot do I* rt-So-rainev

. . . . . . . .




o n:- x j tnouooverera nec I SL:veito .7 :
C:t is-itVic hUh"e, de4 ' poam a vt ai dmt reo aadal~~~~~iN~~~L t;� N44~ '.-- 8 u~ ~a b buenemeticrd zou tes tI 4lee esdae
I -:- cV W, U LInJ.Ot a ~ tO ,C ps s
W[LC$t~ ; Vol ieWLe otrt &nneon d iHnttcon p d
-7 Cs 4epienlp o., e ga-f datge gu i.


sin;


Caudidat au
.+to+zr rnsmpadhiqur
EIIAS COIS f/L I,


.-+ 4-- . -. -':::: == + 4- -.e" ' - ,. . Splcdfc s + I. bib iy~'r, i i+ -'
t- fin Ittr+ e + o e!.+,,,++ + � " . +.;ua ui a~~ha r.


1" art!ai B. UoulangeR


Monsieur Il Dirmctear hu ,Journal Le


Parttau-prioee Nlomnnr Is DirecAlr,


I


Js views too. prier 4o bias voutoir au asttr ' os leta, quo I'ioformation ten dawt i-dire qua Is Journal t Travailleur caes* do paraties, eat imendsa
La mant do Diroeur n'impthq,
aunsst "Iqas won Joursal doltleasrj de partitn. I
Le Jomal Le Travaillatr eotiuuera ' paraitn iomm d'bsbiuds trots toi. pir se
Jomim Won crdialeettvotres
Martial-3. COOLINGES
Pmepridtiro thu 7eavilhn.


. . . proehaine ". .
l. e va sfaire'tre casI la hauteur du man & teiondtce qJdat qui luiia6t6COfi6.
&sonene it. Voppoition %& la Chambre
taVnWa---.e-tWveern it. .failli, persistance si rigoure.use qu'e.Ie
on, e mai n'a pas_ ranqa de 6noter .de
rwU it.enatai6i graves.preoccupgtions- dordre
o .,V dans:.des nteneur pour heil Iont' to" ps "haiter que ceux qui en ont6 0
d'empx^& elea m eneurs ne S eft. IJ de -.tie ret ct i on-eonman ie :par : lour.
*.ti l.jasonnteo impr
. . . oyante - - ---- - . ------


-


iv ilellul Mos


ARTICLE IV
V eneralat ' M4;oa+ re"ve a p�a"' &"+den"
, Tife Medical, prupt,,'a par It tvuv atnean I+*tl juge Wtt Ott Eiath-Lie* el anOuittt par l ProV rot alswdtsqa
_ON. payrpar it 'linegra Fu
.ira: dt le& 1r * bic, ss o.camf a'bgiectte publiaQv do ~r R e Ia Reap., Lo- j.p r" m viasae trauus par Ia to] du 8
1'' CtF4Fitet& e.tet400s 4o6' 1$2K;,
La Mamom poara ompreodtte en outre, to ;+-ac* a0 muax t aus, sit attea d hCfptat l irea d
Mlar-r( doe t t [Unm dAwerique qui seroSt retrib~ac,, conlorurrietat a em Btdge; ap-+ Prouve par Ie S 'are alit e-tan; do i .

La Mi nin aura dioi 'i oa Office conk . __ a Van __3,Tj fl___


I.ATI'N- DE LA 4-D, G. T.
A POET AlPRINCE
i,. a~.A �u.


kout Aout


Pnaaiao At run,+at-ique
8 h+a. ao . 76


A
N


A gr


Philo,. Phomme d gueule-rat de utbu. les treteaux et des r'dactio.F, anonce a tout vewtit, i e :enant et passadt 11 (u Nx cite du trilvotC0 :h e-cOflOtnitqut., cou rmel"ti +w socd aus :.opeut.-(tre ,e .: Martial B. Co(u mango d tvt.c . ix I., . Jd.I rt, Qu.i srrtapd dox-invge n vCrit(e, et a fire i(A1 .rer les s.hines, ste'1.amur lefi) petitess vendeuses de ).aco ti'le, -i twi mrnie e Por tefaix du Wharf,

~~(mn rc1x pb+-n t! &
4 hot*lo, f-dV() IOUiiiL I
dr' (.hicr avait des -m glo: 'M7's sa voiX, messieurs quis &en tend i ie. .t si bien, qui faisaient s) .,n ii &vagc, qu anti i fn 11 t genoux,: Ifii-i jo t y -ux vetrs Ie cie, r-.xue


en (" rt'yvn le nrouvel Fvi gi te-, travailliste.
Po"urqu-oi t.homce-tovi ar .avaiI3cur [)ourquoli
Dieu ? Pourquoi, quani ".s bons "sans travail' s'aL tenIent a ve ,qnie pa tien'ce, t ce s -,. c. ga

it rrestre V r C .-. et I
li cui siHe du l"Travail leur," quanl, hdas, tout d .IaIt. Thomuina s so u fz It Thai us tendues, 'i' ,ages crs p F Ie douleur, yeux ha gar, :apr -,s laprompL,- rml se a execution du plan chcf d'oeuvral issu du cerveau en population, de Loulavg&
-(-.e---[---an-.-S.,u veu.} r' l.j e.d . t . . .


cuns considrcnt I "mIIIU IC _t i :+


C-_., t .C '10.1 52"


An !rtJ.ndff I.d:, cjlueI d' 1i1age t' lu(c .+ i
+ fr._ "-- :i '


D ahe de ymprthi

Nous ; nprenors alvt P ient de @ aisir . . . .or ntoine laf fi.& de I.'oneiature A . harg6 t'Affaru i .
iege a prVs{,.nt i'.r -x : bel L 6ger sf tati t-,rs a PcK. . .e ta :. nature de 'accord du 5 ao tt ernier sur 'haitianisation d(a 3rvices pu blics.


MARIAGE
Joudi teraier, i A&t, a a, lieu
4 t a t. . . . I


a ia


Lea yTairhu bttesmira t soo pai5lmeat dod
parioneL hai-'rn t au hVctmlonemot Ceo Mell oBkRT'k PBESSOIB
rTh v Cap at do Port au Pracco deroat aire Pob M. I. A LFBEI)
,8 F i d'ttuUCeg t pr ra'ihewet appronve par Sous-Snritaire d'ETat a DpI. de tdnte ur
"! acr a re 0 L'(dt( 1v atdi tir I. , I %Ai lc nroim n #iig'ni. mwar Pnoo ML


V fJ34 o


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'ut.-,t fl ;:'.4: :- . T++++,
.,a. ' .
. . a. . .


C
'lip-


. . .4


I ECONOMIfpp


p,1 & na vonr.

" . . . . . .:. . . . .
*A l
. ._ .'si.s S" -qw, +r' " : . .
-- - - - - -- - - - - - - -- - - - - - ------ ------ - -------- -------- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. . . . . . . . . ,


Franek Roy, arnien S-crtair, l'Ntan;Luvce Wiltiam. anco�aConasiller d'Etat, Uasad . Jeaoeo, Saceur do ta R6publique, (46,


iptm.ntn-sr, Martial. Palrms, .-'p6ar&A i u-ehaii. SCe, Elio Lest, Jago d in-true;t:I, Lyrilt i Wakr; kt Pa epou . Fraovoia Matbt.n, saoca,, acirn Cooseiter0 'Etat, E dwrtd 4ouralo, wacien Couseiflar dVtat, I* Dr 'I. E, Jeasty, ancient Sisteur de hia Rpb.io clue, LuaieS Bibbirt, aeit ,Sou.Serdia'rn d'Etat, ileand.t Psitrue, Chet 'Ale1 Coup, I tabitit Is P. C. S., l faomio Viar.t, CoOtstantn Reaoih, aneitrn Secrfiir, d'EtAt, Alphons flayties, Commeranl tudovic La imoas, Che do Buireau an -Dipartewi de
Nouslresientn. o . . cO0m


M Jean oatbro


eot Cndidkt &i la&)patatioa pour PAr~t .
- diatoedo fNlppn. N.o osbna t oti~a.u'll at re 446am.I.bataflls a*. . . .- ------. . . . . . . . . .,. . . .
m .t. pd.t& Ce q te __ X.


.': "[+5=":� --


. . % f


. . .
N oftwWWAMI-P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ff


P* NOW 0


=


. . . i- = = r


: :: .: : : - : . : : . : : ) . :: : - : : . 3 : : :i: :: : :: .: :. :::::::::::::::::::::::::: ::::: :::: .::::::::. ::::::::. :::: :. :: . . : :. . .: .:: .: . . : i~ :i :::::: .? : . [; :: : ; ::::::::::::::::::::: :
-- :: u .i: . : .T : : - : - :-- .- . --- : % : :F :: :I : u i .# ::: : : ::::: : : :: :: :u i.:::: ::: :: :::::::::::::::::: ::i:: ::::::::::::::::: : : ::::::::::: :::::::::::::: :::.:.:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . .
: .:: : s ~ : :i:% . # : & .: ._:: :: : :: : ::::::::::::::: :::::: :: :: ::::.::.: y ::::: :i: .::::: :: : :: : /.:::::::::::::::::: ::: : :: ::: :: ::::::::::::::::4p .::::::::::::::::::::: :::
:: : : .: " . : .- . : ii i : -- :. . : : :i~ : U _.i :: : : : : : " : :i.i~ : i:: i : :: : : i.; - : : : :: : : :: : : :: :: : : i iiLA:N:. .i~i.ii i i ii i:i


:::: _::.) : .::) : : ". 8 . :: == ============


1.


.,


I


.


OAA ,46144 MfA 1,844% 03 A Pnrt au-Prmes.


I


a 44zvjg


-.,1 . . -


. :. : . : " - . . . ": .,:,: . .'.


._.�.


i

..









































saj ut r.Louvetture -El fat to

. . jae -note- .phrticu litre z Mle

ses dcdgzi w i'e s, t cuta I~a
Rhapsodie hongvose. .
. .Fe sa vobc Jtc pbs f.4or te, Mr
Marcel,&s, m aon4 co ne vifo'aute aIlocti on, rtvattzia l'assi1staticz et attina' Iatenf'oa dui publft :our le geste de Mr Gig~ et Se&crdaire cittald ci lnstruction


oetteja rn& latent M1e%4M wit The'.!u (h G:rdiner ei Alie Magloire4, Ii a peaxI re a obt'mn
It-: prix:O'gI detui&~ %a
ecjoE tau Ju secrflaire 1
. . . . . t.a. co sant en. lint. pk"me ki
rtew-iatnit 14n nhsnwnn hit,!4n


i . . . . . . . . . . . . . . . . .i : '
PIX .DES PLACES
i 4 p.ac.s. ~dO . . . . . . . . .L.O. . .
.U s. . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 2 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. A


L 1 . UL:::?::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

i'i:iii:'ii !!!!!!i'i''i: i!!!!!!!!! i::iii.: Y en:::!!:iii:iiiii~~~~~~~~


i::::i i !:',',i: .:.:. . . . . :::. :.: : . . . . . . . . . . . . . ::: : -::. ::: :::: :::::::::: : :: :' : '" :< . . . . . . . . .: . . . . . . . . . ". .,i~i, !,'i, :'', 'i ii i ii~i'ii i ii i ii i~~iiiiii~iiii:;, . i iii~ ~ ii,;


.�:,, ,, . . . . .:: :: : : : :: : : : ::.:: :: : : : : . .;ii ': / :/ < : ? : @ ::: : : : : :: :::::: : : :: : : : :: ::: :: : : :a n:: : :: ::�
vas. an.Commerce. 1,-r

. . .!. . . . . . . 4 '. . k .
. .:; :: : : ; : :: :::. . . . . . . . . . < � : � :� = . '.: . . . . . . . . . . . . . . . . .� - :. . . - � < � � - : L : : : : h :: � � � i �� : � i~ ~ : . . . .
. . . . . . . . . . . . .:: : . : : :: : : : : : : . : .: : : : : : : : . . . : : . : . . : : . . . . . . . : . . . . : . . . . . �. . . . : . . . . . . : . . . . -t - ? : : - ' Y -' - = -. . . . . . . . = :


La lanmia fRiihrw,-d St-wapnjahin L[ne annuoes.the:.foliwing
iu;fa rmNew York toPar n.( ' atiice:, Ifahi r.et dunvrg ihe .m
[ !i i~ i~:: ::: : .:.::. : i~ :. ::: . . . . . . . . . . . . . .:. . : :. : . . :. < : . - L : � . . . . . . : : . " � . . . -


.on.tt


.j . .r.e-". . " .e. . . . s- . " '
Pecoupes de champagne4 U, ~ UY0L L V J. let lei It SAKi% -93J A.
rent: service et. chacuna dans one S IS. R ISTOI~t&iL 4> 18: Ao *. hn Q t
.tmr d.os tre do ure' cordial' f t S $. 4UENA 'EN URA 43 . . . . 6,3 14A E NSM A v4 N-c -1.
. .ft ses compltmeuts aUi IDLY H 6eMelmkn
rictetir de *sabw.emnc~ I k n nAr~Aid~ im. ~ tNicolnnKotn



- . . : . . . . . - : * : : : . . . . . . : : . .: . G . e i �-, ' . """. [ : :

.m : I . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :. :.:.:. . . .:. . . . . . . .::. . .:.: .-. . . . . . . . . . . . . . -. . . .�. .�. . .
te.r b.nt oesl joitrndej ---___O





.: . :. :. . : : . . . . ., . :. : . , . : . : . . . . : s o u e n i . . :. . :.e .:: . . .: : : : . .: .: . . .:.:: : .:. : . :. . . . . . . . . . . . . . . .�. .-.0 - 4 .� ,
. .r :. . . . . . : .l, m : i ,: 1 ::: . . . . : . .: :-. . . . . . .: . . . -. . . . .
q tcomp~era petit I.Ste.

D ' JIA TU
* ,ct e 0. onji. wiTten'se:v EQr~~lCt






1. E t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . -- . . . . . . . . .- - - - ---: ; - - - - - - . . . . . . . . . . . . - . . .-. . . . . - - - - - - - - -- . . . . . . . . .- -. .- . .- - - - - - - - - - - - - - - - --. . - - - - - - ---- - - - - - --.-- -. . . . .
< :::::::"::: :" :: :: ' I - :::<:. .:::: " : .: :' : " " " " . ' .
k�isri I gao I'NSIUTI, eu eiiGog






. .::: :::: .:.:.::: :. . :-. . . : . . . /I:"eb: :- l eg::::: :: :::: : : � � � v . : ' :: S : t f t. , . : ' . . �. n
[Ntri au MAWw PINS~' dwit rl~strt ia.lkvleU$' la



:f. . l ?. . c n.n. .c e Da" I:OOS# :t.E R .ti : t :. . . 3 7 I -, - - - . . .
.RI 4Y I . U. age.. . . . . . . . . . a r r t. a u ' Z. .T.-.-. . .V OTtE .tp,;.2h O 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . : . .T . . . . Q . . .: N . . . . : .t.so 4oo i:a . "n -V.i2l S ' r ~ .
. . . . . . .
ATeft per -7 h.4 0~&)so ~ ~ ae-tept op








. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . : . -s
.p. .rpwr . .n .ur . ST NO (IA TYL %.e N










--------- . . -----, --- - 7_.U .fd a.i o . -------- .a.d .d.:,I.:-A. , tlp : v tl"ii. P-ki C . . . . .
fl:mnn A~i: a A :0NtM:ETipA :m *v ( it " tot : .










14 Ptu"rj s Yaial)1A11100un ,".mn,1o:at,� h-t #**4.d.r d. bY �t�
ari 1146- 19
VIU **Irat 11 0-S
sSea deosv~, 4mrr
Re er im e t Marc E. E.ie Pack t. bompan . .N-l. #

*4 pot uNedpu i k'r
On. ee.:.ons.:es.autrn et=ti'. .s. actire :. EU:' fo .trt :s:&i.ro OTREe.
pfltareeAi tasirV a4: is Iy~ duQatdtafsA
. .-. p ro d u a a v






eP. :~an~P- :-:e~4i.hkor .:::Thip :wa. .- .z e.n.m:e-:d:: :p.:.U
de.- y.ar.t-t i -_ _ _ _ : _ _ _ w o:A#: g. .b.
. . .o . . p.'r. .







a~v :n::n~a 4. ' .:: en ::::".- . "- '.:. . .N
Wl'II1U WI P00 1A Notae. Broch.e.
pvemieve bust deou ea -s a a~ai rigvcOO
I.g~ A.n 193$. ::6, E l. et~ ;.~ ebpu
ow. 1~r 1.1 Im. s. IR.:::.1 do ~ ~


. . e . P#. S M . . .i . A ge.

--- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 . .-. e 0v s& ~ -d . i.O . . . aS m a K N
. . . .~ . . . . . .p.s i S d fA - 1 > - r 4


. . , - . . . ; :!
. ' .i ::' : : , :.""r i ' : :
.:. : : A? ~~


I:::-:: .':I.:


iiv-is


4


F PS IC-:'


)NIX
:Ifem:�:


nbu~


~re~ rea4 8pl~

2>
k, ~

..





; ---- ------


C


a"


I'urP*$#k io-m~4ofit
- st - J 4 p.eQ, *t 4dlX 10 ##tVv ,A r- , e- '









t pawu 4t t 4-npliy44* 0fU P'flf A tw








SAm 9 Om'4m A tie suve demeuln~idlegrands prim. Aua Surplus as prim tut r rtaftts 1Ucoritll'de ventf optitO S@ltea
Pwan NWSQZAS COfIrAtS nd gutDihflbutaj p
fit',ederMiraoon VorLt-sbPrtjnC@ii


QD SolN


Uot'ehbesire coll


qo~oogu~ t+_+ payo'4


L B


PortwaumlPnci.t Ho


,-re resflu iol~r


Bpik


__________________________ ~ .a$tC, -r-tc 7
wt.L ~- ~ S~2t%- - - - - 'wa~,c~r - -e.-- - ~14 r


_* . : a . ._.-_I e rni~krcslunettes Pour itrire, wclure, volt v0
- oa a i"e . prs. " se trone qf"?-."optilo _ti"auF. Pdincienne.
Gad 1u&& OSdu kgaAt M,& eLace LAVOR
RtparatiSOut w Ieaesm., dv dlgraz
: : ' -: a . . . ." . . : - . + :.a


Mar nuat :uce Haittean


XkT 'HItONL PANTAYLI.CO


d ceux -qiui les ot adouptes

N
9 .
---


: : . . .,:. . - .,,.,.,,,. :.i . :. . . . ! i. . . . . . . . :: : ,:.,. .
. . " + : +::': " + " : " " . " . . . : -�. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. I . M . . . .


ii
I


le La


:,:. , , " '1! 1 i" :. . . . . . , . . , :
. . . . . . . . , , ,
. . . . . . . . . .


- - - --. .-- - - ---- --.- -. .- - --- - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . -.-.-- - - - - - - - . .-- - - - -


* 1#


ECOUTEZ


SA TION


Aft


NATIUM"I ALL

..





. . . . . . . . . {, - � " " : - . - " . . . ' " " i~ i ::i :; ::::: :;:.". . . . . . . . . . . . ."" " ". . . . .


t5





NOHYI.Of S.HRFVFSA

see.4. .vS .m.
.it .n Pa .w . .~' . . . . . .� . . .fra. . . .:




"agsntat A44. 161 SERJK. IVRAS.
L~hi. dui: .~t F. J:r-.o ~d. . . O. i. A O i .~.i6i.-. i . .: .". �� �. "





. . . . M.: M " ::




VIA+" -,. . . . U a t i r . . . . . -:: " . :. , :- :. : . . . . :: : . . . . . . . .-.--.
*i ~ps.a* M.:rDicnn Mn .redU rry y tetiv




. . . . . . -M:. " '� , . ' " " | " : ! a ~ a t ~ c o B " � � . " ""-" � '
f M. .i .f.
h~os~. sr~Tt a Ryao. oV~M. MVd& o IT~eil a
*6 iii LtLeoflat4 *)M4 As R Sinetft6t6e800aee: P.t .b.zi.



s. . 4t . ot - st p�r . .AWr.i' .R. .?.A.u.N. . . .2
. . . . . . t . . a t. . . . . o n s u o A. . r . i e . e . . p j
JV.41 f, miflogValpelf- fue4d4Ab:rm dA(ta e04


s4:4tenrivw ipare11Lpit4r . std V . N C
QW. Fin1qlcneit id060D~t AVnu guinjd b.ly~neoi


AePng11e e'slusA
~S1P kuitt e tit e 40t0 :CCou ,avoxs0 oz 1rSedesc
gnu quoipe lots. c1rn te ro ast . .0 . wo l: pI Icrb [ p4ia h t . hA f't
a o QU IP Ioa IM topoovp are 0O0.d.esg e is il
a ~di, kd'nocn te ta~~.ti ~nt4~ olei~4Ulmrnith J't a*9 a ''S'-' rx-Of4A'p '*R' "S U A


Gallidaf ares

No$airlnnI-, 11' pir 4'snoperr 6 (#o didator dto eyompnbsqoe t t Dr Mctl Zeraas;tsau ip s 4 .tla Pour Sales' LOUIS do Ford ot Ant# A Folur, Me Conttnua lanern6, nw re entiwahs. O)Vabworatelvr' 0ac ernuvmftneu poixr 10

A nos amin nouis soisbatona boa et.twec.

D'imr part, on nnoooce ,e MM. ter lDe'p~ant Re Vidaire4 S310sre ZmWOr, Sen.,

$ tarot pae., uou eatu a I Ucne. Malgre h*s dverg drs op o e f on4 pIt rixit, r'Ont. P f , q o ' tl* pfaaPn;1 fie qudegat dean War tralte tons t tea.ti



DERNIBRE HBURR k

Les Fre'res Kawas qui avaieot ii6 arrdtes au cours de ins trucion sur l'Inendie de leur Maison de Dkpdt ont 6t6 re S.xes ce midi.



Pour htaS"4son 'iEt6


N'onbl ez -pas .ue 5oW. pa'Ser su bon 016 le meill'or eoldro4t eat b Ketakoff olt vouS trouverez? dans local 0s6tu ur Ia uolfe pMiWA p dg. tout rcrs de Oererx, r rtmbres tbur s meublJes bwQC o rntorts jVdunea eWe. Voes pouvez avoir une oo dea
* ambves -.o n apprtvmt',t 90i a .t VOa royets Ct votre b voitii Po wr pnp es r, ,vs , gn' m ns
r~adreser N
F+('tc. j M\N1I'NK pr- p i&'Pre,

enfaco, 4u a o ALIrrht


lemeir I i .

.s. f-# a:*nitfa lh. .f is . l~c. _1u4- Pt-ich,

atna-; qta ($14;' a:>� fi. h'+*zv 5 -a ),?P.', .� 4 a m nqnthie ciIUd * f Sb,'.;/ ,, �.a,-+ flS a'S,. a t~ *aur rg tdct �" St+;u*', lIWO+ *t1 p /lag Mine (vrthwzr p.&A " 1
enkepte 4 le CDr oftata te P Jus '. ,t*.







I4IQUIDE OP EN.TABLETTES ,. GUZ�RIT ONE. MIGRAINE OW .NftWRALGIE EN sO:. MINUTES
17$I EROID Dt$S t PREM IER JeuR E-T is M BAA EN TraOI

Lt. c$$SFR VS LES EN.


tAo
a

.l
� . :s


pirfae s culO 6 t I[Wat hyg:6n1 Ces gtkei~re' sonot aa~te anx_.

�onditions It spus avan.tageuses -?4 par p-.ments A
vennbles 4m
REPARATIGNS ? GLACIERES 1 Pour cb en'r es meieurS r s& 0 tats de vi tre gWai&e. i stesle n tiel que VOUS &a tenwzeat parfst v 6tat.Poor rpoadrea ' -! .deman v de de nOa dieats, flous nus sore V me. fattsua Paish' d'o g n'sr un Or dgpartement de r~paraticr s. TrPu i,.s rdpa'afio s Seroz-4 ad .s Cans
notre-propr-aelier, A prix. miC M"M: - p:i
Nowr avos ditrenis modtmes P do glacitrs, mo:atre A n re s4 suite de tv:nie, one v slue eat r P dia etent .s dIi i :.
SO
SERVKZ tOUlS DY IAGE
El' FGQ0NO0 11SEFZ T


a&he coul A llvr
rqutte a po-t0 uab 4eWratkt


double i
* aU teurs

sp;te ray VSkt.zA s set,
;.o0e v-oidA lnueassi4

odell unscool algc sop, dilo suso A fPriam s rgadl roEAot n


4pilto tout -a flours asu rmiation tu&4enr dine hrwcoui Pour hageries 4"tIly bU~nc Sup r3Ply COOd sup stealj blanc sup po-nr tingerit



1,ca im' a-RsisWbane


de


.dR


JI , UIU

nio oa.



$00la
2,oo i oo "2oo too
:oo to


240o t D0 .,6o

ao
2 So

3 00

Qno 4 o


1,60
I.00 11.00 I .nOo


i+t;


e yvpowy py pua

Pu4blisar, pout -"h'naira 5,00

Ziirs a" rcr!prL4tois2 Uiptnvs 6so4 pr hfiss'o Satu sin e I cu? jupotw 4,o Pet4fiwi'ipor robes ,50 Ckipbojato df wAfit10ov

Ras d. sota' ao arlth't 4), v R&A d~e & ,4 t A it 114 N Bea do Scie


5.44 gbzMdue nt


Dr.-p00tinir.
Atpaga nc, t


2
1


IX


ilo
t5o



200O 4 7"







.'I
tno< 2r on


Pout :-:.:
.na r.s::;::::. .ba issatt.pt.tr
� .4:.:T:


-


O . 4


L4'azvwj vi, Bit Citlt
-, p u. pt -" -I.


* A. . ti, ~.,i~it



"tl~. b.a_ � .:.
: :.'pt .
S- d*'sa'sn 4 d1J. P.vl fj~~* lp.


" "" "*' '- '" 5 -'a . '4) 4" p A " " - *j-'a4 . 44
.4


aS


. . . : .:a.
'-eST w:u El :


� . Ai


Cor ,e c ", "n
_ ORP . + a a11


. 4.


---------------- ; ' c "r a e0. . . .


. . .
R7.::,:: IVA:: :;::7


'4.\VM4 \t']1


. . . . . . . . . .




[I .-


I


ate


*




,,4/


4~ 4


a ad . .
." :.::. 2:4 :. :::


. W RWI-6,Tfp-11*wF T * 4a ffw"-f7v-,A Is WM P* is A lgl v. -F *.


Cave


( 1, c Cs


.0 mm -W- ek kl+a 11 1- W.Y4 . +, ' "'F P '%W "% " lk - A


I(


� - . ' . ::5:


mardi1,.


et met ered


--- --- --- -- : : : . .: i. . : j . . . . - - - - - -- - -- - -- - -- - . . . . . . . . . -. -----.--- ------. . . . . . . . .--. . . . . . . . . . . . . . . . .: :

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101337datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 8/11/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01337000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean