Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 7, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

4<


.PORTA SAUJRI1CE,_MAI
#n. m. m . PA
. . : :"" . . . . " i : :: :: :+: i . . . " i::i . - _:.- . ' .


No $25.


r

V1�LNI>ICP~F1)d 'i


AOUT 1931-


:::::.4 4,, . * W . " - "Sf Z" " - 'n 'm- '- . . " ' 9":-'"MUrf'. � -* . �,. ., -


S. ches de r .pathi



Son Excellence M, Abel L� get Scrtaire dEa des Re la olU Extii 1 hreu en + : : l;a::! :+:auience priver Al+. le+ Bgge
de Camas, Chevaker .
,,,: :: d.gn Honeuri :h r
: aires e- France a ra u


aile �1ectorale,. d�
,jet.de tebriles a, ge da s sa sptwre
dnme .dans .la n d~e: sble pour le
on ~de. o de p us

� Cia' epo t 'd n a: �paqUe de j 'J>tpRu tendan s o- : i+''::::" +: e o wn -. i'& . . . d'eenusP:>nI basees me des mterCSSt4' t. �p. que, d , , d'aucus prontent mis eena �rale pour canards des t o t aux peson srou des inavidu: li rautorine itpas que ta lu' e
ga sutresoit (r> dsordres suscep. prometi.r l.Hait
'chaine les servic'c' araement souhat.
Mn, e

sapsenber. tys: que des es ff% pourentreter:.
po iture, ;
:trteauX � ex-pe,: en interpretant at.a actes le plus
l e seul but de d inigrer C'est 3 jt. - ferme zne-rnet qui noU} :::r::t:: ' c x dec


Prinice Qui lui a prisen 4e es f�hicak-ous personnees a i cas.,u ne la sjgntu:re -e :'ae coru sur litat�in. tion 1t serv es pulie s, et auj Lur ti ne .necens te~ u s.c e . . . Sa;te sup e&s du C'hef de no e > Duroina par M Jon V
Mg ii). E ~
a. a . -
martatro :nd Ma
Charg res Itale e
a rta




Les ar;n'en' Pr�sdent Trut; tnuna
c :ar -. i . . . . v. . : nos Ur
Ce anemet * on sait
. - � :s . : .
to * + . ++ . + d s a ,,. a ,,.- .







Q .A.c1 d < r Je p us que le in'e. &es n~ noursut es 4OUrP- ~ar�a 1isat0n &un re r vc, a ctation des force des par> �a ic. ques, on n.e ~ emeal:er Cde dire qu. 1 :.
.> a t OU.ean.


Un peu de jubLice


i ,ts . otS ~P \ Nous De v.u � -.< pAr "'RCO'3
C'est1 1 gesn. contr acon de
la k:end t de . t�Qem . d o itj [[::,[: . . 7* " i t i,< ; " ": e ' o + '' r a. . S - � . . . %< tr ,E �

ftes. g0:< q ui se i'ae+>" 'ofl' ,�e a. 4.,,+,.la cour . et. ders ier vsi
" i J d %" ".
::l:.i. Scr'u .a" "i% 4 . ' i , L %1U O ',*" qe lr-- poiti hon oasv z conine c
Ttson:l a' axtipo . roexte '.
le 0E 1 -M.
s, a . . a e e
sCSe nSVx�i �of



tnr Cd1 . Ai ah' + > �t '
r' he te-,:> :n C] cs-t " t �; r' l e< H

e
;:_.: .:: . . . . .


. U$ ;,. eter-l' -e .t e a .hre ew cenumes ae
ses te-se: ' il a :- n. "r : excess
: tTc 2: est per" U 1 LenMa >mit, >ju: est un nur. 'a' &an labonieux ut retpe('aa
tiournc�-e du 14 Oic , s e ut a d1 O le, est.pass e en nos bureaux pe pou o q nous demanderC de r�camer en
3ple por quenusli5 sa faveur Uri peu pus eJ
n ~e Mr e:impression Nous nous faisons l'�cho de : vernement du Pr�si
tpartisan de l'au uta

as minute dans sa
# Continuer � gou Le Corps Lislatif a vot asUrant la libert� une loir�tablissant E�ole Se k >Ordre et la disci condaire de Gar�ons de Saint t


enremtrons cotte n tivp
e p n . s O . i.ce. .
. . ,.,
.----.---- - ---------. . }t i .< i e t t .













.:- epcV Verto Durierv v
sea .srta-heurtu 14 i'wee cernt lave

austaIe or t op ni de au monde de leur enfant deranan Vnom�r V .rie h�r�s Du
,+.ne- rfv r
'�r.e '>:0 rfl r e
. m e .
fsn La re et le b� se por
**ns lten -, - .r hie
. ~ m. . . . . .t a.
+:. :.:+. . . . . 1� , . te-P t �� +


Remise de thpiomqs a a Facul


Les D�latears


t0de M�de + w---�
SNoti e confrere "le Matin s'est indign� dans son numero �. de ce matin de l'attitude rdvol
Pour a premiere fois, depuis tante �� quelques d�lateurs de :. reorgaisation,. l a Facut& Province, qui, poussent leurs de M�decine, dans la grande inconsciences jusqu' d�noncer, ;'.SaHe du Musoee d'A.natom;e, a soit par voe de journaux, soit
Dr " 4 ' t'
proce mecedi � la remise so par le tres an On. y remarqX:,q son Ex. le lre cienne de vouloir arriver, Un ri,ent, de la K�pubkie et les s'attaquant aux persmnalites, QMMtxS ue son Etat MAior, Use f f netioi. Ex. le miai stre Itamipy, Sa Cette bl�mable fa�on d"agir randeur Mgr. LegoUaze de est on train de s'epanouir avee nomor.c~es autres p.sonnaik I perspective des nombreuses . , des dame e des demot ,paces publiques qui vont Orti
ee- .rendues vacantes par 1I Uaitiani
Le Doyen de a Facult�, le saton.
savant Dr Justn D! i'nituue, a Mais le tact, la sagacit� entenu a uoeur de renouer utle Ii tle don d'observation du Pr� trauon. a svmose au sdent Vincent est trop con cours de la . r.e du 5 d mun pour que nous nous attar part de ses eers etu'wan&s diors a ces eraintes. n e ainao ce�c.moie, no Nous le savons trop un hom
vous d-.-.*�: it y eu la piu> me p lanant au dessus des mes
et, le :-s �. "de. .
belle a -_. s:e et. le ids e- q~~ �eries, pour nous soucier de a de auditires ces d�lations qui vont '�taler
nlTre VAncene Maternite dans toute leur beaut� avec la . , "A .
e actucae Facult� de Mde- campagne �lectorale. ncie, i av a; tout un monde Ce que nous voulons, e'est
d , oes ,a -asat une at qu'ils cessent, ces d�nigremospnere Listoire entrait en ets syst�imatiques ou occa cee. ' . ,4ant deux heu- sionnels.
.le Secr�+a re:
r bor ,�., les �minents a ,
auSnoman . r.#puisd , more uMne squmpe d la IL G.
T. P travai e per inters:' _, a la refee ion euqur q e Chirur- d Avenu, Jules Papard la ul4 . qui
'C�, L. i i. coft, pofcs donn acea ~n que .r du haut de S An a e, i , ,. u fii dia!, d. .,,.,,e n ,uc�4 au -, ., po , ,, ,. dp C in \I-dica e J . o, S-,, t a - o#s- , s ,reu , appe su r lai V p est'ut'kt&qu d;ng"t ls tr1vaux pouqu' on
e 0ierr e, rofesser d'His. tae une foMa pour outea du bon travail.E >a.r$a e:a Nifl ato iLgrie. Jus- que a*u t'on n so cot aieD point, sui r .'. . 'oe at la coutme, dt nous dcner ove rocite
S -.: J, .)e la I.:, a n terre saimplemena, a retaiM avee ta c U; p ree averee*
1.6 te n res.ortir les beau - --- . .--.
tes { 'e j _I I II I t en term s S . s 11I
Vt.C. ].cM' : . 0i 0 ' fl ffmanhebe prouhan se ra jou au Parc Le.
': nt " i. s la ., t d- uer maatch de champioanat de
. .rut et du :te ae v.egofi ,de la saison acre le iRed s war ,n 'e a - G orger Club,
.f ! u it l'it 1"- La part,& emann~era a 4 hures et de1
. r .i;'r , D> 1 n& do nL m precies t sera tres interesante, is o
,Ie a -gerper l braatevictore de St Geor
-. " ~ d . as .e t n :< . r a , as + A . D . J
" .e. QUi [L I. Liea pe champione moe ra probableaV vl( ae on pr waera categt, f;
Entrio'G Jo 0. >O +
'r ' .C t S':)i_ C UuS de .a- a B. Il oe sera jou� dimanche ua mn ij a ,tl*'; autre maa*ch.
.O-- : . r. e la i m.
nu sa; �a ',o:n *e ;.-omen]ade � c.i:


<' amp de ic
r+ - -i es grands
t. - arj "' t ceUX d'au+ : ' " a tr am u flcun

Sc ' ' d'autre
. : r bien lui
. figures
a. ".+ ' " r.�t' .mb.
ou .:.,-- :+ ., . : e sym oot!
, per la.ke . c . . laM�
' ' . r -' n ' d S cours tr�. beau, tr�s rayonnant.
Puis ce fut la remise des par chemins par son Ex. le M�inis tre Rampy et des prix de l'Al


N


a y. fancaise uarson lE E
. :;:. e t t' la .epuuiqux.:
L a er-monie lIut citurCCa
E a Cl:+_Iu, i. : t u r ic,�
bien tourn�e de S.G. Mgr Le:ou aze qui rappela u.,u paroule ce Mvr. Baudriilart, de i'Aca'mie Fran.�aise, alors recteur le Uiversit� : aMes chrEs amis dfi.c i .- ie n ai fa;t qcue vous enrtrouvrir une fen� te .ur l.a va-e cnaup de �in Scieence. Et dans une brillante p�roraison, le pr�lat fit remar quer aux nouveaux dipl�m. qu'i!s ne venaient que de commencer dans leurs �tudes.


- - - -" 'r' - -


'a"'


- n


r,''
ai"
't
-'-c ceeue
f


Ar ,r


decelu� qg�igaa-. ffe sonvpe S�iaor
> . +r

' .' 't Sr , :


Laur�at de Itwe du 'r::t


Sous ce titre, notre c nf�re Le Trm dans n nu
�ro d'avant hier. consacre �
E Enest to.hornme une no fort log�eiuse que nous te <4uisons avec plaisir . M. mhomme est, comme on le it, a:tminsrateur du "Nouvel Le," et to.t n nous re ot s rit e ses suce4s, nous pr� nt l, en son n om, nos meil irr remerciements au Diree ur tiu " Temps. "
i.e at et trop rema iu St tro-) digne d �log s u e s ne le signalons a
IUers. Monsieur Ernest
nr me, tudiant de ;nme wee a eu comme moyenne g". :rate pour six matieres 1 :
*ur six ) 7 - pour un buresa ; .,: u p o autre., Monsieur Bonhomme qui
*t Ag� que de dix n uf an 4 depuis Avril ) fit brilamment �t.udes au Lyce�e, et a * e jsi le inaut�at en premi�re un dIeuxielrne ann�e � 'Eo de Droit.
Nous !e f�liciton. et lui of cns nos souhaits de sucs ans la carri�re. "
:xtrait du Tetps du S jout f# .1


Adresse aux EljCeteurs d e la
ieul me irconscription de
For -a a-hi nce
Char-s Alpbie Ahase, A Port.
p �i.i ang!e Jet fRoe de la IWrok; q
et d Enne;y, ane�rn comptabl-payour , Us;a'tW3tU tns Cuites, at fi G Pir Cens'4Ier, Membre et Pr� ident de Can:ar . l a Uomt.dur . e Port au. Pr; o e,
crer Ohfi&er de IEta Cirt d tba Sud 4k Port-au Prince anieon 0.tlo,.tet suo B ye aon e 'tou a
Itoncour di' noti n r ke suiffoop dcs tletours, a,' t} havJ -- Ie'
I n v pas *euim,.rt 1 queOR',w r<>kEi. qu'; i y e andfl, il y s surtout la que h a admintra'iv e.,
U'elertrur a pour dev ir dc ah ,a ' au eand�da�4 eSr n de Voter com ' . n m dnt & part votre oulter, 'r rieuce de; atfharrs pubbque4 <,,, a 4 tait, dan la lpeie- dc toa att, t io nstra.vne, pour modsr lo �o
de notra maten de
la eui aona de tes caonrhlmduc Aug Alhr. l�ransz. Lowu', By (lat, oid G,. at Csno, Artlu I Anieontf ALDP4le, menlt Mgar:'. Lachrt. - o , i w r#ork osI.e se< rai ci tle Srv ue de tercepan uea mon. il a bit dresser lie vrdalutre ds te c�wm uls, �outi'uirr 'abatoar our ser'tes de la pswe boucherie,. Il;i a >t4, deombr'mnt de a poputtanrl*� a' t tte tomtuns, contribu� is rca:-.i
dg bnit 'aline seolauree de t s ,. resta qua.tert la a lea rndu suts a. liesl endrois d�~.utn�s La Sabro et . '" Joho,. el il du utles fourre.; il aa . rur "� partie tea premiers trarau t' l'atiiunntation d'eau a Favort Nalitona, Aa
Voir suite en 4, me page
s
P�titOn


Petite Rivi�re de L�ogane, le 7 Juin 1931.
Monsieur la Pr�si#emt


NouS venons, corliants, vov faire part de la d�tresse da laquelle e trouvent pln~&s s habitants de la ?zction de i Petite Rivi�re d�pendanv de Commune de L�ogane. Mot
Ssommes persuad�s que vo&,: cer de p�re ne restera pas . �

no're rtc; ,t par I S crues d.
la Riviie tomanc: >n dat: tou 25 et 29 Mai dern:ter sont t.t calruables. Nos besti-ux :. i �t enpo t�, nos culturs ,, ,
, tir la seule habitation' t sd leu aUJe Place, plus de. 0
. . . . .'
maisars out �d drite,-. No u vudrion .eor tos
. . . . ' . . a : . < I . . .


ou.vrt. n Compt d'pBarge 4 la Banque Raons
de hs �Bpubliqne d 'Haiti.
. . . . . . . - 4 l


~gr~rr~BL~


� i.:":::i i


(t '


.le>


yne


L_

..





































































= - : := : : : H : � . . . . : .� . . : � . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . !!
Lrinilu usn�km












==============================. . .
lictei P . ta l � a oue,


pils, Z�ntla Bert1
D c se, EJIaije l*r








'>CSI* llaJ le 1Ur








. . . . . . . . . . . . .
Norer Ttmo









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qegrr .S . . u





. . . .:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::. . . . . . :. . .: :. : : : : : : . . : : : . : : : : ::. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rn� vg�e Dretimornt tfaut Jutia Svletr CIJ � ~ince m O ta v t e

Coneut� &. �ntcSi
lg e do, Frntin
:::::.:: >- :: ::::::::. .::: :::::::::: : .: ::::::d, : F l:: M: :: -:.i::i::::::::::





::::DE i:LA CA:O

i i: i i ii. . iiiiii:iiB O U QUi iiiiii .iiiiii.iiiiii.iiiiiiiii iiii.:.:i :iii:iiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. . . . . d. . . . _. . . . . . . . . . .
*. . . . u. . . . . . e. . . . . . . . . . . . . . . . . o. . .
G. .t. id. &?. �a. q.e ;.
:.::::::::::::::::::::::::: p::::: a tr:. i :::: :: e �i::q.u:::::::: $ .:::::::::::: . . . . .�. . . . . . . . . . . P. . . . . . . t. . .o. . .u a. J. .
CI:I::::R:: i*it��rt&hstt>::: : ::

t.et. faiii.iiiii"i its glor ::i� ieux�:!i: dn







: fln ih.t.i Unnn ', a w fl ��4aa::


aiii .i:


. . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = = = == == == = = ==. . . . . . . . . . . . . . . . .= = = = = == = = == ==== = = = = === = = = === == = = ==== = = == = . . . . . . . .


. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .:. . : . ". .
-. ': ,' :: : :: ': i , , , . ': ' , :: '''', , ,'''i . . . . . . ' . . . . . . . ., . . . . . . . . .'::',' . . . . . . .'' ' ,,,,,''.'',' ,'",,, ,.':, , , ,',,,,, i'i '',,, : ',,� ,, , ,' ' - .,,, : :', .ii ii,: _ _.:._. :.: . :. .,':'.'.',� ,':: _. - ,' 'i:
.:. . : :.:. : : : : : : .: : . : � : . . . . . . . :. . . .: :. . . : . . -. :.-i : i :: i i :. i :i : i : :: i. i i:::.iii

ii :i� .:iJ :iiii ! :� . : i ! i i :i:. . . . . . . . . . . .: .ii i:i i:i � . . :i:: i: i i ii- :. i ! :.:i: :i ! i i i: i i P iii . .ii . :! i ! i -? i : i i i i i i i !! i i : !iii :i: ! . : :: ii i: ! i i :i i i i: i : : : i i .: i : : . :: :. :: : : : : ii .::


.6. . t s s



I.I 22.2~~~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r n .11 0
illiil : : : . :� � ) � : : :: :. . % : < : iiii.ii i l i.i!ii ii i !i :i iii.l ii i. i < : ! i_. iii. . : :: ii !i !i .:< � : ii , l -� i l ii ii i i.i i i. . i l: ii. � i i ik < i i
:::: :: :: ::: :::::::::: ::::: :::::::::: ::::: :: ::::: ::::: :::::::::: ::::: :::::::: ::::: :: : ::: ::::::: :: :::: ::::: :: ::: :: ::::: :::::::::: ::::: ::::: :: ::::: :::::::::: ::::: :::::::::: :.::: : ::: ::. .:::: :::::: :. . .::: ::::: ::::: : :: :::. .:::: ::: :: : : :. .:: :: : : ::: : ::.:: : : : :: :. .::: : :: :: : : : :. .:: : : : :: : ::
. . . . . . . . . . . . . . . .j::j :j. :: j j : j j :j j j j j . j .::j .h : : : j .:.:!! !!! ! :.! !!! ! : !. !!t . : : .! 3� � ! ! ! : . . ! . . . :. . ! . ! : ! !! ! . ! ! : :! !! [ ! : . : :: � - - : ! ! . � :. r .� . : : p .! . .:: : .! ! ! : . ! ! . : ! ! ! . : : !! : . . : ! !! . ! !!! !! ! ::
ii: iii i i . . . . . . . . . . . . . i i iiiii ! ! i ii i : . . . . . < ::: :::i � :: : . : ] . :: :� : [ a .:i :. � .� o : :: :: . � : .::� ,< ii,,


; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :;; ; . . . . . . . . . . . . : : C � � . : ::,i � :: ! :< :: < � � � � !: < : i - :: -_ Y 2
; : . . . . . . . . . . . . . . . . . i,,! i ii,? ? , :::: :i,,: :% i !! � i


. .Y. .k . .U iizn .h t. o .1
. .u . .n. .
. . . . . . . . av < Nw*� tIU , *t ; If i
.w.n. o c ;re






.MN.z ''TSU4an de rEd�



id E

. f e -, e � v e ntL Ui e r a t�.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a e f 4 t 3 _j � 4 ggj



Lya. Puy, r�LLnavsOhe . . . . . . . . . . . . . .r. .e. . .u. . . . ., .u .e . . . . . .x t. .�

rculen 18 adce>nte



fl*.v. S.'a.re.r. MrcYtinoent
n -" . t.D.IU. ITari�t�s. .�re .y.a.gle .
.ront.e.Magnt




SNAN.Qft.PAYENNF. . ttOn.ih. O
. M.rro . z- i ut eso no e op v ui


t .' .::::::::.:


. . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � , . . . . . . . . . . .- . , + . �. . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . ,
.g. .r. . . . . . .p. . .Z. . . . . . .


.: �. . . . .



. .He res de. .

.'". "M atin:i ! 6!:


r : t :


Nez

)raille


= = = = = = == = == = = = =



h::::3.U.�::�:: :


villa Midi; Angle Avenue

hmMDui


� t. . � . . .-r c��� .









:.:: i� .met u . f i��IV, elo OIn





Hagt. orPon-0 f d utti te Sgaedt 8:<;:



. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . } . . . . . . . .





.: . . . . .
Pot 48ut parv!ol a vil
. . . . . . . . . . . s . . . . . . . d. . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . _.


at-fl'


. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.
.
.


. :. . . . . . . . . . . . . . :.: :. . . :. . :. :. . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . .:. .:::::.: _::::::. :.::: ::.,.-. : m : .: : .:- .:::. . :. . .
. :. .::. . :.:.:.::. :.:. . .: .:.:. . . .: .:.: . . i . .i . .i i i. ' ' '"


II:::::b: :'::::::: ::: !

..



m i,. .
. -'-'� .:: :. , _t~ ~ ~~~. / l. . . . . - . . . . . .
::i::iiiiii~~~~~~~m . .iiii.: :i:ii:ii:�:. -7,77.:. . . . . . =., : . � . .


mm: :::. mm a. . . .iT i ;::.i : �! .7 7 ��. i<:: :�:: -- .�= : .:�. :: : . . .
. . . .: . .". .: . . . ; :.i: .: i i i: i : ::: . " " ; :: . i :. : :! :! ' : : . i: : ::.: ; : : i : :i . . : : !::i ::


*


,,. - Jj, ,i>W*.*


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� : -
r----�.". .

Les vacances,. .


------- -


irrivent.


- - - --- - -- :

eChi


ho�issez votre Phonog aphe por :1f Et �ayeZ votre s�jour aux as d'une
COL'UMBA
:i:i:; i :!i v . . . . . . . , . ; : .


t2Y.net 'srrnr Purt-a.Priave dn* machines A condjr* de 4tpe t*e"' e eais et a putd il 4 Was�'q NtsU centres w'i yae est at~Su 7&#nt p $Mr 4'C4 P 4(4 w adeSmon nS# ut esou lat eiU# iat W%.T
i on lentretla t'nbd to 4ls11nr Ot6 *�S*bt*t
�jVi*Qeq*
vont ele. st1n**#t64


Les pe�fs tabn des man hirt s . t ot ds rais af rea Jr
obta oaNW�ett ite waes *fe' .,.#uhisde grands�pri. Au wrpku �� prix seot trea p�duits et les cndibOfn d> r�n eicepoonelementDavas
Pas ehes mCOLAS GOeb��c S-wtsetributeru poio Bat
frai 4n Mirao�n Port asu Prace latti


LE MODEL E
uen ufre portatif ie H: le fini de ce mod�le,
. . .i: :. : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I par te la clart� et

Imsrumea t.


163


I


Bii


eu61 approc la reprodue


la puret� de


STATIO


Kseer's Golumbia JJusic al


<,uIesi.re SCOI


us offre ce qui


v a de nux sur le


eh, comme phonogra iphes et


ssr; �


notre


sa


le d'Exposition,


saurez l'oceasion d'entendre


lits


les


d�is


'Prtg-a -Iriu ceo

Nercredi � u bes.


ou dirf


mrnddes de portatifs depuis Or


inditions de Vene avan


ER'SGA RQE POTAU-PBINCE
F. OHERIEZ Peti ".)RDOZ0 Cayes
. PINARD St a M DOUG Jame
Lo.Dutez les concerts duare neer la t ationH.h Sles vencire�-4 ssoI,
. . . . . . . . .


.TOttlw arr


r Tots


.tis


[ 'I
P. -


r s de la famille s


1ai


du


~-. r


tI


'4i


--


M anutacture aitieunc

de Ciqarettes

GUL[B"U� G�BA!B


Chacun seMi on on gtr >.11 one igarettes l la
Maoa.r Ha e . e ,.

pNT A LEION

dv ceux qui les bci 17Ok Ves
Y
K!. _-


i L�df~B~~~~li~�1UnipbaIB*P't.


mmm, v k
01
44
�.
. . . . . - -----------------


::: t!.cen;! a jot{ ,:5t.vc�ane ,cuilbrce
' " ; .: . : . . . . . .

de ce fameux laatif doux et rafrai-ssant.
ENTRUiT SALE


~a~i&I~Pr~~


.AOV. .'


. . . ". . . "":

w -


. . . . . . . . . .


. . . . . .

- - - - - - - - --:. . . . . -


.


!;


r


"R


7.


0161 . . . . . . . . 0 � - .; d V "


Lc


:LE RO IDES


-~s"~"s~$_~.~:~'~_~,TP-P ~;


�COUTEZ

..







. . ,: � �5 :: L ':5 � .'. _':':':.: . x . " "" : .� :' '" " . : " "" . : . " . "
Smon:









qusrar Saint Amtimo t c ApeCdus a ienlmenl as::u: de Chos). ef't:
. .t a D ea


fs 1 erre 'tua


(8**tsoo de irti ssem).
5t a i.t, elequs itiao de troi pro*pris p ayr V6te tiion d' n kiosque n -i4 Aie, Vgradiuemnt de P1lospice Salat Vi�IatS de Pal Chio du ort�llai'd at a �n la Plat. du $ieeiin, tu faisant enlever, ans traie 4* la Lonasuu ks tmbee diAsrtesuee- qui no tromintrt Seu la voie publique; a orgafli e ervice d er qus.mort; ~v Art eos du DO .er.
inassassnae dn >raas


Mdia. Oswar Dasand, o" Asbr, Jeph Janvier, ru�; ergsnist, on petit, en snves d i Ane Pblique, eu rora Yipi. .
ee Communs i (.jour&tn� lhpdal UhAI 1, grtt s concourt des lwoorables Discteers thrwt Bruns, dont il satue resp*tsa. meut Sa mtutre, LMe Mo�se at Jtin Rampy;e � amsbdhs de sa Grandeur MAuefri greu Coenan, qui, our ea de0snd�, * prou v& p i ab14, bia Jaffr4 et pfesal, de. la l>buotas de Saint Jose.pb, a acceptt d'en. voyer se aSours � oet Boapits.
Il a fait �elairr ole Maraob Vallires � V�Jeetrieite. coastruire de0 �tani orner do parterres, de vasques et de bacs, le square de Sas>o Anna �rip4 soe ladminisnrationa du Magisrat Communal t�h> Vient� 1
a contrk ue a V'�d�L stm de la Chapelle de Blioteo ( 3mdinitra% ;n de I'A4b Lerosz ),
au Temple de Saint Pau f admrnistration de Pasteur Cburchtoa Lord); eteattena ee baraiers �'eole d'Agriculture de Tlor; accord� de abrcns anS E oeprevyoen de Malle Syltie Atphonse, ae Mie horautis Lavrenture, de 'Eglise Se+ot Paul et i ta &Sc�t� bibhque et des Liees Re#iuets

1I a mi us coutrat avec les fteres Ardaim pour to toalete du 'a v0le, diplace tee babotants de la Une Sa�nt Honor� qui ocess paiont, depui de. temeps, la voui pub"iqse, en leur ecoord#at une "ndemaitO et ea a er rmant pour eus des p:opriet� de Eta a Ia Rue Debout .
De la Ie du Maain de 'Lat, c4t� tOue'it, ocCMp0 p&r des pateiers juq&a la pretie 4t:ra., d Lt: o rir iles et ut Durad, (hasero. Satt Nocore et f'anvier; onorceler. per Are atera, on y tragast etie rue, le vanste terraEa de i Commue � J � venue Desalines f au jott>St Camp d'ASi lion de Marineso ); �tabli le Pare Com. nianal au Fort Saint Clair; f a sCeded � des i vr�s de Chr�ti.
-i a pri ti Arritde qui st �t asiu ti, poun les moties suiI.SBtS >tx w duop+m e atrs*e do ltit, vente de boba o su > b itels hyg �aiques dama les mar �s et ur d'� places publiques, Cl�ture du tUrSIC vides qui taiest des ltvs iets.u,
A l'oe saion do la lt de ltAgreahure, a re avoir viusit deI Seetiese Knari, da o $tenu du Go~ ernmert 'auonai o de
r *v.r les agriceudeurs au Pamteifr4u;ant' e a deorerd pushquentesa des ,.erdoos ho n .tAbioi us Coltvraturs aborious.
iTante outra eur& Iauren ehas�t Dee a dase importaite. f
St piale a Sa n�onitI d mnte loa aur le daouabretmeot do ta populations et la iS uttion d' Ea certaitne occa s os, tiRat at i .om Stiose out une actwoan cone pour 'e.dten>
*son de 'iotrucon publique: Ciui �� deot tournteir l ogementu; elies-i, do�t r i et a es, ies fournliuree cla�i q el p4.ayer tee apposnr wa 1' du peu 'ane�t : -nua-a,
SI < 'taie Je 04 in a �eem>pqk de Mrtt rti a s"a c e r to idt o h S tCe Voue, 'as 6 A urtt� sta .YrlS .t < O tp"-( . qu th'Dpoi, il tt'ra lti.4 #Sn ieven'i pottr oSme 'orlrflf itf . sfJ I
Mm t� eui it�tn'att to� t:.to.q , a Us (OUt'tt 4e tua. Stcut sw -Jscrr est UstEit' �E.a lvie:
H i4 't tdt' .u f iro,jie pr> wer t. r" . r

qUe ;'' p te no -A' to e t*a ' IetsJB t .t4uGth t*, 4.- -.r -.t,. .i
*-9r flto 'ri-i e4tf>p d te t(7\ :as10 ~a PJ aas tu P e, t & Lat tt-. s lir t f oub�bo q' 4-. ari ists d amOur 6 1 rocs ts honome, de demtnm; qut if fif p sent, et Que le pay.sreat,, le g'. tutures, impUt.taant e. reste*rQ one U i.
son h po�da de nes graves fates.
Voreau-Prince, le 7 Au�s19>
('BS. A. ALPUON1 K



rtdr' aa


Bier nous avsob retu, it vitile de notre
jeane ompstriote 4.Acdri Audam qui Uous a communiqu� ses beau. digttmea osbti'oue a'.c brio aux Esa�a'Uni L a ",-n� .aS
de ce;'e vateur �ui boan n au pays.
flos a�nte�res comspthw.aa so lcru�ti Au






onuse ?icompsI, � salu� qui me tis re
trouver un ehie potier altemand poeti ,r
ai 1ouus gr'arne taitll,,
.--------A -e. st Audiu fe :a
Sl.dis Frea. frs




echles v c rs gCh me
a , arnerd? ene~ ~ e�amb<
cO bne" et : so jeu de m i
> n N j.Z au~~. t . ao
*trlt s '', ' .h. T-+ - 'e s a r,


(d>�


~�54


- t ''


jour 5a
l 1�" " rhe r* r"

T p t No -


7* ~


gat prepoione' dies veu' de Val


Nalo::le



416, Rue Bonne roi�
Po rt au Prince


' let et �etes


A .votre rdveil pour pa ser une: agr�able journ� e t ge pas E.~ ftr .lr de la gor .me .ou de la t�te, I raut
fumer une Cigarette
AVION.*

Pour la Saison d'�t�
r. l�47r$ofi�


N' tbl ez pas at epour . pser
. n n t� te mei.t.r e 4-ut1 est . Kekoff #i vou trouvet , dans e local atu� sur rtOer precit e ut rAs de Oee der

eon(ort. : iumes e'c Vors p uvez avoir une oe deux cha-n bets on n app r-m-rst sui Valt vos Woypens et vcre b 01on 'Our fprutnip es rrSrlgonawet a'adres+ rr } z
Frark S' MABi''. prOp hiaftre argle D es Pav�e �e BAWmihlcaue, en face � Aa Boa March�


Inserto demanled�





A QUI IL �=PARTIENDR
?F@r la aefictc 18 2kew
ce, tf er que dunri t ; 0 B. Milford a taaill& i dae mes chan tie s iirantl 0 f> r4 qut Pen dent ton e m emp , * s'es;t com por'4 carre e e .e. et ave-. 12

S e� ttesy'e a le plue gritd plaisir e je cerifle q ' aban donne son travail de ses prptre 'M.
Sue 4I4FU


'Ville de Pt D 0 P ic D�paut. oe


k)tS


D�pnd. d Nor + Olpar d
8 vd
Sp d



+o d e a

Cor-+�a.
La to e
in:ve 'd +)


. 170,2
;i '-l


liJd


"�&. i


+:9 4


G 51,"(Jl


. a g;ka do c. qio 4tm
Pourcetdax l
04vn, hit
sI va b u
4ea I'em�Iats a

U4, 7 �,o


.


7L�


7, t


8y '


3t,


d,


~* ~9


i t98


~&XI G. &~ CUL.


aht .h s� a1
�. :Lt C * a . t) S l I


'r ad des

M- ~

� e v tndu per M


Cays ) e-


Y a�t hsrat nasncosn far
'-. -:-f. .af ,




f f a , f . Sf, f
, : t 1 . f. t: fr41
*g' ,_ ''44� - X+ZNA

--.P.:e+ %:.,.+-t .:. . +-'e ++ d'. ;,t


44

�r~g~ tUtk

1�


. . .




S'
':":' u i)'':?.


I fs


t r


IC0 1r-


. Vtot Du per l cst alifrbkd, par z on


'4�


) a g ta , h0 2g~(f. No, 1828, t e


Pheure t0 gL aBt du 34me.


gre Jlot 4 9

La D:ue


. . .


fra+ Z t 'IP t4 tt qu'a


C t.4-a:.
d '


- ' f ~ -->5Z4 ~


L�ess'veuses


oteurs E cec qu It s


mma leurs)


, Coursde UiSii e


a �
j- ifrd- Iietrer�,reda
. . . .-._. -_ i >_i : .+ii: :-_i. - . . .+ +
->,+' "7""-:. . . l.'ls:::4+IF , e t*-;{. .i.> r d r e_.


S' i . k


S . ."-


* r ae" i I . i . . .:: ,:::+


't.'r7


i ! ' i !? i ! . . i i l ! ii !i i !i i i l i l !! i ii i i ! !i ! ! i.? . . . . . .

. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m


::.


S:;


.-,""-""4�ii~�oW5jzR~ ~i~I~~~ ~ ~-hm~


. . . . . . . . . . . . . . . . ' . .


~~~~~�C41Lf~~~~~~~ ~ .B4~b BBY~�-~~Y f*� �-C+ l-�-- y ---i r~�� �-�-


"�e,


(; 2+


�- lu- ta :0


� : ,.::! !


-i i
: !:


L",e


brut s


(�es


(toute fo ee

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101334datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 8/12/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01334000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean