Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 23, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

.:.: ::.: : . : :. .: . : . : :: : : : : : : .:: .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . .� -. . . . . . . . . : - . . : . :. : u .
� . . . . ~ ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . .
:.: ::. .: :.: . :.: . :.: :: . :: .:-:: .:: . :.: .: : .u .:: :: . . . . . : :. . . . . . ' : i . . . i .
�~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~N V ::.:.::::::.:. . . �. .�. . . . . . . . . . . . .


. . . . .". .


' ': :QuOiTIDIEN FON'DE EN 19
::: :.::: :.C:i::::!.:::_::!::::::: i:::: iPO RT . A -P RIN C E H A ITt


. . . . . . . �� ; � � � �-. . � � � � : i i i " � �� � � / : � i � ~~ . ;" : . . . . :::- -:. .:: . . . . . ::. .:. N IiF r :' .:. :[ 7


A:. mi e n hahbre
.tn.o.t.d. .t.toi.Ca.r.t.e.r.I. .r.s.
ill~ ~ ~ ~~~. .: ! : : .
:i~~~l~~m~~~i::.:~~~~ . .:: . : . ". . . :. . . . . : .:. . �" :.� � "
:.:::.::::::::: - - �-'- : " :. . .-. . . : .: u- . . � .S .: .
. . . . :. . .:: ' . . . . " : t . " " :. ? ! - .: . i : . _ :. . . : . ; : . " " . . " " " : "

D tie
,.i. .:: .:: . . . . . . ."".






ana. qO. pectbw iCt.-.41M. fa Cn LbretiS$0y0. tiaeg . te . . . .mc.0
otAy. pt obi.-~Nna eo







::::s.[ pt~e I.-< dd, V t, da ,st i s d, 'aidt, jai prfi poat :idef. t B ~o am .s.-N, ptu r r tm.ottean dl
go Ca ta




p.p. .u . t tttot.4li bw A i, lhtjrtwttat ". t ro , AV , a t u o
IqeAN 413ate3 .riaour ni .outd'fprto As

e. e L Pra"t"d fu d*!z " Jaca tit e ton
sontra -d~*wnvimh. IMe 1:e0n IexetVof



tien * e
W .- tId K)tio iiqt. t d .d





re .:. e a i- A.ie r La j -h e tavir et,











Chatelmaia* tie
, pa s ei ia ts .






s, notre t-), daw kreer
qomp ceteot P1t Nou e3s Yonues rauva,0 Dipole t:e~nw, dtia doorner- et cmiatoe
iit posiben ue oeue-tag u=nithb

iamai Mel te e Sr ilprpo q1 on LpquetI @e rine an AunsaP biit rsr. en oe die nio leD re di'un rjad-,nner a aD
r nbge.7 fiEo iL s ar avilzoir coupable de
.il.xis. 4#e d611 d as d ter , -i b
bepu a.wtVagvs.r cAUYi.e dAna o as ajt4 entrb'e Ay dln our ioiner)
Aton N~Q . I ~u deB zaiewbe propose utt Jot. .At Lc> vl aAileyAdr e idiam
OUrr40gt-sta rapp r la opt ub u1li~rn
quatre ~ r Aemlet upo Brrityaud it osuvltce
~~~~ ~or ati-an3O irpcs ernru.b.tt~s
ae N tionvfllM e halvrer uee a eind,-,- ,vane i e r
nepill0,e airpge k taail*pt cu ouaentu
a i x- i t 5 IOVte-lttue, oee tencre iA au-m atw (pwshA neoiauce ea
;rtere r, 4 [atLtenti in alr Gool n.4 rai
4,erePaw: ccaPliame-cwis 6 CM
compi~te idi Nous priori le e nur'envoyu e hams d 'ordt oner timhiaSrrP-diaequate 11-A ntLeUne enq"a~a lte a Pemeriu rra jamas on cir de cets'Iien~a, pourf'quo~'
-Yst. Bl pn abili-twsretieUmety A Ia
P~nondo- oriu rs ennaier Civpode~i
k raners ljheurlAVoi.JGnrl
tea doamais Nou13crovons s lao fi quoele


a:ni. oppo- malheureix, apres avoir 6et s igii" euses sumis aux pin~s cruolles-tor
fr enissent tt'rems corpore1Iles par quatre i1.etrestent gendarnes, a a prison, a ete .porte. 'transporte moribond h 'Hopigi*t*M,et de tai,
i~~ie Jor Ri- Si nos renseignements sont D. oeuvre jxacts, iyiimporte qu'une IE�On !!is, mal-j exernpl*ire soit donn~e aux auditruit pas tours du crime. PT4oin wque -


cier NE REMETTEZ PAS A .EMAIN ies altnqt coss ponW: ajoird'buitm~0 " � ehawr aux plus ag sprif l"Isiblea iss Plus
e l l. Jolis Moables, Lits eafer .MteAmrs, Tadiq e pi.' Carptts, Chaism, Sofas, etc e Isa ace, votre eeuoires, tDraps 4 eLit, Servietes te Bal,
de Toilst,, doTaMe, Nappn, Taise, Oreitchose r Pjaums, d ta oi PAUL E. adres AU ZIA._ �__ __ __
n'ar que de otA. L. P, est une oeu t vre excellente, digne., d'eneou
- hog: ragement, mais que la Laterie fatal Nationale; qui soutient d'autres No u oeuvres', pour le mins tout,
auasi utiles, est 6ealement di
� :-p. _gne. d encouragement, "ne Se� "v.albee uea. parce q u elle per ro-wfln::::,:et: -T:etabli seent de s drn . Cantines.ousoda lu:di . . 0ir porsta
� . la misre des ecoliers ne

aro-DS, neR
hton M::::, :-areeau PESINoR .
!ioth . .'-:: : . v -."


o 1248$: M


Nouvelles U ce ihi~l
. . . . . . . . . . . .

prs sji'i siewin



.WASHtNGTONS :La. ptophiticrn f4i16 Po JeiPn-feiduat Ilotwspr 4fnvnoratoriumnpz
lea datn d. Sua tt !00 ! . ;paraoo a4f . 4tne hauase des wrean . t . . . o

_,jCepetiDut hstiiu dta . ta Ersni. a'do
Le ~gtps remee -'sacpther fin n
. .on�ornum , tv _bsnd. apfl. evoc FAireatu 0ar q M leefe"dAGot*%* stran qu trn I ti tt . qti'I Fanit pou.r
deM. lit-var.
spputIer la 4propolition -ds toutel 41er-a ve OMAN*tL#a Dcvtaur It, &krwr noo c4 q'lt abatdonat lr pitjet Je olar4 A hd du GrOa Zrpf)iN a hlt Nord pour y r i coatr r Sirflubpri Wiikins, ?nada
4i
4a soul�r" g I, . P � " il
sin naa~in ,I l I
dies vpr ona S us G anad4Ad*puis -1-17
a brdb U.10 toula itnia oiatise ev h Ae St johtl ea cvu~ot dn des ata 4aimV,; .i 10 w~lhoos dtr dollrs4


Eoile auz Lettres
Yonsieur Ia Direotor,
1 y a init t jvurs de ceta, le MarJA 2 Juin, f-ai t e jtn d'un guet ape s a"
* .l log ais fluIe dijla LaR4,uaon. 4ttaftd, a proimi-ti ds la Paigserie Maximib, je fas attai.s d'uno igourean coup do pierre qi a fai 'WAtre mortl.
i rs uu accidirn.flnr 4iIzn
son,j'ai d garder telit ppnrdant plus d'W e

Icpendant. Je tfeu uOe ultrer portant la dat du 10 tu courant par iaqnuole Un malendv'v, ca0.18, Oou'ale voi e de tVanwq mat r'anraocee 'jut pa seri b app6 A nou-I
Asia en a Ste* $onn6 ' quid e droP.
CQue cfl Iucoazu, so lieu -e reahaer son acio crimiMelS, wuik iens e demanqert
Ja aous saarais gr do bitao voloti pUbhier I: pravoteat je Vos prie d'agrr,


Mvooiur h3 Dirinleur, wyet toa3 men r~er' ~ierneots. uses meiibeore Sulau oos,
JOSIWI{ VEIUEGU


Fianailles


N 3n , ',n'vr a> cc los n : i.-e: ( 0 Iud. - ) 0


-X.a . i
_Kar i.) '-.:, Bzf.,lit(ITL

,u S Ue ;<,. Vl o e Ie NoU v& tep)rwc n-te se cltxUV&ux eormen flts.
,,morloi


NoLS avons a ppn. ne Ia mort de


avec pei


Nathan Dorcau I
survenue sarnet so a huit heures.
Les funnrailles ont eu lieu le iendemkin dimanche 4 heures de iapres midi.
Nous preseontons nos bien sin ceres condol6ances Ia famille e6prodvCe.


luLl -I-
AII
V
'I


NOUVI0IDrove$


anfl nous annonee qu'un T nU: c. c.,m de nationality eubaine, lII-iticifl en rupturedebanc est danlis nos murs et joue majr et.n' -: pieds po K. , :dcrocher j icw.wJ nt qui 1i ,:permettra :dexer ,.op;. a medecine e Haiti.

.A l'heu-re- oilon pale de Mal la-e - .uoni ede d prot oj i Ci de invmt1 ie i odigenme,
f 1) r d tiba(r(rer k-cheriri Al X. jff43 exotiqtues. Nos
&i~irtif>t5 rn&Iecirs irvlig, J
r I. mrt e t t un peo pl.us dIUt[


F. P [it) AXlcL ntara, qui fit.
. :ti ld a .',o mm VP (n I x .t.i-sit~atre t)4AP1ifilne dot
av- L,.5 r'. Y Ia visite enI
191 l p2) I r pn nour.
(t d.f( d(S amis de fot
. :,-.u liU S uha ton - - C hi,,
V( U"i


tletproblib'e que le NNMiis est W.,- reazsentern do
m.,nn, - .an. t (+)arnbre beas-; . - a t
U;.;irce U.es
a b. '.,c Lrelative

Au match de dimanehe, I'Ai gi>n a . Vttu par I'Arca
haie.
e fut ue i t.rtressante par

aPpetaux Poblidistes Paiti r\

Par 2a. correTp.iudante"'e Comie Alzan. dri 404on-Stao tolivar ea"t hib renlu
C0- .q lat I cribipU ovi)4 Itae duaiti s t pl lo : iU k; 0(oa 1 "tf1.n1 t f ; drrt A mtrhifura, ble qnl r-itr. wx It deS64rita npre abs

1,tft1e, pa n r de pr
i ~t ckue LAtr catlu i rt cll e d coe o t d
vo' ut A rinffl300 rauvnhs o dut 13
-iiwAi-Oiun a rte ectanenll grandupalI

par rtite U ~ mnllt tt ~iont~r fase tutr i vU5 & etrt3d rfl�iets depr ts 1ott
Vt&' o> ceue o rands obntruvijsa
An~~~~~f Go 'wo a soCUsite onstoqu'd eat n~i-m 3,b) 4,01 t Jt-tV ne z tiihtioth4
l~~~~ tlit- n rmns chnojre Untv.&rsite Len.
I*-Joi n ba lthqe tolls leurs how, 315 i61u)de0 Ipu t t f rlenicigafr facile-. n'vn sot IV cutni? edli at elpreadre cuon. n~IC -Ac e s iti-an efforts (jut out it6


;ana c1 a doploR par lea ttiens pour continue is presniimir (kociaiie ke� di MondAe,
Auso , to kCMitait un appel presbant
siu toavterwelt lMaiten,. 2a pubheisteg haaiputa et a tdSO CO qux i poV i dent pIUsein axeaplaires d'auttArB k hailiens pour Iet p.ier d lot Uenvoyer Ai Ladesse do Pr6sdent- du Cowit , in Dr Fran ois Dalen,oor, Bustle Sain-C y', Champ de Mars.

La 3ema G Oren%
gontradictoire

La ,.xme c renee contradictoire qui dEvait avoir lieu
demain an Temple de Th6mis a &t6 renvove f -une date ult5
rieure. -:.t
NIous renseignerons.


ECONOMYS SR


et se moquttc . decelui quigaspitte scn avoir,
* - .4. .
- e'.- -:. >-. .'"- x : ;


tin orxw E (T arg & I111Banque Nationale
2 tie -.b. . H4.
T . ef .biqodHat.


LRDI. 23 JU4 1931


Antiochus obsmrva Esther. longtemps darts in s~rnbre silence., et enfin avec:d1s0yeuX u rfgnait la douceur : 'oyrez keipe.
.W 1at race juive fut sauvd$,
Airsi done, Luc, prnd
initiatives d'U- coneours de beaut. 'Nos rmnoir h J .lis vorit tre ben.
tA acclarnP iuais l phftos de nos gc-ntillos conc> tuyennes traverseron t. la met d.an. Is pages duces fie a 'Revue 'f
I es; secrets de I'Eterrici
soa t i o l.onrtT aIles.
1-a. . s-ur in a Cte d'Azur
Her' mu l ui.rnilionnaires, Ii buntr des eIOUIS quotidiens, prcninett te frP' en savou rant des sorbet . Lun 'eix laisse errer ses yeux sur Ia RTevue y Jove, s exclame I-il, je .ens que j'aime cet te brune enfant des tropiques.
Aussitct, it enfourche son zinc et en cirq see, iI tombe s Vur urt-au-i'rince, fait sa demar-de et est agree.
ist comme eadeau de fian
ailles, i1 remet un cheque de cinquante millions h cell que Dieu a choisie
pour iib6rer son pays.
Les yeux mouill6s de lar
rnes, j'assiste :- cette scene, et je murmure en secre ceS beaux vers du divin Ra
Tu n'sismnuspsa ats mners
[tuniie ajlull' 13 Victolre
Ne sou~fre 134001 *jue a in "
Pans C1 des tbeu #rangers
F'RITZO



Les plu hablies avocats d'Hai

11iseouLnos jdllflS fi1!es

Voici comment NI. 1110 Pot sinvIlle ci)mpte repartir Ie pihotographies des principales jeunes hile qoi o4t effectiv5
merit r6pondu ha son attente


1.a trn-is demoiselles r sentant nos trois nuances cipales ( Mies Margot bule, LuCienne St AUd et rie Henriette Roy ) sur des grandes pages de la vue Parisienne " Le M Colonial Illustr6 "


'eprd pnin "rhim, Ma I une lnRe
[onde


Mademoiselle Alice Millery, seule, sur le Magazine illustr6 de " La Presse de Montrdal ( Canada. )
LeS autres ( autarit que pos sible et suivant les moyens d-nt on disposera aprs ]a fLte du 28 Juin ) au verso de la pa ge du monde Colonial Iflustrd' qu' comportera les troi6 pre miers prix.
nans cette galerie, le second prix Egl6e St Cyr aura ulie place speciale.
N. B. Ayez soin de vois mu nir Ide votre carte d'ettr&, afin dVviter fencombrement et d'aider & ta bonne reussite de cette oeuvre.





Avenug St Cyr.
aoressnr a me. e
Pe', �on mmu !ebrance-. :::. .::i


. . .


,.


. . . . .: . .i : : !
. . . .�


k


- .

..































d. e w WI tf _W _p a

dc%-Ii.x e.l p. .o.
garsndomit la Vt

. . . . ii~ f ~ iii !!!!i
au'ourd~hui'p incoutt1t
ide ton C.Ol it $0mIt pcrins
Mtr uit. M p.Ulto 4,A# if) ale Adies tnvi Ie Boubarrapport
.oardes, annuetlement
rec~tne commuoa es.

t t- : Vattioa Acs. Gia . . r. . . . . . . . . . . . . l


. . . . . :. : . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . :. . . .:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . .-. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. :. :. . . . . : : . . . . . . : . . . . . :.: . . . :.: . .


A8-4i n "OUR empreusonc noa UJUU I ULIfII IW~liu,
cit Mhciter Mir le fl! put4 . 1. . m.u.a r c aw ctde3 tr P
quut die-sa belle Vntaic 01 loin-u s Ion sruhaitou -qot1 ovtntet i. int prts e se Itrort Vt"tquka t Optique Poradonne sui te or, pvootmtxnritol G.d R. &. .M.a.Maa ceLA QR
Xe qu San nudoael Corpsd"4:1A11-j ~ S
ttgi 4 :-I: - ad m uuera pa C a .aau n . .e. tr& e gsce Ar .n R. dopter. . . . .
PELERIWS. . .

TOIgrafmsuuIbro Go A. 0 E MATI I
Pa t.~ am .eU de P.c d. 40,a~
ause Oeart.o . ~ecuMaa~ z
fl~~nesB MoTT Iln aprsGowt s k~e e

s.r .enu bie IDs umerrj 0 oe Rttuerie
eoyonno MooaDS &rieuts etri la~'a ae
.A U. bE. .A .I ON

. .V ~ ~ . . .
Canitn~st: In Isr t~~ ner rtta]n a appie aec erne &
jj.ven t& itteJ &


piremeut an: Gotiaives do
Mile AUIC UMNACE$
La dftfunie laisse bea-rcoup . i: .a 6 ! f . . i~t~ i: t . ::,: :. :. i:. :l:.:i ::;.:.::::: ;: . :::. .:. . . . .
Mu. 'prtseztons anx 'Yariile doulourcusmect tti'tte par: ctre::C.ondole~afces. . .S.i
- . . � . . .- . . . .


k11


:. . ? . !i : . . : .: . . . . . . . . . . .:: :. : .: . - . . . . . . . i . : . . : : : :. : . , .: . . . . . . . .

.:: :::,. ::::' : c i. . i . . . . . . . . . . : :' n : i ::: :',i, :,:
V.1.

L'lnpcection scsol e rarpc Ie
ailS inter*"St!& gu el"#atsP

bhqe lee exannens p) ur . . .
tica du Brevet simple die Ca~p ca;6 o nt kt6 I iXief au lulin 13

Enconstq~tnC it rcgis re
d'inaaiption des cA'ndidatsanu.
tn S msmple Sce Vacid4
est, ouet6Pnpttoigo
re ew Sera fe leLudiu 6 tail
let., . . . .
La pre'sentation 4de ttac*e d t
naissance :evt de ri gutur.
Por& aUj Prsincef le .22 iuin 1931

.ni NO dSwf


EF cr9 40av 12 loP, 1 93.w
dorn t.ssec of Mr3. B.#H'
'IVt ReO Mr. Wm.4tv Lloyd,

rat Aget of1. PoonaA t kiod
: : " ": . H i. 2:.~l S. Va . a u.a. .
:: . . . . : : : ::::::: ::::: : : :: ::: :: -: :: :: : : .:.: : : . :ii i~ iii~ i i i i:i i.:r g ' "i i iii : : i : : i.: : i: i i.~~:


su ite er fl
itr~~ 00 Ba&ritoo
M : 1:I lI: ; E R R I I1III 111I lllI IIIII1
Le ran e bcau mmo"'o


-YHUG: LUTTEDU O$.:. -.

. . . . . . . . . : . ' . . .: " !.i : .v . : . . .- : . .".
H artic
JACQUtjE UA:Ti L.AI N
� : . . . :: ::. ::i: -::!. . . . . . .T L A . N " . . . ." : .
. . . . . . . ' B a .2,oo
:. ::::::.:?:/:%- : i.::7. . .: /: :: :-=". E-- rr : -=


. 0. .


Leo A eitr

pqueac OAT -jjg5 qua
CUTE SANS.:FEU-:
AUf MOULIN-PENDANT 12 HEURES

J~rcos AVOiNE 3 IMnvuns
. . . .: . . .'. .
i :; i i : :. .". . . . .
. .'. . . .'' : . . ". " . " . . ". . . . . . . . . . . '". . . : .


, _ . . . . . . . .


I


Pourn r A i i e d . .
�os c" . ia, n A : voutorgn: . .





. . . . : : . : . . . . :: . . . . . . 1 W.,. : . . . : : . : : .: : : :_: :: : : . i . i : . . . . . .i
. . o. . i.V. U e ji

poorobterlir I igrWeiieonT. Ari.suI 1? OP Idat de vote g act ,veelltz A la 2 -Alma& tc.rktoiteursaparfLit d4t. .- n
Nc p e tu f.e es4i LWF$
:L

SOUMFTTSZ NoUS ''kVOS Pro$0 BLE 1.



P Ul' R Urol

La hagt ot pntes. caerqut .0 a. . . SS. $ NONnatutiPo s
Haiti nasta leUsCriewbal, CQaalZoe I T


Lea perin ' 4temb arqas.wat.ur.: ~~t 6ff:: :vri pour 1.f&etA:.destiaieo 4 NEW YOR oaie PR TS . lu-Kn a ____:iu::._Ce Steamer wat",ra Is 4*0 1rA2., as -frfl a pngsr-p . . .

tAS. Ht Co~ VAN REED:Ag .e. G .
.m . ! :. ai~e .: ._ :::. . . ::.:=. ;:: i.: :i !: . . l-. .i. .i
: - , . , ,. -. :.: :.'i. .:!,!. . : . . . :,:!- .: . -.- .


M,'AS i~ flint~ci ann


L I


. .
0 . . . .: : :: :.:: :, .:::.:

. .�.4
.x .i i . . . . . .


'Ac m.:.sF.e.mm.


VTRE A.LIOCAT1ON~ les besoins daemIa ma'on m,,:


produraTfavantage &gnu
"~~ ~~~~~~~~ . . . . , , . ,. .: :i. : :: , .- :: . . - . :. . . . .
C-




rd.�0 gktbien:. 6ifabW . .
* Notre Brochur sur i
UC.amD.A: tVOU'S . 1( . &Xttr votre. argent,. pla~n et entxC %Ir
. - . . . . . . .




.eath-mand eenu
le~tervous ouvie f


ctBanu vcnw
. . . . . . . : - . .- . . : . .:- : ::.,. u . . . . . . .:.


t l .nque.
: - � :. . d u: -.: cau fld._.:!:!::i.!!!-i:itM ~~iii


.- .


m


. ., . _:.- - - : - : Z . . :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


i:.:i!i'
. ::.:


:::::::::::::: ================!:: :: :: :.: .:: . .:. i . :: :::::::::: . i: :!. :: . ::::::. ::: ::. :::.

..



- - --- ----- - ---I--


Li : Ii


:':,'';7ii''i< i::',:,:,: :(5 ) i:ii~ - n ))ii~i( ::!/ i? ) : /:
- f fii ; E ![ , : :i2::::::::::::: .===========i:~% ::ii: :E::: : ::i::i::: i::: :i4 i


i . . . . . ' ,.- . .: .:.:



. .= , . . . I ' l ~ : : : : : : .::: . , . :. '" m '':m " :": "'' ':


. . . . . .


. . . . . . . . . . . . .:: i. ' ': ' :: : '~ : i : :: i :, : i ,i : : i
i li ! '!i i. . . . . .l


: :ii:,i i : .i: ? a ,:;:!:,:i~ :il!:i-.Y :::,: : -: i ' -. .:. . . . ,,
.~~ ~~~~~ . . . . . .I : V ." : : :: : " � , :-


lI ':: j n ! : IU juocm: tj Sui" , 26,.J :n � U :,


1 juig,. 24 ju lo: 28 l

9 jui let


Ikparts pour New-tlYork
2s pin:


3 i A via te puti 19 ju ti
30 jlit 18,4 140


ice


du Nerd


Viseat d'rir*PutnPt wahu4Acsr.dn.
-4Mains ft ,$d e ituatjw $ HEcovewor.qn pourtua nt4Ate, )out e .04o4. 440,0wno"to entre0104 cit. *as 4tt~.
*a perttmi * t In sI.W*4. 0sm fls os s^cndtwnw, Jnyeudjt$ an lnt elie oft r4ant6.


ts du Nod


':parC� ds i'Europe i-e CflSelts


2 m i i ,


D- B &nrn 22 jnic
0 jilt
2 3uilhi


D Y.riste.)nm
26 juin 10 juillet 24joil
I a rl


L)~p~rS pu 'fup


15 jours


. . * - ------------


e F ' - . , ,,.


TI&lIphonez


frnek dens 4 tows fse~d~w kfopr u0~e


D A.WANDER S.A.,BEF(NE

.REPRSENTANT: R.BROUARD. Grand'Rue 170, PORT-AUPRINCE.


~3g
0~


USa--


PA:a :. D-r [ I . .- ,


a t u ~ ~ rw SROPdoS
aDESfliEreS
P 4 rcH~mosaebzna,
air, - doa ha fl $. psaoz43 Prak
0 mm:Po Ala".PAUW at PliamwtAn


Lot petite tab ts de machines, pirtd soat d,, ,'nvrivtcfdtatuvreng d'art itpLen vt eonsurnt i ele seulesl des useublrsde gcands pris. Au srplu le prix soot tra N9dui s e It CQUOitions do venteau'eption!eInesi0 svn tsgewuspc g. a
Pauiez cite: NICOLAS CORLASCO, Soul Distrbuteur pouk.t'w-dRie des Miracles ( Port.au.Priaet Haiti )


I

4, 1*



1(


I


A fl


Coner.


. . . . i :t h[. . . .!---- r -----e ---------- S .--


Xlowoloque Papayoutc

rkTuNrIe I itie

M )rdL-Iu8Dres, t a'ir
.Nercretli It 8 1hres. du soi


XlarutaeIire Il ilnue


de CigareIes






Chacun selo i son goct fume unecigxretiedetla Manufa ture'H aitielnf.
BAT 'IIAlUT
PANTAL.LEON

jABIt alIh qui estliaariab'e)fait la co0nttanoe

de ceox qui l03 ont adoptees

. .: -. :.::;Z":7 -7:1 ' . . . "-::: :: '-::i~i!: -:!: : --- --=. ---- :


LA B IEE A


:.: : t:.


Tous


wk


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- - -


� - ' . . " : : . " : . ' . .: ' - ' : . " ' :! : : ' : ' . ! :. !.! !:. ! ! .:.:: ! : : : . . . : .!' . . .!: : .: . . . . .! !


. .


- - la - -- --- ----- - - = 1 - L, m . . . . . mw


. . . .- . I- - . - ---------- -1


. . .


. . .


. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .


. .


:


:4, - - . . . "


haft:: :. , : .


i: (:i! i::~ilC i]i:?:i ~i!! i::i: : ::: :i;:; EE!ii~il i i : i:i;: ii~iT ]::::::: ::::::':: :::;:i: : :; i :i: : ] :: -: ---- ------i: i-~i ::
:i:: ::':: ,:. :::::: ::!::: :: !7 :i'~ i:' : : ', :':'!:',' :!: ::: : ; i:: ;:: :: : : :;: :,:ii~ :,'i': ::, :', :': ::: ','":!:.,: . .: .: :;


a a No 2125


mm -a


Le " HM h uu"" l 4 "am' I t mh tCOUTEZ


hi,: :,,


!5:5!" .


E.L


40I

..



. . . . . . . .




. . . .


Afw rYf .ma.o Le t. . .41.3011110 rot
-n~e::~I e-~2AM -M-r".




Ur 8 LQI~t 0 E .d-a va p.

lea~O troi do thuao Chi iprince ia 83 f ,3
DR~P Ii ?tres. .t .m.s .oi * a~
o~k. o.t Ic j. . .p.d
EvA : ~an ::.mati . . . .~t .
tewte jet t&{A linu t de5 QQ .1fl

#4qFmj; s e re zwero e is toua . .V ucna
[a capnm aen Out mIo . .e s . 4.
e IW* 40I doc toeba fi aytu . . .
tour ig eitt

noa o etlc& ttngriu nu
! @ i ::.: . .ii ~ .:: - ii: } f :i-f .: .: :: . . : . : . . :rt s i~~!::i~. 1 0:::::::::::: :::::::::::::3 .: .:. :. i::.: : x :: i3 ii"i :~~l!:i i:i iiS <: :ii.: .:i:::.iii: . ::/ h i .::}:i ::::::::::::::: : - .-: .if i:i i: iiii:i i~:ii::i# iiiii:ii:iii: ::i:::::::. ::::Y : :::::
;s s :!: !:s : i!ii!i~~i:s~ ~i ii~ ii i ii. :.::.-: :-:::: :i is s2 : ii::~i� :-i .ii: ::= i. :. .:: :::i.:. . :. :? :-. .i:.:. ii~ ~~ii~ :: ~ ::i: i ~ :i-::::.:.~ii:: ii.ii. i:.ii 2 ii ii.: .� h :: : : :::.: : .:.>:::::.::;:::<:S~iL!!:::!~ii!ii:!: ! : : :! !: -!!:s!!.::% .!!.:!!.!m ?: !::.!i!~ii~ .:.!.:i!!.:!::m~
: 8 U C ;:x x ):::.:: : j j: : ?::: ::k L::.:.:: h . : h� .: : h ~ X> i}.!.!':.!-'::" ' .:.:. :.:. .: : . .::. .:: ::.:::.:::: :.:.::: :: . .: .::: :::::::::::.::::::::::.:: :.:.:::::: i:-i ii : :
< -- s -� ;::+ i � _::::+ � t+ :::-.+ t::: -:+ < . . :.::.::?: :.::: >:>::>>::::. ::.::> :: .:::::. . :.: :.:~~.:.i : :: .::.::: ! . . . . . . i: : :: ? :- .: : -: :.:-. . i ~ ; : + :i : > .: :- . . ::. .-:W > :: :: : :: + >
ii ii !iiiiii-. iiiiii~ii~ii ii~i::ii+ i:iiiii~ i -d o b~~~~~!! ii!~ ~~::~!iiiiii: . : : .::!. :::-i. ! :i .~.ii:.i:i::::" .: :i;3; i:i ::~t -iiiiiii ~~r~~i~;: :;i:ii .:i. .:: .iiiii-iiiii i.:i~i:i:i~i~ i iiiii-iiiiiiiii::i }:i: i: i.i.iii + ~ ii::; +:
:::::: :::: :::::::::::::::: :::::: ::: :::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::: :::Wk s 0 . 4:::::: ::: :::::::::::::::::::::: : ::: :: ::: :::: ::::: :::: :: :::::::: ::: ::::: :::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: :::::::::::::
:::: ::: ::::: :: :::: ::::: : :: ::: :: : : :: : : :: : :::::::::::: ::::::::::::::::: ::: : . - . : :. : . : . . :. . ;. : :. . -. . . . . : . : . . . . : � . . . . : .- : . : . . . .: . . . . . : - . . . . . = = === = === ====== ==:::- : : == = === = ===================== :. . :: ::: ::: ; .: -:. . :.N.:o: -:: ::
311111',,';,' i iiiiiiii ,' : : :: I : : : ' u T wox . i 7 A W O , , ::': >:.:: : : :: .:::.::::.:.: ::: ::::::: .:: :: i + i ~ i i iii:,'iiiii i, : : ' 3 ~ :i 3 , . - ii~ :ii 'iiiiiii ii
. . . . . >. . .A N . A L====== H O== . + - :ii < i? >: :: - -i @ ++; . .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::: ::::::::::: :: :::JO:::::::::::: : :: :: :: : :::::: :: : :: : : :: A Ti i~ : : . :i : i . i: : ::F . :~ :: :~ ~:ii::!:::ii:i:::i:::i:ii:: ii:: !:::iii~::i~:i .:: :: :.-:: :::: :::? .: : : .: :::: : : : .:: :: : . :::::::


O ft . 0 . v . . . . . , =============
17 ::~iii ~F :< !i '(:': ii + : m m e ! !i iii : e !i :: , i ,+ ~ ~iiiii:ii~ :: , ;i: !,i, ::~::,: �;:,, ,,, ,, :,,,,,,i, : ,,4+ i~~+: +s < ' + ,,ii ,,ii i ',i:,i ii i,7 i:::,:i::~ii /, 4 / :,:'': co p . r" 4 d u ii!7 :: :: ii:i:: i~i ! 'i:,i:< ,ii/:;< ::~:,: !@ ~
> :i!'!: ::::'/: i i ;, ,i'i i:i: i! , F .I l i:,i:/, i i ,: ii ii:'i:: i :; :'i ': ':> :i!: !i:, ,,: i: :' !i:: : ~~ :': < :iN O A : + , 92 O t es : t SY )! :i::i,:!! :i,; li ii i ~
:: / : i : : i i J i ii: i ! !! ! ++ + :: ! [ ili, s :i'i~~iiii+ s :i: ,> < < :: :, < : i!i~ iii;:':iiiii< :' <:<,~ i~'iii ;~ii',;;iii:i: i~ii':: ,: ':: ,: < o r , a u : - , + ::: : :, ::::: : >:,,,, :+ +::: ,:: ::: : ,: ,,:,+:,< :, , ::> :::::::::::::::::::::::::::::::sm.::
i.:i~~ ~ ~ JI :.":.r �6 1 : '. .: . 1.-:0 .i:>:-:::.i:;: -:: " :i:! i. .: .:p : " : / .:>. :: � . .: . . -. :. . .: . :.: :. V : :. . . i:.::i :. : .:.:. . . :. . . . .:. :::i: ': :: ! :!!:::::?ii: .: !ii!: :.! :!:iii. . .!./
:: >: <:<>:.:,:, , m m~ |i:8 :::: . :': : ': ::::::: :::: : : > , + :; ::v'w :de e: Ld :o :g;~a: ::+ i~ :r~: r.1,+,e + 10 1 ,:::,:
:::. :. . : :.:,./:.,>. i! f Q :i� ::$: : U o t .ar v:. ! ~ ; -w e n t. � .o I. O W:I-:. . . :.-: . : � I . . ;:;. i;< < :.!.;:. ,i:;;ii ;; . . .:.].: . . :: i. ~i / :::. :: :i. ].:.: ] ]]::.]]]>.] /L ./ .:: .i] .;:::::::/ i~~, ;~~,: : ' - . / , .?. / /;. ,~ :.~ ii3 :~>;~i ~~~i~i
: .: -:.:'>.- :.:::-::.: i : } e e t . 'a I :: ; ~ :-d .:::'. � : - ,:::,.: ::'.::::.":: .:: : : : .:: ,. < .--d o 0 0 0 0 f . 0 4.: C O Pi :: .:::::::::::::: . :.,::-. : ; , :.:: .:.:. -:< < .: : ::: :.' ': . ' ~ a .:.::: :''.;:.,.,:.,: : : ::.:::: :' . ::' : ; : ,i!
.:. �I d.,.,: C. . . . . . . 1 . . : . 1, :: . . . . .1 0. ,.::. :: : . -. . . - . - . . , . .: . . ,:.: : . -.6 ,:. . :., . : . . . . : . .V- rA. . . . . . . .,. . -.O. � . . . . .- .:. . . . . . ::,,: ~ e


0 u : .> . . . .
i + @ +; ;: m e~ t, q ' ,, ; ;7'i6 ; ; ; 3. . .:::: - :: ,i :i
� :. e e :! :. -. ! i :; . . � .: .: . : . . . .o - a :.: ' . .: < .J .:.: : " . �. - , - .: -. , . . . .( . .i .i . .0.<3 :iii
� . '::, +. + :~d ':!i e ::i~ ;;| r . < .: . : .- . . .:tAri~m :e ;":" i!".".- eO .:. � :. ~j. ." . . ,. 0 .8.0: :.Sc.tci
� .; i.- :-::. - :-5o. i c :::R A RK. L: e:- .:-:: P.; i. . ". . ? " . '�" ;. : . . - . �' . . lo. d o G" 2 o " 9 N o -29 . 14 "par�".


. dO . . 4:,O~ . i. + o : ?4 . 1,i, at + e .:. ,: :+ :. . .


do


Los Cayes.15. jin t93


Par Lo. is DM Th6a-rd
3- :. P W VOUS"VYOULEZ COMNM IThE to israthdp6okrat o.dl ~suase
iS p p te des Gayet. h lfl Nnbre
L a OoxiMardrntere
_.par i D, T0EARD �
Un apnu �atio3OetS qui
w tabtit ta r ahtz, tragique du Drama dan, 1, cadre d'uns oppomion d'Aimea eo ditres
OhP4x de I'Exemplare"G, 3
la.aetitt d'alibra.nia�do wadame D, ardaa~te+. des Rv"e.du Geatre et des Ca 170O.": :ice dBumiau .ostal,


{ u 41 s.es.


Le 2"1m. gra~s !' V a gag e, at(io n P-a.) 'e 0Aexandre


A-bitcO U'.


No fendu ux Goa-' vet pxr u tte a4e ' , Mr.,Luc ,n sW. V MeM-Gi es, M ON Pu 'ma Uaophhb Mt


IA g ~ K'~'er ~ v bdr Ic ~mr, t. ~0 ~ ten LPtn'0


. ealt, *d, a .(A rde. dI l


partier d+0 sa0me -27 d' o ii ran
c~~~. . n . i . --------.---------


FRANK J, MARTIN, Agent


MieA] 12J


L4Ak2' . di


de I 'Aca6rnte Cv 'Dwtd~u ci- Paris


ot '205"A eitrs de Arts chez sOtltt ouvrira a partir du lei Juille, un cours d, coupe- &t uP cours d'arts appIqu63, comprenaitt: pelnture su bois:, v a. r o pyrogravure.rm ttax .en. tti[s re do us . , .'


SEQ!tTA:I"P4ERIF 3E LA 4UsTICE


Xe b~partemen~t


% Ira


JuStice porte U I&L. con naissance des intresses que la session orlinaire 'exames & 1'2oole Na tionale de Drolt $'oUvri
ra. le -iw-und:i: 13 Juillot proca-.in, a. heures du .matin.
Port au PrI'oe, l e 10 Jum r-1931

- . : . . . .



. . < "'+" "" + ; : "
Ab o v s
v d i i i :; :: t"''': .


L es retaiodalaires ne


ces deux derniers iois.
-WU i se presse done si o veun se

.-p.


Si i~l (11 S, .e e )o


d

I t.::::!i! !l


A~ft.
Cc p ::.E:


ri~i


. . . . . . �


C A2, . iAr n.y ( Port� all- Pt H )}
4,. Me p ane&. ehonx.( P.c 1P4i.2 A -",


Aa. ba : � j i . . : . .:.


La D itlion


PI Ompe
coupe


:.::
.
4::


:::
.
::;.
.
:.:: .?:
.
.
.
:::
.
.


+:


vooomill-


CHANCE


p o u r r o -i - a . .' ::.b : spei ese.,a. a


[icier


4 1 e


c ol diii"on s


- is


rasseio de


sa


-;4 ::25:: � +._.:$<:::


bop comp-te


(( Stove6(.


vleuX.


11


installer ec'a i


replace


,Mir ML

T.EL R. ELE
wr CiRIOL

IOU
TR E-' de, la


U "


ou une

..