Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 29, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
.AJ 4:


0- . . . . .

. . � ::. : . . . :

. ., . .- . . . . . . . . . .

-. . .


_/i -x !"


. -. - . . " " . : " . . . .:: : . .: . i : : .: . .: . i : : ! :. . :. .: .
,: ~~~ ~~~~~~~~~~ : ,,,: :,:,,, ::::::::::., . .


. . . . .-. . . .4. . . .- .


. . . . . -- . . a . .".a. :


I


. . PO tE.b.RIN.T
. . . .O. . .
. . . . . . . �� . . . . . . . . . .

NO.49
_ _ _ __._._._ __:_ _ _ _ _ _ _ _ _ . .
5::::.:'::.' :.'.:' " .: " N O. 1 2u.9 1


LUNDI 29


JUIN 1933


-~ ~


defemme san Setse' ] a mer ci de la:soldatesque el dont le . bre, apr tin 4ocuen ,t
. . . . . . . . . . - 0. . , . .
j.av.it . t,.ute1
-44

.~:''i:i'!: :tm t n a :; r !% e , . e
conr~sietos esras t to7 t: cel s L lies portaicut tin isi
e~Pl ne geaprn. CItsde LVonprtA'n :le bras .ee. SbrIaac
LOe An . tuetr ro.trb r4 i t
no dltt~ dosous Ac I -oitkI.- r
pi : s ,n a~t -drnrrt:t . Jot t C s e


r: ri i;:: e e r 71of ta c e au :
C}IitX ;flte -" dan ten &o eu-, A Wry a.
tan
4.".,a tV-' Les Lle o >ee~:
r'ti ti e d- loLsu a ftv
iedAiniens p)Pt ru tt :~rdiOs ae iuiette r o ugc - v asi t* 1
.rui.t "aa du ol tle. a. I:s i aes nprt.a.icit ur
d� -I.f.e.an e . a ur o
ST r - bras ,a--.,. rs,e' . '
~EAS~ftEATIS re die son mnet
hA r~ttitf+ 4tie k Paven

.s. d 'ar en t

* r E 1h r, e-"Id.Ia C e
roaul Kmdi eA a SuDr

A ison F'sa, vo a:e "(r .c0 e:
lMion aspr- ses ont wx e.,% Vcn
Cgoa;udroits uc!cour V, " , mort san e- r,
co': t htritav.e oeu~vrc. [(::(::::: : :) ! � rott er c(rT > .

. .III l - et - . tro u . ., :. . � .

?i 0-ds Us Gou ;L-e . 4
s ellnxl S(ns e Ku ra d toure t'.e"�, 4e.
noblts e l utYOa' " oA . e - . .7, ,s provincesP u 4et 'vj K r Aset desK C b4~ete o
punflOlUOD f, mgra, r .u c.Ai H A
sI de xx- ca~ 'v~cQz
jqutaeniurt F t n V: WW) , c. .:.
- a , en I trri r
e ' '"?5 -~ - �5.-t -e t4 L. 45


SOuL ; C'ccS -"11 1Cd AZ
i-es coors et cwvou&:, f,--rc-s


irmen-e n . o- d St LiouoisCe d G n11 ,2,0 .W"'""
. . . - .
bdart, m (.on VIt bn vouiu .ttP -,!� d. M,sar- tributi-1 tes o ut
:: : o ,non seul eur Lth.e t e t.i LA,, . <-'"
-jaunesse u e veIn
rIes guerriersj acte d e sod tarit( socinie, a I U arnais en.gard desnotre, que de donner
*d.repart. Etjainsi de I Fclat I a date dti 4 O.Charles VIII Juillet.
6&e do six mil- Nous ne pouvons done ctue I:.mi le arba les remercier au rm des cia role hallebar resde t'Associ ,,o, deSt FranMie erifin de Juis et les assurer tie notre sen t*Sins, armee iiment d'admiratrnn pour leur e.artilterie de beau geste, en demandant an iL.de camp public Wailer en foule, samedi %e Wavait pas"prochain applaudir beseC-ves 'avaitpas I", de St Loui:-]ans la belle, pee:
ttre en mar- "La Fancon du Roy!
Mte.feime,
":%atgr, e:i. SOIPE[ F INEMhIO6RPHhtbattre sur ces11R.
1fuvelle do Vex-yi t. e outDcitBES L
MrU:i:de route .


SEANCE -D"U 29 JUt.N


Ista woo i. L* Ru Dorau pntiet.ie,10 b1esAX L'toppd". conlat-w watin Ia.pes40ss231
4 tag". #. -1 aRi Ptnce eW:fluvertem de pulAt srrfl 0--dSatur
due~ prow t Ax. Ajedbii n

d~~~~od aw34t�trrrndn.Jnuiedtja rogage tinpourparlm n thum umti


,- e, s -a . b 1 a rss . t L sgut- .i

C-eletIsar?a dr d ,an E~ aihrw ensntt S i poua a hm r ttsn'pvr '. c~gou isnns r ann #1 rs'ect (taiahr toute on

Jw:.e co Pas " ue .Ullmas ~ l U a wute
J'ct. i t ,a cl" ie di'ar otl qan flnd*Aie shle s ad rlisvo d inao do
bOOIArMtient r


a btpVara wDreap.r - me mbie gurn




rt a,,e onte t ptsoimerd4r
jo treel O 'o n.- pat t ei nt enia
I'oneJAie i E atcuiret Fatt iri J. i I~








dioorar in;b Lovneolioo t, DyvVus ;on Us; utu~ara to tia p re Inproba ee 'oKIn hhsahnn n~o u n 'rjr-i pa .;4 ie r d jLae d.M u.i tawaoqu.e dO4 rntes Jo acer in4, oAlS-i entei I eou

L lill O d ;lUS ot et teI.gso ra ti . S har, ti10 t 1enwi-n'raesur 1I a tb a lb. I ' 3t utset pn4vu Gousercesea ie 'Ow4n dire


Jr , it pwan rc A aut bu a sia t innwu pea; ,siat de o . ;dtuAaa po i n

au kner di a rum fr cct-s orepip- T d e a
prLicsior *Vea;".r3, as aas a-a-at oonei ~ ~ ~ ~ ouet. 1*5Etrors - 1n; na a tetrad meas, ~pus 11KnO Abein ptiribt (utr Varapksss;::sa e ao i ttcuec. oph0
a latin was etrInandOrm

tonaI've
d' i'rvsdn2Loub3n1A -L ~r A ezsdi, a o.mtides rlatoafx t6inr bl, ra ncbeniwee noAiditi ti Rlation s m
t :OaDf s 4t i :>Papurt J. Comusihade t in, 1,e taD hue iLopute Nurn-a ,dpn setu &ulrpw-e"In ml dum,11es nla.c"
rt te 1.Airia';u ~ V aan
res 't ?a n anc rap eort le hi po uLatnras.Ms-ad npsse
lions do loi rpoa r L onmn WntNippss [a t vla -t ti e 151ic n e d vo r a at
a ,uofinPane do 40-d40i16 or 14
srh .restaoas4coieraol. dnaita


:; -:' LlaChmbre
nes D put
p . ::.:


Snit)


I d a


La iPt do ! rcredi I
2K Juna


On no dli. - .i'oublier, .est n.e- i ( IU'iU lieu . jinO Va,,-- t .orke que I'ar ste 'aA' xe . r-e au profit des sinIdK-e ce Jac.rel et don't nous ax>. - ublW samedi Ie progra-44" e
On J:ot aer en oule, car i -no ,l.c c- s Mtre dit que les ha it i ;S )It p*Sus disposes sec I t .,e .etrangers ue des
a-, t,,: e ->donns la dress,


I


- Samedi sdr. Ia Commissirn 4es roya Uotmunale a offers a (inte agner ia ressa re populasionde Li Saline e. sicele, uiqe sitree rcintmatographiq'e 'goe d'un i
g 'q a oblenu un sucrs [ortnuda Palais be
' ~t* Nous fpliotitos !ei orga
I de . .
ites dotears de cete belle so-r~e-popw
l'are, qi onttrduti cet o"OI: c.r.- astCn, comme ftos de la f& du
a r PPrptuet S-cours et du rested
-iirnte, en beawoup d'autres circons an

Ti :e. les.,leurs administres t -'en lam)~CA~n i'nnrsnI -eaannnf m OVrns2 dip. s t A


-n--.


T Inser a1ttsto NJa im MM fliepe n .ii t -r) I IPreinon Baruns.traqv8 Temvpe ature N Mafum
at 5r heat-es a. as.


753 -as 4


-.in F 762 0


IL NEST PAS NE4JESSAIREI,
D'envnver a ietrmp5 poTur sf mplete. Ito , puieq:'sn eh. 1' d .,E. A4UXIIA, non-pouoft, trouvet prseque, dOZ mnet" ipri' Sarticles ucduo suw Graadt Magasins tie Paris. Cgt- airon qn'O ud aol -flud i #S p'1 fssrla darl; ist tsag do lionoMarch6 dp' Par, ou u dPrfieMpS. Ses Crbmn et% Poudre. Tnkalnp, on Padamo'et Podreu floubipant. Viz ' son rayon de parfmerit let nNlS do baauti.


Us~
VA-


SECONOMISFR


et se :moquc.C decelui quigas2, "ile son avoir.


4f


una:iopte d'Zp e a que Nationale
. -. el .~ u :ed: Ha. � . .: ; d-_ u ,,,.


-UQ. .V:.
Its ne sont ras prts de pren dre fi, les: desordie' do Ia Go nave, que 'on .dnonqait to dernieremek . I1opiion et Ju1 avaieot nitne fait i'ob jet -de quest tions postSes .par un ides re ptotsentants du :eupe h Il'hono rabie mirstr. do ia Justice Me Adhcniar: Auguste, Un nouS appritd en effet quo .e nom. uXilUs A4Mnezit acca s.t d.-a ' avoi " .sassiu&'ur.homtre, a. et corc t a v-sd.Won t'un bout de fl(oa
]J l.da Poirite a.Roqu ett
Arse A Gatets. Be p.lus
[il ,itvictmee de t0r11 de'

j og.e do Paix qui devi-" Aw' . Ul ago a on. arrI'tV : 0(4 tro 0va nordll et-.ut re voe yetn ,:~.L. .qae Plus taMais 20 :minutes aprds-, e rmanUe.UtOux avait ceQSS c de vi

.-:t"- de choses-va-c-i du PC.' . ! t- UtS~SCeti t on ies ha,., t, Mt (1_ 0 1{e ;a" vo,,e a Ia nersi ne eur le " ;S
t: ci2St aesuicaiI o eserve que des tortures t. Jeo- exoc.uoi:ns;
�i edt,~ ie- quo to Couver
tvatio U -ti .n nrie
To .st .ces . t ncroyables Wont que trop durd,

A Sait LOUis dGonzague

Inerale tio. La Ro oedu Rd i a St-Lou;. dt- Gunzagus. Le *ht-'zr doe Iattution. qu2e lnr.In iYimeur Chancy ue cpendanl pevu Tfiti
* ste, utbieaialLmwent prs dojuut par ia j Un L - colrs rh Por t-au- Prinrie. Pen. 'al trok he et i'asliatanve saiit avet M , own, Is lti dvi rs t-haset du benu d atn :ifa te rn d: n n so irP CAMPd' prochain ft (.Lr , s vr a Nd -urptur .'voir Pam, a


- j aiera t UoWHq
Onw j" t*.N i'': E A D, V GlP , T, Yrere d - " k7-u uE;- . rin r et I rs
-K-~~~~~v P-p '~4-a f a'neq de Saini
*Sit k.v'T AM s isrrr . ItuNhi cnrt, ri- MtN1e k Lute Ldc rnstt sicbvz Simon


T t l-O


Lettre Over e aux embres
duCorps L gislatils
Voir le No de samedi
I La presence de nos forces m ilit-.ir.os cn Haiti, aptr"s lea dchsordre- dc3 27.28 J. dlet,i9t5 avaient pris-fin, t"iit Ur vi lotion des principes reconnUS de. Eiats-Unis,
2. La conaiscation ds fonds 1i J ouvernemn-rt haitie, par nos forces miitalre,, en 1915, atait une violation du Droit International. .
3,La proclamation de loi mar hiale, sans une declaration for meIle d eg u e r r e, p a r le CongrAs arntricain, et ia con duite d'operation militaires par 1'amiral Caperion avant I'acceptation du Trait6 par Hai it, constituaient non Szjlcment des violationsdu droit inltrna tiooal, mais aussi de la Consi tutin ftNderale,
4. Les mtthodes employees par lea ts Unis pour forcer 'acceptation et IM ratilication Oi Traite iotmutI par le gou verneient .americail, &eM a di re, par I ernploi direct dune prISiOn ml i'Ue, finaneitre, et IKliti'ue, fnlaient violence aux prioeipes d'equite qui devaiel cvidte " eAre deux nations invi


> :-. " i:.: /. . . - . .


Les atroci~stft aent .A Ji)a .711 0t.iiI aal*


- Mon albumoily a de trts pales.aquareIles d'Art tibonite ! La, Nuit Gontlvienne! Si "d61icieusement triste aecsa v(siefaitede silence et de ,umire Yangonie, toutl I, bas, vois 6talait, ee soir,.Ia d tresse MTon paysage incohrernt
et primitifA me-rrie Ie soI, au milieu
d'ur', cerele attentif ii jout de ha guitare et Chantait.
Sa voix fr'Ie poursuivait le rythme que le plectre a rxaehatt aux (ordu. 1.1e (.!vgit, se tordait pour stabatre suriunecaetience
fij houche ferme. Les doigL U �" s,,, tanaient un ruigeI
lrnent d'arpe'ge dont les
Oi-.lOi> .ITIaieTt Comme des
P1erl.;. d'eau.
.rasha s6rCte ie l'iM
rmnn:.e nuit clair-deiunee,
e fr l -e harinonie iron
t-nt, .t.l-, , 8 CCr. (II I s itenCe el'1vec .N n ysticisme si nclai t.,tique qu'on se surpren t c o.leurer s(,0us t6coeurement qui tombait
des oiles1
Fan'zo
UTI9f accident

Elier aprts midi, vers lee trois heures, Pauto No 3314, apparterant zx M. Polynice, a recu un violent ehoe d'une machine de I'oceupation que con-. duinait un mar i e dun,-mf d'Ho iowa f,
Les t-aces U-s roue des , .ux auto .t _ COOs
-.ee,'e m, , , p le Ptr,.vvot M 5:arshal. lPwr e mons ,;aOwl ,vovant, Ia ec, u.:,hlt6 de K. Ilco0wan C's j20KUtasiC, PtuiS
que, ;. IA ~CD (9,. -Ierer V(tat L .s, JeaNx ii fle,:t t H'as p~ i
le N t I itI' 11 d .JPOntrer .en
C:oilisior so s ia vitesse di )a v')mture du marine, La machine do M. PulynieO (dtaut s6rieusenment endt,.,rna
gee- i est esp)erer que pour m permottre ie Ia reparor, In or. >. tion defere~e an chef. do 1.Cr2 pation, recevra une sola tion juste ft equitable.


: ' . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.sm.

:;, , , :: 4,! : ii i


JUQ


T


"_ '7

..





































































. . . .H ' ' H '. . . . . . . . " . . . . . .
.P;0 " . . . . .". .: . ". . . . .
. . . . . . . . . . .' ' ' ' ''H. . . . . . :
. .
'aisa






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . .


. . . .NewY .t . o a .H.c. llai

i i ii i . .: l . i i o . ::. . . : :. .:. .: ::. . . . . . . . . :! !. . . .:. . . .- .:: . : . : :: . .:. .-. . . . . . . . . . . . . . .
SLa. ANOvk8AWdIQ3Lhi & So fUS , tOIJAL:fk21t S Cwet I ail


. . . .U A Y .Q :tj''. . . . 1 . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii . .ii ~ :iiiii ii ~ i~ i ii iii ~i . i~ i~ ~ ~~iiiii i i i i iii .ii . :i~ ~ ~i~ ii ~ . :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: .:: : .:


H.rr.rnNA.Compagnits G.PnAraI rom ane ransatlautiqueMARDI .Le. .SS.4. CAIMAl*E , pa t de.
.O.D.AUX.16. 24 OaL eM Cit It f Unarf ARimD'UNE _ MEr I 11
LA ;PFOCJARLiE . J.eni vr' rep.rra m lrn* joeur
rtspr s to bean reman de JUleS Mary IpVuor L$/$Epnt IESA
Jacqueline Forzanne PO' t q p a - le 2' MnW3
.0e 50lat-cnto. gesel i.Al n4
EnteMt.C.PE&1M"
.m.

Un a ftmereGouvernement. .

ETTES MPEIIALES. . Lie.Co ressrt

m at h ist~~~bjr~~q 'o .d.p.I. p. . . . oer e f et - s
a v~~. . . . . . .c ~ . . &. .fo.c . . .e. . .i.e.
ntr~e #48 alontooe tsIesc enrna0 i ngEta 'es


I stioldafiesl~etn S PDp-r ta 1iv u a

M AR.1.de.d.d. . . .t drr 4 AF6V I
er190 e d ~ae 46 -d Is if
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.J. .n. . . . . .
VINY.AUSAPRESlot
_ _W . 4f ] fu ti PietI.
p. . . . . . .r. .


'.e.



Ari ~i~ : iiiii




� I ii i. i . i:


isv: a.-. .: :::::


I :~


= a -=============


I,


E. .
. . . .' = ' " . . . . . . . . . . .'i i~ ~ij

..
















. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .: . : :: : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : : : : : :: : : : : : :: : : : : :: : : : : : :: : : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : :: : : . : . . : : : : . . . , . , , . , ,. . . , , . , , . , , . . . .
:: : : :: : : : :: : : : :: : ' ' : : : : : : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: : :.:: : : : : ' : : :. ' : : :! ' :.:.:. .:: : : :. .: :.:: : : :. .: :.:: : : :: :.'.:: : : :: . . . . . . . . . . . . : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::2 : / / // ) :::::::::::::: :/ ./ ./ii�. . . . . !; !!! !:!: ; = ; : : .: : .,,,.:.::::::.,,,.,,,.::::::::.,,,.,,,.::,,,:.:. ., ,,,. ,:,,.,,,.,,,.,,,,,:::,::,,,: ,,,:,: , ,il id . . . . . . . . . . . .


. . . . . . .:: : : : :: : , ,: : : : : , : : : : :, : , ,: : : - : . : ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
: .ii:ii iiiii~ ~~ .i .i~ ~i : ::: . : :. . . . . .� . . . . v . . . . . . . . . . . . : : ::. ::::
:iiii.i ~ . . . . . . . . . .i~ . . .:. . .' '. . . . . . . . . : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .i ,: : : : . : " . . . . . . . . . i i, . , .i . . . . . . . . .
�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


7
*


i ,R1OJDES PORTATIFS LE MODE.LE 163 wawrcporitif ne peul approc tfini de ce. mode, Ia reprodue arfaite, Ia clart6 et Ia puret4 de
::: -:: .:> , , � . . . . . . . . . . . . . . . .
4nimeut.

Imefs Cotumbia Music Flall


Ire ce


'1


u'ii v a de mieux surle


S,.onurue phorhograples ef



to tlore salIle d'Exposiiiou,


disA


OU


iz Ioccaslon d'entendre les dif-


r deles de portals depu


Is


O-.


'on diuions.de vente avautujeuses.

k'A OAAGE PORTAU-PBINCE
P. C14ER I z P*vit Goave CAEIDOZO Cay~s .PIoNARD St Marc mile c. DQUGt Jacme


les Concerts: du Vendreits - ,
� ,. .- . -. . .


GarageKneer


&ala


Station H.H:


. . . " . . . . . . ::: " . ~ ~. - :.:.::.:: : :. - . . - . . . . . . ' . :- .

motlespo r. ion re, r vclrd C tpits at.setr ouvetk'iEplrePr
IRuo & e*t6-dn aai .M~ v&LP$S
R lpo. toy' genre" fnaigarat
: ' .: . . . .: : . : . '. . : : . : .: .- . . : . . -. . . .:. . . . . . . . .


i' i i'!i'i 'i ' ' ' ' ' " ' : ' : ' " : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~



. . . . . . . . . . . -----------uf~: ~x xf:x:i:x: x~fi~:< :u>ix(:(



N. oeO p
. . . .i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i~ ~ i i i~ i i i ii ,i i i i d i i i ,i . . . . . .: . . . . .:.< : i i ~i lil, ~i ij ;;














. .:.::.: . . . . . . :::. . . .I:'"b::'.: ii X ::iii~. .:l,.i : l: " .





Vi.n.M.i. .i.e. . P.o.t. .rs. . tn etts . .o . .t 6* ba.
. .4. .a.r. .tW.O.U.4. .s. .m.r.n. . . .r . . .i.r.i.
" . ~ : ' . . " . .
'o)D-n t rvrotsr'O# t045 I## t*. i e# ,hrtai btpo


: :. . . . .:: .:: �.:.": . . . : : : : : : : : : : : .: . . : : -: : : : . : : ::. . : ::. .v:: ::: ::. = = = = = = = = = =: .
r� .: q. . . .




.- . : . . . . . . .:' ! -: '!:! .to #14 : 0 4.v.:.:! 'to':!!.:0. .: ! " ' : ::P ow1
4oo-tioetnt vxpiitAe0 PoA j. t044





� ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . . . .:I~ V - : : =:/ i:" ; :,::/ =:/ L : / : =: // . . . . .i= - ,
:. . .,. . .







. . . . . .NICO A8 C.OfASCO,.-Sul Dlstruhzdrr tpotiilmit
: :: :::7 : ::: :il:i 'ie ciep Milracles (.Port.ao.Pricce |H~l)
. . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . .:.:.




. . - . v. . . . -.
. . . . . . . . . . . .:m s.



.LeR.hn.
I tCOVTEZ.,.
. .,. ,.b "t!. b S ,, t " " . V
. . . . . .
. . . . Nic l s: .v
. . . . . . . . . .

AiV:.e Ahaf*Pr-e-r W


Mo ologue Papayouwc

STATION i l i. K.
P ort-au- rincc Wilt


Mercredi&a8 brest du oir



(I IuI auu tc :. t! it inne
'5

die-C Iq"arewites



GUILBA U 0GBn
C .n selo son goot fum un t .e c tg4 etlea

Manafa tvure Hatienne
BA' T[AUT
PANTA1 6LEON


do Ce x qui ls ort 6tdapt4e.s











LABIEREATIQNAL
i � :� : ( : � , i�. . . . . . . . . . .
� � . �. . ::::


. . . . . . . . . . : : : : : .: : . . . . .: . :. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
< /�:?;:L <=:�/):: :!iiL 2� ::so./

..





[ :[i![[i!:[!.[[[!.i:[[ . . .:::::::::::: :::::: ::: :::::::: :::::: ::: ::: :: .:.:::. .::.:: . . -:.:. .-. .:. . .










:: ::: . . . . .:::ll :: [l~l~ m f f t Hier l gad duel
pa: ' .e.: .i&.Cause:: '- fue.tod ie n e l.

.dernie ft
: parnles app and issen thou a .siest . nournIs


. � foul na en iire:. : &.,iais ii .
retirer.ss u ia n.enaced condo maverse-La fule:.: Ia en mpass vermles.per
epnnqash ie quip


gut ph les: co ra ct islt

Same .apr mi ai a
-emariage- e M. .uis .ni :ave Mile Jeannett

ine.Aprtsa.a. ceremoni4 tiale lea:heureux mnarius s envoies.vers Petion Vile,

umns la boxes, Iiltalicn:
Conzoneni, champion .:d.u de- do poids lour a :gag
match contre-Herinann
par knockout

L'illastre Pr6lat:.et:h(
d'Etat dominicair.,.:Mgr 1 malmenk par .lNge, .s es cours: d'une procession" I sur la vole publique. Tous' pour.son prompte rta,
'ment. � ��"

Hier, dans son discour
reines le:professeur Luc.
sinville a Iaiss6 tomb dE levres de tr, s jolies p erles dit entre autres choses votre visage ( s.adressfant reines ) par votre plastic vous avez vainzu l'h6r4
Les peuples d'Europe en regardiant, dironnt : Vous do notre race Tout de m mn


A Ih station II. K


Ce soir Papa Yout- -Par I ere deo-1a.-G1hev rcI"Ft 61


demain ae la ry-.-it m pdrlle et ay._.rs .~--aln du lfhul Sarthe.


Dono soyon s aux tesa


_4A







. . . . . . . . .
. .:. 4K. '- .Vi:







.mts. e. / I sr t of Pacwe r lo
d'une tdtt treatM;. pOud d. . Su.d.-- -, ' i,, .,. , d W at. et: " .:. ~ . � :" . . . . . i. I . . . . :

�ecrou $1sr ihds1) n rot4 Nrr 4 ab ,. .
Liqes-& Nr Won PhITMa a





. .d u u V i . . . .," : e.An t.

t. . . . . . . . . . .
aCvserS' WituO VPC m.po##ebmt 44ts4m







11 ie u t : e: . Untovdii iti A. d t F I:. sv.i ,.' >: , ,-,-: rrQIO#$:::., :: : S:n. a .
ft. .u cit.- ., teI " . . "-. ee -.et:.:Fakf.
u s P . Co.f ~Ur~ f: U i Oastr tst







N P o t l .ea n c e , . y. n. p. .rc. . . . . . w. . . . . . . . .a.c.
. .
Toyr e vsd uAn: 0:P; S.A.wett M






op-.tusn.eAu:.::i Eit
nB son.: .Acsia,.-.vee h.1cr.'.�n- edIow. d, -.rr un avegc -.a r . . . ======================
�R.~e Re x, N o 318. w. . Kra . . .t , r is .- d .v d. p.

� .i: :. o~be !a d .ne J, :3 -ra [OIM~S, h ~ ci~v .k~h- petid lJht : -" . :.::.::. -i: :::~ii
-Je n. .






p"a.: i eweget Cc. ." "o.:. "v' .
1446I pmdtcsou-trionaeuvh n 1roiU. aun

V. ASP,.v.z, I .









Dt,* rhatitea eocore I :1a't5j*nqIa V. qu . .f-.f .
Ill.ge.bei0 b . .
Us 4 tu f rse .'a4tnt U












aut no . . . . ik r :,ign:a: eq d :p ?; 4 1 .r
Dur&itan0anu two:i J.j4.
.L q uouPnn LOUCIIE EAU 41'r'42
0q.Par A. A11 V I >1f.'40 w


4tes B (
w4e [.
I - e.


dccvi


Concour do Diction
d, ,'Alliance.Frangais
ii a eu lieu au milieu d'un grand succ s, samedi, a 'iai tiana."
Plusde cinquante concurrents des deux sexes y ont pris part. On A suirtout remarque Ia bonne pronoueiation des jeunes files qui out eu plus de sucets que les garcmns,. On a recit6 et iu morcaux d'auteurs ;haitinis (t franqais tres int'resants. Le jury etait ainsi former:
Mme Honorat, Miles Lheris son, Mme Y., DU Insitutri
ces, MM. C. de Catalagne, 1). Cantave,. F. Laray et P. Chris honte, ces de deriers pro seurs ia Lye Peiion.
Nos compliments aux laureats qui recevront leurs reoeompenses. i a distribution solennelle des. prix, en novembre. Plusieurs prix seront offerts par. les personnags franaitl de Paris f


V,. te par voie p r
S, er u te del x ob'glions by pt.hcaires ave ela svs do vote Pa tSe 90 iapport du iotafe Dleu don - Ch yb et son r.0 ?goe no .fr s & a :#:idence do. ror. n. Ptiuce - a p-tint, rn -'Ate do .4onze Julike o : a Ur Cel vi gt Sep,. r tegi,-'.- tSg* 1 .-IsAe'lomd, em dAle. do I x Se t #Jait SU, teu f ern'1 vn t u P9gtro f, atgad.e. avtc Anmuandemeut le v 1g1 .: .i ::no- cf e t
tlin.e: e_ oUW. X.lo t de hn ss er Sim I. Urttc.f :qe maud

II sn px~64tIstmsdi quo
ton coipwraqval04. Ifet.m
a~~.tnfi nanwa n n. -A dix lieu


ts Sin1p1ics DI(PLOME


ET


A Vendre A


dri


L'Imprimerie


yWr vxe i v. Rue .u CI y
1518,. Rue du Dr. Aury


I dA 3,rz


:: :


Les Dombreux edients de Loa-sM& Son Liwss, & L
�e. t. fn on av -t- . -qu e V .e a iqllldb


reur zit yi me t asupVr

consufter ta lise suiovaite q 5t
qu'~a;


Crp*ed e China extra Eripe de Chins sup Cripe Georgett. uai up. Satin sport Voile d eoit uai Tussor de soie Voile do Awit , lor Cr4p. Coot d soie 5 if. Gachemhr noir angi Poage air Bsptiale blase h Mt. ind. blanche sup. Madras anac * barred Vnide u sli, Gabardiue lnuire agl, pnr dames Voile a harres sol assort Gulpuve, ly' rid'-flu Golav] gilt barre4 rnafta voileulsep.1 utts ouWToile A hnres pv. ehetmw Toil, A b. soar cbnmise&
Toi. . , . si
Pol wreste lnar This itsns toni.
FisM kmoteo


0., 7.5s.0*

* 00 3 .oo



5J.So
00

1.00,
00
.096


Avat, dheer ,! s . .isjte I agas
*4 . q.d ne:.gir{id.pas dns :-(*tte list , de-mantf les
' " " " " " " " " " " :" � ' "' " " ' #1 ?''?' i


Tricolioe blanche Grist jaunt
I'oile a matetals d. larg. Grand choi de ruit cet. A die. Mosohoir de.pocha blac sap pour Uom dz. Chemises cou, ba es Chemitos c Ihar sup. Chemiss- Cellular Sarviptte Ue d oi'ttitet gfd larg, z. varvi tea toihte 1m7. larg dz Ubemites a ptis Chvmfte I--t pi Chapeau d e lame ap Chepeauw de padlie Bas Aeo[t-Rid U Luaivte pr. chtuFeurs Fit D M C, gde plotte Fit D _ M-iC. pet. pstotte tLotions '",hframy -tonics btflq,


Ila* die 51)1 Clheises Kak Dntl Twisor Drill dowerl . . Drill COal.
Dril bI-. DllE Tennis 4. ar,.


. . :
f u, ,:,,,::.-, -


1, SO
2. to'.
Ku.n


a .0o

I.oo 7jo

9.ooo (1 .00 �) SIIo (1 3


iD O � o, � .Em . . - .A :.


Shgtowng double Iarg. Chansuog cs meg" Oct11 hine 33 Deli bla c b I)rdll blanc g. I. .
K41i blane suap. Drdi barm g ba.rss
Ciauslv noiiae i i.l Gnbardse COO pr Uoun.n .
Diagooai~~tp noire Serg, aioit b lent 8p

Cammir mcltoU it harros).i Cashnir. A bat i.ni
Napecoti.
Nepps stod, - er -:!:
Njappabln h brst
Nappo,. bhoeb : Laln A fregos's top gde. duitO*ss Liasbloat-tesAfrge Pefiss 'Sp. tu* amept. �S6*U g'
Toile ta4rp hanc sUP, ileassi : fort sup., E. -- 4
LafresuieOnO Serg. aoW. .Hp.fl


ouiet S ts Prix. _ mtion#e pC SO ur


5$
A
It
Is

4% ta~


less_


f .i.:. t-."


!.! '-.i : !:: .:.:: : .:::.: i ::- !! ii i


� . . * . . . . --. �


. .: .:.: .;i


d e. L:o:["l:.is::s'::


110OUT 1"ABI -CN


-40",
Bazar

..