Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 1, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
~. . .: :. .: .:t.��.i


. . ::::::::::::::. :::::::::::::. : . . . :: . . : : . .:::: . . . . . .
::::::i[iii --iiii-:iiiii ii:.ii:.ii. :. L. i:. . :. i: ii iii. i.:. .:.: . : F.
. ::::::: ::. : :: : ::. . . . : .: . : . : . . � ._.: " . . . . : � Y i : : . . . . . : " . : : '
::::::::::::::::::::::: :::: :::: : : , : , " : � :( i: , " ,i , : /r - -


�z ��,


. . . . . . . r.


. . . .,. . .


NO 12520
. . . . . . . .5 2
.~~ ~~~ ~ ~~~~ � �� f '*" ". . . . . . -. . . -. . . . .
. . . . . . . . 7'. :: .V . .:.x . " � : . (
. .: :: : : : : : : : : : :: : ::. : : : -:. . . . :. . . : : . : : :. . . . . : . . . . . . - : . : . . . .:, ,
ann�e d�tude pourquoi les ren
lar1. oyer?t . .
.ous e. nune nouvele l
~iituuusui:' :,i;:< ;,<"NOtin8 q poUVOfl :non plus I se;�{


i ." '- ~~q 1q Y :. 2 '. . . : . . .
bir des examens. JDe simples - ca oSmr, d
- .militares- du Mari Crps eu . :LaGarde. d1aiti appuye jour cn�, Co
par ke CondtIr flancler peut t Mahar#, *e*n pfsant dans la Garde prennert faire perdre Etat r pst .eq4 ter
. .des gr.es. Il sagit de kes r.u Dn hi i r po;
1oest placPr eaek Nous suws en e t is
MVcriert r., i L .rmr que n Gurde dhi, r SIn U


A. :. E , . . . . .�.�: . . . i�G a de.d: 1
M .V .W>. nde - u.' et e. arg e par le Gouveerent a s fle D<., . 8 S-ri eE de rcn� aott;ede
osorts d�san c&llein tserI. d:.-en e vrt e
of L q. .-. q.don.0n.ent0eux. 0sous-a ccords de la Con %a o
SM a.n . Antimr;
o : cis ichdrenc vention, reoun velced � i
o�. ces inu-a �rfnnUc*I . i : .u:g a : - . a q pol i rt aniel de gas ine i et d eo .qua ou a i
. . . .pr m.kse iae--sin der. pour e besoins d es su , Gam g do e. . ptnt sU et de m . < :. .depa en muiniste u e.iim




. . , . . .:. - . .-,.+ -+ . e . . � t n , s u a m e x e e d e q e.
ljiar te Mn ni�
ex . - tant . - . . este nt . d hen ' -n dhaque exrcice, est n offr.
:wer, .do e - at d. ort' e . m a



ison es manoeu- c s . s extions pour accepter celle une ma
ecarreat ses 'pro aotoveraton am�rieame qui tera.it per 8
-a:dequ dre a Etat pres de Dix \Mile riBassn dsDolrse ?etit Go�.ve
- 7:: la " a anole1une ea Notre compatriote, juste Monsieur le I

uovrne: mentqeukonsres
toua deous iseet� Port-au- P
ee s ons, saura neux �e endre eue


k [. ednro' 7 oba mnnnt ou ia n�cessit� de r� la note parui
la r a 0 unqe1au tire les doenses du Budget nal le 30 Juill
s a e d ides uo e rr e
dosa e au exa u tute e .arooque
rec e s a-eorts-au-


Otre pr�;die, av iiate. Ce fut urifa
ne . .n , Pr. er. qui se ntI a les mr: s : as rerresenter les
a n ge
t � I a ci r fs er.midque.Y, �

1 dei
Sd4- ~-~a n t&.
t7*. ., z --


V.z i <2 r.c i,;

-r" �,
. . .7---- .--------V, Uro _, .'

L � : I I <: : :I:

4�


4 % 111ViWzS �U
5.!5 annies que rm.I Crares a fon

~X~$% ~a tan
~s 0:< jDeu:re.


n n . r ' 4 -


:a :-: ., - . '., � . . .
br e

C -[S�:,t r', 'SEr''.


�.





:8u
:. a- e .











rdes cros a o
et �4at�Y085 R
. �ditres " u I i z Eusder l r

Se t dar



t' u ' J ' Les Norxes
�S; 0o vajSorenreKn tlrc a ss du









pi ioeque imu aLe Pae>ems
pc~~ia in e r DietrPumatiu ml r









. e r re.-dp a int.
. i di s dta.otu -nt(5don .u a ' .i
. f~fen mde t et ti es ati
rta< d reo reslspu lauenaes







Nomwsomb-sitoes lougue iw-eta rsiie ,c u r dU iI*ote aso~ tUr\ coere







nt$ ne soumet .'
t o itie " tn d� plsdNotre e0rtre Jui JPir n e;� ES -88 > ome&n t ase g '� .fr epr. j"





" or do e o � -eporoal ou . .a R6aegr l - - ------- ----- - - '--Mi lnes eI imme .oo q ,, i, slio , . ra on ,,. !
' tLesdansI uur s No a gen d noreco
f tgs fr e Andains qui d'ji, :o.ros ieeptos�
gens gv
.-. .e. i .e. a . II. . . .


. . 1. . e III S l ll . . . . . . I.
frle Cif enpii -si- tf

:Clar u OUS r de-erme proainss l O As1e aero t
cette Eo et tt a l dn 4 e 21 e U�&as asses�e 5 so u.
osieunes com swa pse .& se*etaMLe Progame, doete bee fete sm n eryil soumedMite de
lernier de s 0e **. fiireonte. . t#Pa. n rsto.L w bo
9 Hft l diourt, Perre mOs tel u.
.me--aetsnanna ion o uve-dr6o





' �� dans lur Nu s a etese


Lt i-d. c�ueme� aete ue Synen canrm


;:;;r~ orouf4 's e ette occa, a 4 mt ir iatt on du , d o w. ant sur lYo. cc7l t ibemure
� D . I#de r:tso
Wtro om.Lpagmes de
Nous renrons.



,, ehlonVie
P4 i-C3t mgliz h

s3 a u dhiP ade
. put'i e a e d je





4 d,14ij h -n e ,a e I r
de Wae petuh d es s w ques cnconets a Pts-on ti5e (t I teole de:ssin estOat naw,,.f sugar. qts# l'lfSuranot�G
tastororet d-< rr�er�me qui ira



ac� dtstiasi at
iAnahoa pour l; cuosies de 'ea ; beseUtt5 dszpr's.r aS4rco
'uta uc -p.0 fool aide> per eG d en mai itsdeanot, as ofr que�qwee mao'
tdibtor et uset boas outcaioc do.
ai sF-ucuas daora7 ad peone e
on a rvete e .es ate e p.es
a rtson tauebu s�tt~l,#cr se4ne esspgrvCede tst pentses
memcba recmer , dhsetcon ex tOoJd,lers5 sUrs u et n a 5re, j t-I-r e t lons 5'

. ill t �I'N ,

A AX cette occasion, E>'sfs Uit ~ reutone toge nos comeplemrnu et tous niot souhaies de tougivit<.

( www===


i


".5<


hi 7 r
~q ~L I


Oivr


. an Compte d'Epargne � la t de la Id dqa :publique d'


I - . . . :. 'evrea I


Je vous fais. b. r que mon
us i a ", SOUS l.u, Ci,,:.-"< Ct

L' arrestat c
sur mer et par


SAMEDI 1er AOUT 1931


.,. . ,

"%teYW4!*�que tOns j
EoPanaft d

#- on trap ort gai n. de cenl C*reeorp
. . I . . . re . 49 - 0Me ti�0 * PM1 tei. tuias .a 'enmo

e.iisA 4. la pOpl*uGO

qt ii gr#rsdr # dei# l 'erne la lene agco' fa> le eau4ssones 5$ uat a5' h amirdblr' Jtarrfl'ers flvu*&
s otsjs; .en,.u quetq.a whert d* di, se dnen tiv ulAk4te eer, e bn" bkoh"s
1e tote u o ptpti)� 131 soo tppesuda *o' as tr�s moss~ e ag a twon vcyaye




le 1er Ao�t 1931 )irecteur d� Nou


rinee
Directeur, e de rectifice e dans votre et courant Le -Commei d.ha ---enuit


ation jour
sous
g�ant
a
e.
r�Octil t
---- ----


remarquer d'amari Monsieur hktien et n'est Y.%- 'ne d�cision

de m n mari la seule volont�


dle M.-Gebarw,. qui__ abuse de -saj qu t ' d'�gera iet la �olmbian Line est un coup u force sans prec et dont I aueur empor tera la tourde responsabilit�; car il n'y pas de trait� d'extra d:ti-_n ae Haiti et la ,Coloi be et� e traite e.xistt-il qu'un mnierlnt et.ranger nie pourait avor ie pouvoir exhorbit at de I e arr�ter un citoyIcI thauetn: sans jugement et � e ranger pendant qu'il voyage. S1 . sera tdeiter�e aux au ton . co mptentes. A bon entena.eur salut I
Recevez, Monsieur le Directeur, mes meilleures salutaMinilin m


S�a�rne .iaugr
'f


' at an etn�a reme q e t> ub -Je la I 1usnue we A ssa e pVilntans ompOsiea s jues gar.s qu li a CuimposUsin Dors t�-�s hs tir langue vie e Lone b�'ugue a cule
msSo a hd [-ailon.

it ' Foot BaIl
on nssi.si pas s1ue c-u de e >a heual S qe s e -,ta lenb
A Vkta)N -- �.� NOIR
A brs 1y2, �resante exhiNttoc del deu' qu ps du lacing'
Estt�e Genrele 50 centimes


-- - -am on se,; manamene @ I

.,,.
7e


Connaissez-vous les eou ris d'hotel, gent espi�gle, menue q- i se glisse � travers les plus infinies trous! Il y a aussi les rats de eui sine et rats de cave qui vous font parfois le pied dle n z. Il y a les flaneurs ne la (iChambre et du
s' ; .!+ """ ' 'ssabters et encorn btreles cou lrirs flu Palais i sklatif, te vatr n dhi ait, a iorgan,;a t1 on de la Paree. I1 y a Fillustre ,lt s , ' . I.$tats de rue, ou ew. ',
rie de Fr:res ;<::< ' on rencontre pr , as." au vent, flairant la n.erue monnaie et les tbilet de l:a que n:ais dans les p
ie v qsi la "Li re oies sans travi" . vante exi- I ' . '
. : . . a
c n use exs
" e c ms 1 pire
t. "< que c.Ue t-{as de r.acans' y� ont -toujours ---des articles � remettre sur tous les tons et tous les suiets surtout sur ceux qui intdre. ent leurs :etits "moi." Auolo gistes de m�tier, is - eil lent e, rrnoindr S- :er saires ds "puissants �pient les .maindres dates pour c�l�brer les h�ros. Ils vous enl�vent tous vos jour naux. Et se tiennent inso lemment � la Tribune d la Presse- au Parlement, crayonnant on ne sait ouoi. Cts rats l�, on les rencon tre a toutes ies f�tes offi ciel les,
Quand on letur c�itande: "Vous �tes mo'sieur , I- Journaliste, r�pondent ils. en relevant leurs cra nes obts de gens in�vita bles.
ils n'ont pas tort, de le r�p1ondre, puisque le tra v "1 .est pas organise.


Echo de Jacmel
SNE4 FEiE SPLENDIDE


DIhaobche, 2f6 JiiIet, les &�lves de iIe. teulwho te Jrunes Fdlier, dirirdm par N�se J- C IVuncourt, out oDffer use oir�e hitataire Ft mustlo qui a pleanement r4us&e.
Dies f��rie.,de ch�anaccometes turtn�t a. eiu's avec use Ssiura1tce particulbre p&r Jet e'taote dallure' de vos
E t cuwe clou, a Le Pr�cines Piu .di"".s. cm.e r�igre vnw�d�e ht pariu.
" ou, lis rMr ont �t� rigoureneusaua lbito ttnu d'pu e Leiravagaut Msscar�le ##ir,�uan�z eutraord5na'rre Uaba et Magdetoa lt costumes stent aouptueus et vcsa fc�ruse n tepoc1us.
'. - A rewmarqu.r us tabMeau vivn, apothioas du oM de Mol�ere, et La De;ssnisvce decawee avc aceompagcsment de as mu.
Ufle soree,. une des rares &t Jeamat dpP&es 19i� h lt on Gana awiuique et up Itrifomp du bona go�.
ASSISTANT
N. B.- La reprise se fera Donasche pose les sinistr4, de Jacuie.


. . . . . . . . . . . . -- - -- - . . . O
- ---- -----DEMAINSOIR
A HAITIANA
LGO1y Q4 p %[Ybez pas que lemainboir ec . . ., 7 . .i gasO

se moquc- t iC mervefikeux flQ LE DIA
ece- qugas .MANT DU TZAR "avec le bei
pile Soln avoir. Iteur VANPETRVITCH et la
Sicieuse "VIVIAN GBSON,
,.r .

'Jeanesse Sportive aiti
anne Natio0na
i4u a x ditreM.a-
ko-- -----u d o r ches Mme G si. as S-- .------------'.~ . . . . -------- . . . .P.MS. . . .


r.






er
. . . . .


AL. AP


"i i'


N FNDEN1.89

..






















. .


lit v *ri h~
� . . i. . . . . . .:. .E
m e. . .e. Mn.c. . t . .:. . : E: - A .


B k an q. .er.o

t re. .e .o n p. . f ,r it o e r. . . . . . . .n. .
. ::. . .:.= . " : : ;: i:.: W:::::::::::: ashii ton:::::::::: 4::::. la ::::::::::::::::::(i#ii.; ;:: : : ::i:i: i::i::i::i:ii: :i::i:: . . . . . . . . . . . . .
4k ,�, . � - C r: . . . . . . .~& &. .* ~ . . . . . . .

mE' Al .il n g. .i . 9 'v e ab
de �atosse Je� s ks I'6b<.ex-ro as.r. . .
Uc$k0 \VJsIuonL penqu s6t ait se ft


que Sdas es coi1 us l�bal, auPics r so~ o
lh ve e AttSon S o lAai tiil 4l 8)te




pe�t "ttpanie p�pintenawt on au pfl4s tarf: le 1er AC tV 'o

la Capkeeu'il crra dats r .ond an P.s n u
les ies de la province sr Une 4Y, 1, 1er_ e
�ehe�ie bien plus petc acspri# av . � ytgzr : ne~ � tdt PA
cipak:s �coles rurales situdes Ao� t �9S'1 M75,~e n.;
dak l es c ,tres acet sibles
o r aiett L de.servi. par.
Une .injae dentaire amntlantt
�Y&o�rdu que de MsSfiL
e wa�rVj� "t. 1 f 1cn - T T 9
tr fau, jt uL.




maires indhqaes par pne equ� R



re ibeia� e ti� ordinai rement V ru V as d& tou ts >. aa - g***t
Utft a. . I .






b &Y d'un c�atr4�le p*ua facfle. G*td ns4mme r F M
a-ayd.t nq�ianent i ivrec Acfl4. de tan tofh . e
a. .a. . . .;. . .e d.s e t r.I na .a
. : : . : . .: . . .: . . : -:. :. : . :.: : :. . . :.:::. : . : .e.::: . S U -u n :.::-.:::.::�::::::::::::::::.:::::::::::::::::::: :. . . . . . .::::: . . .::::i :iiiiii iiiiiiii + iiiii ? iiiii i iiii ii i: . .:: i iiiiiii: : iii::::: iii. iiii i i i .::: : : : : :









.at . .r. .d.








ah lrrid thremUtirmeta de h j as .i t r 0
f wr dl4ek
b e&$bJ$t4 d4e la campazne .
< 1 P.cdt�eta&la visite des en

;Un tnue mmk.u.ce .s . . . . . . . L too
. . . . . . . . .Y r. .
C .mp s.p.er.











additIe, 0 14 es4 ;o. . .i.go.
taine rekter Ithygi&r person t-t* pus ge~
.e. edans . .
le ctQre ide t k .ducation enf'r.v. .v-. De& roman
c . d 'r hy gi�e de. . . L E .ty .r .
taire . �r>m ArG<�mCm m
Jbel dioWl drin Ser;�ce Ike :tL~ -�
ta�re. urdl iusettu arelat-ve unt rx$ ttes!Am
lacPe � can dts k{�nn s qui L1M* * r u4,
>e comnp.ratint. a^<[>.,1\tg ~que~ �;e tidiants >en imrtie unX~vv ervw Les
ddMr *eilat tau,,iu#4tne�de
pal�parala it&h A*#d'ontact Diom ntitrT
fl6Cesr #g�. Jes .s de C de t
campgne quu ot conu o effecL2
ee i�fe Er�� 1< L *bt
















g. .ir.t .contd I . a a
b afl s44t pett ios$ journali m . .
rjI4 M3g tt4K'T�ka iEhilwnr C hil' exarn
anusonares<;apabos.:envrtAporteun 64t,,dI 4%4 ~Oe� l ari�l� Le
genre. . x rn reAon d a1iea du ann�e
* *anCt Urre u e o.ttte .) W W.U -q uk
t' wPeRt c� M.ARGO CHINO bqs
no . tq esnrd'hirlle d� �r . .�::.;.::::u.-:.:::u======================================================================:::::::::::::::::::::::::::::::a livr:er:: AIN::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :/�. :�:�����:��� �:�::��:��:-�-�::�: ::::� .:u:���
a u x : .� ; "s t d e s .x t.aF :-X:F .X e.i i : : : : : : : . i .: . i i . . i i i i i i i i i . . i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i : : : i i F : i i i : : : : : : . .: .: : : . . . . : .: : . . . .: ? . .: . e : : . . : : . : . .: . .
� ' . . z ; .: .,::� ;::< ; ; : : :: . . : :::< ! ?& : . !! !.!!! .! ; !! ! !.?!! ! !;!h .: :. !: . : : : : : : i: :: :-:: :: _::;.Z Z . . .:::::::. : i: . . .:: .:: . . :: :: � :: :: ::4:





� . .� . .- . . .



.:~ ~~~ ~~ . . . . . . . . . . . .: ' o :' :i !:: !i ,,.::::::? ::. . . . . . . . . . .


� " .::. . . ::. : . : ::. . :. : ::: .:::: . �i.---- --.:%::: .:?U:: - :::.;::::.?. .:. ::. . .::::::. .-.: . .:.:.�.�. .�.-.:. .


�. " : � . '-.i : :. .- :.: : - . .:.: ._. . . . . . . . : -. . . . :. . . . . . . .'. :e: :e:i i i i i . i i . . i i i : : i . . : : : . : :: ' . - : . . . .:. ' :

. . .-. . . .Cie. . . .
. . . . . . . i : . �O; . ,: . o e L . S

: : . : :., ,m� . . . . : . , . ,,. ::::�. "n




:: ': :. . . . . . . . . . . . . . . " lu y� . .
:::: ::i , :,a i i 5 iia :iii � ! : ::,:::: : : ! ! ,: :::::: : � : l ,
� : . . i .i i . . i . . . .* : : : L . # : t . :: :: . .i.:: :. :-.::'' ' :.y .:::: : ::::::.r. : . � . � . " � :
� .: � .: : -. " : t . :: : - :: :.- i ii " : . . . : i i:ii iii ii: iiii ::i ii.i :ii i.:: -:: :i :. : : . . . :: . : "� ' :.- -: :: :: ii - ::. :. . i. :. .:.- . . -. -.
acreO � :,::,e,: , n , :.,:. , :,::.:,, � ::,: - -: :. - : -:. <
. . du, �eAi: i i ii.:l:: :',,: ,.: . ::::; !;::L i:: .i: ::;?D :!:I .L ! -O Q:,:: .i i u �e
co 1,: -J: e.c i'; M:- e-l., -- � .::. : i :: ' :::'' ;: ' . -::::::: = , +:! : : :� G : �= : . � :e . �


b r . .::.:::::t: r:v:: +nt t : :: : : ::- '&l:r ^ s . c





s.f . . . .r o E

l: mn -om.U.a.Luliy denysLreD.


-- --: td t~ S t:::::: :: e :







S nn .
. . . _ . . :: :: : : : :. .::
a t r� . a: ii ; ; i ' -! . : i ; �i

.:. . : . . .:. . . . :. : : :. . :. : . . . . .�'l ' T I�i 'n.e'


1 aot n3

t sqpamb*e 27




15 inr s;T�l�phuaet.
a u. N o::::2I25 :::::. ..
. . . . . . . . . . . w i ii iiiiiiiiiiiiiiii!i iiiiiii iiiiii i iiiiiiiiiii iiii ii ii ;iii i. iiiiiii i? ii ! i i i:i il :l i i i i i i
. . . . . . . . . . . . . i i i i ! } i i i i iii iii iii iii ii : i; ii i:: ii iii : i : ii iii :ii :ii : iiiiii iiiiiii
i ! ii i:ii',i i:iii !'.il :ii i :!i.i i:ii'il iiili i!iliii! i iiiii. . . . . . . . . . . . . . . . .iiiiiiiiii',ii [ iii � iiiiiiiiii iii :i :,::i:i ii: i ii: i: Y i i i ii i ii : :i ii: i: ii !iiii 'ii 3 ii





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . ". . .": : : ' .:: : : : : . .:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ . _ . ._ _ .� � '� "

i .-- . . . . . . . . .i. : i. . � . . . . . . . - . . .: . .
' : � � " . . . . . .:. : . : : . ! ! : ! :!. .
� :. ::: :.:::i!!i::i:::.::::i:i! :i ii: i!!i::i:.i!:::!i!i:ii:ii::i!-ii.i :.O :: ! .::-l f:: i:: : : ::? :


. . . . . .:- :, . ': . :! i . . .: ::. . :i. :?. ::. . . :, i : :'. ', :. :: :. :::: :. ! : ., ':: ; . ' .
::. !; i . .:. . . .:: : .-: i.:. T - :.:: : :: i



',9 3 : / ;: : : .� �. .


al rnInl


l3ne 11n~


k New v Yo UAY4O . $J let: !%B3 tN eJ31
.5 .o . W. .3
NyV fI ~A oL e:18. :. v!, '.,v \A� L. 1.


,t v . .,, . . . .c . . .
�. d c , .d .u.:.
.u.
. . . . . . .


W.4M LL::.
gcnt G�n&r41d,
~ �?% *llen.* l r:4w r 4:.i. ,.�3:9<.:
. . * t m t . . . .


c ZULIApt Cn Eut* �t.eud.u ici. va . :.Out





to,~ Vu rnLne
�: P u KiD-g9tw-l St:o Do. et UuraQes prensut fr�et rs

: BOZu &Co agen:t




nis:rt�wn Communae

d" 0- Pin mces er3ancers de la Commru Pod $? 19; - e, porteurs (s n manLa�t a ��anneet

1,<~
ona do b.ien vo |oir er 1.912 l n: :-ot. de de Ces





'o-m U ?U Yer
. . . . .- . .~ ~e . . . . . . . d a .
en d can troieur 1R�p
r de la.Dette CommunaIe . c . z .s a: iaurt~ 1912, demeu.cent comme
~s catr la Gounus:e�d a


ta
oMMissio.N cOMMUNALE.





cci rod l�rtari � 02 anyncer � a sobvea i4.fn

J s.r.fr. tinsU Prnto*ra
.t .a . a.: e� . . n r t


I e Orurs e Heures de Ci


Matin g h


Soir




: V ila chamd


Angle Avenue
Chemin D


.
Mrik

. s C hr en>Y te que S .ndu ~P r: na I de ictb Mereedu 6 A L9e p. ns dt* to r. o. l n . . . .k

oNt W Yo k.tf ce bu a ce itesfs r .or its o �r .2 l. IP' pour Nrw 'ock pr� et p s R
S. S. qil:::
Port ~ e I�: Nzw Yorit Lb t&M4 ave . 6uri .
0$Ap#fitO: :te: ii'


r. re. .r o o

..


. r-.:. ." .-. . . . . .




. ~ .-.


--------


SNOUVEL ST� .


~''"'i MM tF-*' 'SIuhIMIMwItuhI.IIIatIIIIIQ-~U1F"" ~


oi t .Sp�cea


a prtsetU14t par Mj. -iluls ( dont 6 ~atate de St�no-dac Si damt otdc.els i q ut�. enu lieu t& l.'re les 1, 27 et 4 an ts seulement . s. ouvent "les

Ne P'i'e 4 �ogS~ de
e dpoMe di

�j e.q.�aI.� re
ie flire, as
j e ~n r go' euse
n urndence
pt PS#R D8
agg t, feed+a s cutable
* �pseigteut de
to
aIs des p:staIiants .t adms :
f L D STENOe
t belad






as. ii Rae a


Remerciepents
Ur es LIndar, Mme We Paul �,mile .Ppo tte, M. Maurice Po paot0, Madame L�os�tice Lindor et les autrhe membres de la ta mlie profond�tmet toichd�s des aerques de ymahin dont ils ont 4 e 'objet i l'oaeaiion de o a perte cruelle qutila viennent d, prou ver en la personne de leur regret t�
Herma ce I INDOR
~~er e � !Our affTaction le 9 Juil let dtrner � l'ge de 15 an, 7 mois .&mero ent porticu�remeat te, bounce baqcrs de la Sagesse et tes amis qui les on assis41t� daus certtre doulou ue circonstance, ts tos printai de crore �leur iuite ra e�oconnaisance
Pt t Go&ve 25 J l t 1931
*
M. Louis Belo et .:s enfants, M. ''8- c �e o! et se, enlaws, Mme V e l Ja Gfl.ces et ses et -s, flm, iyve Char a A cirotlrd kMe Vve CUtrtier dme Honocat Agus lin, M. et Nime ~ beard ,illau me Vail w- remercient S, E. le Pt�sid&bt deol a Rervhcwu la Dtit e ch3. TraROx Puhipws et de4 F:.anc s, le Pr-sident de la Ch.m bre des D[)�pt�s, ies ais de Port ao Prirer., St M rc Goaa:vex1 Xur rp'it s ev Dessl5rei qui htu o t don* d s tmo jeeyes d'ameut � o. as on ,-'e a mot de ItEur 1 3 Iegre.t� � '. grod- p4ra et triue
REa000181 .BEL Of
ltLe Piv-e de i' .boLibi-C, le 4
J. 1 931.


.-r.mtF.+ w ir .. . . -


Un Arch tct.
Parle





- -._.
"t wA4 flW�tShtl35,PlWl*�


'rt1


.1 10


J'appebe; - s b , ~-enobl et je a rai as de na r , d* tlaeI pi e a ret sui srvor Sproq iet a l rue l at e o tta c et trt L . q i, i a , i a . o. toif f u d t .1im
ta.t a--n r i'r >C<.t ? , at0i� u ts a nlon wittn, ei '~t0 3& A ao r . ,4 t-J e tia e a ,se .ar' - t. ,tn4 . p J; Coa.tS I 10% t .�{}O Je 'ai.


w h e th q u't e )J ' '+ u s ( e ".,e . t n e , .b e a larh t V.I:/ * 1' t+�t.'. t c t n-�! )�r te t fn < t ' :,e S . . . t f iL imr n't;tiId tr



P - e0 or , a s
Y<*tI CI ' - ,- , - . - tt) U s a. V C s

Ua n, v n, �a n*. 1 aRt. . . Nth, Sr. fl1 ,U leur ecom nandant fuelat


lj+i ,


t: : VEE


nuete pe ;e e Ir�


oagt e : .: e e ouis Rnres. .;-


fil r.:


D t .27 2 .'+ ,

xt .4.<+g,.


U 9


'r- __!,ag +Z,. ' .' + �-? :. . -'." r+& ,--�. -_: : ��-+ .>+m
., .-"_ . . , . ' -t. . .2?'; .''' a. ", + " �" 7" , .
. :.:: ~~~~~~~- Q�~ v:2= i , -_.' : }. : .::


ECO TEZ


INS SON

erI


SlToto t P ST ATION


alu ri- thnce


credi tl 8


l r S


FR es re co
ol,'t-besi vil.Se +)I�


vo
ti tt �


ock dind'xtrait ' ma




suba a *�adle � faredj a fo�~rmf bue L W





+de toutes tes piad fo. W tinnel e,pu�abve de - tbt de5,7 .f ,- de r me


lail


j oa


S.A,ERfNE


REPRLSENTANT R.BROUARD ,ue PORT PR E


Ompagie IRoyale

rlndais de4v pers
onI baeur fd'aviser le Publc ren g�n�ral

G F MADSLN Pera charg�e de la re
Ocale d notre Compagne ' Port au

asu, g�raes en flaiti, St Domingue, la fa ,. trot dirig�t sComme Par le paS�.Par ,:.VRE Insprectur de la Compagnie. �;Ia: EstAve, n face de la Compagnie


I ,--*- -" -t
'. "" �. . . "" -. '- .,. .t+_ x- "+ t , * t . - . ._.- - -+"+ +" r +t"",


-t''


SGEB LITE


- r r ' --m
He� ", .r .r A m r- ' ,t,. t' n & , rt an'- # g t y s".-- t t h e . n2 r


. . . . . E. .R.
, �,m. ~ ~ ~ ~ ~ . ,._. ,, :.-i,: : ,�:--- . . . .".
fl.l.t.


a�


.l1 3Y~ I~k- -i . � �--- --- '----- ---- - � .


i'. x -m :


4 cat


. . . . . . . . .


~a~p~-3~8~33~!


. 7�


- - I


1 4


~R~ns;i~?'


r A ;WAND I


lm ilv lez. AW


Garage Kneer

..



m' m







12 Umm,"4 r~�
Ls La Loterie Nationale di Ha1


4


STATION DE LA D. G. T. P,
A PORT AU PRINCE


31 ilille Tnap�rtae Naziamum A 8t Temphour K. St Judist Pluis Bea Ith6tre


7lo F

fl F/i


DECES
Est mort ce matin '.6 hres.

BARR�&f PETIT ag� de 53 ana
ses fun�railles autront lieu demain ,matin � la Cath�drale
Nos tondol�ances � sa famil le,



a�fleVo ros ea serou
avec l trea& vh.s q�u iuppn na e ?'Iu dirry 1, . plis de len* �a nmot no de rou oarg .

mi pa ourSo ve, &ialh lo.at ga






une ageale journ�e et 7e pas suff ritr de la gornie ou de la t�te, Il faut r u m e r une Cigarette AVION,
Soyal ail eteam

.,acko comply
Seabmer plusA valve 4pnidatar







K Epo etsi an oredu SudetA ttou
. . . .-- -
Lasate Avan 91.mtetout �me






jeur -i pa ri.dubird poe la U�gOTAvar .ndn.r




18 Clerole t i, 11 ati f 11 m 6 T" 8.16 OigSTOtS
AVIONh��r






f T. - -





d ,Po i. ano
S ' rSt.amer a d L , :� fOre t. 9A 91pral bs


dc




*SERVIE DE IIRAISON
a Dioct o d� 'Une Giee
me psrmflet da:tirer vo te steation
7 pur V' . �8 -ket facM.t's ow
VOUS pouvez hbenir o pr.nnant aJfntUtC de noi e exceIenit er
Vitt le g'aee & Port hu.rince.
0oS camions fonat uge vraiwtioS r6gulire et promple chaque !out Svolte ore1, pour Que!que quan
lit� que ce so t.
. La glace est produitl dans iv~rre propro net dene lesre ad ,ont les plus bygi�aiquee-n&pec0an �
Sgulire du Ser"tice d'Hhvgi�e otidel
" GLALtEUES:
que ci le plus r aire des tcuao0er
ver les aliments,
~Nons avous toujours eng stockj
Is modles les pitas rtatl t 168 p on perenoion6�sides3S gasci�res, da cltt' os officiel ta garantit la
pacrtateslt et la hy
que*
Ces. .il.es a00 n1aMP aa.e. . M
g >saheadles plusSVDaele.
u pi t'ents mensueL tr% enil

$TP;dIATIONS DF GLAGIERES
tour oh enir les meleuts rsUIs
t�t5 de votre g>aci�r@, "; est saser
ude � - vous a ten z en p. a I

d de nos cheaits, nous nous 'som .�s faits un rlaisi' dVo-ga.iser un d�parCm l sd r�>atltioaS. Tes oeai r�paiatio�s screo4 faites dana noIre prLopra aeiler, � prix mini
mumi.
taMos avons 6pPirests mod�les
ck. te gt cite8, su mo2trq A . atrte.
- -stede vente,"Ufne vSI4$OY Cor
dtaie pet solicilS$.
'gER$Z-VOUS D Gt ACE
� :": - IT-R"ONOMISEZ


ge aura . u dermain matin � 8 a. n. C.1 son eal-de la RUu sRonte foi
L. parnnat d . lote cona&en

cera le surlendem:�in ft3 p. m e se PauraUi"Vr, to;4 1ee jour ae l e s eo9ia i
4 ou rab!rg de 9 ;. m, � 12 a, m.
ct .2 1j2 5 p. t".
.- LA. DIR.cTI0N


i��Lon


o Ti%


'je


A viUe'
L,'Admini ::r_ . �o. u-n.1.:.




r� c z'� { E : e .o : i . --i� :,.�u




2"""2 U
raf fare . e 0.t . e� �o !ibu:




_�S PE?
I�I




ve qr,, di 'wr 44 .- v l i t , v ,,4 ta dve t gCt 4! Cc.wYibu p_-,r ::.
nri re r w p- Qer L ces Ne tct

esper �'4e .e r�





dev a p e
ron. n e a e �
tde k;vcrtAtep. t: r voe kC;

LtJsiS.M'rE


~gvi'


( ae


o rc


A i'an0e des Bues d, tig in de T 1al ce Frongs f iia

tc Maison offre UDS derni�reoecasona tosDeux qu voudraiat praotrde c itt, i


Par un achat a concurrences4


Sblc on en dtals de r sa ti s


dog


Vu le grad nteisqgle ae - ar P noiair


he" ot "e dPx
i'�., -p " "I


Vn 44.4 s at 2exr Gcde t u
DUbStmnttt tcsor t ,M


a -jj de �c�e'oee 2,I 60
, u ZII ?
ladisne bate&tf assornos 0,X4

Yoide tond 4 1ours �t to ~
Yude rflt ds ,o>e >at YXt,442 asn3 t att &tp. t 00i Xnila tui~ s ?evn an 3 0 Orgasds cooso azz ~ *;st < Patine blaie t0 Ut


R , . -- . rC, & a.s . S>~~~ -Ul 2t3 '0


Q �o 2 44>'> W4< 4> >4, 4


o, o
a .7S

o Q 7$ I >On t oo too I >o0




. .
i �,%


t sw!t* etbke

s asp pmutat ryI4oea t
s say peura plam oes2


i -, z pei4Z pourewhea

24.ibes frays ats �'uu'.s LipUrs nyut pat r

zipturu r pr chemiea
s�hias de si ptoat jUpoW Petile oieriroar robes ti~phanat* di ,oin VOes ctose gI six nu Ba* d e i 4>o comb ss a e. ie son Bs dI ads gir �.44r


.ti a sn ta


U j


5. 4 U s.re f.: o.

t o m s k n t h .a w s a k ei P > . - 1 . . .
: t ,


'3>oe


i .,?

.
' on 10>40 7 us.
t o n2 S
>� 44


2 M l'eu I 7o t to. t oan


7 . 4 ,' 4


f o


j~S il~ uS


(its


as.,.
* s,



44 >4 j . .*

a a.
0r'ess tea'e r U t; p ru r fa naa e-s hi y p4oUt h, e-s 54to 1tao . ou


r->> .4 Y , 7>-,> J a . Samiaas


'1


r��i


Cl


Cours de cuisilieo ,,,
t di t m e ied ao

(-"1 9
rd :8 t a coe f9a iie i

. . . .:-:. .::, -.:, ; ::.i :.: :::


. . .-.


.;.-, . :.;" " :;:-,;44.::- :� )
. . . . , . . . t o . o


�w Imm . .



t[DAl


-sr:


me J


ti� paax '
: tri


:r6ar $- ~-tS"1 3tr 0m~


,,h,,z V INCFNT


Tand


il"$i les'

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101329datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 8/26/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01329000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean