Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 25, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

7<~~~ . . . . .' **









QUTIDIEN FOND E
PORWAU.-PRINCE. HAIT
No.124.8.JE N o. .J.
. . . . . . � : L ,� . . . . . ,:,: : ; . . . + � . . . : + . . : . . . . . . . . . .






:::." : .: : . . . . .:.� .


.: : .


UD1 25 JUIN 1931


es Affaires 1e BpubIq . rs.I I


. . e d ourd �.q . f g + . . .-c te -.les.co . ins de la :.

i R�publique Soeur

!ii:+!+: : :++::; ::: : : arriv�s ilJ +y: a :: :enrtg�stre.r lnt eE an t i Swch Str eur



ler ar.
de 1S ? Cti'l JO3 i i'fl 8 UD 18 8 , D S ftlez.a

0a vunar�itrt fats reStdvmt an d Albe , sn .t e d
. . . . . . . . . . . � , .:.o . - . .}: = � . .:: , , . . . . . . . . . . . F .





e f^orce d: Se�e-t ,01
u i e . dian e X vsr &V (�~- ZLO<� e :rnuQh: st:l




%� tkI i - fir eontat Ve M:r-1. '1.1U tr.,.

i + de rce I nemrt de 'nustrie .m Sdtpar Ve bananes qui est encore a
4t� 81a0vii OmLryoFflte ,, y a unecqd
;: . +.+.:. : . . ' . : - , .: . . + . . " . . . . " ,. . . . .




a Uov�rs puui"S tic assez consierabe de . ayt faire ditigen . travaider, ha caus : o< ssert sans plus iase dans le cwamee es:
dda n SUs : ut .due au a .t.
a Vocnpano mi srons irmposes su:r -t
ine< eni demnan dises im:ort<'s L t' n
are d>tta; d sidentSonExceenc e'e Son� + eEe': t S
EureS d - g� ts ve l:b nC orcat i mcr:t I : -:-: c
me x p%. e .

la �t� fait le 9 un a Q'V� e to)0 e 0
� *tain idivi : . a0 o
PrIr. v. e+:�+o. . e -;' m b ,.ai e , v a � e.qu , +



U " 5e t
U ee b~ m ie eut ta tide Snu nux . je?sotresolu nrtver abaram orn:en U
4�. ot 'Xu ef de Drction.
nec ds la n' Coave

pbles les autres a - < p
Ieaders dt.opiu n a Y etie fl



tetpar cr2 54�
a io :ePe-xx des delraton~ na:n �re stsant e. ie cS .s Relations Ex in one o s x . . eknt s'attacher 1ea< ek r$ t-e abaine de faire tuex. ' j< "r:r
an fopilnion pubi i t, Mien Eevc1 w'
prs. pI r . e . . . i
atqua pourtp .t.0.t. c- U n? d, W. d_- D.watf

est aosteu

)lvernernex n'e�t '
ie paUTI . s0 R S T ,za:bnne-to�At be.' ,<.,t : , '-.v.liptrrc














tillk \ :8te8t US etroa
t.l.u.o. .�% r r ,< t.- ,� dO"















4�r &sCS $ rJ��e
ahemr paruneS ouaVOT <-qeureux ~ i, �1 fair cesser rdaICoventon et sn� tTlvi�\ fd~trrtiriLlassurtx' . �ud ~' '
� lforme circous $ '
.+::"::: " r Q :S . . ' : , �-" .; '"


48clUR e.
e-+e ses efforts,
+:a d�f.i::+ avorable.
aent done qu'en Affaire a.u
. e. .: nsid�ratior1s . i.
M1.0 d'ailleurs 0n .u.
mation du Gou e pr d_ e 112.00 dolars -'
:e faire pr�valoir Faublas. YVargaces soit jy
.tes. Rien, d.u la semlaine derni�re ve: . ( re p
4 semble plus au gagn� par les L�mur.
a d'trigues et Les pr�tendus c.uLeUr et
. cr� p our TD complice, Christian 'V7iain et
ndes. cree pour -- �
lans un but int' Justin Guitlaume, dit Justin 40 de la a-- Faublas, renvoy�s au Criminel
1uvnt �iar ordonnance du Juge AL :
1At4:a que de em que en date du 16 Janvier d :
. utile t nier ont �te acquittes, car il a;
rutilement . . +,u
. qu eaer sembl� au Pr�sident de la Cour ticulations dsid'Assises de Petit Goave que ai:gables de les accuses n'ont pas pu eux I royons ferm�: " m�mes commettre le faux par;
Itet est pro- cequ'ill�ttr�s tous deux.
a t une juste ap efa�x tant toutefois re.
vtitablet6tat de connu les .L�mur recueillent au
S r A ecoeurs oncle Beauvais Faublas.
rajs. . DERNIERE HEURE
usseie
td�Gouverne- It nods revient que les
atiot Natio �mur, vont se pouvoir en Casj
ses3 tapa* sation conte le verdict de la ou d'Assises de~~e L s . .
i :z �:: :::!)::.}:::!:i ::.". . .:< . .? .::7 _ :7i_ . : - . . . . .� - : . . � .


ther pati AunsChailesurSricuinl.

toh.dt on 14�:. ot e alo u
a


Oxdr des Avocas, if y eut s 14�er ee. LAKElUMT. U in. endia qtua omn

�.:.- �.- : . .::. - . . . . � .il. zz :. . . .
*t r*e *e F.Mr. d taactsom rnr tA poutbs o asn a nownvelle jaMaaion ue: e : eputf i i iu . prop de r- Aeque du d gab . l L AgOfeloi, a bru een e t to voie iwu,�das d uns loi soili= 01 cram parti de son envetoppe* enrieurn. we Par. le. .R.E. . .,E ME.rp e4.-s e Ud te:ttdu Vais
(pr Mii so d&nand�is �Vd'rt go � a 'er Munsoliui "a dcar qad : rAd "apple Mttair* d e wa eur de r� zt<. pos-ti-ons n L W cOnern" l '4*2&Ot000 gudn �t lastrtion. Pubhique ��rmnure des cs eLi daviuon caibolique. II

lutan, o�t.L a _."re *&p�questnt da- e
erd qu se t* fr4014 &;an pas 4 . I dle piu a tiS, 'ea paqc qud hnat. e#ree:d fetai.pot.*ce: arisn voa teS qu ~'e UI. tMST#h M.Iupto tInear**t la todaie e slnamnt � �der, ti. qui duret " d Ro ar a vrio'e forte do .a''tr quad nd e- s a la f. Je i e de YTroal et t n dan er de mort. erte e i v vole umma d p r 'edt e qua lui attribue serait d au cou
qu'e prtie du rma: doit servir a payer at dH�*lpa provoqub par pr�soence e UOJ*f de J uIo n t o e urs a r atbsrau - --. uauo.taur s L e Duime auen protesea e."er quemett le. ton u der, a e ae. .re,. : A cid e i �ec'aro qu' 4tea corfle ee ta�or de voiu
ieere pr VAsseble. l
mass ~ ~ ~ ~ ~~t i oyuii eerews, lier vers hne-)ur 0'?
.aoa no asu aliso de esa, u'n ttna e � �IkQ- -I i:Ue m V re g ta> y.:o
una que .n. "Yon uteMai;de dent est survenu dans les x
, [' a inesueUrs doven. 0 Aees i Palais .de ;ustice. e ir du 4id ta eru dz ,,mmd" Adine Titus, erig-,re
a b, rendevatitre d�ntveEet e
"ore ontre du Service Tlolmnuv. enga par ha eputes Jujtos, ion, 11 40 uuhant eocendre dk:
L -<2tflYet quiaeut pLprendreiL r, oes rOUevu e>
s~ ~ ~ ~ ~ ~~~r ia mnnsdsreprprosatat Trn :af Hopita-l Gene la trettson des partie> preea e Inopt V 1 l
Noue intervention
tNous croycos auss i ea epriecipe - en < " je - Jue vrgence e" lu vole unsomeuataro mr2iate, notre
potS mauvais, d as it s�mpemeua de joure compatriote a expir� quel a war q und I>ppdiq'er, quand l'adiuelte
oas s o�s t'Aaem e eaoir tus eures a1 es4
comps ous orous cet accilent
-~ mertel et nous signalons aux
Unan u i rave�see de . f~gn udne ec
ecm n t p
- ~ A ~ k xpess.' I


n ilistil flfl
fl*tvv I A4tUhdP.tt
'r.;��ssa tuu �vwv~


55 .5
. . . . , UV =< ~t aine.l�+.





. L J
TO * :< me t4 tB










rf ~ ~ ~ ~ i r







E YOUDPA iN SAVO0R,
PorqallaMa�ion PAUL E.AUXILA o.e pas, malgp i nduret ;Ide& temps. evedm ca parc q i : pri s








.1 que ;temaechaniisps, mailleures, plut
" * ,* +, . . '- 5< < � 5<5<
;. + . : , . . . .-.5-. . .













. t, s. plu5 va5 I 4 rvieod. .e s.em.pl.


.e_ p s c r .m . n ai .', ' y re pa

Ie par'm N v.vai commetou





mouaPea
e.-:n ps mag. la duet de, teps cal"et "as �'- plus.- vai�e-s, l}. s-v. ed. po
lu arun ?"J Va.s eomov to le ,. � o a d -e� . : .:: :.: : ." . : :" : ;


sjUle auxA bURKE


i

t.


ln s r que n>tr entpre est
ch' if taetfl qn'enle pt raIitr d'avoir t� �114lit'e c.nt }E, �.s elle delvreta d Nauus coneevons qu'un eVtravail n'aura de valeur officie ie que s'il est pla.d sos le habut contrlte et la 1rotectioa du Gouvernnt c , C'tst pouruiaeUui nous noua somlmes! empress�s de �o!lieter ce contr�le et cttste pltesfCtiOnl qui, s's Dno SOnt Ossur�s, nous. perMetironut de mettre notre plan exa ' canio.
Aya-snt le ferme espoir qu'is ne nous Feroent paas detaut, nous aimons a croire que le conccurs dJe uise Journal nous est d'ures 41 d�j� acqule pour une propagande taire tour la re�aksaliou de etie entreprise naliaonate.
Vetullez agreer, MonDeur le Directeur, ave .mes remerceUaetas ante�pi�S t'asurau-


de ma cuaideraion distioguee. Le DIreetour principal ade 'atreprise,
. ARTnua BaRUN


- .0


?BCi*-~~:~~I '�~~i:ar~rnrr83r 5

�h<


+ ECONOMISFR et se moque. c. decelui quigas-, pie son avoir.


5 -,- . .OarV un Compte d'Epargnea la Banue Nationale
------'de la R�publique d'Haiti
� . � .,,,.-- =_ .


'TREPt SET ilIION \ [E slE REIcussEiNin I


� + -, + - . . .

L'autre apr�e midi, fatigu� de r t_�chir rien, je sors pour une promenade s&ns but, Parvenu au Champ de Me--- qni sera bient0t la (Cit des Lutnie res cVllT(scl9est Ia Cit� f.:es .l.aux-- je re lais se choir s ur un banc. Sou dain quelque chose frappe ma vue Une 'Rame de la P C.s, 0sstyait de frani Chie la douce pelite( de de val, Vari�t� Apr�$ un . combat titancv'que, elle put broyer l'bstale.
-OTmn',ent, me (dis-je, pas de tramway Port-aui.n- C'st navrant et � itu vmyaeblC. On s'erLu:e Lit chez nous Un peti. train �lectrique pas: u aorri par' toutes les
-cip-es rues et avenues de la Capitale, filant ensou e xrsa i�izvton, Maria. :.1, pus vers La Croix des Missioie, etc. egayerait tant inos bon-s bourgois.
Nous aVOs u � ne Compa. gnie t�ecrique. Alors nour quoi - sans a garantie da Gouvernement, - ne pas rn >ter l'affaire ' Je puse u question et attends es objections - es connaisseurs et des faiseurs -O. tatis tiques.
J'en tends dej" le mot :
impossible
Quand donc quelque cho se sera-t-i1 possible en Haiti .
a' 1 t.+m'
F�f,-, 1ITZO0


YfoE.t Chmre plusg fl��vet c'est pr�'jcte� ment lorsqu'il y a un bateau �ou�ist dana notre rtade que toute L14 �aierie de tes desi�srit�*, miatlecat, lba�es dstws.n�l�s � tar lhier malno, ou a pu voir le Pr sident de ia Ru\pubique ase promener � pleds 4usa les rues tie Port au rmte. Il a hI a un inastant es 'ourdes responsabk�a du Pou voit supreme pour aller respirer de 'air frais.
Sur la P'lace Louverture, il e t resgid u�e bonne damil.heute a regart der oOr au fuot ball.>%,


S L'Edii d de Port au Priae matiria;i sant touuoure seh r�ves, vient d'ouvir une i�,ne Cantine qui sera, sur la demande du Prdaide s de lia R�publique, entsateuue par la Loterie Nattouale.
Le 2 Jauin ont eui heu � Toki de, for tea sevoursea ssauques. Auuun slommage.
De grand& paris ao�t d�j� ou-rma au DU je; du grand ma h de dimanche proeha.
L'illuatre homme d'�tat tran�ais, M. Ray moud Poincarr� vient d'tre �la itoanier de Y'ordre de. rvoats du barreau de 'aris
� , Lee �minents repr�sentaats du Parlement .aie'n au conFres Jaternational parl-mgn


taire de Prague P'rice.uara or Esser VIawir nouta vien@ea bwnt�ts par le � mwar�.
r coetre ami E.Elio Aieantara actuallement dans le pays se livre il une enquae sur lo seantiment aitien l'� gardd ae s a atrie. Nous lai rrensaelou noire im'muathtie,

Rite Fatale
- ~ ~~~ 1- - - .- .
IH ggj


I


Sce matin, � la Grand"Rue en face du Magasin de h. Kinney, un < shine � a frap p� un chauffeur d'un terribe coup de baton i la tempe. Le chauffeur est tomb�-istantane ment, foudroy�. SLe meurtrier a �t� arr�t�.


,


GENEUAL LsE< LA POPmLATIon D'ItI *- " . .
Jarml (.la�, N1ave0I 0 6Brev8s
Jacun}et, |1_ 19 ll } .lu_,'in itil -4 dF, aL ,,.l,'
amem a< -n I.:illstre I�QmmIe dsEat veoe;edieos:a
Mos ',eur le tr,:c[ur du Journal ,al Vicente GomtL, vie t d'�tre ietus lala
iLe Neuuvtste ,-- Pr�sidence de la R�publiue. I1 o-oup
Prt-atl Prince. " cete haute foactio de f09 : t et on
Monsieur le wretr, Vla surnorlma> te Bsnianssru. L'art miita�me
et ia patrie voenzue ir nne sont fe deux pmlu t)eairaot W runiner dans le pua cott tgrandsI pa iin de sa lie s La patre et n.�b pu s ible ta population de is R�pub�- ma fianae rep�te-t il au,:, sou t�. ,,, no, knutral et l eins� oui oiers~mea � Port au ndianta qul y y etU nta Por a


,i, i ! . . . . . . . / . - i

� . . ' : . . : : : . . . . . . . .i.i;.i ii
~~~~~. . . . .: : � . . . .: : . . . . . . . . . : : : : : : : : :
. . . u :
.
- . . . : . . . . :. . . . . . . .
- " . . �. . � . - .


r


i


e

..


- -~ -�-- -. : . .::. -:.:.:.: : . - :.: .- -::.
: -.1 ! ! i!! i!!!iii]]!ii!{ !!:ii!!!ii iii!!!:ii! i: .:i i i il! .i!i. . !: .:!i( i i . ii . ii : i:i i ii:iiii]i.iiiiii.iiii::ii :i:]iii.iiii::. i] i i i iii. i :s i ii iiii: ii iii i.iii :iiiiiii: 1 ii:: iii:::iii :i i iii iii.:. . :.: . . .:: . .:. .:::::. .:: .:iii::: 1 ::
: i! 3 1 ! 1 ; !+ ;; ; 1 4 i 3 . iii :.i !; i i ? i � i!i i@ i]ii!i+ ]]i;i+i+ i ii. : ! i i'ii i ! i . iiiiiiiiiiiii!.i! i -_., ,., . . . . . .ii .!.ii


Rie




qp .*,
~rd


y4 p
le i :+-. :.--.::














MOI. �.4 n:pii3!:::!:: iiii:1<1.i: !i I.



















p iu


.- .-. . _ . .
:r+.::: :8


S .aLWI U 'it


tiiiii!ii iii


air


-L � + . . . . . . . . . . . . 1 i i. . . .:.: . . .ii . .I . . . . . . .:. . . . . . . . . . . i 3 :iii i: ii: % : - : v < < � : i ii.ii i:i:: 3 i . :iiii : ii i ::: -: :- :- ili> :::< . . ii iii : i : ii iiiii :l:i � ll
.w .-. W. . W. .av. a a i.a.
. .n.:. .:.:: . ;: :.



ii$O iquioonje uh ~ 9 stap .n1.
Iln In a litS. . . .N. .X.�



Ul 1
. .:. .:. . .SSUI JSn SnO srnowu. BI ' ap tU._.W pV.


�~~~a.� .�n�#4. mt
~b�>. . axn es ni.IQS.: :: : . . . : ' - . . . . .�nb:#no: :r.b:s:j
_ j .m2-�f l d m-!r: : .-. .:p. . . . . .
oil!. w. .-::'iV I. ,$3:{ ,TYd S.s.a. .t. .d. . :9auan0ad1uc:t.:.1
.~.E.SOA.s.fl-.s~fl.fi f l 4.ii.
r p:. . .- . . . . . . . t. . . . . . .u.b . . . . . . . .o. . : . . .p. . . . .d




:, --- - --. -::.;.:. .:. . .
p JW 2~~e 10kWop 1 .q."."X. .q. f. . . .p. . . . . .
,: : ::.! " . -.:.:i �!!V i:�a .i.a o ::t V t .:: a ::z: : . . . . . .





*0fl4 ppp~ns ao:~ a ;2J�
0. V. 1 MCAo !tuPanmps ap"d>101-uugn u i01

tno &ow TdoJ.P: Mu nIl
m.:c M ;p1mx o 3>s~ o N d 31. . .IJ3J>0 ~E a~ ~sa
": " " : " :u"" . . . .~:~J: -:: :: : " : G : : : : ::: " : :A : : 't : .r n �", e .





;q ~ JO no@s ajos aoaop tu& ~asa. q pU 'U p 1l. . . . .
. . UI p W ? M.~-~?" . . : " .!. . . . . . : . : . . - :.1. . . . . . . . n i a s. + . .y. : - :. . . W ' . .a p�::�M:
" " ": '" .1~"~a -- 1~' . . . .;. . . . - . . . .'-. : : :ua q' i::
: ?: 6 1 6' - . .n o~q. . s a.M Ie eip abp.n.: p . . .0 . mbMp u. : . .O.
ap~�-.:�. .t!- . .~.o: .:. . .Ma
a; .:.ow~: . : : . . .A.:t. :Q~W.A.ra d:ra.1q p.~.a.:::.:,u arn n n o w ir.ila
m.- : .3.- .:a . .







awseiUJ-11.1
d.p. .Jtulf XNdXq
e�tl '4U>fl1t?.40111JD
. . . . . . . . . .ap.t. . 1
�y.f-. w.- . .t. n. . �.







juirn �a~~ j . . . . ~ * t4~ '" 'n>Mi.n. .t .Uv.tJ.
S . . . . . . . . . . . .a. L . Q P . .,,, n a .to t a a. . .










. -. p.u.w.'.&.p. . .p . . . . .a. .
. . . p ~ . e�.P ,: mnr. .I.U4.1L L L V I 3.s '.l ;a;;Ion r 'p


(d1 > �>an.p .�� a;9?L�ajD4> Xte' .,', U) e p.fl.OGa
.~.~ . IS. . . . . . . .~. . .
T n.nnn I ::i: . u 3: 0 . T ~." .i .~. . :: : . . U.O W .: t C . l O U .0$.
t.I.f . . . . -. ._ : . .;. . p � . . - . : . .:.: .4 a.b.o, - . o:as n.d . . . . . .e. . . -. . : . .:.u. .- .
.i. I . # k. t . . � . . . . . . . . .p. . . . . . .d . .s. .n. . .~. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . , + 4 + . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" : . O'. . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . : � . . . . . . 0 , 0 + . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il i 5 I J l + . . . . ., � : . " " " " " " : "j:" i i ,:: -:--+� - :::+:++". . :::i'% :: : ::: ::' :::::::: ' + :: + a : !:
+ , , , : . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . , . .f ie : : : ! l : : . ! :: : : i :: ' : . , : . " : + : + + . . ++ i . + . . ,. - ': :: ! : + . . -:::i ?. i . :i i . :.i :. : :j ii.+i!i.+i iii
. �.:�. . :. .:.:. . . . . . . . . . . . � . . . . .: � �. : ::. . . .::.:�.:.=.:� _:== . ! . .::: . . ::.::.::+:=.::. .
. . . . . . . . . . . . . . . ! . . . . . . . . . . . � l : . . . . . � � " . . � . . . . . . : - : : : : - : . . . . .- : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i i . . .: . . . . .:.M .I : ::. . . . . . . . . . . . . . . . .: : : :: : :: :: # # :
. . . . . . . . . :. .:. . . . . . . : . . - . . . . . c � +� + ++::- :.:-:: -: . . + + : ::::::::::::::::::::::::: l i: : �: V::::::::: :::91 J!.1.
:.ii! . :i::.:! .:::. ::.i. i:+i _:! i . . . . : : . . : ,: : : a , ::+ . . . � � . .o. : u a . : :.::i :; : .: + a , : i' i .::!"::. . : : ::. S,,' :.O,,f ,,:,':'': >Sl, � m , '� , : : :m :+ : le t J.! . . . :: : . ::. . :
,a : :.:,, : ,, , : : . . : . : . - + -." : . : : . c ": - p . :: - ! A : ' : : :: + :: : : � . : : - : : + .: " ::: .: :� . ::::::::::::::::::::::::::::.:::::.:::::::::::::::::.:::::::.:::::::.:::::::: :. .: .:. . . . . . .# /# ## # :::# ::# :#:::::<
� [ : . . P : : . . . : . . . . . . . .:� : :: : : . . : . = : : - . .: # + . : : - . . : � . : . + . . . . . . . . .: . : : . . : : .:: :::: :, : � :: : n : : . : :. :: . . : ::: a . .:: : ::: ::::::::::::::: .: .? . :. . : : :. ::. .� .::: . : . .
i i .: : . . . . : . . : � : . i : : . ' : : ' . . . . " ' : " " " � g - . t : . . . . - : - - . . - . .: . . : : i : : i i . . & . , a : . i : s . . . . . . i i : i i i i : i i : . i : i i i : : : i i i .: i : i .i : i . . i i i : . . : " : ::." :. : : :. . ::. .:.: � . .


. . . . . . . . . .- . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::+:, :: + .::+ � ''':::'''" :: ': :t i: �! I i: i i i i i i i f [ i ii i i i i 3[ iii ii� i ii i+i ' i:a + :+: :; � ::::
I. . . . . . . . . . . .siai.l. .l. .>. . . . . . . .
!i : : :: I p !t!d U N h. . . r ; I .T.�.I.n.u.n h � fn. .t t .s.o.u.a.s.la n o


. . . '---'- --,j- * ~ ~ ** ~ ' --"
j. j. .t.p .aunt.a.qu i�fip
. . . . . . . . . . . d. p. . .n.:�:
k u+0++j+fl++U+~$ 0~++ .t V. . .-. .-: .:. . . :. .
.S � i - * :f-:f: O. _.-.U.O.
. A.I.L.�. . . .p.v n n . . . . . . .
+ +iii+iiiii+i+. . . . . . . . . _ :.:. . . .: . . . : :: : : I iiiiiiiiiiiiii iiiii iii!ii iiii i iii ii!! iiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiii!iiiiiiiiiiii ii!iiiiii iiiiii i iiii iNii iii iii
. . . . . . :::: ]1:.::.:: ::: . .; ;; ; .:. 1 ::::: : 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ] ] ] : : : 1 : : : : 1 : : : : : : : : : : : : :]::
i+ ._::I [ ]i++ ++++]++++++++[++++i++{[++l . . � + a :.;i++:::++++::] +++++++++++;: + + +! +;+ +++i s + + + + + +3++++ + ++++++++++++ ++ +++++++++++++1 ++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++. . . . . . . . . . . . . .++++++++++++++++++]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

..



. . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.:. .: .::::.:::::.:::.:::. :::. . ::. :::.:: .:::.::.::::::. .::::: .:.:::.
. . . . . . .: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . . : :. . :. : ' ' : : .' : :' : . : : . : . : : : : : : . : :
o -. ; . . .'. "'" ? � ]] 7 7 iii ' i.�K '


. . . . . . . . . . . . . . . . . . : = : : : - . + . . . .
M WWAttisht"t#####I
Amumemmonnams e


c. . .:.:.:. . .:. . -.::
. . . . . . . . :: :: :: ::: . . . . i. ii . : : .:: : . : :: .::. : : :: .:: : :. . : : .: . . . : - : : :: - : : : : : : : : . :: " "

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


: . . . . : : . . .�. .

. . . . . . : : : : : : : : : : : . : . : :. _ :


.


?:: ' ! ! .:! : ! : ! !! : : ! ! . !!. ! ) !!. :. . . . . . . . . :: . . .::: .!!!::ii?!!! :ii!!!!iiii!! ii![!![iiii!!!?:iii![!!iiii![!!iiii??![ iii!!!!iiii
i .7~ ~ ~ ~ . .: i i :i i: i i ii ii .iii? . . .: . . . . :. . i. i i:iiiiii .iiii:::iii ii'i?:iii:ii: ii i ii:i'ii i'ii iiii iiiiii: ? i: iiiiiiiii' ii''i i''i ii

. . . . . . . ~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . : . ._ . . . . .: . . . . . . . . . . . . . .
. : : . : . . .: . . . . : : . : : . : : . . . : . . . . . . . . . . . .: . . . .: . . . . : : : : : : : : : : :
. : : . . : . :: < . . . = = = = = = = = = = == = = = == = = = : : : : : : : :: : : : :: :: : : :. . . : : :: :: :: :: : : : : : :: : :: :: :: ::: :: :::: :: : :: :::: :
. . . .! i ! ! i: : !!? ! : i : - iii : :+ : : i:: ;i:. i:i :::i iii. i : ? ::i :! l: ii. :i! i::il;;:;;


i::::: -: i i-i ;i: ii: . ii ii .: ii i ::i ii ii i :: [[ ! ]:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :. ::' -: :: ��
. . . . . . . . . . . . . . . . . . :::. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


pebec







Ii�p�rLs de New York:::ar


n0ji 28 jnk via tes prsd od
2d **I 2 jule:t
3 oi tt 9jugleti
. . j.lt 15 ju
17 juile 25 Jo1 e: via er; a n nsr


mu M mm.________.m__._._.__.__._.- - : - - - - - - - -. . . . . . . . .r. . . .


. . . . . . . . . . . i , . ,. ., " ., . . . . .
Neochi. .


I


i~~ . ": .'.' '."'."."." '
. . . . .� :
i :': ' . . . ' : � :: . . . .: :. :: . ..: . . . . . . . . . . . . . . : : . : . . . : . - . . : : : :


. V, eue, t d'rrer , PornPie$~de, meekioA coudea. d �s minn t pled4 de fa msarqise C90 n11 *.* mnqwgo \poursen de4�r,
puit d'use obells rege dans tonts in entra s t he anshalt� tantpe
F g:sperfcwhiin et;la Sipt� :cit duCas e i*m, quepourgle hyou .ratigaq
4*nt eU est pr�nurd.


D�parts pour New-York
. . . . . . . . . . ' : : :. :.:.:. :. .u


(T M juin
.3 i. . . .via t p I du N r
. . . . . : . . . . .:. . . .


. - -- -- - %, -:.j -,y�e � 44;, 19 jai set
30 jA bi 4i les p es du R.rd


9 ao�


-f


t


pnts dpe l'Europe Bi- ensues


0- H wheaure sr a


lDe B �me, 22 jnoc
Q] iud|hl
20 juil~I
3 ao4.


D'A rwe 1 a
2. juin 10 jdilli 24 joil e
7 ao�t


Depirts pour l'Europe


Tous les 15 tours


T'pIon


anu No 2 25


-1
� I

f


J
u. . . . a s. . : .,2. . .- . . .v. . .
tta et cone# nt a e se les do irublrd g.randa pris. Au sorplue :hI pris soo trs r ius et les ooditions de v ote esception eleau s�a
tamu m. k-,
m Passez chez NICOLAS CORDASO, 0 tSul .is nbuteur pouritia
Re de Miracle ( ort-auPrnc Hat)


.- -.'4 '' ' V w& i
e flU OmJ



im,,


ECOUTEZ


~s~r.rqir~-'t 9r~*f .9CC: -ii�n~


lerie


NNationale
41-c, Rue .donne fCi
Port au Prince


. _ . . . . . - . .


('P
l ti


Sdes vents de b let et des lots gap dsdu trois�nit tirage sur b-ase de
. . . . . .


Vale rs brut i s


: 98. 4 424>,i3,?


. . 4.


G. �49,8




10 138

5.200


1, 850
1.00


Pourcentage si va'. b nue de l'emissicn


62, 2 0o0O


Lo ts


100


010


Pourcentage si uronant global Io s


, 30 591


819


.2
6,5 " 2,3 "


4,2"t


1 849


ti 69,5 '2,7


id


7 935 18


1 D70


2,4


DANS SO Concert


r PROGRAMME Or��chestre Scott


Monologue Pa payoute.

STATION: I. .

Port-au-Prince i
Mercedi 8 res. du soir
�Ne'eredi �:8 lIwes. d u soir


----,- ,, m - ms - --ma. _ r. ._�.

NanutIcfure1 Haitienue

de Cigarettes





ChaeonseoKon.goMf me ne .e e A Chaoun selo, son go�t fume une cigveles dejia


Manufacture Haitienne


BAT 'MI�.UT PANTAL.LEON


z4ar4 qual li .ui est 1 riS: lad G it la astanuoe


G. 0a,00t


lot de G. Qu.000, No. 6929, Miehel, a e;� ain;i r�part


100 cIo


A~it (E


vendu"par te ;4diaerg de la Grand-Rue,


tde Port

de Por t.


de ceux qui les ont adopt�es


#mafBWlP*P~lunnvfpt �vvA~va*umbNfb i#iuti#wnumm,


Copua�o, , EIlie Jea�. (Pila'el)
S " 2, C. Annnlysse (Porta-Prtac)
" 3, Tlson B1uMr ( pi ate )
" " 4, Mlle Prnc�se�s Dehoux ( Port au-Pria, }
't 8, 5~ 1% " *


No. 4869. 'endn aux Gonivet par nqlre ae ', iMk.ue Spa Mae.so W. fMe-Glfe, Mlle8 Paa:�ma �aphin. MN.


St Rome, Aristobu.


Slej~ iii , :No 50 t Lie~toa nt O

i:::.:i.i ii::::.i :::i .?., . . .- . . . . . . . " . . . .-" "" - .


C. BealI, do a Garde di'Haiti.

La Dkeetion


'y
t


t


'.t- "i


. 4


368


0.5


Asfl


� � . . . : . . . . . . . . . . .:


. i . : . . . . : :: . i . .i i :i !: : : : :
. . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . :ii iii ii !i iii!iii ! ii:! i ! i !i; ! i iiii i: iii ii !iiiil i; :! iii : : :: ?


. . . .


x :


. . . . . . . . . - .


,. . . . . . . . . . . . . . . : .
.
� . . : . - . : . . : . - . :. .::. .: . : : : : : :: : : : : : : :: : : .: . :: : :. :: : :.


. . . .


t

..





Cg onaK





Aprop lIuoncor do


e . s. dM.L.eDohrlev.l #
on cmer de beU e Servwce.tra.e.de
. p.l@. bse.s due la e.vFo.e.8.e d e
.h.es de. .r.i. I.a. .d . q.en.rreN e 7w.Y ork Gi.
so l J�ry, comeped� dr. dtm.s d- p. . . . .i.n. . .M.a.Z u n e et.






vepetabls do notrn $uch1t*,I r1
'Trois jis. s fri. d mn .fF.n O: a/.
#enu"~j:. Ibo:"snnur et:colii"blfl�o LXkrgcrnt des.Femmes -aeto e �la
N.ue noi.e: Mdle r Thyb.l.O.nst ur
.un ceM. ae :. R1. t One as-Ade
Nuuce claire: MleUe Benriete &oy.V T E L O A I N oto n ple .odec:av
Po. polet casteer ns�espo.d pd. e--w-----------(-les-besois dela.maisono - w. .
te, � tUeinde4'fod t us *ietw"* tf, VOTRE SALAIRE de femme , aed -,a np8
. M.O.*. . - -- . .u .P.n.a. .









. ese .d4affaires>t;ne
P. ,. et. i ya goU�U jours, e; 0le.
proo �.Uefair figsatike ensa4oeat o prIoduita di avantage s. .aus&dpenw. ~
t*orfU""me"n ,itp$sme, * w ut. .et.oms dar. bud. S.
. . . . . . . .










do *rnutsr b&arre crue dh.liaetion. Ye�ak get biet CtabL
Jour. d-es -de, 4 u x- ca--. . . hot. I.i&.
de Malt. Millery a e k. e ra da la r0 f rcen. .ur U t VI F ng.
pub1cnon. pourques as ps i. .r. fin.
S� . t . cn de go t de. de Famlle vous aidera retirer.de
"ies . . i . . . . . . . . . . . .I.a. . . . . . . . . . .










du r Mkoad. Colosial Iltustre > t pnes a ouwe. nznt. 1)>etandrcn un exe mpb.ire a t ant < < wr Y . ni hwn~ �U
thu nous que la Magazin de Moetal)y
Kappre .lep tffreaes beaut. e t e je t br ue vous.ouvrire un compte ' a s>:
ru quti. eats pine belle is coc.r- de b.anque avec nous V HAH. .Y &.
�ots. 1I 5: 4> LaR m:h *)nr Rn
noa>MAXCJUAN 8 R r~0 E U k
_. U b .f. .U .Q.&.0 0











Accident d'aulomeMe "no.
Pr�s du Tribunal de Paix de aWduUcanRON o o .,L Mn
la Section Nord, � la rue du R c A 02 n. Va.us.
Centre, ne automobile con- 0dg* oKWwr Mer
duite par :M. Justin L�on a CQfNAUE
renvers� un cordonnier et lutit ai anBENDI k >o
caus� de graves blessures. La .L. A.e EDXope. & e B.
victime a �t� transport�e � o1 4VnadNO Wpet g:Mee
l'H�pital, mais son �tat inspire IJ 9j i Wlo Q NoWa'es
beaucoup d'inqui�tudcs. tre tid s. W.T.
On a peu d'espoir de le sa utu .i.BU.G.GERMANs
:-------.-.--.:.:.--.:.t.-.-. :-- . .:: : -- .-. -. .-:: . .-. . . . . .
� i ? . ; " " _ , . . . . = = == ===== = ======= === ==[ ]i:? - ? :- .:.: . .-. . . . .::: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::: :: : : : : : . . . . . . . . . . ]}]] : [:: : : : : ) : :
a : : :"� . .: .rir e. . . . :::::::::::::::::::::::::::M e:l.-l e ::: -. : . M a r:.ge t .::::::::::::::::::::::::: :: ::::::::::::::::::::::.:::. . .:::.::: :.:::. .:.:. . . .::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . . . . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::: . . . . . . . . . . . . .:::::::::: :: ::: ::: ::: : ::::::
"' : :,� : "3 2 = = = == ================ ====== = == = === = = === =========== ========= " " " : . " . . . . . .- . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . : 5 5 : :: : :
:L : � ' ' 5 ' r . . : . - -;N e li r . .� :.:. .:.:.-.-: .:. . . . .::.:.: ::. .::. .:::-:::. .:::::.iiii-.: .:.-i5ii :.iii i5: : :: :::: ::: ::: ::::::::::::::::: : : ::::::::::::: ::::::::::::::::::::: :::: :::::: :::: : ::::: ::::::::::::::::::::: ::::::::::::: ::: ::::: :::: : : :::
;: .: . . .+ -oE o :.'_ E . . . . 2 ]+ + !!! : [!:!i!!! iiii ! iiiiiiiii i iiii i ii[i iiii:: : + : + : :: . i:ii ii. . . . . . . . . . . . . . . . . [ i ii i i ii i . . . i ; :: - ! . i i ! . : :�:: !! : : : :
'. . . z : z , ". . . . . . . . . . . . . . . .[i[i[iiii :: ::::.::: :: : :: . : : :. : .:.: : ::: :: . . : :: . . .::: : . :. . . . : : : . : : ::: ::: : : - : : [.::::::: : .< � � : .-.
;2 . : ; . . . " g : 7 , � - . ::.-.ii.:ii:ii[.i:;::i:.i! !!! i .i� ! .: :::!!!: .!i.!! .:: .!:) . . . " :::::::: :i:::? :: .ii F - :i.i. . F iiiiii:ii ii. .::. . . . . .-. . . . :.? . . ::i ::.-- -:}: i - -- - : - ; - -]- i . . .i :- . ::� :� :: .:N ::: . ::� - : - ::
ii !z. . . . V OTRE, ALLOCATION. 1 Slii i i!:liii� Il 1 4'!ii i iii!iii ii iii iiiiiii!iiiiiiii
ii= n * r e?:; : ; ::i i ; + i i i iii ! iiiii iiiir o . . . . . . . :: : ) :: .: I: ! i::: I; i ? ' : i :,':!iiii : '( ::, :ii' i' i:i,! i i: iii i i i ' ::,:, :i ::i > ,i, ii (ii )i !i,::: i i iii: : ::: ::ii " :ii ? '+ i + :+ :::' ; : ':=:' ii ii : i : . .iiii i,,:: :

4 1 0 r � ! i � ,! ::i:: : ,; : 9 4 1 4. A l :: : !! ::i : :: i t � M 4 1 0 :::: :::: : : i: :( : : :! : : : : : :y 0 t o i g el : M: . : :.' ' .' , . . : :. . . . . . . . . i:! :i : ! :::i; : :i:; ::! :! !: !: ::: :+ i ::: ; i :::::: : : ::::i! ::: { : + ! i!:: i +! !!: ! :: !! :! : !� ! : :
" i! : ; :i ::i ::iii:!!i:i::::) : :!:::: :!: :'::::':.::::.:::::. :: :'i ::::::.:::: :':i:::.:'::::i::::': .i :. . .-. '" .' ; . ; . ::: .i i :i::i : ::i:'i ':i :i:: .'::::: : . . i ; . .d.e.>' . 'l a;: .:::. ::: :m a i s o n ::: : :::::o t::i . . .-. .:i i :::::i? ::i? : ::: � h : i i::::::::::::::
:,r:::::::[ i o , � ti[[i::)i? . [ i e :. " i[i): : :: : :: : : ::f:::::U::::!*: : i :i [:F [ i i:- . .::: . . :: . " ; 9 . :" . : , ::" " . -" -"- 0 .g., . O . 3 u n:t � :M.,.eR la.[[[[ [.- .5[ [-( . :. :: . . [ [[[ [[[ .[[[[[ [
ii-iiiii]iii!iii :i i ffi : : :ii Pr�m e d e M o.n :tt!:!---:-:-:;-':; -! i! i, :*t V- ii :+'-:i:.:: .ii iiiii. .iiiii i :ilOT ,; R E S A L.A IR E d e fe:m::r:m e iii )iiiii!!!! r!!ii-i iii : iii i :iii:iiiii:iiii- / l i --[ l)a:!iiii-7iii )! i!' "--7 :-:::iii:::::iii:::::::::::::::i-::::::::::::[! . . . . :.: .: .L-.:.: :.[:h.::::.: ::::: ::.:::-:::: :' [iL':?L::ii': [i:):.i::i[i::i.i:::::iiii::::::: .i i: :-::iiii:.:.:::::.:::. :::::iiii[:::i[:::::ii[:::[i i[::ii:::::::i: :::::::::::
; : a '. : }4 : t:s:* : : t y q u o t4 o ; ; ::: ; : : � d d : : : m ; :: o m iF -e A � e . . . . . . . . . . . .: . } : ; : ; : ;: : : : : : : :
:. z.:: . . . . .- 1 . . . . . .:. .:. . . . . . . . . . . . . . .:: :::::::::::::::::::::::: :::i: :i : . ; : : :i : :i ::::::::::i : : :.: :: i i . . . ; : i : :i i i i i i i i i .i i: :::::::.:i:: :: :: : :: : ::: 5 i :ii.: :; :; :# i :i :i ii :i :i:i # iii: : : : i:;: i ii i ]i i :i iii:
:::i::;::::.::::::::.:::::.::::::� i!i:.:!: ! -?i i:l iii ii :;i;;ii iii :. . - : ; ::: + : - : ;:::::;::i:: ; :: :: p r rA / ; ;i.;; ;:;: a a 7 : ;; ; 4 r . . . . . . . . . . . . . : :; : ;: : ; ::J! i :i ;::#i i ( : < - : :::: : :::: �: ::h7 ::
: : : : : : : : : :: . .: : : . . -: : : " ' - . . . . :: . " :. :: : : : : : [ : .: : :: : :: : .: - : : : :: ' : : ' ': : '.'" ' " " ' ' ': .:. - ' ' " ' " ' - " ' . . . . . . .:. . . . . . : .: : . . : : : :: : : : . : . . .: : : : . : .: . . :: : : :: :: : : :: : :: : :: : : : ::: :: : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : ::: : : : :: :: : : ::.:. .:: : : : : : : : : : : :
M. r d. . . . . . . . . . .: : ;:::.: ! ::: ! :| ; :::iN - :ii ::i:;+ : i .: : . : . i i :::.: .: :::i:: :: i:}: ::):: ::):: : i i :::::: ::? :/ : ::::: ::: : ::: : :::::! ! !!: :! 5 ! 5 !5i / : : :i /::: :: : :: ::;: :: :: : ;:: : ::::.; :i ; i iiiiii::i::ii: :: : :::
,i : i2 ii :i iiii +i ii; � ; � i : i! R : i ;ii; !: 'i::i !;::g i'.iii;i;,.i 2 iii ;i: iiii i iiii !iiiiii! i;iiii ;iii : iii ii iic w 1-I:D . . . . . . . . . . . iiiiiiii! i!ii:iii !iii;iii i i i: :i2 : ! 2 ; u .
;i i ii :iii :) j i .::ii + :: i:; ' : ::: i :� ::! -!: � . i;:.: : ::: T i:# . : :: : i;: : i ; i : i i; ) ; ; }:;; i i: : ;; : : i ) ! . . . . . . . . . . . . . . . . i j ) ) i ) ;/ . i i; i i i ! i iiii i i :

. . -. i : : . ( .! . I . . !.! i ! i [ . . . . .:. T.:::::.:: .:.:.: . . . . .: :.::: . . . . . . .+ .+ . + . . + / + . < : . .+ . : . : ii:.i i i . < + + : .:: ii: i : . . . .+ . .
;i ::.::i .i; : ;.: : l o .b : ::l i :: i � i.:ii::ii: : i:i! :i:; : i:.!!: ! . ;i ) ;! 2 i !i; ii i i ii!i i i g e;t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i : iiiiiiiii:ii;iiiiiii!iiiiiiiii:i:ii - :! : i-i! ;i:i:ii ;i:iii;ii iiii iii::iii :ii : i - iiiii: ii:i;iii i:!iiii!i:iii
� l i : . : ! : : ! " : % - ! . ! :: ! ! . + .: ! !; . . . . . . . . . . .:. ; . !!# .:!k ( .! iiiii i � : # ::; :: : # : : ::.: ::::::i i . i . i i.: :i i iii i ii. i . . . : . : .: .: ; ' i : : . : ::. . .i . !: :!! : !!!!! i:: . . ! .
:. .~~ ~ .:. :. . : . :: : .:. ' : . : i [ . : :: : . . :: .- :.:: ::. ' . : - .:.-.:- : " .'[ . .' ' ': : :. : . . : : . ': : : ' : : : ': : :zz zz:: : . . . : . . . . . .:: :: : : ::::::::: ' " :: : ' " ' " :" " iii:" ' ": . " . : " : � = : : : " : : :: : :: : : : :: : : L [ [ h .= = = = = = == = = = == = = == == = == = = == = = = = = � ? [ � . [ [ h : .: .� . . : � :: . : . : ::) : : :: ' :
:::M ll . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : � :::: � :: .: a : u : : :: :::::.::::::.::: ::+ : :: : : : : : : ::::: ::: :::: : : : :::::::: ::-! : + :: +: : i: : :: ::: :: : � :::::: : -::::: ::::::::;::::::: :: # : ::-:::: ::::: : :.: :: :::::: ::-: � :::: :::: :::
:. : . : : : . :. : . . :. :: [ :: [ !. .:: [ .: [ [: : [[ [[[[.[ [ [[[. !:: ' : . . :i iiii ' : i:i ii - .i : ii i i : :: .: : . . : .i i ' - : . [[ . h :::[ [ :' ::: [ :[ [ ': : [[ [ :[ : [[ i :[ L i[[ i? ' : :' : : . " " :. [[* ::: [:::[[ii [ [. [i .[ . [[ : Li[[ i[.L . L[ [ .[i[[ . " . . [[! ? [[! V i: h : [ h [ [ [! [ ![ [ [[ ! [[ [ [! [[ [ F :[ ![ [ [[ . :ii i .i i ii i i: i . :: i , : ii � i: i ii iiai
'i:."::"". . :i::::- i. ue p.*-#.: A. - .:.: e. . . � . .e:. . ." :: . ':::.:. . ;. . . . . . . . . . . . . . . . � . . � . . . .
::~ . . . . .;!i :i + + : i !: i i : i:ii: :ii :�!:i;::!i'i!,! ::: i ! i : ; + v iiii !ii! ;ii i : i:!ii::iiiiiii! ii;iiii:l-!l;: iii! iili i: , i:iiii iiiiii:l ! ' :i:iiii

. . . . .
�~~u 'c 0 r : : : :4it : : j J I : : : J e | � h � � - : : ; : : ! ! : � . . .: . : : - . : . : -: :; : : : . : . . < : . i ? : . . . . ' - . . . = == = = = == = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = : : : < < < < < < + : : : : : : : : : : j < < : + : : : : : : : <: > :. :
0 :4 . . + : : . . . ::� : + : : + :: :: : + :: : :: + : : :: : : : + + + . . : :. : + + + :+ + :: + + :::: + �. + : : + + + : :: :: : � :: + + :+ + � + + + + : .: + : + + + + :+ +
� : . . :: : :: : : . :: ! !.! !! !: : ! ' .:.: .:. : : :: .: : : :: :: i " : :F :. :: : : : " : :. i i i :?:. : :: :: : :: : :: :: : :: :: : : :: : :: :: :: : :: : :: " : :: : . . . . . : :: W :-e
: t! � q � . : :i m � [ . ::. . + : . + + . . .:: :. : + : . . ,.+ + : :: :; :, : :+ ::: i:i.::::::i: :: : i : !iii:i:: :h . ii.i i:!i-ii:iLii:ll : tig e .IL: : :::: .: . :i:iii::i:::iiiii:ii: iii-ii:lii !ii:



ri�O: : q.;::'� '::: : da l o o:':' '":::,,�: : : : : banqu *ue viz : : ,,:::_: : :,,+:,o+ +

' ' ~: : : . . :. . .1 M . .: z. . .:O :N + A : I :E : : + + :: : :
. . . . . . . . . . . . .a r . . .: : .: ' .' .:i : : : : : . . . % : :: : : :: + : : :: '
� . . . . . : : : ,; : : . . � : : : , > , :, + : / : : . . . . � :: :: �. . . z.: . : .". . .: : .: . ::? :iJ O
, � : . ' :. ' " .i. . . . . . . . . . . . " , � . A , t . . . .
oi . . M L.j z.I , . ,A I L % .O O W : :l:' .
. . . .,J
. . z.z.
T. .' --a n t f ,� I� 't�tt'? _�.:


ver.


M L N I Fil .


fil
W

to

F rd M!:"" . . . . . .
[�f
n;I:/


Nous: avons re� u _ave: plaisir
la nouvelle du proch�in ::maria
ge de:
e Mlle Jane Bernadotte
avee
M. Henry de :Lalue
La benediction nu Male leur sera donn�e � l' Eglise St-Pierre de l'Arcahaie le samedi 4 Juil let, a & heures de 'apr�s midi.
Tous nos voeux d:: bonheur
aux futus :�poux.
. . . . . . . " " " .o , , -. ,. - , - . " -. - " -. : " � .
tlafi0� Van� t�s

C'est demain a Vari�t�s que
notre Chansonnier Candio re, donne sa sensationnelle soir�e,
dont le programme sera
"la bailt' Bono raison"
"l�gislatif 1'� �� eoucouflt
"Youne pour youne"
vincent et la d�soeptio Fn toule donc.demain soir �
Varietes.


C'est dimanche que e don
ne la nouvelle *oir�e th��trale
qu'organise un groupe da teurs au profit de la Loge :
Les Coeurs Unis.
�Un programme de choix a
�t� pr�pare pour la ereons
: tances . .
Papa Yue et Ceandio fe
lronties d�ices d(lu pu�blics et .comme clou deux d�sopilantes comne etocales seront repr�
: ::sent �es. ::
Une agr�abe p est �
:.erv�e3aux spectateur.


t ,41<:. ::=,.


ao o 0ed


colid-tlo's


++e vele rac� e s.�eroil ' s .


mes*


lie


Les retairdea i re es [ p iie a s; ')OUI. t p
'ierL 'l + O+i.li)'+s sp +:-a es al+t N u,,+


peimijdaii ces de-.,ix derniers


rntbio


a r


vieux


, bol--- comple


oAn-n


O?


. . . . . � . .z. . . . . . . . . . . . . . .

S. S.4 CRISTOBRM. e> attendu
. . P. rt. o*Prior, E.t;i,: vetrant de
ewYok Ie'D�xace2S Juin



:!~ ~ ~ ~ V ::::i i::::t,, t iq iii : . POU ::� iaa .
2pAnsge a
et pa tira d4an> I'ap.sa nddid m�oue �orr



AbontZ vousSj
f m a. ag.e .e. . : i:: : '": H;e avell;:7iii:i:' :'i',: i ste,, ::W :,: ,;:: � '


o' i. e il .il

. .




EN. :C:.T:!1 i:








Pt
. . .:- " . : . . . "m. . " . " .

.


Rote


H A .-,.


. . .::::: ::


. . daple . 4e.,?� 'W W e . � . W%. . .


18


27


du


colir:a


Qu'oit se� pre�sse doiiec s


f ve .e '. .


-rass er d e


S"

..