.�rae'4-s
QUOTIDIEN
PORT-At - PRINCEE AITI
� . - " +-% . , -, + ' -*- > +.;jL E, .,.+ + +.+ ,,+ ,. :;. . .'._t'>-, + -+ ,. _.
�- s .
NO 12524
JsU I AO.1_'6UT 1_ .-]
sion lnbrpademen++) +a denid�
fltin, � la s�ance del , le deput� Pieu, al
* -io,
-rie la Cany;mision9 mientaire, < i a d�eide& tin deS artcles 19 et {bi sur le commerce at le commerce en d�I Seils haitiens d'origiI
I$ont�jouissons, avec otNter de c:�"e heureu S eptu SU% i, d'attet .ti les ap- ts de la'
-� :. j
SLar Tln hent
i7 70 (:
- 4io i -
:. ent de M. Vin iet ffC mion de. ~ abelle moisson de
criailleries fiel
se adv6raires imil nous aporte des
matrielles. tangi
(fdlle lutte arduce, souten, sur le ter
Sdplomatl, entrc ou ie dangers selon ret e du linstre L�
ousVa appris le M'. d Relatsons Lt hier soir, b la s�ane
wUede laChambre basen�du Gouvernemert cn la remse des Servi rcains au Gouverneflaitien en Uctobre pro
:e qelques troupes d't i Au: Marine Corps s� mnt dans k: Villes du .Eutien et de Port-au- ':: e . .-.i e ,
,ivec une mission sceI 'i aygi�ne y attach�e s remise totale, er
Garde d'Haiti aux sI ig�nes.
ao �tre �miett�s par mOU gouvernementaux, Set l'intelligence du ~t-des Finances, M. Er'
o, }es pouvoirs du llr Fanc:r -nt fini qe "" des o bres
� : :.
fier financier, dont!e-s tnts nerveux desu ircih .ut jaf s les eforts �tes gr-aeis h r coorne sera d� otm:s qu'uR
fI-,
_!Yut Ct u
p U'ea
.:{qui e, -t rt.adr _? +!h < Le '< -,': j 4 -0I
.reen t e , f;e
ar GO . t. S , ._.rneme-, t I ut;en, la
C'r-:i::
meni. nourris.
I.e dre gagna la toua,, d_ : tonesess poitrines swturet cear enchante:nt enis ,
Vive Vincent 'Vive VincentV:il'
p chra ieeve-es �ssr-a oe
r�ve, et produ -s 3par l'hystriin ertie le pr�tendus iitran Figeants
Eles s-ont l'oeuvre d'une sa ee, terme et pleine cor prten , :on de i Situatin et des vravitt-s lent e!!e etait faite.
On au: beau ,reC e cha ement opere, ce.ui , e t endu b ueout a ie
b1 euu 4que noire. Honneur au Pr- nt - Vi
)tro : :.mc,. F . ; du \c.I onal: e Oh miie fo no
rg .:A t. Mi
Si le \n aonalSme a p con it. eres d'an o �sses,
de �::essauts qui ont ciu faire -r re s.ga d�ch�anOe, d�. gagc De ass:ovs et dets caiom ies cint on I a entour�, le Na ."oua
diplomate L�gr.
T est mai t e n
cV- 'egrette: r.u - c., i, . chis des me --- a C)ps 1i.gis ibill . --t . : tXid etre puhilqu. - aurat eu a enregis ter :n aute as
ma�nc ecow'anu C
j& . . O , '-5 - t.-s- 't'auror e :d , n .:- :a +
'1 � nitive s o d-s--tr
. . --t.+ P .� . : t<. +.
�t . a� et. -a
OU-hm n r -t "t- t '
t0 - t, '; ,
t. . - " "- ' : t - t
.: -,-: ++. L t - , - '- -:' . .
. s- - - - " --. t
.->'{ �: ": :' t". t.: +: j ' '":; ".� , .
Eclitants Succts
D�s Octobre la D. G T. . le Service d'Hygie�ne, le Serv ce Technkque ser.n:t rorn:; � Gouvernement:
L accord a �tI sign�. hier a rmidi.
La L�gation Amernie a ra ulus le di o. -e -& to nos projets ce i:-. ,
Nous esd.�r-s;s puber b:t�t le texte de liaccord,
Ce sont d'elatats succes lt.ar notre cdiplomatie e uie brillante vict-.ire du nationas me.
La Nation se sa�n_ i-e e son gouvernemert, �re s-o Chef.
Spersonnes juste Inutile de dire utre joi a 2e ela plainte de nous, e Cette .as:n. Chiares Muter .-.
ur lui deman F v:. �i
n aux protesta Contrairement a ce o e 1 oisins. .nos avos annonce hi r n
1::i�diatement, 'co�nf�rence du Docteur Clo-is IMat, pour tout xernisan aura hlieu putot au .:.ter set clients, local du Tribunal de 1�re Ins
r mod�ration, Itance, mis g:aeieusement �, sa �-dixt heures du disposition par le Doyen Arty. n Radio i OUs renont-' . Dr Ker
: nisan nos sympathie .
i::i::7:;i ::i::i!r.;;i:r:.:-:. .-:.: -.+.- -.
L o i sur les Gomnunesi
escamot�e an 8u�nat
Il s'�lait pr:tut, ei faveur .1 a l i it lu o inlies. dil puortant revitemenit hier Stir aue+ Sinal, u ce po:nt Cu'elIe aI lait �tre souni e au vote de 1'Asse b! e.
P(our parer � cela, cUX qui oet des v~ o s ;oitiques ectaientt contre, batirent la ha te un Las (e projlets die loi et le Mi ist, e de 11ndrieur, au grvx e ah.ern.nc (e wtou, ren::�a � la �:r�s�ance du Projet du Gouvernement.
Quad cette nouvelle parvint>
l:les cLiors da S�nat u
-ut� qu coilabora t avec eu:x s�natei� a con fetnormer un prtejt ab ra�. rant sur , I � .>ikt neannh- *'e'4Isa : f
- est a ine de can L nuer.
C est ai do qu le pro je Je Y. r Ft 1- t WmmWunes z etc aCen a:XM ct. te re nee u e cour e Goui
rn ' m :e , noe d'aucun;
:aSent a it a lre, le Minstre de i t ,ieur ayant, en dedx fa.s marqu e i nous ser .ble, n--r sona Ae eauu k kasaw
E tou cas c'est ben dom
ma i e us 't .
S" " e i. --
v es't i
Uue msur, gqui s'impose
Xi" renes t res res nous
S ent . retenu -o 1eeu
-,an
f
� . :. SS
-- t - t , - ::1, - - '
te l _ . . ,'. .- "" -."-s>
- -'- P '- Y�
- .
p . .t., o
- - . - - - . _,
i�
tt'+ : ' <"' ". . e m : . . .-
er ae
a.: ,t .
t -�t, -.
� " -: - : : t"
. . . -s- t ,-: - '.t.t. " L t t.: . t" t- _.
t.
� . - : � c -. ' . L. - t - .
eS
sanisa
t '-.'t - : - - -1 - l
-::t - : - - � ::. .�_ � Y .{
,on ;. sair, :4 , <.; 4 ' e en�-iJ.l d n t, ;t. t r et -s a., , . . .
-t +.- :. t. . . , ',t- . . ,' : .- ,
e .+u . . t - ,+ .' - -; . " -' -t. . ip .:
Lt-r h-t E-s --t M. .+ , toi + 'c- sauve 2 , , �j t' - " -ur -tktMl . '.ntcrt . - .i;\. t " ." . - i :
El witepjlant qu'il r e>t 'Arrive lae ement d p * emrpn -a oles ar .s u be e" son uPet o t e rQ nlS a' . u r. p u eo, na . n p u t. - . .
Itit d1*fia t� j VO v-, oub 'fSt'q po: s sr ,� reldoi tai tliuio du Probiee de thdmir de Fr, r ;.sg s.rwi, mEn:: dtu c+e -s . ,-.i-- d mkv;te- o- ( P,gnon-ut.-,. " 1- �my- MombeUroqthu-
eust. de a L-n emac . gIOn
A4e; d'u4e treo tre, � a C. N c. i
t etheq&.: . . e; -- aspat. prutme"et n" rt na. to�u ,. tuccombtr sous A U� *4 tb.d>'ed l1C'es�t '*e ruas t ;us
C'en a t L titr que nou, 'noas ilever la
14 Don dl.1.Ilraovsrt. I o naro du Ira fie, na u tasurde ta e coui mtitouns, b Apo-e � ra so de tu ritu , jrohic. < %. enwonovt tU me d� plus be si#RAd a rkb, " '- m:,nt.eore et par J.t sosa ii st � . " l fie-t* 1 U*t9** . ' aque nous rp.~lln t'les plus prejauductxbles a: ntOIS O c . 'rflats - kiat. e t c. N. C. �. - et d t pupui ame du Nord qu;eun ia@Jtnte, ta moon de la ipecu�ttio. ta
enmmpteice bal u la toue 6?le par TlW WOODWOOI) GO.
La woo, wt ooit tabeau cm-tenus me
va ias'Lar4serfi nous .odi.r
A ) D ' eta t4 ialWishqa qui n'ouMbras st que l1u ane-t *liitu-I 1J, i mruit. que . quaaatit d*,e o 'cL, siportee marque se c;gifre - pr. -'* sgt Ua Mille halt Ceai ",, e "i � 'Tonne,
B) L a . , �u r' a par ln roit d'export et .- ae - 'te , sorteS'lt�vent a la roadeit�na suvmome de Doeu Milionso Cinq CLent !- ranta Cinq Muse Ont Gour. dt Q -a oVingt QU ze t.i Lmea
GJa. 2sYus.�1.m.
laquai somme pei �trei detill�e comme
a ;Part dea producteur.
tauen, C. i.s2i.3O.
m- dCCOftemen 2traio.oo
c o t- on' s.gtn payer au%
emtuv battina. to.,.oo
J j tras reu par la
N. C. F. -72.21 9e.
D Lroit d'espo�amionl .
rtcourro par >tV tat
nee Un ' ae �.:.Soo
Tom use uemon
N,t que it > .fmIn altoues a u
tn-u iellis i ded to U 0 pour sta JGerence 4t L�. d�Ls.e ?a part .
Voir site en 4eme pa;e
a Lote8 1 Naiionale >a8aqlee
A a a$a't-�is ede la Chambre�ahier mtin, Spue& Jan IoS prohla da fli ide Psiogn
Sti tasnrrr ea>, acmme il dtsait, la Lote-'
v us -- a.rx, 1opaion put- .que. La parin ;r, crut bon, c a . lt, cuwal-.
u"t- au q t nCetso0 de p� ouatahtes, de 'ea n-rendi didea u bel de E'tat, qui domine et 5iu -t ge', co s-. Le bme tni popalatmre St-s t+i.-(- +u Ur-u<$eot Je ce tte laccu&at�t a pir p ls. ide is .taiant 'a b rutah
l' d p b-.acb n lts plue vopi�on';s.
A s p wrP In ', O� es (on t tl it ti fe-.
. {.o bas ais' pu� de lmett�, tt
aresk ritu a,. tit umm par un ne a-t q�,-> ntL , i neetMt taI ataquer una ta'ol 't f eurt-t *Anetol on uvei. vs e orguia Ure. Dt w k -t tota au-dnueu de to. sop�on iLttait
La per. .,ana tle du Priasidet Vincent t ani trop aat, Me.aer, pour que lei I �eabulsreu arrivent +f.uequl'a llel,
la Temoignage de SucCe
-, L Com�'le. bs'. e Fran�a�e
a don lettea - ul Pr - t meitur otodieat j e "t de t houl de Me. er et de :eme a;an e. ao't t'ule de Drin.
a tM. liall de I LEcolte de Medec�se qui a ue Pi u c, n oegnbqce volume
palautde tt6.Ou naSf - en/fiques da monde.
L'�udant et Diont 'a pas s t eeteor e
:.-. s . '" .;- ' t -
1$ fi .
1_4
:i- 'i' !'N.
[i E CONOMIP9ER,
dece�u qui gas- pile son avor.
t . -, .
"-t- t--
- u Compte d'Epargn la Banque vw l
. a l Rpublique d>aitit
� , , . _-_t
.eaar -vrt~~~t9aP .~" ~-r&.tw- �uriSq-S -tr~~ - n .p;Aj ~tTlfa1~P
�1
-st
Simple Etude
Pn
. ,- - _: � ". rases h r
S :.' - s :emi S. "t UU O
S * et
: , . . etde .
'"iU
{,a Ma-e+' Fe[r.p; r , 3:U
It ni t',a: ut:.
il v eut
une spiend de
seae c au los de la
- ,b e , . "-
i a
Smanene.
Les . m
iteur J�to, . .o .o e qu'au bou, uvr .ration entr---e par le - : ment, et auappuyer es can t � . . '. N e --a t cent et ,r r- Du�re i ,
L\-.rn .e -ara -fort . .
portant S es coeurs es . grets de quedques he r-s. . franche cordintite.
Et rnaintrant, a t'oeuvre.
Subvention R�tablie
Le Siat a r tabi 1-tr 4 ubre,-, t-.a G' mcd �� r �mn niil Jarq'iao, L.t t - ,-
iageenvoy�*'aux
r. . . m o e . s
h . .a sooldanL.
oeltalr' tt 4I.a ttionde (letit e l'Atio.,
le ont e 4sdstribuea par iei souin, dl I-t. s-" . onl di. Cstitlmcue t'rau�-a;w de iSs.Marc
Le boeamu de Pc-z�u-Pipt"tee* ' t. " treena;o'�u",t nB dle ci pas'tt'v | av':,-, s- , cotu ic d' tnOy O
Pr,
S.- . " -
-- - - _ _ _ _ w - , -
~P;;B~bta~spaa~B~l~i~~ *mmm~�s~;~-o~I~p.~6~B~tiY~k�lri~ ~ _~~~~
:.- _,_,.� : 4+-'+.
l
�
r
+
I
~4~-=
l
FON DE EN-4it 896
-adrien re:onst.Ritu)ant le
)' l
lfi +tllS{Od't+ ct'A{a x, ai'- r-,< I plaine mlu fut Jl;or, ' p�tait l u.i.m�me - Vn 8 .i lumre on va v' :int de;, l-me rntat. a ns tr la bri v' tf ed e ho-(. . e e m nt r l.
"ici bas les lias neut , i i. tl la r.1
Tandis qu'au dhors ta wwu ne se las5i0 pav' de x 1 e t r ,es larmus blu es
L it du Cygne pous
U, ' u t( iat t hmfsll
tfi(lit n i rt
' 1'-sme untirie �;)see branr Qi, ut- -t+(t- . ,- :t hati n.e, qlui ::.ie ut, are luiru
n et -- l-su'ne ( of r'ans vourre avec u petit c ai plaintif. ,e separiations sont toujour a ' -& -t s --, t ie e
re, de � ao. tJe t 'e- ailai �coeur�
1 n t&itj Pleli
e (iuet p .�- par
I . O E . t s:,S regit
ri I- rs -�. . A -rt. Bellegs de a vieille intransi
�" u . o;1a-A
ie a . lambis dorment . - -,, . i dez t- .
t t - ' t ti�y
S < i.ile a� fi guren)
Spu -ac-,e du bro
-, ,;e . rui Coristo,-. -er Cinate
. . -. '+ . ):. (l: :
-- , t -; t .t 0 P.
," - --., - -s.s4 r reveurr a }y.i: - -s.-i u-. , a du la
..
.~~~ .
le tableau 4e se' producioas, I
maistr�s symbolUque dans sei crdatiofns, nos j$avo que t pote artiste a perouifi� en des$couptetsapWassnt� Jet pas stoas do no diverses 6poques.
La reconnaissance publique
est ane detk 6 iongs termest mouvent,aIl n'appartien qu'� la g�neration future de la tiquatder,
En pensant � candio, Mr Sal
nave Jeune artiste, rend ser .vice � tout le public Port au.
rinc:ea �mdttrosvera 'occaion an une sair�e de Gala d'appor ter a pad de contribution en t�moignage'de r�cOmpense a ce 1u quitss se sourciller du temps qui passeat ne se. retroa we pas, Oublie tes propre. msis� . es pour �gayer lies coeurs en.
proie peut tre a la soffraune etat la perapective d'u tende
m. a o bre.
Que d�s maintenant chacun
pense t celui qui ptndant 45 ans appelle le Sourire sut les l� . res de tous, et que tons contr huent t la r eussite dt cette f�te du 27 AoUt prochain t profit
de ce digne-.itoy.n,
A cette occasion, une ribran
tiotola proflocer �
luvertu re ParfeNI4pa uiSPvarn.t LeS carte$ dXvntst< k la .ort�e 'de toutes les bursesse
rent sons pe. mises en weateet le programme tres altchaai se
ra p�bti�
Pour le Comi�t d'Organ)4ion
a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AN DRI GEORE
t- - - *4 v*- I
Muorie E. Ele
Ing6nleur
Anes a �t sombrweaet dilisrgud.
eitat� que la Greadr Fabrque de hMact que. Maurice E. Eii doct il i je kent pro.
. .i' ! :i+:+ i +:i!,U @ i:? + : i +i+- : :, :' i . . . e s t. ) ' m.
ritirw ni irandtre a la Rue du Qai au No 1$07, es fate de to Upun e� teut pr do Maata dodeard Etivo et C 0
. .d#***.5. . .
.: + .+ ( . i . : � . . + i . . + . " . . . r . . : . : . : . i . i : i � . r l i . :i i i i i ii. ii. . . . . . . . i. . .i i .i i i :
. a.i .hAs, , kr Fflaeiun�, . i .+ i i i +. . . . . . : : :. :. . : :. . ::+ + + ::+ + > +,: + i + i >+. . . . . . . . . : i + i i i + i r + i + + i il
� ; :++. :: +. +i++ l + i u r + +�
irabse iilFs-aim as son enfat, ., Je . Blain at sW enants W lar autrit pa rents remnr ient ien swetremeat tes Pas
s
bu'tde Egtise rerennc Ut et s
i th. roeasioni de La nart de lear rngrt
. . . . .� � � i. . . . . . . . . . . . . . . . .i . . . . ! .I
te me-r sarar4 tante, usine .
M. Nvmis CAdry FILS .A!
suRflte e ) Jatnet toorW et tS jrint
de cr.ne � t>ur proonde 6raitu44
Pors-cu-Primseto.5 4ao19l JS
++ j . ++.++.; . i +i+ i i i .i +i ii .+. +:i+ i! ! : + , + . . + +:: + . . .+ + : . . + +-+::. :.:. .+ :.+ ! + . . i + i ! ii +
. . . . . . . . . .- . . . . . . .=.=.=== = === = ' . . . . . . . . . ' . . .�x . . .W : . . . . .!' !! : !: . :! !: ! !: .
" '+: . . . . .I: . .: . . .: .: . i.: . . . . . . . . . . .
:,:.:::: +: . : . . . . . . . . . . . . . . . .�
I nobd 21uoot . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r E u�l)iil:liiiiiiiiii+iiiiiiiii:i];l
. . .
�.[.
- t 'a a w'rsa * e~ a %femsJ.'Soo r IS s#, t. 24 J.fle.t, 131, �> hours
de astfe, et its prnnt. dotrQre 6 tousr.gfode rtinhde. a N2
F Oi } I t!O LI . . . .::.:. . . . . . .!.i. .:. . . . . . . . . . . .: : ' !: :+ :+ i. . .:
o t L be le t1 rt Aout 19M. . . . . . . . . . . . .
4.0E ATTEI0onm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . .: + :i / + : i:, + : : +; i: ,: � + : i + : : + : :: + + : ++ : +: + + : ++ + ::
Pace e. a. ~.R .ad p > I Le an.o.
Vut* &coura et hue :( N Y Ak tI > , . I.4 ce, Ib, thee
. .e. . .
V 'rr r n ~Oatc .;.b .
c.t.m.im. . .3
U�and I > S:. - k0. Y
Nonnres' atwa8 s t Ltd cai ~ .Is3 OUN VN tb .4,:o 19 131'
5:'ECA LIT� E lA 4 Nv5m1ce
Baguest de Eian�i2es :-gcnt Gea
RUiI�Ui 1euelii Un Dri."
S.ANCON, set aitea �ANi
tsn Priuce. Haut, rsnest deNe
Jr� ~.� Ye k to Dirmashe 9 ut. 1911 tex
Sur deron n t-cvae~ ~ :V Z9 pa5Sagr, 70 s eesd
.orrespan Jame., o to t rades
.I f. . . .Yd d . d. .�. .e.
. . . . . . . . . . .::: ::::: :: : : : : :: : : : : :::: : :: : : :::: :: :: :: : : : : : :: :: :: : : :: :: :: : : :: : : : : : : : .' = . . . . : . :. . . . . . . . . . . : - . = . . . -: : . ' . . . : T " " . "' . � i i � T " . h .� i Z = = i = i i i i i i i. . . . i . . :: . . = = . F . .i . i i F = i ' l ' i ? . .
. . . . . . . . . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: : M.== === = === = ======== = ] . " ii . t . i i : ] . " i Z i iU . . f i i � r : i : : ::::::: ::: . . � . .i . : :: . . ] . . : . : . ] . . : . . . . ]. .i . � . : . :. . . : : :. = == === ===== === :::::: ::::::::
. . . . . . . . . . . .: ;% ; ! 4 4 & y .! i? Z .- . : :.:.:::++ ./ s / ? .:.i :. :% ::. .: . . .i� ? .:" + .:r i . : . - . t- :::: ' : P . !.� .: .5 . .i.i i:
:: :: : :: : :: :: : :: : :: :: ::: : :: :: : :: :::. ::: . . : .:: . : : : :: : :. . u : :l a i:t. . , . . . .
. . . . . . u n. . ., . .++ + :, T . : :+ + + ,, , , + . + + �! !
I++++++++.+++ ++++++++++++++++++++.++++c a l e.++ + ++ +� ++ m + .:: : + : +. ; +" : t - :+ . . . + �: . " .:+f .,: + : : + .M Ii+ :::i+Z t . - : :!-:: :+:+ :
.: . . . .: . . . . . . : : : : : : : :: r : :
� = = := = = . : .:.: ' r e � . . . .:. . . - .+ .- + j . ' : . � . � . - . "-. . :: : . . .-.
. . . . . . .- . . . . . . . . . .'" .': ::.'. .'.:.'".'. -. '. .:"' :' ."."". " .:.'" ". " . . . . :.::"i .::i:
['+ . + :++ : + :. p ,++ + R ++ . . . .
++.:+. . . . . . .++++++++++ . ++. . . . .++++ +F +++++ + . .3.+.- +.'.". . . . I . i + : 9 t . _ , t x
. . m. !? !i� i ! : � + + + .+ _ :i . . m J. . � : :, : + ,
++++++::.+;.++++:+.:++; ;:.;:++ :::u ++:;+:n t++ | +I '+� :+ + � l I P � ' + ,, ++ .,. i ; ,� : . ; ,. ,+++ t .+ 'M
:" . . . ":: " ::: ": . . ". " . . . : 1 :.".I . . . .i :.'
ke ne ouir y i M -kume C
. .o s. . m .
en. . . U .o .l.o n
ii:i!i!: ::/ : ::i :" i::::.r :i : :i .:: .s. u " te:
i.Y:Y� 2 �. : . O. b+r urrci:!D< Ltt k3-atuoni.,:+ $
hrt s Vane
oo
:� .V ENR D. .
L n t�ue art:ste
.: : . . . " "� " " : . . . .+ r . . . . : . . . . . . . + . ; A
t.iL.Y DAN''TA
dans
:. :. :. .:. . '.:. :::. .: . . :.:. :. :: . .: : .; . . . .: . . . . . . . .' . .+: : : ' : + v . n ,
a grad Av turiere
: tret. 0 S-. .eon to0"
DM NG *E'
Le ffam qui dans le monde entier a �t� salu�
Comm-. Ov 10~
comn cef Vo ARIETY
aivec lts wu swant acteur
L - ya P6V
t:n.r. 2 . .e . g- ourdes
�. . . .: . . . . . . . . . . l ,3e . . . i e Y � t
t . . . . . .:: .:.; . + . :+ +: : :++ .+ : + ) +.+ :m .r a t u
. ':::". """: . " ". . .::.:. �,::., r �+:._ +n I::, a n s . . . .
i om .I .: i::i :. m:; : i' :': :- : " . "i: . �-::" -� o .b � - - : . � e..:.:i:. :::. :::::i : !: :::i : r . . : L : -t u s - " :
. .:: : . . .: ." . + . * :-:- . .,.-'. .
I - i : :: : i : i .: :+: , ,:, : -:.-.'.'.:.J i i i'. - i, ) i . . . . . .:ii; . ; . .; J :i i. . . :. . . . . . . . . . .:-.: :
: . : .:: : : . : . . . ) : : , . : ? ::::i :ii: i : .:: . . : . :: . . . . . . i � . . . . . . . . ' I-. . . . ., .
. . . . . : . . . . . . . . . . -.:. .-:
. . . D.1V.ANGHE 8 heuresa
Tout le monde � Van �t6s cour re t
f 1dfm Sonore avec mnusiiue e�r sEa
.: .;.u.a.hra LA CHANSOIfAY N
===�============================= = = = = -R o i'=== == == . . . . :.:: ' :. .:. . . . . . . . . . . . : : : : . . . : " : :::::: :::::: : :::: :: ::: :: : :: ::: : ::: = 0==== = === === ==== ====== = === = == : : . - . . . . . . � - . . .
7:::::( . :'!) .': ::::) . : ' ::: >:.: : : . : : :: :: : " : . . . .: - : : . : .: : : : . . :' . : : . : : : :: . :: . :: . :: . :
" .on . e
i�. � :-:+: ." . 1 i
lemenaiyour Critobal, Ganal Zen., nrenasc f: t, :oalle
W., M. LLOYD
ag n g4avraI ed int.
Uor Une
pe est npedu ic vers le 8 wrout en onte p Ur igsiin. Sto Do
l go nu�o prenant fFt et paSS gers.
RH O�' & Co Agenis
4 veindr '
te0 autoobile louring But k t.od� le Silver 19D
-It prNi1t �a Uti ubreau
&sv'ricaln avecc te
tour nit, unea mashine
- ar e ' Royal ' : avec rou e e,, x 18 pouCS, Sunf
�O.'[ 00�171.18a U g ac e . .
8 'caa&eser �Mr Vinaent Crexay.,.'angle. Rue. aos Fronts Forts e "agast a
lt v .d-
e Ordlle
Heures de Cens Matin h 30 Soit 2.h 30
( Villa Mkk
Angle Av rnueI
Qhemli-Du
.~r4~ t uant========
Colomi
SS .Co I
t. Sease>0it M ew Yok l. f:r Hauie, et Port 8 " du li t ed 8�0o la . . .P ra Cotoeb4
S' CO puta i 981
-hrs.ff-at eP r�mk._ ::. b-ittaSJ�"
Le maiffptS de aI par �k,IoaP+IP�.t�
ta dispfttOD
m�rlt 4rok
ure. 4
P#s rean 81 e1 i. .
- ~ ~~~~ ~~ .de . A. . .$kIY .
. .L, ePe . . . . E L� Ze S gO r. .n. .
- s+
. . . . . . . ' . . .
.- :. / . : : : :. : . : : : :.::: : . : : r : : . - . .:. : .
. . . .i . . ., . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . :.
[! - ! [ [ [! ! !. : [! ! ! !. . ! ! : !. .! ! ! ! . :.:. . . .! . ! .:. .::. . .-. .-. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:ii:i ii ? i? i i ; :i .:i_ i :
. . . . . . . . . . . - . -. . . . � - .-. . . -. . . - . . . . . . � - . . � . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . � -. . . . . . . . .
:. . . . . . . .-. .: : . . .: . . . . .: . . .: : .:. : : .:. :: : : :. : .: : .:.-. :.:: . . : . .: : : : ) : -:.: . :.: - . . . . . . .: . .: : : : i : i i .? i i i . .i i i i: : . i i: : : :i i : .i i i i i : .i : i i . : : : . i i : i : i : i . : i i i . . : . .: : : : : : : :: : . .: : : : .: : : : . . : : : : .r - - . .
ru~j~lr~--- �L~IY--I �� � �I �-I 1X~I-llll~lllll~iiir~ILII-I~~~III-X~X-I~ ���� � I-I-
. . . . .: . . .
,----�--- -------� -------~------
-K-
A
:i
.
.I
..
M M t h . . n.m.m. .
.,� ,. . . . .
AOUT'f 1.1
. . . , . .ies m�s . .
t
,IL
"BF LLE*FONTAINE" les tre., Sme. Jm et ire sections rur�tes de rTrou-Coucou, d6pendant de la gommulne de la Croix des Buuquet. Art. 2- Le pr4seat arr6t� Lpi S avoir dt� approuv� par la Secr�tairerie d'.tat nu I)�partemntt de 'I ate neur, sera publi� -t ax�cutii la dili ger.n de 'Ad minjstration Communs le psar 5ortir son plein et eatier edfet Fait AIlHotel de Ville, � la Ctroix des-Bouquets le 16 Juillet 1931, W4 Aun�e de lind4pendance d'Haiti.
Le Pr�sident, Ch. MOTURCIL
Les Mebres :
Ngsto: N. . .0LIVIR S. .ALAISE .-p -FA I
Vu e t appronv�:
Le Secr�taire d'Etar de [lat�rieur Em. RAMPY
AVendre
Meubles y compris glacti�re, Vic trola, ameublement de shambre � coner at dfil slo, jetu do mtu iNs t va8t Ifet Jivers autres a c.t a. Peur renaignement s'adre$ ber au Di G. B. Mc Arthur, 60s Avenue O, Pea de Ghose,
S . -u "-.-ama, a.t r u-m a-ua-- a ami- 7 - - * m." . . ,
ii.ir s
o
VagagUtfttitif� hsT gy .?r4 ti @ �nr4'?trr' n a ,> 4 Ott4
B rnmn -* .-t'
* nt 4 rh,(ivrh i?:1Ir : tI
me one wyre**t14*.
pets" ldaoe a'a pls AsOt deo 6r-tu )Lefd<,r�vr* <4r% et es� oWS �114 seula Jle MntUn de grands prz.A U � rpba
as pi a ees tr44 a�duit. .t be ouetOEster vsOe nAcFepuo h n
P eh NIGOLAS CO s It:0, Y& in.trbuteu> poor tH.
ese d. hiracsr, ( Port au Pranme taiti
# ,�sl t Vr m.,,- , - -a .4.t
r
OGRAM"% E
hesre Cb
3 >} 1V,. ILC:
flUr c nouK4 camio R (&� ' C t: h ::we
marche dan< te mondc pi�r.
1-a .e ch I �"i d<3a ds c r .e ru' .:.
Unlps et en cmninatible. O'- e-r,. i >f'tm:dr' L:s pum$arz -i6' RestZ dLes a�ters cumzois 'Hr ate Mm pen r foe a 'noc
eU r L UtirW> � rdonE nt ' tAi o a a
a e trardi�naire co lo>ur du t h ssis.
.t. e r.a_.bin.isor: :ie rr;-r s CO
appr0te�les qua ites de la RE a u lts u' as ix S .
(�ed d ' e �
.alu
11da 411
Ma nulaci 'c I totaiie iro
de CAaeLtes
11tlSit!i99 lEIAl t
bacun setou son o m t ( garetes e.
Maootfziure Hla eune
3�T 'l-stTi P.-xsfAx. LV(>\
d, cuv qui o!e ont adopies
rfltflIh t'
t-. - .- . _ . . . ." _.�- ._' #,- .: ; ' u''; ��
j.t4<. .+.: � .4 . >.:_� f. . . ;_. ;> . ; . . . .
Sfa ER AT
t;t
lb
.
ge Kneer. Rue Pa ~e . TRUC . '.
�� � C KS
qffllo
,~z~Fs~tT~i~C~
---- ---- ri. 9.$.1 W0AY ,Mi " ##
. I ,�i .; d sia . - wr--n� ."'� .�; � .-7. . . n. -- -.
r^�ia**=mamm.ne@ 4ta(~9Uan@@~6~ MaunnunAunDMER
m.wu ~~a.
Is
"IMM
.
ec
Lc
ECOUT
DANS !.tT *
Tonooque
9 I'0
. n ouveau Ca �+ l liO
..
: ::?�.:::. . . . :". '': -" . .+. .
SUITE
cfo ed oa oirep i. rpdate doa on Merge do 2� in a1or wa ducb�er*
p t�a fnt inme lpmibl >quele'
a* toitr4r�m pOt0if<
'tus of qstre foie iolirieur � cMtn ccord4 aux employb b-t�eas - ie qui nous OmaprAt � titqe
a*pit 4dtapp* � 0isoVsS% 0 - 1
#> 4 1, 4 at -02
p::i. -n:o:sa� s :uand te-:n ' :n- l"obf.
:pa;r -:: +;::- e: ' ,,,,+ . ,. . ,, 4,. � ". m --. a
.an.n d� C.ia:r pureme.St et implmi les &vftigrg ,dont Dsnos 001Dpft#"'qlknDent i Air. priv�S, d mm.e que t:.as.e
in.";.r:es-"s- . .
p. a .p. .n on e rai u
oitde vue ep�eobatrsoauOBip�*be uniquemfnt, u la o . aLe *
f t de, 273.2t., d'une
pari?".do 1anrr, t cr�sor pub -e a4tu
#An* d. J.a a ; on mins Dnu s M
bons do GnioYrad< pr� raisrts de la '"
h ion4 qai ecOstat t s part des prodne uare elle doa qjhar , des propr�neire�
d'acecons, des empne�, on g4ndrat
�amIaerse pi ,o e VU, quaneoento
,tnnirnrrrt r'nu ins S#rtOU�q0&ot � tour
p o. . . e- , e tf r, pig . de p .o s . �.ib i .t pour c habis ant s d#. lsauit plateaos de#r e- e petr Ie totn e tri-, l- esquis
do * ommuunica& op - de dnucendn dn tees
tmerotet,
locait�d, de# isusendro leur. den�tn, o venr a gap erCher us pi m r4ma.n'r teii' Pant, ils*M , set u ma pi�tr�efir fuir*o"'Ue#n.t a irteIR 1; w.uiesrn derep
le dtir�es de pou J'impo eot, t. que te rOucou, touoX d'aeajou, leW �cores d'rgnges, eto. Par ainsi, k per4ente et issa
contre-coup.
(k suivr)>
( rall de La Citedelle )
Les Nouveaux )iplom�s
_D.f L'CCOLE E MtE)ECINE
DE PHARMACIE
ET
MSDIECINEI
T Large. M. 'Hall. A. Mitt, so. B40rham, V t.F uns. 4 r�let, M. Lisa audi
b. Prel, . L. Reour, L, Massa eno bSTan'um
Mme Contant Jr.Bapa;ese, Mdelle M�ae
.\ntoine, f�licite Joseph, letly Leapranet o
PHARMACIE
Mdeamoi�elle Lioa PserrmrAntoise es s
Nous pr�etes os conwolignste AuS
n gv.~au Daeenre Labrir,, Uali, Miot qi est obtenu tr pris offerts par IPAlanA Freo�agae. Nous snuoyans aUs cos bticitais *s � Matile "a& Pierre-A naise
di i~ngu�e aux derersitf e.amens.
o,
8
Noue pubtierons demain le compte rendu
.a I eemofie de remu deiolom, qui A lien hier, davat un e assi lsce Sonreniue at usules.
La S�rie des Succ�s
(-BTF MUS PAR L'INST'I'T','T TIP
.HAUER AUX EXAMENS OFFICIELS DE 1931
En Rh�torique
ie. 22 Laur�als suilan , :
Roger Adam, F� nelon Anila
cie, iranck Borday,Micfhl B3r+ dy, Car 00 Coret, Paul C rving
ton, Frinklina Elie, Albe t G(ar �on, Da;toan Gaton, Antanio Larricux, dment Magloite, Max Ma'lb rinche, Loua Moise,je n Nazkire, Videber Nicolas, La marine t'erre-Pau ,, Eile a lo Grard L-:o, 'iar t.'m,
Fritz Ti"baud, Pierre Verta,
Newton thcot.
En Philosophie
Lee 6 Laur�ats suivant&
Andr� Dub�, Marc Farreau, Io gtr Lanoix, Ernes�t Liauhud,
LUc Michel, Faitz Wuif.
En Comptabilit�
v Parmi ls c., premiev, lau
r�ats aux dernier; ,examen, of f iciels se rema que Mr Fortun� Dadaille,qui s'est distingu� au tcours de l'ann�e par un travail ribcx et par de beaux r�s l
�a'q finals,
k: prix de Complabilit� of fert
� P o'e par Mr Justn Mont.s
lu' - t donc t�ccrn�,
. t�no ID, ztylographie:
ilMes : Carmen Ncola, Mar
guer te Saurel et Lydia Angha de �e uat.signal�es d'ne ia
la preri�re,Mlle Nicolas, par sec
-apiiu,4ML.+- ftn+t pO'1r la1 wash+ e " h �crire que pour la Sttnograi
phie.
Extrail Des Patmars {Pour a
hhitohq .t
Le prix de bone co,-,de et
'c'k4.4 ic S .[ce
l�{' Liii]' a" " i t" t t Pi-1 o f �
k (. 0Le1S t 'c,+i
Ar
lie. .' .
-. . .
.
bliue Cs5 d�cern$ aux 61ves;j Ensile. Qu& o et Vrattkttn IBie.!
La meilleutre note de Fran �ai � tan! Il'�crit qu'� l'oral aUX
examens officie's aytnt d�t ob tenue par le jeone C�rment Ma
gloira, le prix de Litt�rature Fran�aise, accord� : a'�cole par: 'honorable pr�sident rlu Tr�b& ual de Cassation. Monsieur Em manuel Et hlar*, lui e't d�ceru�.
Le prix de Mth�matique of t'ft par Monsieur le Ptr�isidentI de la Chanmbre. honorahe lir
I
tat de Int�rieur, sjnn&r� ftoeram Ep} ont ti� d�cerl e � la cia e de Philosophte, . EAtrait du Palmre (por: la
section Commeriaie )
4Les pririe Phonorable Pr�i dent du S�nat, mr Foahard Martineau, des honorables tea teurs Jeannot, Z�phirin, Lator tue et Fembru o,. e~t d4cer no; aux trots laur�te; de la Stio Dactylographie,
La Direction de 'Etablisse
I
J. Louberan est d�cerrn� tI mrnt pr�sente res vifs reme�cie . ve A. brGar�o. n qui ohtr 2 ment aux hautes personnalit6s t1;2 sur 30 a 'or:t : qui lui 0o envoye des . i
Le Prix d isoie aWiti of ' loccasion dela proclamaion de fert par Son Ex !e Secr<1aire d'Eson palmar�s, le cadre restreint tat de t'lnstruIrit, n Pub ique est i&d cet article ne perm-ttan, pas d�cern6 � I 'lve Max 8 . ci do leu.r en rendvre 'homme
Extrai' Des PaUnard** (pour a
Philoso.hie c ';
, public auquel out droit, Nohu noUs ardous de j.ger
LtS moanfuSu pr x offerts ne oeuvre qai donne de i
par M.onsieur o S�nateur PaulI tre, Mr !e Dpu'� Francilfon, Son Exce ence le sec rtaire d'Etit des R Iations Exi�r eutes Monsi�eur At.1 Lger. Son EX le Secr�taire d'Etat dci Finais ce,, Moriientr Erntest Douyon. Son Exceclence le Secr�aire d'E
�. w
beax r�sulitats, le public e;t as ez intet�igent pour voir, appr� cier et neot rCtge*, detrten, que les laurs eCt ince ds. bran
cbes reylrr toutts no c
(ions.
- . ,. . .,.,.-
(qi'� n
r
3,
'ni
r~ ~~ 'rc u;t�
('tn N :- X> '
II i~t
'4 ' '4' i -
4 tj.tj - f e-
e-
e . r , -
Srvcas
euire NewY
tob:ilCn�aIZtmee
StW V' k . et xu tdsa Catna Zjom, I0h t-hn
o ie t I 'v r p : 4
X rtettrreo
s. G. W. SHELD')m LAverpool
EN FRANCE
M ,LIXYM & co ent
apris d49"at es maitvon s
e uli a nIes
.LATF.r.,.HAN�IEY & CG '1 Re de la R4pubi-ut kilRhKIL_.E
r D PSWELSS & eie M0tc 53 Qna GeorgerM
KEtt.NU PERON Rc de LM R e d, Moutin a Vapeu-.
rwlague su' Mer
:OP NAG IE
Danem 4
41rs E, . "4 ENDX & co 2 4eo ~ uirt
U~O NUR�V�4
t r nb -10 -t
ixbBERG 0 1X4LA
M FLN IL FRIG I"
Lessi~~eus s E1e
-.r.:*)
l'h LU
t�oi.rs de eu* e
(; iUi
.e
0 a.
li adP ettecred4 am
. . . . . .
C.,v
. . . . . . . 9
.4 .
e
'4
- ~ . - "'-"-rrzrr< .,'Ttw4~ ' t- -t. '4-~ lgbaJm ~p rw-,~ 4e.oec~~- 14. 5 ?5Atat- rq
i
i
nsuaaltibl~
Steai. sllip. ,,
ep~t e' de
1, ,0 P 1Olier
..