Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 24, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





iii!!:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. . . . :+. : :::: U T DE :::! 9


. . .
: :. .





----_-- --- . .- .- 4.-.
-. . . . . ."

NO 248


<: ::~~ ~~ . .: .: .: . ' - " - : " 7 : : : : : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: Z :_-:: - ' ' _-_. -_. :-_-.� -h _--:


; i : i i. . . . . . . :. . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . : : : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . � . . � . � L I : -/ � -. . . ,i : iii ii ?v~ i?~ ii. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .i"









MEi2JLUREDI 24 51IN 1m31


- - - ~ 'q.~


I
I


Par .: r t 1a tie


hambre


W~sir ia
- 1 ini Thalirt8 ihiique, Pu blics,
sit:f de l'J GouN
I-ue en'


hubs U ce wlin
. . p.q .P. .



ri watn do e phmelurs etbacta 6
. . .iii I-l


WA$8WiOTON i-.to p~~ VU*040 ya
. . .: . . . . . . .:~~. : . 'i.:::i+:i'::!:~ ) !. . :. 7. .


. vwr prop oto ratorasm
~~~~~~~h kw r oPMnuiwv*tabA,:
4$g~~~~if d1', pnuu tgruv bouirtoa tu a M.
. . .i i : . . . . . . . . . . I.
i"-t& .ehe.i.m da mor iau. . Sf O
OM . . .;.- :. . . . �. �. '.
NO V k fou e o . pd a

vqrds :j:tro. dl-' 1at 04tn, dv tnsnFt. a::. Mao I Wit01 t , +: a *! + DR.;q::. Oi lv F td: .4 prtfi t qat la,


ttiu * a. tFai-s. I q. l rd #eaua uon s. r ur ti', Mai oa 0*odn4tOf Waft toinA do 'tu
tin hat &P at, * ranxdo of;tr-e unts


fai tes des
ormu1 idant Sih+
i'ho dances. me+
proud ierne tend,


* ati0nal,, pour+ ;ia d son proimarqu ant couradkision de pre'. pjliique ferme, ;ne so nt pas Wls d real It e m d" ]a dignity
ni, ue: rpondant kb distiigu6 de me:oJ.-B. Ci mfat an Budget. q qui_ nest pas .x. Chambers, i


eyon avec tune
-elarte' qui lui
Al.tque: vfeau Dvparte
--- i ' iI h la +


.' Budget, qui ra,. prt. M ais
:de nouve1 es L ye& ie PortrlbunM de Pre: q:~ i it
.t~uin oat ~
Lou �infiniment er un budget plus dtie trente tS. i:.e g.,urdes,
voynes et m) Wiron de trente ::ri, les novel enue; complio l!~ar chacune Y oblige ait a


Dau te iude. nest' que � le inistre 0_ mettre ta Ia prepara"soumis aU iier' a telles
~ ns .e trou ::: :.:bIamnable,
,de. froisse ;aosaitve 48tobige de


w


M; For& If wanms ati t s. t erraorj.noct 4a.piltk. denIstOU- t lVodttu s 9 p oay*,
Ba. ~ L URt uazni4apd1 -tubro os nn* travailt41* dMUwinvdo o4,fO uritiPon da~t U. pfeewikro ruiazaliua tie Joiuirt e cpA porte tour chfte a 4000000.


� *t ~ * 7~. 4 *


in tmde. hael

La popo-0 4 Jta1,dotj 4
nr tt. I . . . , �o"n . , 4.
O*l 1o01vntri s CovA 1 tn4t ho :. : . . . .l a. .4 6
d . 04440 poi'.- # i 'i . W I t" I " U ao 4
Pa . iui6 4. : . J.i. v n d V.,000t.fttagj'OUroM* 'OINnte yes P du d g4to a.t o oriaht crnu,% p. v etx $flt0, siia rewoa 4801ifj#Pnsqnt. . . *r. p a.P tque . t o. h, LA nrrg a.t oui d v l n , vt ot coo lflm,



.; #a+++ irt (at ~tLt t~l qu+'i o tnf. t*
Ya *uasi Itsrtte Ocs6adINnnt 4, J!a


p4 et4 dwveuuus &bwhvwde #si e
in ; lntout q mt>f-ug*,d abtla it 1(0 prt, ins .Mpl A L Ainpon r do.c t & rich6Ane 4 a M
pdhi sown ~L~l blio eM
Fraj-i. lsai fG P.iat n
y et I p u q tw l vI i , P ' . d o h n mfi ie
tt dt ans erga fm, ahn W (arrin'-r It a ur rceiqIIsfl tit pftisb s o Or4pavr rr rola ruutantqa4 uvaaple Viennea tnucl tnuivn,
Avee un-6 wcillnure* tivilit0*14
MARCEL. ALCHIPOf


.e martin nous avons repn avec flai8ir Ia visite du Dr Thi Iut, rntdec2in cubain r/e rn reit arrive ci s notro pays, qui n v Qa C-, , C ren ~
;iN I dgar'd AugwI-.tini S(> -nmo h.le Dr Ihibault est actuet! n t en train die rem SPWir Ilcesr _ites ri4eessaire
Son 111 ten Haiti, ii a voulu not s.o._.r ccytirm eneign r.nue' ti occasionn (Pun nltre fi . hu _ ins .tre nuiu r* .IN er


]w Ufl.thlique I ,-,IlCitn eO u" '-in e;t tin orome ,tu i
fl P t(, ftIhbIis et s11n e"O, o3 US a exps.c'Iq oe c',2S C 1.-t. _pour sauvcgarsb
(I t $Sil t i i fli F
+" m a +.: - a [d u
(Iu de huba, en mrnc me term. q u n n gAn fi oinbre de sf:e.
corffreres. Quelques uns d'entre


Legationlatt'L4lorm iVtiltat ic
uegaAonuoeproposAniqudu i Sud d'autren t
S0 . , to R1 oOic-a ;'h
Sto-Domingo R.Dt 24 Juin 93 du Concurt de ) aat St Ric o� da
-+ - + {~;U DO[i:]:l~oiUI{aiLC., II a profe
i6gaion Dorninicaine MuDrIlere venir en 1jl1i .patc.e qa'il PLaoSureas nu ie -t. newurjal.rcye .itienne ( son pa blic qusqlWs npication retatie.-au now fl : 1i- l ii que ) et qu'il

Se poc, -OrnLUo1ra. d' ifaute qda14O i"anued I a cfle ermirs tl
so ,e pruela.ition alt pavs - sn a tuire pa ser Pecti is I ts a us s o'c pays3Rn Petit accordant route g QatAIOe !* e i"+ , tat, du couours, e a wif t, ai 80121e. SL'i i~ie.11 est done Fun des;
-O n e a ceux cqui ava ete "t ou ' uvir fare Fc e xt i s onqu'il
qu nage Ie ' Mend. Colonial Ili f 4pore Pn
abandon Iear fuyer pour et a publ .a6un troia photographs. 1. ai6. 6 pein6' ir note informa aoindre ceux quie talent en ar o 0Ot*ttrretu qui tion,d'hier.
1 een-Pa oye e e journal atdl' 11 ii noon qu
Iie', a page cogaserda & Haiti cotitera Of i a s isi ce oCasion- pout
Beucoup ont faith d6jih leur ,,aaca v:aieurqae .M. Dorsiovmeru cow -ln 3 dire Cmbicn, tdepujs qu'. soumission. Tous 1 es,-T) i ' . nz t I- i, v . r r iourrr a a mcuune boule.ription pu,. t +S-{' [ ' a- r~ a l ,,
BOTIISI5 TU I' plafflC hquvi don. P Pit est i 1a app-qreci6 Ia corny)
r'o'f;U en,0-t mis en nibertc ues +pour m,: fecuonaitr o iood petence et la science de nos La paix est corpi'nn r" .Opourapro rvei
ble. per o nel qde M , olv a svil s d ae se a qi . i tp
d IoVWII100 , ce �oncoura d o eautea { 4 C'.,av , ,
t e r esReato Ex- .ti.-.e i .c.ur trans
Seeriredes elamox/lem tn tou.es ses taion.
--- - -uel- ti t.et -". . < ' eer, in s por
he bvouemen1 4 sa ,,. + c-ui qd ii


r6compeuse


On n'a pas oubli4 ce quefit le Cumith Haitien tie IAI!iaccf fran.aise apres tl faMcx cvWeone d'aolt 1928.
Le president et.Ia vice-Pres dete de cette saci e", et Ie Charge& d'Affaires e France sontc alIs dans plusieurs Comrmunes distribuer des sentuMs, Plus de vingt pros sac's Lt.inge ont et6 distribues dans pn. sieurs Communes.
Est-ce tout ? A sa distribution des Prix, P'albiance a remis des medailles Q. tu- ceux qm
00 , e- ,u s e u t.
o expose tet vie pour sauver celle des autrms-. iI. va en ore de mrene, apr s ces grandes inondations de mai. Beaucoup d'actes de devofl wert ont t 6 accomplis. Des renseignements sont demands partcut. Les hfros seront r& ccrmpenses par 1iiance fran(alse. C'est un bel ac1e, Cest un ,geste magl'-a, iMe.

Use soirmen 'honneur do
SJacmoI


:'. des ac- Mardi 30 Juin, I'Artiste Sal
nave donnera a Cin6 Varitt&;, git. .d'obsta en P'honneur de ta fire et hosp!t cement a taliZre cit6 de Jacmel, une soti %:eque le ree qui d6passera routes cellesa
Al est Pusqu'iI a donr.ees jsquti aujourd' lue. .ie.-Gou.hui et qui. POnt- rendu.si sym Teneontrera pathiquen au'public haitiern.
U. Bugetj11 chantora un grand -norn
*8Olte, on bre de compositions inedites, e dobjee qui ne l ckde-it en nen a leurs
difficul.:aimesmOn entendra notam mert da. Ia:suave "-mnuiquequ'il"a adapted.

fpnwi Ytv. d.uran
" . : .:.' , --- . i": . . -. t. �a bl:.e

C: sera. un tuitble tigal ,
iqu.i :-."quo pemne ne


a s acotre eom-)te rendu de la sea,"+ceed'avaut bier t- aa .Chambre, oIl; Ifceurs sont .ris Le ire au Icr paragraphe "Loi Descartes Albert"' au lieu de "Lol Cauvin'"' ete,


eIe Patronaie de Gros-ier
A i'oceaeiou d ea Saitnt Jean, Ft, Pa-( tronale te &reseier, la petu'+ leotitdj ara en hease depu's iSaiedaoir 7 du yourant. La Newbres du Carce e L'Uiuo des Jeunes x treot un grand bat qui ommeo. tera dde 7 heures du soir as local de la Ferme hcole mis graowu ew to our dispo
silion, Lo Ieademat 28, me se oennuele, kermesse t divers #,tiractioan,
NoUSa engageon lout ceux qui veulen te diatraire a ailer &Vamwur, car to qua;tsar. oven SOa apCt ahampdtre ,arndilern,;


. c: e -. Vt.


La suir .:de Pascal noU racon~te q+.!il &ait travail6 pAr shw maladies continuelles. (I avait entre au tres incommodit& celle de .e pouvoir nen avaler de uquide, <) moIDs qu'il ne f7t chaud; encore Te le p vaitil faire rue goutte A goutteC: ImTW Comme it ava{ opire, el a une dut lc+ur L: t(4c~ i. supporf:abltx
.iP� . l .t. v% i ,C CX
e I v e t Abettwour) dau


.- $ ( t [c u o n d a - , . . . S. . .,.
S s maux,- ls rueeins hi ordonnerent do se . pu V( fir de deux jours, Pun du ), t{ro-is itoIs; do sorte .x fItlut prcudre touted
t - ; -e I " t "- t- fT,e t I avr e a
11: t'Cc
i, r , 1 a to outte Ce
(a t 40tuP 4vritable sup
[fiQ et qut .fhsai t n-al au coeur h tou ceux qui
tupres de ui, sans
qu'il 5',.a soit jailais plaint.
Lu people haitien, t inro
avis, ressemble un peu Ai Pascal. Quo de mtdecires,, en effect, nous avalons jmr neilement et. cela sans au cune protestation, sans au
eue plainte
Llais, au contraire de.-,
purges de Pascal, les dro gues que nous absorbons n'ont qu'une seute vertu, celle de provoquer 1'affrea
se grimace.


Nnes aBrb a
I y aura. diancho au Pare Leo Urate n erA_ beau nMc4h mfre e R18 R iag ft la Vto t1lte. Ce sera us vra festival Sportif,


.US avou t t,6. heurex do Aux hwt do eom6woration do a mo
L~Am , e a Is c,-:aussanco dui Dr note do I Abt Gripotre, cutra duinealtou
" "" .citoyan C;. Mayard, Euweydi Kztraordinaire
I '.WAUI, CLiDUS j)UbIltTS SVCa dang un magintraidiscour;--taud le rui#. C; ,W cec misc au point. laudifaeneu dela 1. race noire.
-' - iWapdu leederaiirsrre owulfra )s 0al
hn[idsrio Aria. aurait i1to tu' dmpuie %amn Gom m di dans une re ncotee Jo fsa rea gnu
4)�urn ruete In.T |
; C? (t:r flt.UK-" ta (]idltio+fran] . .*. . . .


A" " I+: "; :"'k:I., A-7, A c' .(.r'wrc chaque annee pa [t oit6 -timen tie 'altian ce I raac-ai~e, aura till Ii: 27 J., ds . P2 heures. C. sen .+ .n. Les concur rer us cs ucux sexessont nonl brcux.


une uettg~on te cnuaaunuaueas afe Imands eat aciuallemut en ,oyage do bo. no iolaidntu? le lot russe. Unae rand. r!cspunua lui a e d faite au Qaruter einirsi 4,m Ia, e Rouse.
Mgr Noue, l'dmicent homme d'E a domi nna~n a enuvyd $a ddiatioa ets uPape. SLe peupl-e do,,maicain, a deadad Ou Y StiCaft de 09 poijnt &ee, pt~f. It 1 a.PS110it heureusemeunt ies erviee rondos po i'd seA . ire prdlat tla Patrie, aux heurps mornts


Coeurs Unise to Vdnerable do cette Loge s'est assur 'le con cours d'un groupe d'acteurs de .'talent qui representent deux de'sopilantes com6dies lo eales.
Nous apprenons, par ailleaur, que Papa Youte et Candlo o e ront de: Ia parties . rL'entrde gtnerale est fi6e iiA une goutde.

La sant6 avant hut A votroe revel I pour pasar .ne aVreable journ6e et ,e pee svutffrr de. la gor. ou de la tote, It Paut la um e r tune lg.urette. 'lIONO


ae moreaeemeantCio 1dI ulm too le ieueGU As C i or I aI UUU fl' '
fate aoar ud' .profit de l'Egi.e.L'acienP tSltatonde lai ptasliq.'
consrucion -ae mode ax nto Ilranqain NM. Armsand Padl1,rn vient tie A'
hai 1 0indre, & Mzia,
JE SUSXI MAINTENANTfI
&0rce soir on 4rA he plaisir d'en stirowso, TennIs Herin,. Cocho ' a
euO jrouvera t astoejotis bao de oae Uc chiffoa eouleur mode, lea ptus beaux chief. tetidre 'Iui t'!eapvaoc pa Youte s man, pion angiata. tons do soie irapresion. ,ouvell , pour ro- da1s un ro, ., intituld - --.- .--.
beei dv suir, leg sauhm S d laze ddccnsvert,,es
be=du oir f+ ,uh~+ + I�o ~eu,,rt+ +Cnar-IuL'.-,ea a, i-pa Youte tall'
en cbrau routes: tites de 12 Ss en-t Y e l bel feteen perspective
verne, enordpode e ho,,, an ,o, r a" vite ree ,igestion Paiticear ,ae et bausse, A, ,S. p,, , ba, diu.di, N e.Mme bliot. On -nous dit be public apprendra avec apdciameni pour I 4 ChO te s us08 er' a�et d me
PAUL C AIrLn. OHceas C8ThCadimanehe 28 juin, it y aura une belle soiree thtr'
--- -------- ----, *.rale au temnIe de la Locye "Les


gECONOMISER, et se moqutzc.-.
d ecelui qui gaspille soa avoir.
J- :t . . . . . . .
4 ". 2 . " ". . ' ";7 ;:~'; ).-.% .:i :."' :. . I .:-.-


onvr'- .n tompte d htp .wl nei N:.tio.n .
do la Mp abhqu! 4 tHjifj,


. . . . . . .


W�? . 'Le4. A .'I.-p


. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .


.:: : ::' :::


]


i
t


t
i+


tr

..
































iI . .Z 1 . .I. .r
pr. rt iwm.dia'WxncnU dutmlu j4
.::.::: .= : .::.::.::: .a . .d em.a n de- r . . . . . . . . . . . .- . . .i . . . .iiiiiiiiii . . . .i iiii iii .ii .iiiiii i i ii iiii iii iiiiil iiii i i iii iil ~ ~ii i i i i ii ii iiiiii i i ~ ~ iiii i iii iii ii ii i i ii iiiii i i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r e h ,','ii'ii .d .e .n.(. . .i i. . . . .i i i i i i i i
.C onv.o. . i . ec.e . . . . . .
. . . . . u. . . t p O a r le6 V oie# rtW 4.,.
~p La0in" P 1926 .d. raprt.fL"" " "" """-.
voatltntoion di le Povcu

cRatianb devraijt 4:ir anO tqnP a3rt n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i i i i ~ ii i i ii ! ii i

d~nom~do~I~. . . . . . .ub. .
i'occutiou miiaire A. 2R .7 -t c. . . . M ie.O S


p. ort irae an rrsidnt VpoCU:: .
'action fs- nl.L 9Prtsident.pent


c. tr.le.dof. el.s Am kau .i o. ourb. . ueMaqa. . . . .
qui ounrpat des poiton tle h 'u Lw a' e. .r rki ? 3
SOes abennt peudan f-s .r -rt .sa d. B lou~ecits ct ,v6rd
.r. mois -e it en tet rpsult Oun assa imen Sie tu r
sordres, N&nae lnian~ et"40o 'tsi &e 'ti catet . . .
W. o eh aigonmi Jir Boo ADes ' of *,1 CIAL1TE'bE LA MA1Eo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






.i.i.l du. bta.m n .'ta .j~~~ .d . ,pa a -C~ ~ !e i5 ltla j


pays por asu rr itm t jf.
ct. I.prunt. .A.tca. . . un. AT IN
Prce o' marinLeis por mt Co
feir 'odat formero ine defiieU f
iudiP e Le gran .t jea .f.li.tn .

uuecas iate quetl 'ac *Ko encigsmurk .


fques prcutnttAes pari t'tine ci .EU.V.A

piom e; aopn vant e~dr V trdmneI bamim Lc
exirtoni puratreCenu aeeRILJeOR A et $Y V[ do pas C
Act dan atenr taexpratio di N)R.LLA
tra:t enh .9.7. .lii d.ian . Eontre.,ee caOSaon t

duedu r t C in trument J.

________ suiteali C a r-I iit
. . . . . .r.n. . .a.o.i.o.
J ~~~ ~ nertrr Uni mlnieriw-un R
�. . . . . . . . . . . . . . .:. :. . . .!. .:. :. . : l � ~ ~ii:i:ii ~:'::P : :. ::i : i i i ~i i :~i::".::i i::ii::::i~~ii iii~ ii :~i: iiii~i~ ::.: .: : :.+:� :.:.:::: iii ~~~ ~iiii~i:ii:iiii ~ iii~~i ~ii.~~ ~ iifiii~ ~:iiii~~ ~l~iif~~ il~ ~ ~ . i::ii:~ii: ii. iiii
!- i_::!.ii:! - ;i ' :il : J O S :, ! i .:Qi: :I f :'e : S ',: d a v. 4.: . . . . . . . .-:. . . .,:: : i| iii iii ~iiii~:i | l ~i .ii~ ii. i!~ii ::i$.i.:i. .! Ci ~.:i. :.iiie.V .a .4&r .i i:: ii~ !i i n e. t ne MAiii:i[iiiii:~iii::i:~ i~~.:i .: i~~~:! I ,:~~~:ii ~ I.A~ !.iN i :. .a .::.
!: ::~~~ C U .,: : : ::ii :: : ii: i : : ii :' ' ! ! : ::::' : : :: ::
fi:~ i:::i! q r-e ~~a, :,', : ':: ' de mariitkasi~i:ii~i~ii~i~ii~~~v i~ iii:iiiiiii~ :: ii:~ :: i: !:i 'i: v: i: pou m a' m::: s o : : : ~ . . . . . .::', , i i :i :ii ir s : :: : : : ::,,::i : i m !, ::': ': i: ::::: : : : : : ::
:i~ii: : ':,e i : ':i 'ii',::i q u ',: i:,: :il :i,::,! :i!:: ::: :: i~ i:id :I'D i , ' :: ii :i: !:. .e , . i
:mr: t:: : :::::: :::: o dre:.-, i ::::: e t ',,':'::i~:':::'::':i,,,' fo r m e r -u ne,' g a rde:,i :. ::i: i:::/ i :i ' ' :'''::[ ':,::,':::''''''' ::' ',,,,:,,:,, ,:' ,,,,:,' ! a ': :~~i ~ ~ : : ! ! ' !! ~ 'ii :'d :c t t i: : :
::l::i u:d ig! -' .:.: . AW 6 '::i: :" :,:.: ~i:,: ' i ' , 'IIIIII:',I' '[[ C i L i E :?D E ! : : ,: :, :/ : . ::
,,i : :: i : a : i : ai~ :', ::i ",~ i i: i :::i i':: i i,,:i,:ll : ii ,e i : : :! a: ':: rJ: ., .:
:! ','ra: gi:i: i',ic iiieH : en 191 : VK GLETE DUFLO-2) ,! i ,::: > :::
: : ::: :// /: :r :ll :J6 e 3 ma: :in a :/::::::: ;:: : . .191.6t:. =i a- :
Ulle::oa clalise ~ i, i:',: : : i:: di nt qu: . . :K'::en ::sm : ::a:.
:::~ ~ ~ ~ el i est i: !!. -sm. , .m.: :: i! 6

.r a:i. i~ ii.i< . :# i l, . . e .l.l.:. .= . . . =.:.:.: . : : i.'ii ; . :.=' :: :. . ' .s . . P, . .a r. :t. r- . - . : . '
d e: & C4'0~ii.:iiii.~i : d a teii~~i~iiii. .i: . L: c.t:: .:.::~: 7:ii} >:: I ': lle n pA::ii~:.i:.:ii~i~i~i.::-i.iiiii :U.n t':i: :".':' : :' :.~i:k :i:i'i: ::":' :j:'.i 'i::.: ~ .:� , .: T r.:
i::ii:::':: :: ii :ia~ia ' : u ii' r~ : i:iiiF ::::,::J. A: c Q U. E A T t I A.,,- : , , -: : : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: -: : - : : : W: : : : :: : - : a e-u:- .:::i:cia M , d is a n t Ai~ e ie h i: i~ i~ ~ ~ ::i i ::c ~ :~ p iiu e ::i:!: : : :: :i ::: �::: i~ Q: : : ~Z t A t N
':i: ::::::: : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . 6 .ii':i i a !S , : :,: : ::: :::::: : :: :: B: ha:: ,: . 12.
iq u:aiiiiii~~ii~i~ii :::::- V OW. & 3'::iii':i:. i::r aii:i~ :i:i': i s o nv:-si :.i.ii :: ::.:& :: . . ::::p'.::e:. : : "' �:. . .:. . :-." . : . i.X H:. . . - : . .
. ~ e : ~ ~ n e ::: ar : tt e : e ::s:i' . . .::: : ::: : :: J E D i: i qi p: i, ti~i its s : p ar l U lc :: ::: : :: : : :,:::::::::i:: :::::': :::::: : : :::: : :: : ::: , : :
::: , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .' .id:! i . .::' Tt :' Q1 : ,: :a: : : ~m: o


: , : : : g :: : . ::, ::,:::: : :::::. . . :: : :, i :: : : :- ,: : :: ::: : : :: : ., : : : :: : : : : : :: :: :: :: : . : : :::. . . . . . . .: : : :
but: de: c tfal.ft 6 41 .f ?.::?::. ?.:? ;.: : : ::.:.::a. .: :: - as S .M.~i~~:#: iii: ~ii~::,iii~::~:-.:?:2; ( i i ?: ii i:: ::t. [I[ 1 i": .i . : . ~ t " ' : .



!:: :!!.! :::!. .!: !! . !:!!:: !!! : i !!.!!:!! !!!. .!!:!~~:::iii .!!:.!!! . i !: !-.!:ii~ i !: i:ii :ii! i -:!:--.-::.- .--:.-::.:,.: l :iT !i: i.- -:--i = i:!--: --:-!:!:.;:.:: i.i a n.d e let .: e. a u::i ii:i:i:i ii D ! { .c r .! !i1 ! o . . .:: :i i. .:-i i .: .:i i .i~ :. f ::
. . . . . . . . . ::u:r: ::: O i, ii :,l : :: / ::: ii:: :: : i '::1 : :e::' !:i . s: m . . .: l ::: : :!:::: : : :': : : : :
e me:m ca::t ::::! ! :::::: !% a:r c m'ii,::: :i? : i ::i::i:: :: :::::: : :: ::: :: : - - j. . : .::: . : :.: ., :::m:,::


S. .n. e.So 1.eR

[~ ~~~~~~ '- . ""."."." . 0".""

Les P).om. 0._ do P on


LEG TROIS MOtJSQUEZ-TAIRES~
WattSEpoque.
. . . . . . . . E rn re e ' . .


Ne W-York traictIrAi--- rw



. .Notice.

du Irrg the abss-eeof Mr. Jw.vU C, Van ReAd Mr. WmM risLyd, rJI Agent of the I'anamiRu'aiVCad
9 e-imsh , me.in Hii
JAS H::: VAIN RFW

U .s.ne.glace.d
.Pout.wau.e.in .


I.


I

.4
-I

it

I


Si4Usine A0 tie Pur-aua

�.rin a~ I . pIi r do. i .n ced ss ac iot.61e .Q elte:vyh.i8. dt : .n o o. cier pt cou.ra vecA n. ds pu.
grns c,)OwtrUfl.UO Arde glites
- '4Ces gleci&r :s :er:: : O:n : '.i te aBOX PT.i dov at at pr-vers . meuts. mersulds wI staciieu4 ! p por tbede tue tes bo rsess. . Unso tr6.l off iel- g-4anti:4 . parrairtat s8 7dhire doe ce g cires e von dens .t Se. q ues. nocife t usaga dig.:o aL: G:GL_::
qoes. mode e d&: giaUin. maca un iq u e . ' .i. . . . . . . . .:.:::. .-, :.:
Now vous.otirors::n" :nsystrne de '4fig.a.oa ex mpt::die b1us0 .
age is e cnde dltpeuses .s tiaes. c. co.mme op :ationi:.:. Vecezlvo-r.no Jad.Utjte4.mo." es" & uit .a.fe. de vnte". Pour r pomdrA :: decade e.
not~~ ~~ elewros auorgans
. os~. . . ;ro ":'a o~ . : . ".
ur a .n ler. ee. ara4 i .ou r. gla 0p'eL.r NV14OX . tn1ir h


Do t clk di h

ahn' iipno~ biea -snOregw t 11, i O AZ I~~:i:ip . : . o. Ies cap ifata q& 4K-Gonaz lvs H0lmgi-4 eja d;~e a it inti

e MMANtU.a, teur 4ponx, p~rajit . . d . . . . . .' ""!





Sionwtde tear recon 3
! :# !. . . : !; ! -!. . .! :. :. :: . !:!! : , ::' ::!: -.

.: .: . . . i.'. .i . :


1A PYm'e IMA o ~~: I doeI .ieut f d id~uod

, k :.:o r. stone:[:,i
A i . . : . . :. :,:-i (?' .i pAedte 10ceo h S du cot tIu d:.o r iera|tog' di.e


Ol~sCys1
. . .-


. . . . . " W - IATA:N-.
Pou orkaen ;r t . I me: Ie :. uoct. r . - a t isde vol e g i r',-Veu.ltAz ln " "r"m: r'i" -toujeursenf ipsrtt. � . - Itidoif e rardez plo &A la re f es: r4 .::- ; P0.
-.pirtions n~en .Ares-, . .:):. ::: " ::: . .: .i:SOUMYFTTEZ.NoU,.V0.pp:O.BS.E. . MRS Nsi D.E ::W.FRIGERA K .

.i.:i:.i. . . . . :r ." T O N : :-: . . . . .:-: : .::( ::. : -.d a i
T .O. . . . .i

�~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~. . .: . .: : .::::.!:::-.::: .,::. ,i. . .
L O . . . .:: ::: ! :::

.verint delK:ngston: si i v er. k:127 e o o te wwr Yl n M via le.- ports. A :N6olpren . f Ot et passage sE a. . .:.
L O.: 'V DAH BORN
.na:n d. lIEurope tou:chera ' .e o: . vets It: . rjil'tet. e n vartmaeeat*
pou Kigstr. te. eoiing etA . . *.

. . . . .AII NU OLD.A& Co* Agan n !


lips ~di Pat$



Asait.rt A dijai . ;diie de ci O-a:fli






:::: 'i: g -'i ':ii'

1 *: :.:i:::::::::::::::::::::


C -- A-----f- . . t r ni.
:::: ; .: : . . . : :: :::! - . ; .i: : = ::::- : :~iii~ ~ i ii: . . . . . . . . . . ~ii~ :.~ i:i~~: ii:?! : : : [ .i . i- : i .iii~~~i i :i:----------------- - -- - -:.---------:::::::: . . . :. . . . . .::: . . .: . . .:: : : . :. . . :. . ::: :: : :. :: :: . - :::% .: :: : : : ! : : : .


.I. . .


I-.


a.': - . -7-


}


i

..






. . . . . . .ii . . . . . . . . .i iii
. . . . . . . . . . .: . :.: .:::. :. . . . . . . . . . . . . . .iiiii~iiiiii~iiiiiii
. . . . . . . . . .i :i i ii~ ~ ii i i ii - i iii~ i ii i ii.:. . . . . . . . . . . . . . :

: . . ' . . . . . . .

.~. . . . . . . . . . . .- � -----. i~ i~ ~~i~ ~i iii ii
ii~ !i~~i i~ !! ~ ii~~~i ii~~ii~ !i~ !i~~i ! III III. ii~ iiii~ :i~~ii: i::i ii~ iiiii:i ~iiiiiiii. i iiii.ii--iiiiiiiiiiiiii~ i~ iii ii ~iiii~i iiiiii i !,i !!ii~ i ~ i~l! - ; :. % . :. : : . : : . : . . : . : . . . . . .~


. . .
". . . . . . . , . .:::i : : : : : : ::::::: : ::: : ::: :.: : :: : : : : : : : : : : : : .
. .::- .
. . . . . . . . . . . . . . . .!': : ',~ i :i :: , ! ' :ii i ; :i : :iii
. . . . . . . .::::. . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::i ~iii i~ ii~ ~ii~ :[ ~~ ~ iiii~ iiiiii~ iiiii~ iiii ~ iiiiii~ iiiiiii~ ~~~.
. . . . . . . . . . . . . .:: :::::: :-::::::: .:::: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::: : :::i :: :i:::i: : ::: : . . .-- . . . . :: ::: :: :! :::::: : :!:
. . . . . . . . . . . . . . . . : : i : . i .


Uge H -iandaine

It.yarts.tie.New. Yor
~ A Z)I S Arn~e.#.P.i.
. . . a . jt.via.t .p.rt.i. c.
2~J.a. . . .il . . . . . . . . . . .2
3w i Ak. . e.t
r~~ . . viaa' .o.sdo;.o .
.i7 .u.io. .t. . l .t



3HjllllndaisleplIthNa . I. t). . . .ju . .i . .e. .t
. . . . . . . . .0 . .l.l. . . .i.s.p.rts.d. N rd
.LA E R 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.ds. .Europ. Bi.Wensuels


H3 m beiq r#.I me"� 'YAn

4jd Ct Gj(3 iiiltt
8: ji l 2-. e pul h
let # ii 3.a~


.]Depirts p ,ar I'Eurape T.ons i-s 15 ours; rF'I1irI no NI~o 2125
::::::::::::::::::: :. .5


e2 Jlm 6joi


honez


i





I


a.net. .Ap . 4.1 mrq .1f011 Cs. or.rpor.A srse
'"''"" '" i ! ! i! ! ] ! [ iii :: i] . . . . . . . . . .7 / . :, :. .
.i~ ii~::::::::i.i: ii i . . . 7 . . ii . . . '0 . . . .A. . . . . . .: . *:t . t* . . . .
. " . :- . d :. . . . . . . : . " ' ! . . . : . "




" .: : so:. . ". .
14 1: -II C " t "
S. i. t . . ".M .
4 A t #: j :J 1 oo.
4p.p4#q I a
.y . . . . . . .


LON: petitn :tabls:dos macbaty;>pip74; #oot diivrai, ch'fdmetvrrea d*'art I a . rj1consituetit Wie wni fl rip tnruhtee ggand; pit. Au s*nrp1ou 1#.g::prix *@ot tr&s vgdxt;aet li conditions de vno.ecPiloacltswrot awnI
0;ane t.nNICOIPAS CORI)ASCO4 Saul Distributeurc
f~w des.Mirales (Port auOPrint#. Haiti


*( 4*~,.~s-atd.~a*tarw4sfummn ~


Le hum Sarh


tC OlJ,.-fZ'


, -


lerii:i!ie- .


. . . . . . .
st W.Valet


brut s


p ::4 G. 4�.8'3S


1.20


1 400


4


National
410, Rue Bonne fcl
Port au Prince


d 'fi.ait


let et des Icts ga gis in urrois mE tirage sur la bme de


Poorcentage si val- bru e 4e l'emissit i3


&2, 2 o


Lots


IOU


010


Fourceniage si tzonant global to's


4.,0591


849


9,2 13 " 2,5


10 138 5JI200


1.000o


'2,3


1421

1.849


69.5 2,7


010


7935 18


465


1,070


/, 4'


368


NJ,::::, 0. 8O0Of
lot!7 .e G 2k00,o.60929,
* ieb~t, a e4 aini rdpsr.


Ctib


100 ojo


vendapar Il e!illeur


44,CCO


de la Grand-Ro,


211


0,5


100 010 de Port.


Pot. &'ria .
. . &. TeOon Bliwonr.( Pilate
41-t Wi Ffsuoses ehoxt (Port atu-Prial )

NIT O00t N. 4859, 4tendu turc Gon ive* p r wAre ' rtcS oe fr*OAlt.~a Me. Je~ VM tGiteMmile. Panu aalt)h@ M.Arou
7 /i. .
, . . , . , _ . , , . ,, . . . . . . . . . . . .
A. . .- rde.iti
t" "~, . No" . qju "~uenn o� C." Be.U.d.'a.



: . ja 0r!=c~oa
. 6. . . . . : . Fo
t : .i; i/iiiiiiiii/! i # . :i i~ .:.: L " : . .: . : . . � . . , . . . . . . . . . -


I


I


a



I


I


DANS SON Concert


IeOeRAcM
tre Ir'e-'-Seott


Moiiologue Papayoute

STATION" i., Ka
P.-IPI C ., l


Mereredi & 8 bres., diu soir


. . . . . . . .O.M| a nutael u re Haiti enne

de Cigareites



GUlL .AUD&GEBARA

Chacun selo Ison goalt fom une,!igreies.della .


Mannfae; ure4Haitienoee


BAT'TIAUT
PANTALIEON


t.'l j tl. l!,qu


estiatariable ffait ta eojiutne


de ceux qui lmt ot .adiptdes


. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .-- .
L: . -ol.E . . . . -.- . . - li iiiiii
� . ,. . . . . .-. . . .


:N::.::::


----:!: -: .?-------!E '! -: . . . ,o. - . . . -


. .


I


[
i


'i


uts

..






.4 *9-'1




so h6ah od 27,7A


p'ad~ns tnUtahr danotrat


wonGfr t dosurxe1e , . Mat P

5901 Y It . 27 VmA04r~. a ~ com pals 14,1i7 Pm uw oursV NAWU BoLwn FT SON MARI. Vtt oo~s~ a t

Wat oms fairEarnr d'anftsr p. fl t~hon.- It n tfilW4n~rI pubst orjy)**Iuw tst ourrA opvias mItrv
q V~ Joa in Ian gr~,e
I. 4n toVvi 1Uhl

Ro n gourd.do#s fatiusit Wotrt h-.0t
trot ot dies Pfau## ds tooe'aqtv
gourd DD Quomt d4f4chtt 14# 1410; OURe 66ooo st 64444m.k Lm scire# corn Pour IA. eate. a tom 0 kt "awtr est $c4ew4to s'adtaaer thng Wa sotsnn, 0100 (Champ 00 Mor.o) Thtphou.3#



Moos avons r~u de li Pet ite Rivi&e do 1'Arti bonite. a.: triste Dnouvelle de la muort do Mole M1VARIE THERE-cSE Niro ORIs SYLENCURW' EXCELLENT Nous pr~sentons nos ConkJc, Ieak .ces aux families e~pr)u .v~es


Avenue St Cyr S'adressr ,i Mme
P tIon MalIebrarto


Vve ,he
,-". .a


.:. . . . .:.'.-.:





. . . . . . . . . .
- -Y~� "u / . . i / �. . . . : .xuxx : ::x- x- 3::x i:55<::5q~ii:::~gii :i.:.x � x


r


.4'

'4
I


TOUS E S


vdent A Von;


Nouvellael eet Vol ctor avee tdto et dnp:ettr


a oaJss e)atibi *~


L'161spe ion Scolaire rappellfe aux ini.resases que * an avis du Dipartement de l'(nstructio: Pa bliqe le examens p ur [obten ior4 du 3 'ect simple eapa ci t ot & e6fiXcI aa landj 13 JuILkt prc cuwn1 btn CCost( .eZ le registre d'i,sription des candidates au dit Brevet Simple de &apacite'
est Cu rt--a-.1Nfl5|P3Ct100 SCo[IM
re et sera fermd le Luidi 6 JAI let,


Li presentation


de tacte de


naissanC? et dc rtigueu-'. Pori ai Prince, c 22 Jin 1931



A paflir du 22 Iuiz, 1931, et pen dnt i'~hence do so-nsvgu . Mr,
Wmn. M, tloyd. arra In ed"eeioI
'fai roa St a. ship hLue tu -a
HJS, ,C. VA N A,.ED
Agent GfniraI.



Par Louis D. Th6ar
Gs t S VOUS VoIJLEZ COYAIPRE ta rdaht6 poignntR 45' 4 v~nmvnis &Atcom ph . da06 .apIaite ds f yea W 0 Dcembre U29 Wez
La Gr ix Maro0hterre
u ouvrsage tae pug ,atiosnelts qu rdzablit I riai ,w tragique do Dramsd a .A. care d'us opposikion d'ma en ltre.
7 . de I'Exemplaire0G. 3
rn vwraf "a I hirsr td madamsD VOM Ae ge des a do ustre et d Ca
seara; et a Aux Arta ti Paris a No .70% en tat. ds BuTmo Postal.
_ - g- -.-


M-ie A-3jI.ce GAHDFIIZ di
pon0e m e id'A eadtMie a, coupe ''JDaydOU de Paris, ot ',es'Atel.t sr:.: .e Arts.:.
ohez sot.' 'ou.rira part Tr du .1er. JuLlet,
on::U courS de COUPt et un
cOUV s a' Vs appi.iqu6s,,
-:.:.;:.eowprenaflt: p:ei: tttro$Ur. " :.j:/:::".boiS ,"::" t:ar.si.:O .0 : pyrogra .: ii :: !':::::vure. m t&U- a t o:: e ; i:'!: rs .:ro'".
6 a:, e t: ;c.:.!:!Ei. :.ii.============:? - ;;;: -::: :: . .: ::: : :.:: .: V ; ! : _


Lardeur talile .)a sep.


les: onorilesibarbasres du jazz americam, vusarriveat MRin tAe%.ant, .pres ai-oir traverse les co~nfinenits et les mrees; en-


1oedeIes pro r es 'eltez senlo-Vieit chez efe mlrrcu ,,?ux adapt, ondes courte. V icter.


Victor,


p+ msea is e
'"l " dsdisues


c4-)Ilprp.s volre milsiqu .


cx


de ra


vol


reqistreceg von--


U
p)"opre-voix 0
'%:r NO a v on sdes


0


entend-rezles discours ptl qt.u ]":-I'l , - p as de Pa! kqPes0 resulats&esoehamtscompr,. les appare. o~nats,,pori l, a Plui s bse (Ios c k , musique. voas ve t d -.: is e r~xt'
a Ate . e a _srez votrelcrios eFCo2mopo Faii Drtas( ,P faei te,. d arts. 86, e t orifort d e votre r.: e ad% e bienlot vis , :::::':':':'',.,:-,:',, prore-omersoeiareAe moytene


;.l: ru.i.- L-.-i.$LU -


a. I
.C nTi.R .IV E C-.:':'


42 w q v:" q W - % 1 a IF M


ft.-A tCo (O,,IANt I/A . ' nt.iSlY .
. . . ". ( " " ; . . : . . . . . . . . -: ::;:::::4. -,'


.: . . . . � . , . .: :! . .:~ ~~~~~~~~~. :i' - = '= i" :! . il. . . .


s o m .


� . . �


. . . . .

.


BR
H


: . . . . - . . . . . . .

L: PLUS G . .


. . . . . . . . . . . . .
jDIST:R: AftC.TI ON .


T[EMPS


avee ] ia


simple, cf. facile.

,Acette,


e avec


us


radio eto a


OUVEI,.LE �LE'CTRQI

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101296datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 6/26/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01296000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean