4<
.PORTA SAUJRI1CE,_MAI
#n. m. m . PA
. . : :"" . . . . " i : :: :: :+: i . . . " i::i . - _:.- . ' .
No $25.
r
V1�LNI>ICP~F1)d 'i
AOUT 1931-
:::::.4 4,, . * W . " - "Sf Z" " - 'n 'm- '- . . " ' 9":-'"MUrf'. � -* . �,. ., -
S. ches de r .pathi
Son Excellence M, Abel L� get Scrtaire dEa des Re la olU Extii 1 hreu en + : : l;a::! :+:auience priver Al+. le+ Bgge
de Camas, Chevaker .
,,,: :: d.gn Honeuri :h r
: aires e- France a ra u
aile �1ectorale,. d�
,jet.de tebriles a, ge da s sa sptwre
dnme .dans .la n d~e: sble pour le
on ~de. o de p us
� Cia' epo t 'd n a: �paqUe de j 'J>tpRu tendan s o- : i+''::::" +: e o wn -. i'& . . . d'eenusP:>nI basees me des mterCSSt4' t. �p. que, d , , d'aucus prontent mis eena �rale pour canards des t o t aux peson srou des inavidu: li rautorine itpas que ta lu' e
ga sutresoit (r> dsordres suscep. prometi.r l.Hait
'chaine les servic'c' araement souhat.
Mn, e
sapsenber. tys: que des es ff% pourentreter:.
po iture, ;
:trteauX � ex-pe,: en interpretant at.a actes le plus
l e seul but de d inigrer C'est 3 jt. - ferme zne-rnet qui noU} :::r::t:: ' c x dec
Prinice Qui lui a prisen 4e es f�hicak-ous personnees a i cas.,u ne la sjgntu:re -e :'ae coru sur litat�in. tion 1t serv es pulie s, et auj Lur ti ne .necens te~ u s.c e . . . Sa;te sup e&s du C'hef de no e > Duroina par M Jon V
Mg ii). E ~
a. a . -
martatro :nd Ma
Charg res Itale e
a rta
Les ar;n'en' Pr�sdent Trut; tnuna
c :ar -. i . . . . v. . : nos Ur
Ce anemet * on sait
. - � :s . : .
to * + . ++ . + d s a ,,. a ,,.- .
Q .A.c1 d < r Je p us que le in'e. &es n~ noursut es 4OUrP- ~ar�a 1isat0n &un re r vc, a ctation des force des par> �a ic. ques, on n.e ~ emeal:er Cde dire qu. 1 :.
.> a t OU.ean.
Un peu de jubLice
i ,ts . otS ~P \ Nous De v.u � -.< pAr "'RCO'3
C'est1 1 gesn. contr acon de
la k:end t de . t�Qem .
d o itj [[::,[: . . 7* " i t i,< ; " ": e ' o + '' r a. . S - � . . . %< tr ,E �
ftes. g0:< q ui se i'ae+>" 'ofl' ,�e a. 4.,,+,.la cour . et. ders ier vsi
" i J d %" ".
::l:.i. Scr'u .a" "i% 4 . ' i , L %1U O ',*" qe lr-- poiti hon oasv z conine c
Ttson:l a' axtipo . roexte '.
le 0E 1 -M.
s, a . . a e e
sCSe nSVx�i �of
tnr
Cd1 . Ai ah' + > �t '
r' he te-,:> :n C] cs-t " t �; r' l e< H
e
;:_.: .:: . . . . .
. U$ ;,. eter-l' -e .t e a .hre ew cenumes ae
ses te-se: ' il a :- n. "r : excess
: tTc 2: est per" U 1 LenMa >mit, >ju: est un nur. 'a' &an labonieux ut retpe('aa
tiournc�-e du 14 Oic , s e ut a d1 O le, est.pass e en nos bureaux pe pou o q nous demanderC de r�camer en
3ple por quenusli5 sa faveur Uri peu pus eJ
n ~e Mr e:impression Nous nous faisons l'�cho de :
vernement du Pr�si
tpartisan de l'au uta
as minute dans sa
# Continuer � gou Le Corps Lislatif a vot asUrant la libert� une loir�tablissant E�ole Se k >Ordre et la disci condaire de Gar�ons de Saint t
enremtrons cotte n tivp
e p n . s O . i.ce. .
. . ,.,
.----.---- - ---------. . }t i .< i e t t .
.:- epcV Verto Durierv v
sea .srta-heurtu 14 i'wee cernt lave
austaIe or t op ni de au monde de leur enfant deranan Vnom�r V .rie h�r�s Du
,+.ne- rfv r
'�r.e '>:0 rfl r e
. m e .
fsn La re et le b� se por
**ns lten -, - .r hie
. ~ m. . . . . .t a.
+:. :.:+. . . . . 1� , . te-P t �� +
Remise de thpiomqs a a Facul
Les D�latears
t0de M�de + w---�
SNoti e confrere "le Matin s'est indign� dans son numero �. de ce matin de l'attitude rdvol
Pour a premiere fois, depuis tante �� quelques d�lateurs de :. reorgaisation,. l a Facut& Province, qui, poussent leurs de M�decine, dans la grande inconsciences jusqu' d�noncer, ;'.SaHe du Musoee d'A.natom;e, a soit par voe de journaux, soit
Dr " 4 ' t'
proce mecedi � la remise so par le tres an
On. y remarqX:,q son Ex. le lre cienne de vouloir arriver, Un ri,ent, de la K�pubkie et les s'attaquant aux persmnalites, QMMtxS ue son Etat MAior, Use f f netioi. Ex. le miai stre Itamipy, Sa Cette bl�mable fa�on d"agir randeur Mgr. LegoUaze de est on train de s'epanouir avee nomor.c~es autres p.sonnaik I perspective des nombreuses . , des dame e des demot ,paces publiques qui vont Orti
ee- .rendues vacantes par 1I Uaitiani
Le Doyen de a Facult�, le saton.
savant Dr Justn D! i'nituue, a Mais le tact, la sagacit� entenu a uoeur de renouer utle Ii tle don d'observation du Pr� trauon. a svmose au sdent Vincent est trop con cours de la . r.e du 5 d mun pour que nous nous attar part de ses eers etu'wan&s diors a ces eraintes. n e ainao ce�c.moie, no Nous le savons trop un hom
vous d-.-.*�: it y eu la piu> me p lanant au dessus des mes
et, le :-s �. "de. .
belle a -_. s:e et. le ids e- q~~ �eries, pour nous soucier de a de auditires ces d�lations qui vont '�taler
nlTre VAncene Maternite dans toute leur beaut� avec la . , "A .
e actucae Facult� de Mde- campagne �lectorale. ncie, i av a; tout un monde Ce que nous voulons, e'est
d , oes ,a -asat une at qu'ils cessent, ces d�nigremospnere Listoire entrait en ets syst�imatiques ou occa cee. ' . ,4ant deux heu- sionnels.
.le Secr�+a re:
r bor ,�., les �minents a ,
auSnoman . r.#puisd , more uMne squmpe d la IL G.
T. P travai e per inters:' _, a la refee ion euqur q e Chirur- d Avenu, Jules Papard la ul4 . qui
'C�, L. i i. coft, pofcs donn acea ~n que .r du haut de S An a e, i , ,. u fii dia!, d. .,,.,,e n ,uc�4 au -, ., po , ,, ,. dp C in \I-dica e J . o, S-,, t a - o#s- , s ,reu , appe su r lai V p est'ut'kt&qu d;ng"t ls tr1vaux pouqu' on
e 0ierr e, rofesser d'His. tae une foMa pour outea du bon travail.E >a.r$a e:a Nifl ato iLgrie. Jus- que a*u t'on n so cot aieD point, sui r .'. . 'oe at la coutme, dt nous dcner ove rocite
S -.: J, .)e la I.:, a n terre saimplemena, a retaiM avee ta c U; p ree averee*
1.6 te n res.ortir les beau - --- . .--.
tes { 'e j _I I II I t en term s S . s 11I
Vt.C. ].cM' : . 0i 0 ' fl ffmanhebe prouhan se ra jou au Parc Le.
': nt " i. s la ., t d- uer maatch de champioanat de
. .rut et du :te ae v.egofi ,de la saison acre le iRed s war ,n 'e a - G orger Club,
.f ! u it l'it 1"- La part,& emann~era a 4 hures et de1
. r .i;'r , D> 1 n& do nL m precies t sera tres interesante, is o
,Ie a -gerper l braatevictore de St Geor
-. " ~ d . as .e t n :< . r a , as + A . D . J
" .e. QUi [L I. Liea pe champione moe ra probableaV vl( ae on pr waera categt, f;
Entrio'G Jo 0. >O +
'r ' .C t S':)i_ C UuS de .a- a B. Il oe sera jou� dimanche ua mn ij a ,tl*'; autre maa*ch.
.O-- : . r. e la i m.
nu sa; �a ',o:n *e ;.-omen]ade � c.i:
<' amp de ic
r+ - -i es grands
t. - arj "' t ceUX d'au+ : ' " a tr am u flcun
Sc ' ' d'autre
. : r bien lui
. figures
a. ".+ ' " r.�t' .mb.
ou .:.,-- :+ ., . : e sym oot!
, per la.ke . c . . laM�
' ' . r -' n ' d S cours tr�. beau, tr�s rayonnant.
Puis ce fut la remise des par chemins par son Ex. le M�inis tre Rampy et des prix de l'Al
N
a y. fancaise uarson lE E
. :;:. e t t' la .epuuiqux.:
L a er-monie lIut citurCCa
E a Cl:+_Iu, i. : t u r ic,�
bien tourn�e de S.G. Mgr Le:ou aze qui rappela u.,u paroule ce Mvr. Baudriilart, de i'Aca'mie Fran.�aise, alors recteur le Uiversit� : aMes chrEs amis dfi.c i .- ie n ai fa;t qcue vous enrtrouvrir une fen� te .ur l.a va-e cnaup de �in Scieence. Et dans une brillante p�roraison, le pr�lat fit remar quer aux nouveaux dipl�m. qu'i!s ne venaient que de commencer dans leurs �tudes.
- - - -" 'r' - -
'a"'
- n
r,''
ai"
't
-'-c ceeue
f
Ar ,r
decelu� qg�igaa-. ffe sonvpe S�iaor
> . +r
' .' 't Sr , :
Laur�at de Itwe du 'r::t
Sous ce titre, notre c nf�re Le Trm dans n nu
�ro d'avant hier. consacre �
E Enest to.hornme une no fort log�eiuse que nous te <4uisons avec plaisir . M. mhomme est, comme on le it, a:tminsrateur du "Nouvel Le," et to.t n nous re ot s rit e ses suce4s, nous pr� nt l, en son n om, nos meil irr remerciements au Diree ur tiu " Temps. "
i.e at et trop rema iu St tro-) digne d �log s u e s ne le signalons a
IUers. Monsieur Ernest
nr me, tudiant de ;nme wee a eu comme moyenne g". :rate pour six matieres 1 :
*ur six ) 7 - pour un buresa ; .,: u p o autre., Monsieur Bonhomme qui
*t Ag� que de dix n uf an 4 depuis Avril ) fit brilamment �t.udes au Lyce�e, et a * e jsi le inaut�at en premi�re un dIeuxielrne ann�e � 'Eo de Droit.
Nous !e f�liciton. et lui of cns nos souhaits de sucs ans la carri�re. "
:xtrait du Tetps du S jout f# .1
Adresse aux EljCeteurs d e la
ieul me irconscription de
For -a a-hi nce
Char-s Alpbie Ahase, A Port.
p �i.i ang!e Jet fRoe de la IWrok; q
et d Enne;y, ane�rn comptabl-payour , Us;a'tW3tU tns Cuites, at fi G Pir Cens'4Ier, Membre et Pr� ident de Can:ar . l a Uomt.dur . e Port au. Pr; o e,
crer Ohfi&er de IEta Cirt d tba Sud 4k Port-au Prince anieon 0.tlo,.tet suo B
ye aon e 'tou a
Itoncour di' noti n r ke suiffoop dcs tletours, a,' t} havJ -- Ie'
I n v pas *euim,.rt 1 queOR',w r<>kEi. qu'; i y e andfl, il y s surtout la que h a admintra'iv e.,
U'elertrur a pour dev ir dc ah ,a ' au eand�da�4 eSr n de Voter com ' . n m dnt & part votre oulter, 'r rieuce de; atfharrs pubbque4 <,,, a 4 tait, dan la lpeie- dc toa att, t io nstra.vne, pour modsr lo �o
de notra maten de
la eui aona de tes caonrhlmduc Aug Alhr. l�ransz. Lowu', By (lat, oid G,. at Csno, Artlu I Anieontf ALDP4le, menlt Mgar:'. Lachrt. - o , i w r#ork osI.e se< rai ci tle Srv ue de tercepan uea mon. il a bit dresser lie vrdalutre ds te c�wm uls, �outi'uirr 'abatoar our ser'tes de la pswe boucherie,. Il;i a >t4, deombr'mnt de a poputtanrl*� a' t tte tomtuns, contribu� is rca:-.i
dg bnit 'aline seolauree de t s ,. resta qua.tert la a lea rndu suts a. liesl endrois d�~.utn�s La Sabro et . '" Joho,. el il du utles fourre.; il aa . rur "� partie tea premiers trarau t' l'atiiunntation d'eau a Favort Nalitona, Aa
Voir suite en 4, me page
s
P�titOn
Petite Rivi�re de L�ogane, le 7 Juin 1931.
Monsieur la Pr�si#emt
NouS venons, corliants, vov faire part de la d�tresse da laquelle e trouvent pln~&s s habitants de la ?zction de i Petite Rivi�re d�pendanv de Commune de L�ogane. Mot
Ssommes persuad�s que vo&,: cer de p�re ne restera pas . �
no're rtc; ,t par I S crues d.
la Riviie tomanc: >n dat: tou 25 et 29 Mai dern:ter sont t.t calruables. Nos besti-ux :. i �t enpo t�, nos culturs ,, ,
, tir la seule habitation' t sd leu aUJe Place, plus de. 0
. . . . .'
maisars out �d drite,-. No u vudrion .eor tos
. . . . ' . . a : . < I . . .
ou.vrt. n Compt d'pBarge 4 la Banque Raons
de hs �Bpubliqne d 'Haiti.
. . . . . . . - 4 l
~gr~rr~BL~
� i.:":::i i
(t '
.le>
yne
L_
..
= - : := : : : H : � . . . . : .� . . : � . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . !!
Lrinilu usn�km
==============================. . .
lictei P . ta l � a oue,
pils, Z�ntla Bert1
D c se, EJIaije l*r
'>CSI* llaJ le 1Ur
. . . . . . . . . . . . .
Norer Ttmo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qegrr .S . . u
. . . .:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::. . . . . . :. . .: :. : : : : : : . . : : : . : : : : ::. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rn� vg�e Dretimornt tfaut Jutia Svletr CIJ � ~ince m O ta v t e
Coneut� &. �ntcSi
lg e do, Frntin
:::::.:: >- :: ::::::::. .::: :::::::::: : .: ::::::d, : F l:: M: :: -:.i::i::::::::::
::::DE i:LA CA:O
i i: i i ii. . iiiiii:iiB O U QUi iiiiii .iiiiii.iiiiii.iiiiiiiii iiii.:.:i :iii:iiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. . . . . d. . . . _. . . . . . . . . . .
*. . . . u. . . . . . e. . . . . . . . . . . . . . . . . o. . .
G. .t. id. &?. �a. q.e ;.
:.::::::::::::::::::::::::: p::::: a tr:. i :::: :: e �i::q.u:::::::: $ .:::::::::::: . . . . .�. . . . . . . . . . . P. . . . . . . t. . .o. . .u a. J. .
CI:I::::R:: i*it��rt&hstt>::: : ::
t.et. faiii.iiiii"i its glor ::i� ieux�:!i: dn
: fln ih.t.i Unnn ', a w fl ��4aa::
aiii .i:
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = = = == == == = = ==. . . . . . . . . . . . . . . . .= = = = = == = = == ==== = = = = === = = = === == = = ==== = = == = . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .:. . : . ". .
-. ': ,' :: : :: ': i , , , . ': ' , :: '''', , ,'''i . . . . . . ' . . . . . . . ., . . . . . . . . .'::',' . . . . . . .'' ' ,,,,,''.'',' ,'",,, ,.':, , , ,',,,,, i'i '',,, : ',,� ,, , ,' ' - .,,, : :', .ii ii,: _ _.:._. :.: . :. .,':'.'.',� ,':: _. - ,' 'i:
.:. . : :.:. : : : : : : .: : . : � : . . . . . . . :. . . .: :. . . : . . -. :.-i : i :: i i :. i :i : i : :: i. i i:::.iii
ii :i� .:iJ :iiii ! :� . : i ! i i :i:. . . . . . . . . . . .: .ii i:i i:i � . . :i:: i: i i ii- :. i ! :.:i: :i ! i i i: i i P iii . .ii . :! i ! i -? i : i i i i i i i !! i i : !iii :i: ! . : :: ii i: ! i i :i i i i: i : : : i i .: i : : . :: :. :: : : : : ii .::
.6. . t s s
I.I 22.2~~~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r n .11 0
illiil : : : . :� � ) � : : :: :. . % : < : iiii.ii i l i.i!ii ii i !i :i iii.l ii i. i < : ! i_. iii. . : :: ii !i !i .:< � : ii , l -� i l ii ii i i.i i i. . i l: ii. � i i ik < i i
:::: :: :: ::: :::::::::: ::::: :::::::::: ::::: :: ::::: ::::: :::::::::: ::::: :::::::: ::::: :: : ::: ::::::: :: :::: ::::: :: ::: :: ::::: :::::::::: ::::: ::::: :: ::::: :::::::::: ::::: :::::::::: :.::: : ::: ::. .:::: :::::: :. . .::: ::::: ::::: : :: :::. .:::: ::: :: : : :. .:: :: : : ::: : ::.:: : : : :: :. .::: : :: :: : : : :. .:: : : : :: : ::
. . . . . . . . . . . . . . . .j::j :j. :: j j : j j :j j j j j . j .::j .h : : : j .:.:!! !!! ! :.! !!! ! : !. !!t . : : .! 3� � ! ! ! : . . ! . . . :. . ! . ! : ! !! ! . ! ! : :! !! [ ! : . : :: � - - : ! ! . � :. r .� . : : p .! . .:: : .! ! ! : . ! ! . : ! ! ! . : : !! : . . : ! !! . ! !!! !! ! ::
ii: iii i i . . . . . . . . . . . . . i i iiiii ! ! i ii i : . . . . . < ::: :::i � :: : . : ] . :: :� : [ a .:i :. � .� o : :: :: . � : .::� ,< ii,,
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :;; ; . . . . . . . . . . . . : : C � � . : ::,i � :: ! :< :: < � � � � !: < : i - :: -_ Y 2
; : . . . . . . . . . . . . . . . . . i,,! i ii,? ? , :::: :i,,: :% i !! � i
. .Y. .k . .U iizn .h t. o .1
. .u . .n. .
. . . . . . . . av < Nw*� tIU , *t ; If i
.w.n. o c ;re
.MN.z ''TSU4an de rEd�
id E
. f e -, e � v e ntL Ui e r a t�.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a e f 4 t 3 _j � 4 ggj
Lya. Puy, r�LLnavsOhe . . . . . . . . . . . . . .r. .e. . .u. . . . ., .u .e . . . . . .x t. .�
rculen 18 adce>nte
fl*.v. S.'a.re.r. MrcYtinoent
n -"
. t.D.IU. ITari�t�s. .�re .y.a.gle .
.ront.e.Magnt
SNAN.Qft.PAYENNF. . ttOn.ih. O
. M.rro . z- i ut eso no e op v ui
t .' .::::::::.:
. . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � , . . . . . . . . . . .- . , + . �. . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . ,
.g. .r. . . . . . .p. . .Z. . . . . . .
.: �. . . . .
. .He res de. .
.'". "M atin:i ! 6!:
r : t :
Nez
)raille
= = = = = = == = == = = = =
h::::3.U.�::�:: :
villa Midi; Angle Avenue
hmMDui
� t. . � . . .-r c��� .
:.:: i� .met u . f i��IV, elo OIn
Hagt. orPon-0 f d utti te Sgaedt 8:<;:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . } . . . . . . . .
.: . . . . .
Pot 48ut
parv!ol a vil
. . . . . . . . . . . s . . . . . . . d. . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . _.
at-fl'
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
. :. . . . . . . . . . . . . . :.: :. . . :. . :. :. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .:. .:::::.: _::::::. :.::: ::.,.-. : m : .: : .:- .:::. . :. . .
. :. .::. . :.:.:.::. :.:. . .: .:.:. . . .: .:.: . . i . .i . .i i i. ' ' '"
II:::::b: :'::::::: ::: !
..
m i,. .
. -'-'� .:: :. , _t~ ~ ~~~. / l. . . . . - . . . . . .
::i::iiiiii~~~~~~~m . .iiii.: :i:ii:ii:�:. -7,77.:. . . . . . =., : . � . .
mm: :::. mm a. . . .iT i ;::.i : �! .7 7 ��. i<:: :�:: -- .�= : .:�. :: : . . .
. . . .: . .". .: . . . ; :.i: .: i i i: i : ::: . " " ; :: . i :. : :! :! ' : : . i: : ::.: ; : : i : :i . . : : !::i ::
*
,,. - Jj, ,i>W*.*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� : -
r----�.". .
Les vacances,. .
------- -
irrivent.
- - - --- - -- :
eChi
ho�issez votre Phonog aphe por :1f Et �ayeZ votre s�jour aux as d'une
COL'UMBA
:i:i:; i :!i v . . . . . . . , . ; : .
t2Y.net 'srrnr Purt-a.Priave dn* machines A condjr* de 4tpe t*e"' e eais et a putd il 4 Was�'q NtsU centres w'i yae est at~Su 7&#nt p $Mr 4'C4 P 4(4 w adeSmon nS# ut esou lat eiU# iat W%.T
i on lentretla t'nbd to 4ls11nr Ot6 *�S*bt*t
�jVi*Qeq*
vont ele. st1n**#t64
Les pe�fs tabn des man hirt s . t ot ds rais af rea Jr
obta oaNW�ett ite waes *fe' .,.#uhisde grands�pri. Au wrpku �� prix seot trea p�duits et les cndibOfn d> r�n eicepoonelementDavas
Pas ehes mCOLAS GOeb��c S-wtsetributeru poio Bat
frai 4n Mirao�n Port asu Prace latti
LE MODEL E
uen ufre portatif ie H: le fini de ce mod�le,
. . .i: :. : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I par te la clart� et
Imsrumea t.
163
I
Bii
eu61 approc la reprodue
la puret� de
STATIO
Kseer's Golumbia JJusic al
<,uIesi.re SCOI
us offre ce qui
v a de nux sur le
eh, comme phonogra iphes et
ssr; �
notre
sa
le d'Exposition,
saurez l'oceasion d'entendre
lits
les
d�is
'Prtg-a -Iriu ceo
Nercredi � u bes.
ou dirf
mrnddes de portatifs depuis Or
inditions de Vene avan
ER'SGA RQE POTAU-PBINCE
F. OHERIEZ Peti ".)RDOZ0 Cayes
. PINARD St a M DOUG Jame
Lo.Dutez les concerts duare neer la t ationH.h Sles vencire�-4 ssoI,
. . . . . . . . .
.TOttlw arr
r Tots
.tis
[ 'I
P. -
r s de la famille s
1ai
du
~-. r
tI
'4i
--
M anutacture aitieunc
de Ciqarettes
GUL[B"U� G�BA!B
Chacun seMi on on gtr >.11 one igarettes l la
Maoa.r Ha e . e ,.
pNT A LEION
dv ceux qui les bci 17Ok Ves
Y
K!. _-
i L�df~B~~~~li~�1UnipbaIB*P't.
mmm, v k
01
44
�.
. . . . . - -----------------
::: t!.cen;! a jot{ ,:5t.vc�ane ,cuilbrce
' " ; .: . : . . . . . .
de ce fameux laatif doux et rafrai-ssant.
ENTRUiT SALE
~a~i&I~Pr~~
.AOV. .'
. . . ". . . "":
w -
. . . . . . . . . .
. . . . . .
- - - - - - - - --:. . . . . -
.
!;
r
"R
7.
0161 . . . . . . . . 0 � - .; d V "
Lc
:LE RO IDES
-~s"~"s~$_~.~:~'~_~,TP-P ~;
�COUTEZ
..
. . ,: � �5 :: L ':5 � .'. _':':':.: . x . " "" : .� :' '" " . : " "" . : . " . "
Smon:
qusrar Saint Amtimo t c ApeCdus a ienlmenl as::u: de Chos). ef't:
. .t a D ea
fs 1 erre 'tua
(8**tsoo de irti ssem).
5t a i.t, elequs itiao de troi pro*pris p ayr V6te tiion d' n kiosque n -i4 Aie, Vgradiuemnt de P1lospice Salat Vi�IatS de Pal
Chio du ort�llai'd at
a �n la Plat. du $ieeiin, tu faisant enlever, ans traie 4* la Lonasuu ks tmbee diAsrtesuee- qui no tromintrt Seu la voie publique; a orgafli e ervice d er qus.mort; ~v Art eos du DO .er.
inassassnae dn >raas
Mdia. Oswar Dasand, o" Asbr, Jeph Janvier, ru�; ergsnist, on petit, en snves d i Ane Pblique, eu rora Yipi. .
ee Communs i (.jour&tn� lhpdal UhAI 1, grtt s concourt des lwoorables Discteers thrwt Bruns, dont il satue resp*tsa. meut Sa mtutre, LMe Mo�se at Jtin Rampy;e � amsbdhs de sa Grandeur MAuefri greu Coenan, qui, our ea de0snd�, * prou v& p i ab14, bia Jaffr4 et pfesal, de. la l>buotas de Saint Jose.pb, a acceptt d'en. voyer se aSours � oet Boapits.
Il a fait �elairr ole Maraob Vallires � V�Jeetrieite. coastruire de0 �tani orner do parterres, de vasques et de bacs, le square de Sas>o Anna �rip4 soe ladminisnrationa du Magisrat Communal t�h> Vient� 1
a contrk ue a V'�d�L stm de la Chapelle de Blioteo ( 3mdinitra% ;n de I'A4b Lerosz ),
au Temple de Saint Pau f admrnistration de Pasteur Cburchtoa Lord); eteattena ee baraiers �'eole d'Agriculture de Tlor; accord� de abrcns anS E oeprevyoen de Malle Syltie Atphonse, ae Mie horautis Lavrenture, de 'Eglise Se+ot Paul et i ta &Sc�t� bibhque et des Liees Re#iuets
1I a mi us coutrat avec les fteres Ardaim pour to toalete du 'a v0le, diplace tee babotants de la Une Sa�nt Honor� qui ocess paiont, depui de. temeps, la voui pub"iqse, en leur ecoord#at une "ndemaitO et ea a er rmant pour eus des p:opriet� de Eta a Ia Rue Debout .
De la Ie du Maain de 'Lat, c4t� tOue'it, ocCMp0 p&r des pateiers juq&a la pretie 4t:ra., d Lt: o rir iles et ut Durad, (hasero. Satt Nocore et f'anvier; onorceler. per Are atera, on y tragast etie rue, le vanste terraEa de i Commue � J � venue Desalines f au jott>St Camp d'ASi lion de Marineso ); �tabli le Pare Com. nianal au Fort Saint Clair; f a sCeded � des i vr�s de Chr�ti.
-i a pri ti Arritde qui st �t asiu ti, poun les moties suiI.SBtS >tx w duop+m e atrs*e do ltit, vente de boba o su > b itels hyg �aiques dama les mar �s et ur d'� places publiques, Cl�ture du tUrSIC vides qui taiest des ltvs iets.u,
A l'oe saion do la lt de ltAgreahure, a re avoir viusit deI Seetiese Knari, da o $tenu du Go~ ernmert 'auonai o de
r *v.r les agriceudeurs au Pamteifr4u;ant' e a deorerd pushquentesa des ,.erdoos ho n .tAbioi us Coltvraturs aborious.
iTante outra eur& Iauren ehas�t Dee a dase importaite. f
St piale a Sa n�onitI d mnte loa aur le daouabretmeot do ta populations et la iS uttion d'
Ea certaitne occa s os, tiRat at i .om Stiose out une actwoan cone pour 'e.dten>
*son de 'iotrucon publique: Ciui �� deot tournteir l ogementu; elies-i, do�t r i et a es, ies fournliuree cla�i q el p4.ayer tee apposnr wa 1' du peu 'ane�t : -nua-a,
SI < 'taie Je 04 in a �eem>pqk de Mrtt rti a s"a c e r to idt o h S tCe Voue, 'as 6 A urtt� sta .YrlS .t < O tp"-( . qu th'Dpoi, il tt'ra lti.4 #Sn ieven'i pottr oSme 'orlrflf itf . sfJ I
Mm t� eui it�tn'att to� t:.to.q , a Us (OUt'tt 4e tua. Stcut sw -Jscrr est UstEit' �E.a lvie:
H i4 't tdt' .u f iro,jie pr> wer t. r" . r
qUe ;'' p te no -A' to e t*a ' IetsJB t .t4uGth t*, 4.- -.r -.t,. .i
*-9r flto 'ri-i e4tf>p d te t(7\ :as10 ~a PJ aas tu P e, t & Lat tt-. s lir t f oub�bo q' 4-. ari ists d amOur 6 1 rocs ts honome, de demtnm; qut if fif p sent, et Que le pay.sreat,, le g'. tutures, impUt.taant e. reste*rQ one U i.
son h po�da de nes graves fates.
Voreau-Prince, le 7 Au�s19>
('BS. A. ALPUON1 K
rtdr' aa
Bier nous avsob retu, it vitile de notre
jeane ompstriote 4.Acdri Audam qui Uous a communiqu� ses beau. digttmea osbti'oue a'.c brio aux Esa�a'Uni L a ",-n� .aS
de ce;'e vateur �ui boan n au pays.
flos a�nte�res comspthw.aa so lcru�ti Au
onuse ?icompsI, � salu� qui me tis re
trouver un ehie potier altemand poeti ,r
ai 1ouus gr'arne taitll,,
.--------A -e. st Audiu fe :a
Sl.dis Frea. frs
echles v c rs gCh me
a , arnerd? ene~ ~ e�amb<
cO bne" et : so jeu de m i
> n N j.Z au~~. t . ao
*trlt s '', ' .h. T-+ - 'e s a r,
(d>�
~�54
- t ''
jour 5a
l 1�" " rhe r* r"
T p t No -
7* ~
gat prepoione' dies veu' de Val
Nalo::le
416, Rue Bonne roi�
Po rt au Prince
' let et �etes
A .votre rdveil pour pa ser une: agr�able journ� e t ge pas E.~ ftr .lr de la gor .me .ou de la t�te, I raut
fumer une Cigarette
AVION.*
Pour la Saison d'�t�
r. l�47r$ofi�
N' tbl ez pas at epour . pser
. n n t� te mei.t.r e 4-ut1 est . Kekoff #i vou trouvet , dans e local atu� sur rtOer precit e ut rAs de Oee der
eon(ort. : iumes e'c Vors p uvez avoir une oe deux cha-n bets on n app r-m-rst sui Valt vos Woypens et vcre b 01on 'Our fprutnip es rrSrlgonawet a'adres+ rr } z
Frark S' MABi''. prOp hiaftre argle D es Pav�e �e BAWmihlcaue, en face � Aa Boa March�
Inserto demanled�
A QUI IL �=PARTIENDR
?F@r la aefictc 18 2kew
ce, tf er que dunri t ; 0 B. Milford a taaill& i dae mes chan tie s iirantl 0 f> r4 qut Pen dent ton e m emp , * s'es;t com por'4 carre e e .e. et ave-. 12
S e� ttesy'e a le plue gritd plaisir e je cerifle q ' aban donne son travail de ses prptre 'M.
Sue 4I4FU
'Ville de Pt D 0 P ic D�paut. oe
k)tS
D�pnd. d Nor + Olpar d
8 vd
Sp d
+o d e a
Cor-+�a.
La to e
in:ve 'd +)
. 170,2
;i '-l
liJd
"�&. i
+:9 4
G 51,"(Jl
. a g;ka do c. qio 4tm
Pourcetdax l
04vn, hit
sI va b u
4ea I'em�Iats a
U4, 7 �,o
.
7L�
7, t
8y '
3t,
d,
~* ~9
i t98
~&XI G. &~ CUL.
aht .h s� a1
�. :Lt C * a . t) S l I
'r ad des
M- ~
� e v tndu per M
Cays ) e-
Y a�t hsrat nasncosn far
'-. -:-f. .af ,
f f a , f . Sf, f
, : t 1 . f. t: fr41
*g' ,_ ''44� - X+ZNA
--.P.:e+ %:.,.+-t .:. . +-'e ++ d'. ;,t
44
�r~g~ tUtk
1�
. . .
S'
':":' u i)'':?.
I fs
t r
IC0 1r-
. Vtot Du per l cst alifrbkd, par z on
'4�
) a g ta , h0 2g~(f. No, 1828, t e
Pheure t0 gL aBt du 34me.
gre Jlot 4 9
La D:ue
. . .
fra+ Z t 'IP t4 tt qu'a
C t.4-a:.
d '
- ' f ~ -->5Z4 ~
L�ess'veuses
oteurs E cec qu It s
mma leurs)
, Coursde UiSii e
a �
j- ifrd- Iietrer�,reda
. . . .-._. -_ i >_i : .+ii: :-_i. - . . .+ +
->,+' "7""-:. . . l.'ls:::4+IF , e t*-;{. .i.> r d r e_.
S' i . k
S . ."-
* r ae" i I . i . . .:: ,:::+
't.'r7
i ! ' i !? i ! . . i i l ! ii !i i !i i i l i l !! i ii i i ! !i ! ! i.? . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
::.
S:;
.-,""-""4�ii~�oW5jzR~ ~i~I~~~ ~ ~-hm~
. . . . . . . . . . . . . . . . ' . .
~~~~~�C41Lf~~~~~~~ ~ .B4~b BBY~�-~~Y f*� �-C+ l-�-- y ---i r~�� �-�-
"�e,
(; 2+
�- lu- ta :0
� : ,.::! !
-i i
: !:
L",e
brut s
(�es
(toute fo ee
..
