Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 30, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










QUOTIDIEN DEN89

.PORT-t -PI.MCE/

No 12492 MARDI 30 JUIN 1i3
E .


013B.tt? r.i' Soir
:Formidable. Ue salle pl
et leurie: . or.de av�de
r .: at tr sti g. Une de u sal.ces vrr ntatin6s th�utrales
auxquelso nassste que trs . rarement che nous cause de
. Ma difficult� d'interpr�tion des
li-ees et- du choix d�ie . -S
. acteua,
re va biwn lMme Wiener Sylv iera, id.o
aeuest du publie Port-a-�Priuc�en ftu.
aga . . ::: .: . . ". ::.o r." ', .-a l".-a .1 1 .
r 0 o e :�UtL t*r, ; r
- o . . . . . . . . . .
~w�'nt ~~ceuse, subli)e, sui rtuellt eil� nunt le .sut arracher au j>ufl tecfrW#
.ir�a tqu h:,applaud4s0e 3.3e0ts*
i e o re I tYe' -llne Meriert, crmae de a <.::1300:"�t couume .Y:�leva a la hautLeur tM.1u de son r�e Son exquts se :

o tique Ilit fut daccord ave S nu P ces dvereesd'express�on queue les Me- cessiait Vinuterpr�tat.o:.
d. eono- Madame Sylvie tut d uni
.:m�:-e .r�e
1. 8 88T uu1 uVI-,dc 1



' aimable et d'un naturel, comme.
on dit, �patants. Son go�t da,.
ndiale de la conversation n'est pas a ce n Hie daiguer
ufs dans A une Mme Syva, n ne
it fatale- . pouvait opposer qu un Chr1perturba. ie Catalogne. Et ceux qui o.,
cafe. vu. j: ue en FranCe, o>- r con
e bonjour s on.dlwcr 'eiu -JI
b *a f, " '- _ve e s nu. paysar :e ) rtait que faire exce.
merce e ng aglreesur une -'<'a: t
Gury es. u acteur davenY .
le COf Le mimec q a" ~ f i
ent le �a" votre a lm"tuon a ' <"'"
l cour (c;onzaguc dont iv e: avc . ge ea D.i�ea.n, e me heur acter. DCler ell --er : �tre te 0 U%?a L . I t
-n e i . - ' ' B





onstituannt ~ eiC c .
ode Ver nee tnraber ni
50- 07.' t /. - -. -; �
lse aile1
1)eanfe m eGacOeur



Qhonorao e aee
iles i

te dans 1uverIe

onde no. De partout nous recevoh se te prot�- n:,s correspondants de provin eartaines cesdes i �urmnaL�ons disant que[ dont es les candidats a la Magustra rop rem- ture ('ommunale et �i la D�pu I
tation o0t ouvert la campa avonnere gue �lectorale.
J�r�mie. A Port au Prince or e e vous de- gistre depuis tant�t une quin cette pe- zaine les nimes activites des
er simple candidsts. L'on signale, e t. le dina autres, celles de not.re s p a d:.ois douA thique ami le or Carr� dans
sites que la premirecirconseription par
ieres re ti-uli�rement IL V Areana:e. que le sa La formation de cartels, .atiou. dans ces conditions, est a prey


portes a voir pour tr�s .ecainment~, wverant ee entre les candidats h la D�pota humaine, tion et ceux � la Magistr4Sre s que la C:nmm.runale. Cette formation
fa* sa't �Veau�du ti faisait effectu�e, la campagne sera du Rele. Les coup diseiplin�e de part et d'au .c�t� ne tre.,
suver d'in
-ela man.
$eurs lesj l Station H .
t macher
leur sa Ce soir Papa Youte parlera de la Chryster Imp�riale et deLe savon main du Rhum Sarthe. mf conur Donc soyons aux �coutes.


a un saurions que profiter des rap natio ports commerciaux entre- des I prot� pays qui forment en somme )as e t e meme domaine �conomique sement et le chauvinisme des attion
nettes enc arton ne sauiaient I exp� pr�valoir contre les saLRs Uais a ides commnerciales. s par Lint�ressant �crivain de la n Ex fPresse admettra t il que t�� .m.ou : tard naus aurons, sipon la " prix onf�d�ration d�s- Antilles, pr� i conis�e par Antnor. ,Firmtin
-mais. une' union douani�re (qui
.de fera � toutes -ces Iles la mme ee an eonomie ous:Ine j me n.A0mw


Nouvl


S A propos du Coaour d di
681(


n SO fs un "bref d'hier, nous avons rapporte quelques paro' .-- les tr:onmcees par Mg. Lne P.r usC e ,AO cde a, re .- --n en a a"'aitdana dimanche, s. ta vo a_. . -de# dI .lor. 1 . pr'sen ation au p ut
ca , , m ) e to :j Jjo _., o il .; trois reines die beaut.
uniona On a , ubn unsure , e, j Vo., tel q(uel, le passage ur toas les noulnles r , lute dot nous parhons et que nous
as de. fAw'" f ' a ion rapport� aiprps aivoir
i�e Qat ot e#1$ N - �l#MI
rooa* doue o:,n tht que, asx pens u e tCIUW to eneu. My au akunaflcat et *00. il. sedh que Ni'u t a rcp�i outloLus au lou)rd>
in~ colo n A sa c hp b wi eg tyure4
la tajurt� dat s la pa�m al t pro'ns, ve S " oi te.xt , grace a i o t/ tr *t)u. a;t�;2 ui.c . hlenr 0 J ._ tu4< [f 1ii}t O5 )'O O t
,, 4berg s e, hn,�naler gci:uea dIe 1 Dorinvit, eWu
* ,idqu, la is marame ya 40 practe#r.ge re ' :. . .v . . -�. .'*~ wAScrGFS bo *s orsew�nmeet a in vt oul oscrBn
tu nua 3 lna qUnUs,. Cltv d s,'en irn,,reae. r (c d- O e@ 0 l dli 01 OaT
boe i n vresain �ranai� et an
tas4e au suets de la tfi unett�u de mouratej >C, dt(.iS(�vuS r;uu i3n "parl e rn t toover. 'ou p4t r fi�res dtavoin
, l s�whver, . . u a
les Sur W i -ra , r n d'ab rd et le.a jury ensu fi
rtans "'" u" p il""e vna de* mver et que lit tr Ce
qu x raversie sh evibg-rp om nkl r
qni 6-erasrurs l ' auare roeauh k <)rtt au rang de nos jolis , a un lwsawe j�,t. ts nt t trdan , ft*m i pour l, sr*%-aeunifants tomo , *+ %.�s �raser pt 00 n.o i fa.ts ous cont.ibuez �ieuxqut
" troif efa O o1u aoe ,. s. 1colustiuer en Hati une
- entmunaute sociale que nouS
No0 uvles s Kayes v 4~ ir oatliaise
1.?i a votre vi�,�-g(e et par -vt
.re uiastique, Vous avez vaincu i.A IA.INE DU SUD dite.
ou avez -t a uniment v(,u
MNao esero. e &rrer fe a tea u.,, , u�, l e doux cmat die chez
s �por~~a1ata ques'o. uv toU, tceU.mmwe 'avait jadis
Les p se, de crs d rrni-rr , no s , ' auna l,, f e m m e " p e a ro u ne (
de to: es i�'.tsid a . .,,t. h I.no o, oo< e 'Xtl u ge ,Arnaz7.t-e u :"C'i.
emnporetis dans nuo. anlees et ewapague. AmaZOe OU h1 7.;r11be .des
- ani oe e;e tua, te gorond .u bre . m. -S e .-. -vironnantes, p�r ce L. m y ., tone war 0 , ss beureu quanpasPU~ -na atIor i � e.� ;p ~ p ir n rtion vers Quisa- Rbe 9r,2 comme a e t

"';'�4rr'I 15J" 'CI W Q4t 24Pj44j'Ut
I C&asu1 , nd a ?i x-'O COUrS, wo . vsoumer st.n atienne emboachure f �- e H wha; t.,s d atb , ni e Cap.tae
.Muranrt Sa topographie de la t vile. Lee dht�, ee anne, sont consid�ra. tes� et ta vtIe �u�te st menace da:,u un de se' i:. beaux quarte'.
L'oi covr.nps, des luCyes Catp Per, pus det 4 e0 crrea4a de terre us hors
Fusage par i'euqerrcmeot et le ad.abreet que raus�nt les rs orente
l ze Lua peoser, dans notre reGson, naucuse coGustrucewun, a sacuu travain, et ace de rar ence que cree cetne y ' rr dont irn eaux dovent �tre ou techniquer e.at eutogueea ou ean*sr' dans des en. dro s ou elies ne pourrout ��.re dagerewu ses pour pen .e,"
, g .0 OfVERTL
SUR L CA d. LE C TENANT
KLEI!;N
Le souvndr Je ce so r, o� te lieutesant oein, voyatt o sieurs uhaudelle,, brusa sa, M., G. Gud{lou, Membre de la t;ommission Communale, n est paa encore ef�ae� de la m�moire de Ceinte e'(ile.
A propos de cet intituet une enqu�te est onve rie.
Un Haut G.rad� UiaIu , M. le Capitaine Andrd a it� cba,i d� diriger �es op�ra. tions. On nous dir�e aprs qu'il n'y a rien di chang� dans notrs >ets lepubliqus, quan: on vot ca phl;urmeoe, inconn d s le anade de 'occupation. d'un * Blsck. � intruisat sur one a�are coneernant un , White �. En v�r �, rien n'est imponsible sur 4 terre d'faii
Plusieur t�moin, out d�pod aur Cet la* eider>.
Le Capitaine Andrd, dont on s t plait ti admirer lea in iut quait�s militaireg e ci. viques, agira eerainemen de fa�on a faire luimre toute la vn�rite.
Noua suivron centte affaire de prs et proetoo a nos ecteure les res eiue ment qui nous seront par.venu.
( Earait de e La Garde )


r .,- n'avez �s es ponmeti tes.sail+ lante.-, ,k :cvres �pais:-J
ses at les uh.v. cr�pus des Ie nite, n i, e L Y�ueS

,te o , , , c. 'est Ma plust

Aci eui
pr.ce .x eu es
le ''ent
a.Ffielu t:,,n' Uc cardez t e lt1 .,(.lrire ,ie mo gar> a~t mat
race, et e sont presqne tou
�t P . t.3., j,. . +
a. ;; 8 L I .' ", ." i:.


. . . ;>f,.,
Tous � Vs,.ts demaa
Que ' - ' pas d'alletr demain toeso " It que don
7 . ' , ''

e si >:
(. . -. C - . :'' .� .fl I f(3 O :y_ r ' <, a ru <-z; _-i .'� , t ur. cvt

a a
n � �e Daba�s


- t .


4 �
C1

la e

i, - .
v i t, V I I l I :':


- . -3 'sj.,s~. 43 "t''"r' "t
' .~ Y

.' ' -z ~- 3
's Y.5
105001


- t L . : - - -


I 'e,:Xi:O Stt -:n


-Lx -,-.--~


0"


5i ECONOMISFR


et se rmoqu t-t decelui qui gas ,


Un compte d'p a . l Banque Nationalo
de�la Rpubhiqued 'Hati. .


4--'" 4


Paa

D'apr�s un hormme d'tat dont je ne:Q me rapp1elle pas le nom, la diplomatie est la reherche des trari-sactions. Je veux le croire. Mais cela s'entend entre grandes puissances, . Nous voudrions transi ger avec notre GRAND AM�? Nous lui irions up: nous avez fait assez de bien.
'.
No+-ua sommes satisfaits. de Vos bie.n ai ta. + OS h nan;euS snt prop res$; tiis villes se n t L dver�t� 1n n05o:t roulent l�de su
Ctea,.,.�Sn a fifth avenue. Nos i leV� s:; m-aintenant des a;s. NOUS allons done ,:ous c: a n-,re, transiger."
Bien nous r�pondraitl, je vais "sou Monner" a question.
oi, .: une dirais in vt to:t ah X 1ui1, BUIquC So�(u " iONNER ce verbe honni �. tort par nos puristes. na pas le s�enis de �resoudre. " Solutionner une ques-ti n, (est la prendre par le petit ut, l'entortiller dans i proximati et le provisoire, tandis que la ��soudre c'est la trancher dans le vif et d�finitivemsnt.

.-" - -Bultin NEl�orologiq�u
STATiON D . LA 1. G. T. P A PORT AU [P'RINCE


Lt' Juin 31 Juin 0 Juin 1) Juin

e-f. -


Tempirature Mnimum Temperaturr Minimum Pression IS.romnrquo ae Sheuas m. d t7 h Wlp, �es des h ba 7 h to) p. us.


'rie) k'


MNADAME, POUR VOTRE GOU0
VERNE
Nialie jamaien 'tvifle, airs faire ae vi eits chz PAUL E. AUXILA, a vous �aehe� tez pas, vous pourrez tous dO mtre vou rseslie.r sur ta deri�re mode en feill-. tnt les canalogue3 du r7. los lta1peut. e.,o.,' de paill-,r e tr e, . ermol, ete, lei y-i�ta OUew chIjon, les cir�pes de s.bt"jl les soienie t&tai ne segtrouVent pas ail. leurs.
Lre nos Nouvelles Br�ves
en 4�mie page


U Qrand0 ftRvolutio dans

1 8ndustrie de do0 ba0tibls

S. Un combuoztible id�al et i pro
t ' . . *"d e m oi n o ti mie , su p e n ee er ,a
Sous cgstd au: produitos a.
logues 'p~fU sont s~ur le -mar
S ,. cIte; t qui offre A lati la
pcrspct.vrt de devenir pays
producteur.

EXPOSE DU PROF, Dr, OM.IIND
Exdrecteor de Laboraoirs' kmo chfllttques Eu a, de Leip sig Cdifemagne (, Ph. ,
F. It.

Il S,ope�re dans F'industrie des combustibles pour moteurs-rne
grande r�volution iDe temps � autre nous avons eu ides novelhles d'essai t nmemu e dei tentatives de m.t ire sUr te march des produits �qniv�dents oU sUorrieaurs a la Gszolinc, main ju.qtu pr�sent e substitut Lat di w� est res t� un probi�me pour la m�cani que roderne et un beau r� ve irr�alisalisd pour le conmmer Ce, car la gazoline est coulfu ae t elle offre toute une s�rie de dsav an agcs qui, -sont d

b~p�


� . .: : " : : : . . . : ::. ::::. . : . h.
. : . . . . . . : . . . :. . . . . u
4 ! i i . . . . . . . ." .:: .

. . . . . . . .


++


1


mmi W


94U *


'~V"


_x. --ppi .XIX-~�L�YV~PIB~66Bg~~~U~i~~

..



































ties diV

Cree uni portane no mare Lt*,r et I et Ses q

itt dot S3s rt

p &temerY secus arri Pr�bItme
Le not'1
tap&ee de ' i ., . i ! ! . . . . . . . . I I I

. .: , i:� = .: . . . � i i . . . :. .j . L . . .



.o . . .


pcctnve de
�p :� . ::::: : : : :: . : . . ::.: . . : ::: : :::::::::::::::



.:.jj�ii:i,::.iiiii :.!': b
l . . . . ./ , L i,: = i


Uv, t Unut g,'I1wunugu' i
ae tun a pour tece, coudre, voir 4 j prks ne se e tttPe Ki op tique Por' aunk c�J� & gatiu :g ee eoe LAFORE$T I


so~r Prinee, i 17 Juna 4931
A BLANCHE
. - - -m - -



?aeket Copany
LeFS G.tOUN veuanfl de Los


nationa0e partout oitle comoDusu "Rprton o>gers raalgrat r K~ kYgiton et r porte du Sad JuI5uJ�u a6
bcepur� mqu dvetn etuiesi' - est sheuda ici e 18 Jatet para �- ll r
n~ ~ . . . . .e. i ev e s ,q iasa. . . . . . . . .a tlemer. c Je. r a e p t d
pose de jour en jour d'une ma tNt r Hamrrre. Anes Len
ni�re plus imp�rativeEt disons urd. Po.t s. in a
d�s mintenant que cette :on )I J. B1G1O r ROM
e1<>lle industrie offre les melleu A E EA WGSW
tes perspecivcs aux pays tropi Pace d a Pa�. T4.hn No.3.
caux o� la production de . 1pe .our.be at .u . M. .
:. . . . . :: : :::: : : : : :: . . . . . : . :.i l -. . .: .: . . .:l ', : .:.:-. " : :: : ::::: :: : :: :: : :: : ::: ::::: : : : :::: : :: :, :.:.+ . . : : . . i :: : ::. :,: :.-a


cooo des siropS de canne est t.ores e:ku Ma l une possibilit� presqlue ,sans t fVerret es ocknv e & u one Club-Union Peo� a
ra�ies. (u. ands &3thIdlC' B% Qou t le Ln Memb es du Club- U&ion
Je me propose de posefcete .ad asolierta de B .u sont coivqu�s en Assemb (e Gd GLAQIERE &l:
qti ton ici> car par sa .' itua G' 1itens de t�4 tion t0;I a�e Ce pagret en iAchats dtwD'amen.S .0 F iP0 se cS5hain �-9 betr s du mflinu lo1 Prince a te:pl
in WlOfl extremement laver a ?Woun.avs 'te~ bc per qu'o di. S.CIAUIT DE . A Mt�ON Ordre du jeur: surer us contrt
pOrage de Fia� ies 10Rapport du B- reau a grands .no .e
pvoduc&er de . .smbustibe. E n ' drn'ee rm 'i x&at :e sure rnumJ. ge inr. C. g. i.r.
outre <.et C per pwctive s'tmpose R�pnnl :u de b z j tiwe s ie Jo Elecon Jeu PrAsidera et aux pris doo
cn .ne cc.ssik� absolue de Vic r pu Ex. 1931- ments peoun.
vaut le.hdIcaps chvprix . .p pre�e doetoule
V:t rdes comlabustibtes que 1' 3o Ques�ion d'indrAI g4n4rJ, Un �oltr6ge
trouve ftar le Iach et leurS Porl-ad4 Prince, lk 2D Juin 1931. parfat �tv Be
d�sava;nagets naturels, que je L e P idntO. i
m'expisqiearai plus lard.n�cnr et
selon tu; donn�es (qUe nous IVMARDI -m ques otfs
aroOu en main, nous pouvous Un grani G inebroman MERE Iood4'eex
die q~eq la' Mhodification > de LE CALVAIRt, D'UNE NeMEREjOq CO i'o�!rs
. 'ool s'opire a LA PO.HA.DE F ff v2191 Ne i o
compto-$ :vt�ta r pja dote u-d'anr�s 1r n J Mary. durrtg lb b& n f Mr. Jas. il oc aCO,
1�2. oo ( demi pour cent >i, Jacque crzanna C. Van Retd Nr. Wm. M. LloyJ tsgeueset c*H
Ccm.0tus been apointed Actirg Gene ta es e.C:Wfll
Ceur d ops� tzco t a. J'a a ner ral Agent of the Panam Railroad Veeez ve r a
de S'a1liQr ir�s bien avec Val IVtRCRE�I eawshrp Line in Hiai es & notre at~
cobol denature, et.>il eSt inolen Un illm nmerveslieux .iJAS H C VAN REEU Pour r�pondr
ofet nea mtlam4nable, cart il VIOLETTES IMPEftIALES .40 ai aoselippoea
ne c�ntient pas dtoxyce 4c Oar 1 (JUn attentat hisuorique miiiiliiiiiliafde* t
bone, pr.d .onque et hante Ray.avevi. I.P( . .m
ment infIamtenable Entre Raquc BMlcor .o IJPor bl{
rA sir V Uis de vote g
l, . : i e � o it i :-11 p a s : iid , .O N. .:, n :::: . i : . ." , . .- . :: . .:.: .: . . :. . . : e i . , . . � :� l : . " : : :: . :' . � . . � :. : : � : i , ,:i::!.::: "'''.i.:.:,:'ii, . i :::. .: : .: . . : : . : i : :i ::i 77

















d m �.l. .l WVN RU . . n o. e
Sur Demande le splendide film .s j ipuuilNe tad6 t"
unar;gemenm MessuIine ' O
.avec -as d Kdvr Nio g
19Nme la Comtess itna De LaDoetero Date:o et S:rnaonateLn
. .-tero 2. .t n l P.o .tS mn.o -a
FEUX LAVELANrf . Entr�e .,3Q Baln too -- Hinoere du Drot Batirn tome t
473>8 R .e du Majeuai: d PSt# 1t 7. . -. .m n .
E. tace ANM TOIN TAL�MAS >-,,- , , R i. - P lemier d'Agriuure
A footaston du tra*�tect du Main Bonut9
conOfsle �rabais pour l ucaveau6
nrs , ro tin -C. Prix mXeption nt , r * U esJod A ca lan o e
A~~~~~ ~~ ~ ~ ' Ji~l~ du tta.t oM4aocol-t A,~u
bat. mf8. Z tbooiti rration
. - . . [j. )5 i- L. Dhanre de Wtugr.tion lai
,N�cessit� Je la Peti�e.Prop�iat4 Uurate La &0oodP
t'i ll OSM Dl.-~ La (roisea Jn Chwman.
beINT N .-.OOuvrag pnet rtseoir
SN* APRESne re tut u. fQ-:Les.;inq i aIt
d( Vapadt�8 sa t2m t~�e la p p u e dwIas one -ces* pistmo
:CERTI FICATS - tj Entr6e 0 oses sum -vcs 'oa
�T OIP LOMES MER- - -- 't - nDPet� As
A VoantieAL'Imfpimrit $AL R NU Et vrsnso
Y5 Al abr dans soAe o o




Ji . .mmmm.m.ummm.'. . .
::: ':'::: :'::!i!::i +i f i ! i.ii ',. 1 1 L - :!:!':i+ii.i'''::ii: ::ii:'::: :iii::i,,i::i:i:ii:i:::iiiiiii,::::::+iii:,i!'+:::+ -f :i ::iiii: !. :ii,,iiiii,:iii!', :,,:iiii11 :7 ! !ii . d i:i ,l : ; : o : ,--: ,: : : ., , ,: . :�,: ' t s . , eb P L: t ,7 L 0 B I, : ! ! 1 i,:'

::::' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - r :___ :- ' ___:__�::____:____________ :- .: <� :: i . L :. . : : : .: : :: + :: '''m e > !::: i :+i a: I D � �n b :: :J m ( + ,,: p ::,:: ============== ==============,:,: ::


:. '.:: :::. ::t ::::


I

1~
e
N CI


r





I

..


mm. . . . .
.U.:
S,.,. N.Q 1,5:::L,,,PE �:,i .:::. :.lV .4::.�J::-:I<::::::---.
i::::::.� .::::::i:::::::!.:! :: :!::.! ::: !::i::::::::::: :.::: ::i::::::.i:i:::.:::::::!:: : :.:: :::.::: ::::::!:::::::::::.::::::: :: ::ii:i:i::::::: :i.:::::: :::::.::: ::i:::.:i:::::::::::i:::ii::::::::::i:::: :: :i:i:.:::::i::i::::::::i:: .::.::.::::: : :.:::.:: :: .:::: : ::::i: ::.i:.: :::::.::i::::: : ::. :-. . .-:.: :.:. . . . . . .
:� f- % i .: ? < i k i :: b i: ii<: i< i : b i :< k A A i :: i < ? < i ik i i ( ! ? ! i i i iil? i! i.i ii i!iiiiili!!iii:iiii:.iiilil:il.iiiiiiilii iili:li:li!lilii:i? ii; ? i : ? ::: b :::::i= :.::i: = :; . . . . . . . . = = = -::. : .ii ii : ii .i ii i i i i ii (i i .ii! i i :i? Q i ii ii!iiilii i i iiilii:. :. . ::.: . . .i:. . . . - - - - - - - -! -: i - - -i ! i
: :9 ::T "' �5 u a�:::� xa L�4:L< � :a4:�: :: �:: x =% 24 ::a :: :- , - - . . . -,, , -, -,- -, - ,,- ,,- -,,- - . . -,, ,,-, ,- - ,-, - -, "iy = L=<>=+ !:!!!'b :i: ': < : . i Li.iilii L) 7 < 'iii . . : w � L = w = = :: : . . . . . . . . . - �- . , ,, , .�, ,, �,,, +, � � .�- ,.� � �. , � - .+ � :�,, .� � . . . . . . . -- ,-: ,--.::.--. . . . . . . . .
. . . . . ii i i i: . . . . . . :. .: i i: li i ;i i!lii: i. i ! i! : : l: : :: ! < i ii : i : i ! ! i: : ; i ii : ,. . . . i . l l ? ii . :i : . . ! : . i i ! :: ' < l :!. . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . .: . .: . :. . :. . : :i i i ! i i . i : i . :i i . : i !. i .i i i : i i i . < : . . i i i .U i i i !i : i i ! i .i ! ? i i i ! . i i i: i i i i i . ii. .: .i . i ! i i . ii i !ii. :
e t~~~ L .:: : : :: :::% : ::� : : :: :: ::< : :: :: ::! , , .� . .,. . . . . : . . : . . . . . . . . . ., . . . . ." . . . . . . . . " . . . .- ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:!:!!< !:-i!
. .i. .;;;; .L ;. k ::.:. ::.:. ::. .::.:.:.:.::::.:. .:. . : : . :. < i:: ::.f2 .:;2 < . : .L:7 1ii::ii:::ii


:. : .: : : . . . � . . -. . . . . . . :. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . : . . . . � . . . . :. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:. . . .!!< :! :: / . . . . .::::i ! :/::l::::::::::::::::!! :
. . . . . . . . . . . . . . . .
�. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


iiiii ii. :::i:iiii:::::::::::: ::: j::: i : i


:. " :: :: :: . : . .i . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . : : : : : : : : . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . :.
. . . . . .�. . . . . . - - . - . -. . .- .::. . . : : . . . . . - : . . . . . . . . . .-. . . . .- . . . . . . i : : . . : . : . ::.-.
_ :-_ . . . . .:. . # I .w
R W" IAA IAAi ,i,::: ::! :,' ,


.: . .: . . . . . .: . . .: : . . . . . . .: : : . . . � . . . ' : . . . . . . . . . . . . . . . . : :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : :.:: : : : :.:: : : : : :: : : : : : ::.:: : : : :.:: : : : .: : : : : . : : : : ::. : : : ::. . . . . . . . . :. . : : . . . : : . .:.:. : . . . . . . :.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? // // // / ? :. . . :: :: : : . . . �. : . . . . . . . . . . . . . . . : i i? : = i i . . i i i i i i . i : : i = i i i i i i - 1ii i i i i : : i = : i i i ;
. . . . . . . .::: : : :: e p r s . . . . . . r N �. . . . . . . . . . ." ' :
U�parts de Nrw- Yor
.&. & rrWv. to r t. .u . tri. . .

. . . . . .
. . . . . .� t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:.~:.:: . .



i i i U :i': :i. ,i:.:: : . ::. . . . . . : ". : : " .: . a . a : : . .: .:" : . . . . . :.:
::::::::::::: :: :: :: ::: :: : : :: - . : - :S .: : : . Y . . . . . . . :: ". .'. . .� � T. . . . .:. . . .' ". .<: : L )
u 1.j 1 . .n.e; n du. &�rd
'u ',, �et 11 . . .
I>�pnts.po.r. N exv-iork. . .




>�p~*(s 'da l.Erope .cp.


O'H mheerp
4 j e g . ;i H.bt

. . .t
.1. _ o*


D. B �me, 20 juthl
3 a� 17 a�


L' Arnsetdam
10 jail
'I UQ�I.
t! ?:


D�p ri s par IE'pE


Tous lt 15 jours


.e e�ph o,':


. . . . . . . . . . . . - . . .: . : . . . .:. . . . . . . .
. .: : : . ~~~~~~~. . . . . . � . � � : : : .:. .: : .: .: : . . . . . . .: :: .: :: .: :. : :: : :::::: ::::: :: :: :: : :: :: :: :: : .:: : : :: : : :: : : :: : : :: : : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : :



. . .:::.: .::::::::::::::::::::.:::::::::::.:.::.::::m:::::::::: :. . .:.: .v.:.,,,,,. ,

= 'H:H::H.:H . : mm mm .' . . :.' .:. . . .". i i � . . ': : : : , ' ' ! < : " i" :' '
. . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . j . . � : . . . . . .





i : ?ECOUTEZ!.:



. .Cocet . Orchestre Scol


Muuereudi> i i rcs. uu soir
I �" ~ t~~swwki~uii S-. . . - - a . . ". " ". m.

- : : .:.:: . . .+.:. - : : .: . : .: . : . . . . :: . :-. -.-.-:-- . . . .



Manuteuee Hailicune

i de Ciqarel tes


J.GWL


"ha u seo n ong.i.�fume uue cigare'es de.la


Ma:nfaoture Haionie
'RNT'il-�UT:
PANTAL- LEON : i :i.:


de ceux qui les'ont adopt4es


-- S Mdr~' .t-


vis

,TA1ER1 E
.::. :.U�:.:I::. .


artement de la' 0te � r a Con
-e�e int�re sss s slnorD Oilinaire . � 'cole Na le Droit S ' ouv ri
1 13 Juillet :�:::9 heures du

LQJin 1931.







too de iu utton P de



':.:.
flmoaupour 1Dobten

au lnnd>3


Candidats ai

miUle Lundi 6 J dit 9iiii -.:- r rn


ideaceo de










-s
3tvwment*,aqo
. . . . . . .::::- :: -. :: :- : . : - . b t




: ::: � lee j j�"�I�f. b ite i

t r,�to.s,-ait


n


I'


i


La


Con paq nie

3 a l1e >iaisii


o

s


de


- public en �neral qt e j 1ELEC ,r lu offree sDeciat unifPo-


MED.E R A D-.0


eiss Isefe


ra par sa -TA TION SI


e vendredi 'O Juill .e. � 7. c i


oim


Le profgranne ne co


ivres deCompositurs


t F


soIr.


portera


al.ies te s que


Juistn4lie Ludovic Lamothe-- G. Borno. SMonsieur Justi n Ee drigra 1orcheste et oer qu q es so le,-de piano.
Ne perderz pas l'ocasion d'enten , ice grad concer
a. n e z .,S . "" . ""I o" : " "'


Cofflmniu


i u' ct iae


, ! : : i i il ::: : : : . .:: .:.: . .:."': .'.: . : ' : : : ":.:. . � : . : : . . . ( :. . . . : . :. . ;. "
M onologue. . ia payonle .


:::1Port:::,au-Ptm " ce lail
: : : .' . . :.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . _ ; .i . . i : . / . .< . L . .

. . . . . . . . . :: i: � . . . :: .: .::: .: :. - : .


b


'� 'A 4 i.


-~ -- 't''Mt~,.' t7�5flt~fUUW4r"r'nr'-qpqfffl~pq�q~yq1*~- d~�Ja.uugy~,


�


? . ? : :�::�" -!-:: �?- - -< -.-: '-L _"_:,::. __ ,. . .U . ;.�.:::.:.::::


i


i � :%S
.: :.


au No 2125


l g l t[ son


Ur


1 �1� i


Por -ma -


ses e"en se


que des


: : : . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


41il W S

..


7: ::" ::::::::: :::: :::>::::::>: ::<::: :::::::::: : ::::::::::::.:: :: :: .:::- ::: :::: ::.::. ::
! 7 i ii 7 7 !iiiiii iii ii: i : 7 i : i i : ':7 7:' :! : : :':, : : :: ::i : !



::.:::.:: :.~::::I �::: .: .- :::: �:::::::: :i:::::: : :::::::::�::: :::: :.: :. . . .:. .
. . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.i):::::: :. :::.:!.< :.! .:.!.: :. L : . :.:.:. :. .
::i'i:ii:,:::i;L :i:iL : !) :i: : ; - -:: -: i : i :
� .: :: ::. . : : u : :: . : . . . _


� : � F . "i:i i. � :: ' :" . :: : :i. : . . .i. ' : . . . . � . . .: . . . :. . . . . ,.,., ,. .:.
. .,� . . . , � - : : :: :. : :: : : :.:: .:.:
. . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . " . ." ' ' . .� . . . . . . . .: .: : .:.:. . " .� . ' :: . .:. : : .: i:::ii : .i .:: :: :::: :::::::::::::: :. :: .:. . : . . :


omiles 8ines
La Preas Hlas ec seire newc peine la mot a nII Bgtrae nl � e de pas arabe ~lC ctr oll� s:e u.

. d et subtile e la tt�isture ledig�e. A . so j#nes #e*VO, s L NiouruteIa pr�to
"t . *t" :, �,u� :: .:�

ase ptis eiu�reeu condoiaces.
- $'eat on la mort, Dimanche � I hre n, � l�wetlsor, un eomi~- oyefrU. brige somm� J�equna Rouber.


ue soeme I asl # . *bari * uls.a nne ziaqe et dissag�4 Dr Laverture At od avec MaIe A . Aprs a r matil l~ eu~hrnp e o il gagner md

omela Cape deu Sad. Nons lu pr4. Aeuons uds pink tifs compill*ttI

itls outV myuw eyalement par le PrseSFa�n ' me ibresenlract1 sont convoqu�s en, e ase inbl�e d
IMew.



g�n Ar Paysle l d timanche 12 Juillet dj




prochain, "(Chez . LErnest Daudlre , rue des atravl augCsntN de





�AOrdre du jour:
Elertivons du Cor eti




QuBestionsd'intnrt g�n�rl.
tes membresade la PIIJ.S.H.,



sont Le Pr�sidenvoqu:s en assemble



Lucien Dominique
Daudun, rue des Cesars Ne 532.)
(3 Ordre du jour :

Le IPr�sident : LucienDDomirnique
Le Secr�taire provisoire
Nicolas Fr�da


La Ran�on du Roy
ileunri IV 'esais de conqudir la Fian e.
surla Lie. IMaA 14 lutto est dure. Uni- Fa InWte catholique otate d�vou�e an Roi eneo re h�r�tique, se ererifie pour lui. La .mnme, comme de juste, faI � phcaeneur. Gai;, ta filloule du DB�arats, downe tonu dre ih�,na de dd�tacnmeat et de sacrifice, Pour .vriller sur son royIl parrain et le remrn, r peu a peu � it ni$ou de s-e anc�re, e'Je n'hb�ite pas � renvoyer son fianc� O isirr q j'lte aime ave t�adre se. Cei e reconn t t dan ln page Monb:r, :: . oo
de se vengeo. Mais un Fou de Lour - on peut app:liq ::r c : pronagea le elcto que Urnri IV adreese il une rtair., w(okdU du gpore humain : Bien ol e�t qui e'y
W � Fou de eowr d�masque lr jeu
d'Oiivi e . .
Mais vent voir e,, dr me palpitant , .
D�eors �vccateura, roumea .tari II arieur-& tes ettratn�,. . Tout elta pvur doux gourdes. Et vous aurez encore ta gtafs-e.
tien d'avoir con�tribu� � tune bone Seuvre.
endez-vous Samedi soir, 4 Jutiler, au
Tb�h�re de 1 Institution Sat Louis dr GonDa a cartes soot en vente Chez le# Fr�res
Je lastrution Chr�tienae, chez la Pr�itdeate de t'Assaociation des Daimts de Saint Fra�ais de Sal s, Mme Pierre ludicourt, Choe Melle Luce L oresu et chez Si�on




LQID OU EN TAB.TTES
GU�RIT UNE MIGrAINE OU0
NSVRFALGIE �EN ) 30 N NUTEF
UN FRC ID DES REMIE
JOUR ET LE MA LA RIA D. TROIS
JOURS
LEe 663 PR�SERVE 1.ES EN
FANTSDES REFROIDISSEMNTS


A Vendre
AMEUBLLEEME NT
Un jeu complet pour salle �
manger, un lit Simmons �, dclou ble place, � fond en ressort et avec mateas Simmons, lit
3 1 4 E. fond en e et avec
s.>mrner, 2 lits � place unique, avee u m.atelas, 1 croche avec matelas, i lampe de iable 2
petites lampes murales, 1 lam pe pour jeux de salon, I grand tapis � Crex, 9 sur 12, 2 ta.
pis " Congoleum, " 6 sur 9, 1 grand tapis en toile 9 sur 12.
des tables et des chaises, 2
chiffonniere, des bureaux, des miroire, des plats, I biblioth� que h por tes vit r�es4 une eis�.
ne � ga avec fo.ur, ayant trois
bob�ches, etTdeux jeux de m�
ches de rechange, des chaises et tables haitiennes, 1 Vietto
la.et 1 machine A coudre,
Dr HIA YWORTUS
. Villa Tivoli,!:.TurgeaU � TMI�phonC 1I. S4 77e3


ici

' es't er: t1 e a U. D e eq,: . '�iuq -.: e
e briluit' ewtdespnisnIsSIx dre

I le e r�sIt d'ne iehqu me:wiu s




p foet*.ssa otee� v. hd p
0e il:cHiLIe: r.ere et conribue d.

sufblcio e gpn reeedeanWent
s le qu'avec six eyndres




3e boc des eysindrese etonte r se de


pur e assel�1r dvantage la rigdi e e j4 (jIl 0ur PS xCeiiOe 0 O :


aut re des fr e rir q cienx de Ch wroI4


4t La dionreer,'e-onomw eet le bon act on ement
des six cylindres- evro et est le rsu t d'une tec Vls c�es.lt
pus avancees. Le moteur est compeemrntW bind : medereoidseme es cce apiss ee� m

est dvel ppe a bas r�gie, done a ogdoiteaes. 5"utanto:


La Chevro la est puiss'aine e a rapidee


ta meit et so n aecle raon




Les voitur� sCnevrole Soli


el demar re


es P )ides


oIes d'u n co enspe ser.


iace ex trmil aval du vi ebrequi. L'est u

facteur impoaiant pou' rendre encore puspouxep
e.� ,


eux m d raq
emPux un mnoteur de a remarquab le


pa r


. " : (s


p I'
j


ses q a les .
� . :.:::: . t::.:::;:!


. . . .


msrrrrrrrrrrrrrr**rP~r,,,,,m,,,,--------


.L. .
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .


A �. -t �


:"~~~~ ~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~ ~~ ~ ~ . . . :'.�:.".: " .:.::. .:.:. -.: > :.:. i-. . " . . "".-:.:::-.

. .n. .


ql:"alite


Cont�Rbot au


fi r -lonn e', .e


Beiitemeilt


.-"::i


. . .


The


8a~%t


Indics


l a.


. i , '!w

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101301datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 6/4/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01301000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean