Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 31, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
.:., .2 :


.: .:.:.
:::::::::::: ::::::::::::B O B . .- . . .:: .: :: : :: :: . . . . . .
.� . . . .
. . .
. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:
Nsm




" " ' " "'. . . . . . : : : : : ' . . .' " " ' ; . . . .+ : t " ' ' . . . . . . . . ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :' : : - " . ' : ' : ': : : : . ' : : ' . ' " ' " . . ' : : " " " ' . .
._. mo
-, NQ1259U
if J.r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = .: . . . , , . . . . . . : : : . . . . .:. .: . : . . .: . . : . . . : . . ::.� : :. : . :,. . . . .
. .:::. .:. .:: :. .::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Nnnds'u d0**#tdou
tt u e S tfrme ~

. . . . . . . . u~ - ' ac i t a r- 4 '~ 4 ~ ~ t i t a
. . . . . . , . . . . . V V .C v a rj i ft { \
GoNotie As tosAn Kedd *uA~~ i4 ticPovi
.*.r. . .PC. .4. .K 4t A.< ~u 14Pitc *s 'hato n d o d i v o ~ 4
n dn io. . 4e cnUI wQPt% S irr Vehi t pm feu c .4

I. at Cr~t o.- I4* I
";",0gu .P toi dn 11 d0e "A 'Ie k #j ltpzj-. 1r- IC u. 4 0 4tb Et4.
4 y p-I ~pas. l rru dKrr' e
Arue.id.;. . s ecd ajw A int QW 1 tt4nmVWCU '.k9rp#9Ii 0A-41 pu o

41n 4NC.urdA.oo )et-tePIT
rfCjatl.t.jc.dc Idetceto utilPUZZ14. r .t V. pt-nierr> D
. h.sr . .tt~ fS~. Q )" (~ K U


I4 Su:is, pae;:par,gon::; ConW on le conlstat e.u t I el'ad:mitra:"verne.nent en.end rt uSudre le
:: . -. '.:. ., .".A�.1+.wIa : Wpatrie !eI p y$T t aave question du Ser
fidnii aSulk'- vilkce 'ik unkc P AgricuVA'.4 ,c l e me.trio~:,f. r Ie. um j les victnes des hionda.nn. ties a d&Anh s t f At .itQ;. I


dlains i t I Le Corit Haitien de FA 1-1
.Nation" Suisse ) liar.--Fran~aise a eu Ia dehea i Passe. n.ce. e ' ci d'env. eSr dei
iX.uem eire COe Jde e A.x vic'mC, ,
se nifI~ftS eo'+ +~e ut, PS o ArtibOflite SuI pays aumor.9 C.: hi section Mere qut

S.u.ne UnitNat en - a repartitolt
er te. -as so t1 .e to.able initiative
IV e, au;SSI sol( ouffrert
ue lcello qui i - D nneZ a ceux qut td de Ia Fatrie detest u"; belle atton
remj Dautre part, les sauveteus
o atne d6mocrm CY 6sC-itXSIgP;C mm~ j inonatico re,
Igr c!t diverge;' 3 cesn desotde tercitrnres, compense parV.1, e Frr
S montr6 Ca
S ic st ble ' enqu s p u s t .

[' oiscrver ses tr--- --- Thfique%; e t histor- 9emain k P tou YItl
. . . . . . .


VCe~tn-~ iP nou !:,-:n t'I tion-Vile fier en 'ore de ain. . :.
fl Of) pr,, }> U- ,vI C-c,,,'--- ",Z1r1t[
Pierre atravers tle k.te-3
I k-. '4 " - A 1 ;! -


cots;It one n':j1*tl optif 01enver tStgsD . . *cdodI 4P -. "t wll4 a " it. hndrtA: pa. tqv au d0. do V Ovriion
n it .
Pon*-i- Prwcw Do toWe. a v. . ttraar cinq tos sh to wome t ,o * bt'it A Gadi.
i toterzding *~rt d to dl sirvetr do LA qutiot ry65469ktsiifl lois 4j




- . Pnnto. 2 it--' - n a _ I, , t. .
It pr 0sdeialfut D
Ptapl# u-4 sev ~I. r-11 S aman; 4.8plusiau lo





ces-oo ii ruptJ so t-res gtosbs
_hA102de* l derIt f ephr in rdo
i ). t~g *p s 6s t




diarmt 4a re Aro bzct, de a etteo #d ng~re ai sotsreai Carr.itt .r. a s de notrse oir;ns .-. done d1ie qjue AP son c&, eu n'-avons r4, e di'- tacheu o tis cmf*, ntis Is prudeacr 1 *-, picas demeotar. oeug coM Oa*odtavtr dao to trm to-uro&s pvrs -*run.qu o njaiaSat OWP voistol

propose de Ia letIre da, Dr


1i est.-resP'. Surles galfes Ia fin de Ia dernie re phrase prece
-davt la rep)rxx mtcfion rde .a ettre de notreauiile LWr arr&' Nous la repruduisons done


j~v4 u'Olt ria, n rprdisan dresno

"t e awn s-X e nts cia fia.k o u 4 rendier


S'' igrica jts-rc.


.- A - -w -.


mauionaux. notre ZtlOfl a t Tll t 1G ! L
a agricole, favua- l'occas.o-; I-. e faire dirnane'. V D
meanique mode .a proeessiorl au:a lieu a 7 1.
un. d.veloppemevt 112 du matw. t Ta elinov*, arrivera *. t,.
4 C r"Ad'*d0ee, ela YC ::, do ~aii' M. Georw.-O
: :oc""ia 4 -.nl {i Porrot, �hars 41 tiree dt Frt'e i S -1
41asi eating m et ',I Ttia s pa ocrh
travail o t perm . (Iu I.p,Perra e Oo t g o.
tnme de fir. 16s mefletirs morceaux de son d, x s o ;n.ui ( ifat,,,COwaia
reirriere' 4eerL09~e. L&S dames patr. 500 &)uerf ' ats Parguyos,
e.humamt&. Les esses et,1-_i unuerontt 1 ltea eiq". i dr
suapide pa lou iui n'a pao pu so fire le di1 , 'io d,-a-Prae, t odpo, Cd

mint de oflCUr-- rtvera toutes sOrtes de ra' - . .


raih: semenb a , conptuiCS.

Mnsaaala garde d'Hail

ti parait quh I" Ctre dHai 41, un contflit se dessine. Hal tisnisation, Ec-,se Militaire y soot md'lees.
Nous y ro '' drons denaain avec d'amles details.


Le Ninistre Wiet pout no piu8
revenir &Port-au-Prince
Si os isformtinrs eont essctn. M" Witt, Miainro do Franc.% Port au.Prisx t~tuelementgt go ctge, pent oe ptue co* raa oir. J
i1 tvtt, en e, bruit qs a &Gorvofbemsno cormpte 'arreeiitov dams uwe g-ade eapirale sud-amireao e.


-4- y- .0,


*


--N


I


got en bit dat t.in ases pbireago*-g ernsmtalusdo Sano -Mtow k 1'
sidsat Trajill #Upto *rpar I. fotour)
.'La nm gent & dt-Priwfl 4rFPI'
1-2 t . a2 nneIt-A.,


titles


-:. + * .tlt! T"::-. - s. ,:: - x .�.�.".".
:t~i . : . .-. . . . i. +isse E.I.T. .a, Ranti;tourilS et Ilinustice, rmis hien. par lies; n oausj~il Ml b a
SI. .I'heureu e. influence de Ia mo
. S ttvir. ra. . , d . vail .et de a.

;W.tit ConstantiDUMERVE.'.
4.:.
. i _. .v. . . . �. . . . . . . . . . . . . .
'4 . . lLLi. -a lit:. ;: : ; - . . . . .


peuple sans juigement. ,A dans one perp.tuoi. - . -.tw oconorique. nue tni4tri r yy'd m

vendus nour ]a sonmrc de di


oI


SPourT~cette anne, r nt 'e
imporfation de tisms et autre articles en coton a atteirt Ic chiftre de 2,633,469 hios cu tant, dolirs 2,144,273-t't
La fabrication les tisus do coton imports, en tenant cormte de 10oo de dchets d'usinc nfecwssitet 2,S96,575 kilos de (eoiwi: brut ecoutanst 89OO( ir i
e, serrt -I I r 1. 1 HAVt1


gui+tde notrepart .d e ous
a gov, der chez To9, ch q; e ann6e Its deux million e .u tm>rante milk deix cc, lruze dollars quo nous pvi.A&/tranger pour nos tiaus , rotOrni ?
V ,Por opiniofl est qn:,e JoeI-Jtres .fibaturu + "baitieu.-e 4 -.,c


isnrer n ro,'lC.iCt br-ut io-;
'' fir- 1, d$i, ' dollar>t et


. . . . . . . . �.C Lr . .kA.": 0 , 4, % I 1 d e, - c t . . ., m . 1 t . t .
Depu s : plus de c vr- :d n. s do cn q ans, nous courrons apr:m ,, the dtuea reforme mon airc. Gouvernements et Chambres

ver tine be.Tuette rnugique pour donner I'6quivalence du. dollar. u r't-nr-


a notre gourde. Cepeuiclant, si fe fde gtnrareuse venait trar's
- -' rw pour nous en dollars axnerlca s les 40 million de ourdes cie '1-, a circu iUon filue UcKVI. C q pl U 1D-n u.s "(turi rait afgrrner utwecu. ,fi.ions de dollars ne" reto! rneraiert pas rapidement aux mEtats:tUnis ou aileurs ?
L.a veritd' est que ce pheno, mn. e -crntinuera c-tarmnnt Lout Ie temps que notre expor ron no d!i p pas notre
t~uori~rat'or d'au moms Cinq Miviions de dolI',,>. ]
L au-gnentation de note pro "'ltiol e-:t notre seule planehe


mivre.


IQUVE
'44'-


Snt I t' t .,,


aux,. a.n.r 2"i.r - !"" :. > .1 {. 7 ix':
t -t * 11S - lUU I r
! %r " , ,-%,. ilk ' ,, ;i~~' f]:;r +;


Cha aibre.

"f S'. -., '% "{ '

, _*. U " - t'


'~1" 4 4
4'e


o" { :_. ;


-4-) <4. tt-lQ'Vt07 f. rrr Ct.
4'' 1-'
f'4* 4.4'-' '5'' 1~~ --- - - 4 ~44 -


" 'V'"-" 4. . [K e -. "P -. � -. .
S4 t
tait I euX


L-~ ~' It


4e salt. Prloduire doi 6tre ioj Same'li sAi' h u;;-A"
-re Ireiee devhe, produire Bar, grand bat. I,-rn.- .
o re ia preocupation dl Lout p- e )c
Thaeun de nous, jlar e que Ia mont re' d . de-& "-qrproducton seule conduit au amateurs.
du -90S0ntelis
bien i t re.
Linous ne voulons plus ttre ridizulc cor-nmIe petpie, si nouS bt CePrisi t Trujilo d cor ne voulons pas mourr, ii nous faut clan cer notre conception DOee Dt'�n0h=noom ,e q .


de la vie, et regarder cette vie bien en face avee totes Ie obligatio n qu'eIle comporfe et fare de "I'zgriculture" et du "Tr~vaiI" h);61re point de ralie ment Lavenir n'est ive de ce cots t, et nous Wavons vas nous casser la t61'e dans aucun autre programme,
QSie ceux qui ne so sentent pas capable-1 de lutter dans cet te vole cornprennent en touted ioyaxdd, quece n'est pas airner son pays q.ie de vouloir le ser vir les bras craiss. A-Dorant I'exercice 29-30, no tre exporta-lon de coton brut WQs eIevee ' 53124,551 kilo-;


i :- - .' "




SEGONOMISE+
" At en. . -.+-%. ,:


u ui ga. soll av9 .,


.<. &. , : ,A '4.<+:
. ' .t . & Bsnque
. de ]a 14utiqu i
. .'.-. . .-.-. . .-.
- - - - - -- - -- -- - -- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .


NmnL1------


qtu'i a MW6 dcri par. l. Geo 'ra+ne+rt Fcn+ it, ispagcoi at pawr SASaate~t,4
rape.
Noe compliments.


SPORTS


7
Dimaechew apr& a match de Deu. Catigorie VIRD UN-A1GLt VOiR, Cwp-tp dui Aaeing Club otriront, e6ap 1'eabltiion au public en yue do pruC. .-. matubes prit,.,
voici eour composition
EQUIP 1DOC:. SURKOeMaK SELPE\A;E.But ; L. Pasquut, (cap); 4rreeros" . eaud, Aug. tie; Dem. *"St-fort, 9Nt%, ., Tovart; Avtain : Hoy, Domnrgua, Uuigr.if t,
B "m-: ', RieaA., Muir to '+
IQUIPE SKIBPENT OIR
""-S,.ut: EuVor; Arre*rs; : Lsi[, ", i)elg-, . Rewro odo, Mootla, Paul Wooly; Avab ?*rsn, MIazarts, Uh'r'pag Cotp t ; Vtab Iecplayi. A >5.Abnta.uc Roen' & -.
ia tr; Ablct arae ap Yucene.
Iowris, Gdnra~s (UO enltruos


)ECES ,.
Hier & 2 heurEi do terIx r.f fdi est dceddle Mine Vve > -1 t%i e Pavyo age de C-'' .
-' ta deli nte laisse d'urwnr.; -"
4 - .
Los fu1r ra ilIles- a u roftcet ars amidi a ; C t.cc I" CS.
L a ConVOi partira de Ia sol5 Trortut il'P_ SiS) I K t.r!.: 'C U (tS. I t. jI); is 4: 4
. . . . .". .
. .- . & r - - e - - - - - -.nd o l . .an u . .o .d.o.
p,.v ,. -2.PO,-' . par ce


L ~ . . tro enriq ez Y E. iitats qui, k LeImi rl
cutte atnirabre - -uaja erait trausrf
-par viennent.,A m'u ". Xeelsior- f


- - - - - - - - - - - - - - - - -


zl-50,4 1-/,-Zej x5ll


t 4-ju A "-k- I WU


ilira


.de cc
-Pille

..















































































































. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .











ae
. . : . : . . . . . . . . . . :




: . . . . . . . . . . . .~ iii' . ~ i :






0%sL
ii -~iiiiiiii iiiii~i LS ii!:ii~~iiKii~ og~~iiu!!
n ei~ii iiiiiiii~~~i: i . . . .



. . . � .L a. : . .-.

..


:iii::::~ i:ii~ i::i:iii:i::i:i . :i ii i:i.:i::: : : :::. i ):i:::i::ii:i.i:::ii:i::i:. . . . . . . . . . . . . .iii::i :i: - - -- - ---------:::ii: : ::: :i: : i.i:i: : i:: i:i:i: : i:i:i : i:: i:iii: : i:iiiiiiiiii::: : i:i: : :: : ::ii:: :i: ::i:iiiiiiii:ii: i:i:iii i::i:i .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . ._. . ._._ . . . _ . . . . . _._ . . . . _ . ._._ . . . . . ._ . . ._. _ . _ . . . . ._ . . . . . ._. . . . . . . _ . . . . . . ._ . ._._. . . . _. _ _. . . ._ . ._. . _. . _ _ . ._ _ . ._ _. _ ._. . _. . .
::i ::::.::::: : : :::::! :::i:i:: i.: ::::5 :i:.: : :i:i:i:::::.::: : : :::: :i:.:::: : ::: : : :::::::i: ::::::i::i::::.:::::i. . . . . . . . . . . . . . . . .:::::: ::::::ii :i:~ ::~ii i:: i:i~ i: :iiiiiii iiii:i: i i:iiiiiiiiii:i:ii :: ~ ~ iii :iiiiii i iiii i ii:i:iii:iii:i:iiiiiiii::i:i


ti . P ut .op.ecoufo.we S
. ., ,_. ,. .,., ,. ., ,. . ,., . ,. ., ., ,. . . . .,.




do44 ii timSait iroW

~rra sie~ Pjr d . s
ri~~k~se Bri~i~t0 qii'det PUde 0Z er~ ~ft 4Supp tvt;era ualn 1 ~aeMd oxs
it fq ittl ivil e unem U at &sone pou
doe U pr r tdonus*teI Owte$
las tour a trudor14et aqieeloil
1k~ ~ ~~q 'q i eri i )got $tu-Aorn0, dm



civot il O rU, ais &r m ef oun pouBtv
dtm a t:cimednOasem par-,Xeo ior4t ftut6 A
fla t& et teC d ot~ke'pkc
~ diorcYh (m IfS1 v tttV i Atan do
Weq poud~r t a cM tA a't e ionm G i noUW I*aun c$ f tU'du potv zoos

arle n .p mc prWemprnmtV
a n A*x a a i~UL 1apt~
F. ~ ~ ~ ~ ~ ~~i tua Dls m osut ~aa ndt*e 'da d ma iea~M RU 8 , r

'4$)k ta]rtstxr"1 w.AE lamt1)e 0 gtms-I t0st4he
Dmif e s tu P a rcfeqct ren
.~-.~R e. . . . . . . . . . : :re.etl;ref.ier'. a. .4).Otme.var ALRXIS a.
y e t,
] ] ++ .u a t D o lt t f c f, A M i~ iiiiii ::::i ::!::::: = :iiiii: iii =i~ :=: :: =>::i= : =::::iiiii~ . ~ . ~~~~ii / ii~~~~~liiiii~ii~~ii-iimi::iiii d. ence I PIC:+ +r i+ S { : , II: IIIIIII:II::I'IIII;
m aj" m an d N iiii |ii~iii~~iil cei~ ~ ii m as ii p s e: R ::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::
u n~ ~ ~~~ii~iiiiiii i i + ~i++ + +i t iiiiiii~~~~iii~~~iii~~~ii~~!
r 194 yt f X: e x is itt ; ;; + ++ + + +s + +~i; t + ++ + + +!ii+++ii+i+i~iiii~i~iiiiiiii ,ii~ii ,ii

I S 9 a m r e d U P O ,c o p ie c rm L, :::::i:! io r me::,i:: + : : :::: ::::!.: :,:.� :,,i+: +i:::J ~ i, ,i i :: :::: L , :,:,J ::h :. , : . /: i: :,,:,i : i, , :,,,// 1!i ~iiii iiiiiii i iiiiii
iJj::::i i::.i:::iii'iiiiiiii t s, tiiiiiiim t iiiiii~ ~~~iii .i .ii iiii:::~ iiii~ ::i::::ii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11- St e ffie|t m g Dtmeavar A L MS' is::R: : :+-*-:I:+ : : i:i:iiii: :i ii~~i i iiiii~iiii- ii


t .:.::::+::: .1-.: ms ms. . . . - . :.
++_ . ~ . +:::+:: :: : . . .: . - . . a, L qs o a C n e i
: KenZ.off.rpflRo1aSeflpI . Mnc



a, .,'i,''+' ' r _:-*,In re t. h|vr ur so e fr s d no
.@ -i -ii~~~~iii:.::::ii ::i < � :. . �. .to
deat
M aw 44-Q4 A. *:-W 1t friAV.e w <,Pan aurerincs. Htsdi ye
4l n I 1, tcsto!Ca ntal Zone le
~ reA:hxrfL.erei2 Art193 1 SlCtE *A NS ftttAA'w Zsqumnts
g oo 0':w.Les parmis Xeta, .u --a i.Lur e.ai#rnt lit vr4a 'pour fe fr~tet t
44M. : v :.- ,t1 i New: Yok e' rTer.,
t0&jlflNft .rFb.o-Deens sat demande fa te A
a:C eNsco1 (i. Steam er pa iI n 6,e
.S.
!i:.!il~ii~ i:! T~tms .o.p,-l, N w 0o k .prena.e r a e. .
. RI. . S- &. r 4 est.atten.u .


II ks' {) b ;-ek . m Pnt au Pr.'ee Haiti nant de
ii- -hYrn ttg1ie S--, . Nt w--Yok burnt 3 "Ao 19-.
. t+.U . 4 1' . a nt ft s d *
iw e . ;ran� pon. .4 avee 60 . C de ' r.Tes L-'.fc c
4w' ptarnrpr.tewnde c1 te rto pz r LA S oblW, Gtnal Zone
M'"P t'Ly:+ Atr. ,a9 GSArn.- pregnant h-,et. iMn
W1I",NMW M,,MLLOYD .
W'nt gend I cd ut






DAMS Sg~t FaOGRAEME
3rcredi8 aI ir
::::::::::W ., . W . m e w :: . .



. . . . . . .: : . , :


Ai-~i~ ':::b. ii- . , . p a y o 1


!Benee. 'L- I
_ . . . . > . > . . . . . . . . . s . . . � - � . . . .
. . . .: +: -:: .?.x . . . .


UOmpa:guio IIRoyale ,
~rAnmi"Se .ie"dovapenns2
.n'a is r I Pu ~ cje.n g . . .a. .". . . . ". ei r+:+.,!Viser le Publici en, g~io ral


tn ocDSad.meertareharge de -]a re
It::::: . . . . u.::. .t. � u .

uix !esen. Haiti, t omrngue. Ia La Ltc. VEirg iigrs comme par-Ie passpar
VIInsptur i e 1* C pgie.
Halt. Elv, nfced Compgi


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iiii~iiiii~~i~iiiiii~ii~ii~iiiiiii~. . . . . . . . . . . ~i~ iii ii i < . . . . ." . . . . . ". .
i~iiii~~i~iiii~ i~i~ii~ ~i~iiiiii .iiiii~ii~i4 i< < i . . . .: ,

: .:: : :. :.: :::.: i~ ii~~i~ i i~ii~~i~~i:i::.i:.:.::.::.:.::.:.:.:. :.:.:.::.::.:.: .: .:.: . . . . . . . .: ::: :: . . : : . .:. . . . . . . .:.: .: . : . : :: : :. . . : . : . :-. : .: :.:: -. . " ".
) )) (. . . . . . . . :. . .: :. . .:. .: :. .:.: . . :. .:. . . .: :.: :. . :. .:.: x ~ . . . . . . . . . . . . . . . : :: :: : : : : :: : :: : i . . . � . . : .: : :- . : . . . . . : : .- . :: : : : . : . :.: . . . . . : : .: . . . .- : . : . .- . : : : : . : . . . - . .:.:.�. . -. . . . :. .



. . . . . . . . . -. . :. . :. . . . �. . . .: : . . . -. ".:
. . . . . . . . . . P .~


. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .:. . . . .� .:.
:.::.: . . . . . . . .- . . . .-. �
.::.:.:. .".
. .
. . +, . ==================================
4%as $S~ votla

: : : : : : : : : i:) :::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :2 : : : : . :: : . . : :. . : : : : : : : :.#

. . . . .
. . . . . .: . .
. . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . .: :.


t.*


0~


pop ULux


. . . . . . . . . - i. . ;

i ,,, , ,, ,, , . . , , , . . , . . ,,, . I . . . . . ,. ,

I. . .


LE RIDES


PORTATIFS


LE MODILE 163


Aou #-


eber" Ie finidc:-c.e mde,


ne peul


a ppree


Ia relodu,


thon .parlte.-.-+., I.la-- e. l.art6[:. c. e-Ia.- . .purel.6 .V
4pP


c e i n. sl rumn t. . .
------------ . . :. . . . . . . .____ . . .:.
. l i c e r e f ------------- :-I.c a l:.
KucrCliumbia MusI al

Vous olive cc 'a
oflvo e qu ]*y ad imieux sQur


n arch&,= comme phorkograpies el ques


Pass Li


nofte s lte dE'Exposa.iion,


IIt-,


dc


vous. aurez Foecas'on d'entendre les dill


forents 9Ooo


indedes de pwiatifs depuis


Conditions de ven e availntIeuses.

KNEER'S GARAGE PORTAU-PRINCE
AGENTS: F. CHERIZ �Poav ARDQZQ Cay6s
CI. PIAhD S t iark: Mile C. DOUQS Jacm


Ec:u itez les a-ono -Ats "r.
K. tousF les vendrelis soir.


onhirw


3 ~ 4 ~ ~rrwS


DanI


. . . . .:,. . . .,. .,
1,.s me 11fj-,: ++ 1l cttes pJ) r < t - 'de p _. t t se 'r,. Al";ncienze-


SK e r &


la


,1h'.

.r lhhlb.


ri'e.


sl atio-nH .a>


urwwnuu


t.> ' ,ti 'por'-a teI


4. - : .c NF_.ST
o'4'gne laa


--------------------------


.llKllM-Ksw


� . ! . ""


� _,2 . .: . % .: . . / . . . . . - . � k . -


. . . .

..


. . . : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : N: : :

.- . .- .' . .: .: .:- . . : :.~~: i~:: :~ ::::~ ~ i: :i:: i-i: :::~~i:::: i::~~~:::::::::::::: ::ii :::::::::::::::::::::::::::::::::::: " ::i


'-'--7


/. . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� : . . . - . .: . . . . .: . . . . . . . .:. . . . . .: . .::. : .:. :.: . .: .


4'


Ece soit* d ours.
D PLOMvERax DtIECTRCI
ET DE MECANIQUE :DANS LA.
NOUVELLE ORGANSAON .U SERVICE TECHNIQUE D> AGRI
. . C U L T U R E : . .' . . . .
� . . . . . . . . . . . . . . .
Jrom ti q fig t.rsiv Pa taoppofln': .:
do dirt .". to " . e r . . . .
1Vfu4U0 4c~ atprknlod
daraitoas cdhf 4#5Kog Sn Asin'Eat do.
Tr1uotto&to fen flioni*Cu
hndelr, v tnuno


-------------------------------------. . -1. I l i i i + , f , e i i m [
" ,~ie rt+ gaai er ism. Berre ea be-"
--------------- . am ff q". oit W os.'
o.Do Dmwa.5f jueqs'naoma. bo$. 40
Ct oat -44 oilm itrilss
*t1tiou quo Tsku -go. iar.m! WIdnuafi .lAR 4
(twit .U4 S. A a . a ptw* 4. 44',
�f . 4a tQS++r*,n dnan Ia. + otndtn, dos4- .4.
t ~ ~qn- a~ *PIROi~m dbqo IM *4
(Xv nmacin Pr~,~~w4. R4.tts ion
4 " mer wfi 0 r . - AI. do &. � _.4A . . :. . :. . . . . ./ . - . . _ , . .
ta itttW o
+'"; * I'. ti + h r mo d r n+ .l +

t9m Pahique af.d- "Aicsnlnn f.a .t6,41 i
. .:. . ------- [ .t L o ! !i _:d +i :e _p _++m d _.

� rg icit . :4. 4 1 P m po lne . O t.

pratiqme. par mr. ranitOde aoeromO*.i oalt. qo tt qtoa .tw A ahid. i ic rulta.t p ut jisaq . e is amto a





d,4+d~ Ve~qs et
- .c .etb t Pdj�~ .a p sn .� . I

. . . . .
.i~t*, di~, k veib, 4.mpi~p $erno



".0. .:.,.og ifi
t lnqu tt~Asut.N spi t-o ar i.
l#P-ea p F,. n#c a dte ise a e hr ir at


: i,$do d on w. Paa v s owh.
u~~~r an *cd nieA.; 3i on pe.
its~. 4, tu's; an do.ss Rtaheqepks

AAsr Ybd. ST~ (101
~, f4 t &redese . itnadio re~~~~ ti.- r'dsIA.oueo r.


. ig
SATIONR D LA D. G. T.
A. PORT AU PRINCE


: h~i ,lui.!.n :Tettp~fatue Mthnini . . .i j ilt T m d a t+e m ~
A Juillet P Alae. htr. ue
. . . .a.n g.


Mt;
rn/I


atF
oF
I'S


~ana.


TIQUIDE OU EN TABLETTES GujtRIT UNE MIGRAINE OU N"RV.-A- L -CE . 30 M. . NUT . UN FRQIO D S LE PREMIE? Ju 7ET LE MALARIA ZN TROLS
JOURS .
LE 6 3PRSERVE I ts BN FANT SDES REFROIDISSEMENT


A+-vendre


1. Pianou

ri&ve, Drolts payee,
S'Adresser au Captatne
du Port.
T&U, 2$'$9R~s. 2$46P




S aration de Bens

I9POSITJr DU JUGEMENT
le D.-rn do Tnbun*l do ?n
~- ;-aa ei cednt
. . - ; i $ rte D vid Cow-s

" vir f wtt .o ", tg



. -- - - - -- - - - - - -- - -- - "-- -- - .-.-- - . - -- -- - - . - - - -- - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- -- - - - -- - -- . - - - -- - -- - -- - -- - - - - - - - . - - --. - -. - - - --.--. - -- - - - - - - - - -.- - -.
~ *'a P- - Pa,. doPim".


. . . C .


- --- --- -- : -- ---. . . . . . . . . . . . . . .
i Tbl u a aI ,,- c- n al. Me son,
_ . . . _ . . . . - : + : .( m + t ~ l . . . .
-V s_ (; " -fao
p o,, que uo* o*1
hirat at vosdam ,To to iser Dowtbi ba i pent
wg brMat ARTY tOoyern, Muatto CYL


.:.: . : : . . :. : :~~I- : . . .; . . i.:: : i: . . l.


a.t:.: *- . :.: :. .: :
. : . . . . � ' . ii ; . :; i.: : : :- . � .


I


Nouvelie ietrola ViCtD � &V c.,RdIo et Adapteur


A ondes


es


americain vous.arrivent main


avoir traverse


les eo i e i :ti % m. . . tendez le proqramme de r a--


SRetez seethe oS
-'Lierfrola Vi



te drez les discomrs des chai ci Connaa --.pt-portifs, l a plus bele ,Uasique, vous v enant de~s cinq .Lonfinentso , S Safisfe




.e, .das P,.conft d e vote


- - -------- -- -----a- . .par Ce m oyen


s i m p e e t fa fl e s . .
Ceie M a e ei e. c" '-I:
. . . . . . . . . . . . . :[[

die Victor, 'a' elle . se0! f-" Permet aussi de jouer :9 de ltiste des d+sques Vit.:. c ompris .vore Musqu.e. a avec ne


i PolivelA.


eareapstrer chez vo pp e voix. Nous a!voums des Viclt


renomm~s et es 0rlb nics, a dUs Prix Ir s



d es m ode* es splendidl.

_F+a ies aolls eP IS

nous redrl. Ja


. . -. ._. .: : . . . . . . . . .'.
-.-----------. . . . . . .--------- - - - -


.t


1. . t I P N I. .V.I CC.-lia Wir fSyuchrorn Ie


. .VS.N.u. VI t IO V1I 011 (1ti N1 , CN NW 1 3
'-----.-------- --- -----. . . . .-.-.-__--_-.


.


*4


.4
. . . . . . .
.::.h Wii Jo sm~.x-:


. . . . . . . . . . . . . . . . . .i

- - - - - - - - - - - - - - - - - --. - - -


Aa.A
. . . ----------- -------------------------------------------:--.------- --- ---------------. . . . �.N


. . . . . . . . . .


i. I -


". i . . \ . . .ow.


: . . - . . . . .


. " -A*.".
: . : : . . : : . . - . : : : . : :: . : . :: : : :: : : : : : : : : : : . : . . :: : . . :. . . : . : : :. : - [ : : : . .: . : . : . [ : . . : .+ : . .: i : [ : : [ : [ [ : [ : - [ : . " : [:A &: A k . :' A: .,[ [ [ [ : [ : : : . : : : [ [ k [ [ h : : . H i .




� : F ~ < . -i : _ - : . . . . .: . :. . . . : . . .


: . . .: :. . . . . .-, :~.-~ii,!i~l:: : . .::i :i. . :':
. . ~.-- . . . : :::/- :


� . .
. . ::_., )


.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . _.


DE


- -- ----- ----------- ------OU TEMPS
h.


vlet Avows Aveol I&


la selatim


glermaniqu,


mentalite


sonorit(!s barbare.


une WpureW+ qti'I*Ci-% ous


d, pareils.)


'out pas

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101328datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 7/19/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01328000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean