Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 20, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


4F 4
. . :.: :. : : : . . . : : . . -:.:.
N o .:'.:.





Ash'.



.N. .1 2 4 8 4 . .S A M $D.20-- .J.JIN-:101931-o
. . . . . . . . . . .i! ! i i.ii.i_.' . . . .I.
, ,n~,~f .-.O
. . . . . . .::. .x~: v.

. . . . . . .� . . .". . . . .:. . . . . . . . . .



~I i BU~!ff!iWIi ~uI uI
q-iI
S , . . . . . . . . . . . .






-- . . . . . .,, . . .- . - . -. " . . :- ,. : : . , : . _. : � :. ' . .
. "-.-":-: . . " - . . . l :,, . . . . . - . � . :".



. . F ; 4. . .:I i a ~ e.d t q I
n x. . . . . it r











. . . .e i~ ~a i t � ~ o i
UM4 44VIR In19auleIMW16 l















. h . d W w 4
OtrPccteur, a i.to

:Comw:ukte, n

At. voir "- f Par A- 19.d#A w ,Co eu d!it qu&cowt'A. "I quo pn 10esi
















:.:. aI M I _
Is 4a1e .r~ezrn

U-1 -,tae 400ille dff urft . swuxdrn
frt~ ~ i po rpeua#e adrnjo I rupuetk tfaan Iar k
d~i~ ~Y qniv *tdou n oteatnn cik

BUA- W 44wceLi a. s e oe *1. ooir pfsea-'
4. tsriadt 4 .0 oa*
o1~~i~4 4t PT, ta pa ndCp-a ?larg ~s
pa o aitCsornwal-e a s-~
sin4. lfl>&ffl~ atassaupiratwrn Jau i cz et1Gr4.U~e) oorse uo- dairze ti ~tzts~et ;u onisanttpt oupei t. -1Crdu od
deFaiwl v* lUster. ittap-ti CeoMa46
~~~~~~a 4.~ lt r~t~ ed
,ilfri~e ct s uraci ti)t!o P4 xis x14ir~ mea a i.svpneno Mae4latnoniau
n dn' I s o sa de toot-s d"ne ia ix SZ"Cnowl
ew auie cra mpae ui a por PserIeruTh2t)a.
;milieu. rbiee ar aeco etbr mns
to d -fomc Iq' iI s GObnwvupr d h f44

RviZ

M ae mpanh e q i itnat tie I p erapaa k
ni~a~n auvertin n-aa do preui I c shano &u
sameatLa vQ i e 1 A. it l0a pes ree ie auv
r rotab pi Dretionhe a Is Coi~a rsn

aveauwtIU r 1n4d q ,0 p r~ , mmn183
hna rdt rzu rvi Ihj qa 1 n uhladereuvd
ffltv-646ei set=e un ew pkejtes pan
up cu-ele do 78 9d1)oauieueo
J& capgecoie *ThcauGorae-nTa


Hase


Autiafedv yce P~ion I jurs sans aucunexrtponD% as,~ .mme un coup de t phone#
Rfm ioupit I'ai compris: quo e.nedevais
mettre a aucu ne 4prve d6 a J elgr b!c peout te, mon vieux
5 camarade en revenant: avec Mhluii Port-au-Pince, le 19 ti' 1j j sur cete question devente 6pi
Ato tneuse, A cc moment, J'a.ienvo
A u blreZ~teur d u: Nouvelh~ste, .^ispa~etprdF rc,
En ill1 5yc separefnent par deference1
Mn Chtler Directeur1: 1aux cinq ministres et au Sons L. heM n dhier a publi) SeCrctafro d'Etat, tous avocats,
Le MIat . .!hier,- a ptibl opiie dma consultation. J'ai dsns ses ehos ; aA prpp du lat re mettre6galementparelle
mecortentew*nt du ar Brun conic A chaque d6put6 et hcha
,., ntatur , oat
Ricot Contre ia Lotirie Natio. q vne"v t
NaIe notre confrre 'Le Pays" tPr'sident de ia Bibio
di. quo Cost flne quereile d'kl -I nu .A TL i aud euwon chefhe 2 .e Dr, B. RIOT.
tens dnt Ia Weule aubitiMon da> %tte re tr-Sed,'&t (a fin Lindi)
part-a- - . . ______________ut -1 A kur rnK Nout A CCort 'de domain soir
g . COzr pnin S . I , i .,u 't, P. t -


le N-r. i u Noavefiste. a ialonac:t -.xic hier I e:-ie actue!e-nt une sorte de pewtmh nt entre I'Padnmrnistiatori
.1 -.1 Locerie Nationale et lAni
-: :' Au .L,.c e I'""' d a, 4reion qui refuse
tr ce einq dollars que la prerie ui ofre comme subven tf
s meconten t, par-k
-. r avoir demand a des cvocats, membres du gou\''eruenient et si r-!jes profes.iounets,
i. La "T e- -nsi
um�. con-u.n.t av O essenl.eh ement U ., 1tZU si. a L)terie
Nawi' Wd I Lt V'Natawti en v e de re "iamer -e ras1 - .0 n de la LoterS~ de I Ar.r.c ,te ,.1, Lyc6%, uppnai e en Juirl i . La fi. ite suvie in t.- .ert.,i-ne.ment Ps ceIl.e qu.iurit eu nime

LI 1. Av iderrncr, le Dices I.e r .r e la ,te) ce Nttiunale

g CL, n i i v vei : oucler v la
L: ' ' - 1 i d.
Ur K:. U oi.'.e ,- (tees Al Ja


. 1 .1 0h


('est ,t: Kin sque tiu Be) Ar et Ira donne domain soir le c.fcel-t dominical, I loccasion Ie Ia Fte. de Notre Dame doi I cr'x'ucI Secours, Patronne a-. qurrtier.
Nous croyons savor qu aura grand bAl public apres Ie concert.


Nouv . fi -Broves


En sornmw, t ord a plus de rote ati penqus a toeeInsricoltes astempro mimes, Tel em te er tde delresns anch parnqire uonfrira a 1,a Citadelles dens son-der
niv 4dtorabNes s7reviendroos.
ier pa midi, le Priidu de tal an pu liiaue a hait. oe promevnde en vile.
Ce 3oir }; 7 hcurfs, fa CoCm;uoCorn mawnt'vOftt da fa population d ,. Bel-Air uon belle represnaatwo eianmatographaqUe,

'est dEaijo on 51it B eteravp Oir-que a Labiianrts do r-Air cilabreat la f4w ldrOaa'ti de leurt, qaartier
I ouex -s oatxon stroo entiepsar. Apre' I jran dqn~s,' a y aura bal et ksrMeae.
NMows enrvittrons avee piaissr In nosni nat)O de M, ii P. Sanon, acoin Mtnistr. ties Illaoos F5rieurew, A ha hirectioo du . ue Nmwl i d Port ao Prince,


uaeS CltO- La Commtsion s e a V ille de Pori- udi s epr't'-z hae
lours am 5 uPs-taos de Iva d&ir erdeat t41 pownr r ta-I rcu~) ot' snrr liaiutparat &u 1eateuirt vooreiitqx. djesdrtoe "- Avolvti op . .e.Oi. e- J0COti j0 5a1,d',1V av' tnrf .ppletneatittanire di,
't beueeusew~e -at;,aspouar y stri-v4e?, d w cxa annoc6i -Nou. en reomndo
biliqu~e ! de , .
01adopta. It l r v1 r i wa 6dn k . i _ i.ol . , , e n -." I.,-a.r
IS -crtu --il ,'. u 001 g,M t . tiof e , re� do ~ ._________u me u ' xt - e ti ,rhioua r,. ii ea, proba fl q. 'eirn
e e tn. ereier t-k rept-ad a It Pouvoir. Le
:.:. et ineeLn c-, V ex cived e ip lttdet'n i sone a ngs,
mti, que restait &ubOr n anx. ece dies I A tiTrefagres.
n. ux e "ctin ecen," ,A v i, offre avev a: :sige do eOnstances.Lc
""'M J affirme Nre:. confrere o La Garde a, sigazle avt o
Uants qui -NMotre voie est done touted remePt' . Jafi ne juste on te- des rUtas
Smoven tacee. .nous ne devuns PUavoir" dans maes rplo s par onertakit tnaat Klein i
nus ns PoA du CttI'e d Guitbous, iambre tde I& COrn.
i&ueg nous.en carter depeur de re' d e :M -,a'-' dernide s; Cn-ua. ,te In vAle des Cayes
. ~~~De' uis u , l-n o e t de,-i, ]a ="� o,., .,.n o o
ement etj arder I'heure dt [ aiberaLion. IWet O iirs awIllde reppele
. .Lo derie '4 a t10 DU e Hait t Oict , , oj le ,epeet qe You doi
L on sens du Peuple naitien. o s attua U Haitet 4 e ufoteas t,,,,Irpud Son intinet profond dordre A.?. s S- w.c 70 vo.--H-i pas -pue hier Ile
ts n us 7 d ix, auront toujoUrs xi
:,_ :N/ae,1.i;t ao A:de pa ,. . . .
tenu eCa.tlaSon de " ceux qui voudrje Nouelliste a s:gnai2 'qut exis
cepnVtD t."Itau edtemenAn-t u n oreode o
1 cxpoitr a ms~e pdsntte a: eItee.Muse soted p de prie de deull
G Ommi fI xoier sa ire esL
. MS mique ertre e , ha-toil
ruening e tl ar d e s quo:to utfi ns qu e tou t le m cn -.i & e t i O a ii Lundi ain a, 4 h eoan, i nr, c ,
&dent, de"de connait et gui n'ont certain prs cede itura c'on ? Je n y sh ,,o mo, tie pke de Jeu Snement.rien . voir avee 1omprenIS se., o, eris
kus'e n mewvc4i CARFLITE DDI �iEILLE
ftanchirtnati i ,1P deIand6 par AJ . aJin courant a onze h16re
r::::fa ehi!rt"national." l I Ier"" , , m y, aa,
.us� de"iLaration du intr trlphoe, on arni Iampy, e mie d .
e-- ftus del lap quiop du ps inistre Cde I'JT,6rieur, une en 'oas ps pasts , m emi de Ia d funo
me a if yq"p r ls &n.pa . Io 't prid#T V -i iaisier,
ressem? pCrevuO 2 stijet de I'A.L.P. Le t dM0 d'y . M, O e argue
sneer aux sage1 aessembfe aun re'qAsip tp
pa: r Iu-" to e, a t# lue avec nne fr q-,rirn. pre rite J ny ,Mr N or , olbert, Me Wiot
par ue vec inefmon qare oMiNchel, NMe. Lamercie Darnbrevilte~Mr.
t ar- mete qi, ajoaant &i,ergie sen;e danis motn ierIe tMHine RodseauUrorfeet .1 leon.
.n. d:nxaIs amtre m'a renia une visited m Mr., .I Me Juliea Daabrevillee m
c:de nvient entendre quo le Gouvernement i pr P an t ns ,eaaos, Mm. VveW itsoEmileIMr.
)VInrts. 1wra prendre oecasite ,Gouv arrivne am mi.ree DDrant iLronLinde, M LA aEmde,Mr, P o o p n n n e e oa u M e.A r ntz T hib a cla
Utln bonne hewt'c, >lnstnon ca 141 arma MeheMtxe 'ernueEie
&~ it* s.,t responsabilit6s, toutes ses res binaet., nous avw'm envis:.ag6 i'uti Mt Darsaa S. Ducean, On tlseaetre � n t, out aw -I Z-uma l li ,ues. oa a at~

tl-sc n ap l a issem en d - ite a B.A, �L.P.pour tl
plea . ~ns pbiditss ,e- , Pays. A sn deaL[ , omar --'Ioneai,

10srem .foule, autants quo attitude ?yAod~r~ iazo ____ ______=: i-i;:: :=--.-: -f, net assurance (1a faire Lout son 1 .
w Verne confuse : dosbcertains, ce str ossible pour I .rtahlisement
:'':quoi los coropte r.nd.s de,:ps D ot r um,,
lk les ? au- . C. . marenqus : e ,dema , oterie en souvenir de - e.n.
' ":1urna- -4s. . mU . . . . .� 11t e � a r~ la ,
4 sent umretar.e x n :cmVeamneLyc.e Natonl , D in aprs .
de: idcio quiavntatt -yO5i"dicqai ationparo c nte
:.ii:::ins p:i ie he Go~tm;:.:iuvornementat .d. et. .r-. u gratuitem. ,,,ent ins, A 3. heO-d .s-., -ac pr.timi
fatU et o rnelflt tuio it ou ritu resnaire de2ecateguri entre
Voi.k .' f ai Tjg.: , riie jie dou ma consu A 4 lieurez Match sensation

: ::, m'inspfre o Is::::,:: hS&Ia ration Mini tiu tion't pour :ta'e communiqu e ,he!:.,.:.
tycAncn ous et a etu Entriee ee rale - u e. 1.,.
. d ovas cnmuSttaer.i'os eo-l-gues, aot - " e second match, diton, r;er
SVIenillr. ;| a nint:.nta . nn . n r i 15.e h . e urzr -. au public


I




a

5
I


.n:: de rmes amis vient d'achettr ne superbe auto ::qul voudrait singer ttnpi
- nialt do Franek.
Comme Ie passais devant :: chez lul, i1 m'invita a ad
- mirerLa belle, piece d'orIe
vrene. .
Magnifique, lui di-je, Que
de. ranionnees A travers nos belles plpineR, nos splen dides route, rationales de finitives, standardises, n I'abri de tours leM (>se lines. Ma pelit e ie
clone au rivage.
Autrement Jo sauteraims
avec tol la-dedans pour do eouvir 1-aiti que je ne conna.is gure, comme d al leurs' beaucoup de tMS
C rnpa tri Les.
X1Mon ain, a ce plaIsaift
ri, devint triste. It eut
l'envie de fieurer.
Je oroyai s quo e etait do
ji-e. Je ne pouvais rat_-t cher son ennui a unec ause
queceonque.
Que In vie eat b te, is
sa ti. Que din1e de coi que notre patelin. Je "Iotl rais d'envie ce possoder u.e machine Jai gagn4 le Lcrby. Avant mime de toucher, le nouveau che val de la civilisation. tait dans ma-remie. Mais voi I. Malfgrd eI beau Iivre jaune du grand super expert je ne peux allonger le
vex eza tout 'es f" ct d
z kiU tp . C'es t a6
-scsp. rant.
$is brave, lui ls-je, pour
[a patrie, revends ta ba gole de deUx ulile, azh& to une bonne bourriqu de dix dollars. AVc la difI6 rence, ti monte tine cordon nere haiflenne moderne, et enfirt rafle la commander de godillots de la G. d'H.
Ft ru mets &accord Joe
Charles or. JQ.~ -; .


fl2


ti t daeCd6 e matia iQ hura.
ANDRE WAIRIGHllT *' . -L'nterrement aura lieu domaina fpr eimidi 6 3 beauts,
Le etoi patra doe .la r tailon eorlun{it-, Iate Rue de Ia RATolutio, No 884 tDe I-e retdre I'Egtiue St A ne.
Nos sincires ronndotlanees ila tamilte lplorhe, paricultrewen N, Siaio Wae* rughi, son pr .

a dtidiquo Banqaoroute'des
Valeuxs Romantiques,


L' ECLIPSE DU GESTE ET DE
pR0UESSE


IA,


PAOF. DR. M., LIN D
-. � ,- envahissertens du td canisme fit de 'hoinun tn
uomnto , . 4
I -


Ii y e'rt tin Gandhi et 7aaI Lindb trg, certes, et heuretse ment, pour nous rapper ,que
.G-ste et [a Prouesse, di Lfi .mime i ur do, olyarpe Lii mEme lurent cohoses par-


i'ignobl vermin de la midio crit6 qui mine Loutes tes aclivi et corrompt toutes les verita bits valeurs divines de not, i-1 certaine humanihe. Gandhi fixe -4 1'humaitC une mission, Ia rev l d'un4 tontez ture d ale et lui infuse une ergie qut v'est que la utrtni. ti de lesprit envelope' du voi te de la sag.-sse. Lindberg, h, un Chevalier de lidaI, d~man " Ire que ia science :nc.5-. eli. pas al'x coazinfs,des murr-Is es laboratoires4- Aiisi, c. deluX grands ,inZOnnUs parce qu'in , compris,-donneat h I'humon :
- , . ; : < 4 ( : . .( :;/ ' :: ; ,. . . . . . . . . .;::li~~i~~i:ii:


I


I


IF

..


-. -.-- --.- 4 7 4* * L i~Mt i% 4S r . . . . . . . . : . " : :.


'hit






. . .
�utic ::"billets:i~
� n .s.a.ul


Ian ~ d ioncrr, prs Wlt Vccl~siou 40c tqtcks. 04.* 41 iwcai 4'n.flcita 104 'pitituafitt LidtMTg )louc*g )a sprI u tItMd. Is epitI it6 :co *)flot:: cet now ., roUvcn4Pqo: npe:Mfat pat dime .o.


V.


~~ift;qu to fir oly gus 40 10 AflX :PD4 o sotn apj$rd htxi de simples.
psautj$iokt pnt C :dA

~u direlug.%a *ucgs AX?

ecni nioa tie C Qiftrs.&-,qstab e e 6qu il it M RIE. A E l T Z
EtaI� :Cc :done, sI pure . fantaisie c mp . ? A ncr rI'6~~ e322

dat oi lou aS tuve. ,


us bet Eomxnc qu04%toamanft
4c t firep~fe Ua, Iegate

.on.1 !ire.et:I Ifail Ide Ffi. roni ual'd t~J . 'osAipe qui-v. . aen t flre.-eS.aigIcs MAaiS qui n'arri cunt. pas :. faire xOcne de4-m.oueue (1 I y a bien aussi 'uP.-sTrotzky, qui voulut -weiter A bcnne fin un. onge.creux.qUii . trisat . . en utlse,It::ivolut. unifier .:i:tIe WQnde au moyen- -d'Une arm& �ouge, mais ii ne 8ut tre:sap# rieur & cete "incitante.coulcur c i. eut i e fair enfin .u. simple icrivain a 'encre row g. . Que-desang. pargne avec I eit de ce sanguinaire seigneur de I.,idologie inspire .par le jus de raisinL,.P1u4 pra de nouS nOUl eumes an Poincart qai voulut devenir le Pierpont jrot gan du monde enter, mai une Xemne 'avi ra plus fore: que lui, point en., mathtmatkques econom.ques,mais en astucc, ct pour ncpas tomber definitive ment daua afaiflite, ileut kA fitre emprisounelr .scandalcuse mcnt cette merveil euse femme ,jui et faith pour ]a France ptus (Joe Jeanne DArc elk rne me. 1riLil, te mrnde, aujonrd'hui, gt sclIJ 'idtfluence ndfaste de , eta tricbeare di; S 18 �Novembre 1918' qui flirtent avec Thtmis Ct qui he parent qu nous don ilr son paceri pata beium ' trist, 'turbulente -et. iragkqae 4ai n-ousi erait crouie qu'le ont tait dece monde un immense asite de d nert, ne itrnai se tie demons poascd6s deo1,1i" satifacition, do zinintetement, enfin, souR 1 Clpir- dl'In- im nresicfn de d6ti.Le et i*im pO b~n;e. : :
Ce cadre n- p'a it h Monseur CandidS, Bah Dcn ' Quich-te ea firail I'Abbt .Coiguhrd en aurait hotreur Paitag'l en K pleur ait, -Faust sn suicidee raitr- .anet n tiit, A rjuna ca demandera au Trts Haut 'ao4a.ftisemiext.


.(-1)11. &'ouirnn ,olir ci port _I. Finme


' 2 <. . . . . . .- . . . . --. . . 1 .


: �._-.".m -


loin meikures lun tRt po.r etrr- . coudre, v 4r de loin Od de press :ne ser zveJa .I q otiue" %r'suPfIncier nt
Gtad f tuAv 6:t J Ma-in A0 Xt& e L-c- !AFOREST
R.parations. Lou$inres, tra.z'?.t o,-ranti


- i-.- - at- -


A. DE MATTICO
Ptace de a Pait
Rue Courbe a tRue du Magasin it aj
Verres dft totes nances C- g adutin
Gand asFor ow-n de ljou eriej Praid as so-tmerle Bberterie Grand as-ortiment ee. Arg nv elie
Aebats deDaran's el. Pt~r . fe eos
NMonnsves tvt-,* r4t ai te lefe car
1L'iCIALITE DE A MtIAON
"H g.e cL* Fiar.q iltes



. . . . . . .-- --- -- --- -- --. . . . .-. . ".-.'. . . -- - - - - - - - . . - - - - -- - - - -
. -- :" . .m - .
H.IT A IAWNom


5 Feures Mattrn4e
BELPH EGiOR
suit,#
L E P'T IT P A R I iO.,T


A S heures. Un Fil.
DEi~i.DE ILUX-QEFMYSTERE
,SOURIS D'HOTEL
d'apr~s Armont et Gerbidon Healisatton d'Ad.!qui MiIlar avec Ica de Lenkeffy-a}rnipr Vautier Suzanrine Deimas Arthur &usey--Pre ,is -Yvonneek- Douvan.


Entr~e 2. 3 et 4 GourCes


Ci.n:e~ Variees
DIfMANCHE
S4- h eures.112 rmatinee LES TROIS MOUSQUETAIRES
S2me Episode
.LSMASQUE. AUX DENTS
'BLANCHES


l S heures Soir6e
L~eChauffeur Millionaire
Eniree 0s0


A V
. li} $ !i . :. . U- : !:!!:!;:!!!!/!: @ :: V - :-.


tugs fscn w ti P&tn* c. n~,4


RA II I211jU ItJh :3 931 .
. S . A.().a
j(4 4. tPrUL e 21 J tilt


. . . .A.




Usine . gloe d
IOf auwPnn4eI jGLACIErRIS AUX.PR.X .O .AN I le&Gtle tde I o-ne Ye

ciern "t icoparrave twpde Uj)Ali
graait o nt~~nstegcua . He.Qrf
I . 4:pr dov AEV . 10p V ItMati
pm v U icte estours#

co it (e> fidtonsAWIon.i teo1j I UR S nt1Cd1'Cn-0a, e Asg Nn vos offonn:tin 6sle tif C

Ui es el)cme inep.:O at n .q
clffuess rA*
do ibi lg dOU Venle


.Pour rtpatdre A is dewaude- deo fhiu
so clien',- 013awn fllOrgmn4 { uz .Si5I er (de;4para .io1D p r "l eib as.- N136sPrix soe-nt. .irks jb -s. v S, ent6 P Ir W ItTANCf::. . 1Maeredt 24 Porobtetur It' wei e rsn1 Jal LesCIrMI
t I tie vote g ac; r .veudt l o ~tI rc.irrtouj-eurs en p .0.ift. . YRtt
Ne iaritz par a lai c (31;r e .legs 0 .Mande Paioe Ce Sleawet


IIE.tIM.

. . . . . . . .a r sL


-.-. 4,":w'N'. . . . �
� 7" 7 -.7.: ,: :';.i!% . :.;'.i : .::.::! :. .:':. :! . ; .~ " ):,:.): .::i i: : : !:: .: :.-_ ; " l;i . : :; ::.:" :i i. ;: .

..












b~u~m


LW.Hollanda. . .i-e-
Lparts~de~Now.:.Y
. .A niv.es.to r.u:. .~a. . . . . . . . . . . . . . . .
: i.:. .A . . .t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . .




. .
.2.:::::::::::::::::.i.:.: :.:: :.: . :
. .

.,.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::::::::: . .iT i z :.

iii i!::. . . . . . . . . . . : :~ :i : , = ==== = = = = = = = = = . . . . . . :. . . : . . .� . ." : . . . .:. . . . .







I poNew -Yi or::k : N C. W-' . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!! �! :� ! ! ! ! : !� : = , ;� � � : ! : ! � = ! ! !! � ! ! - = � � : ! : !� = = ! . . . . . . . . . . . . . . .,! = 7 - � Z :. : � i ~ : /
i~~~i~~i~~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. . , .: .: . . . . . .,, �

S jdw ot lt iilespn I ltinNr


Ano!:[ :. :. . . i::U : .i :.: i .i. . . . . ." . . . . . . . �2 S . t i " . :
.t . .u .
. . .>. . . i u . . N O .
. . . .


sde Europe f e


0i!'!ii: .; ~: 10!,,i +::: , ,, i[/ :': � P-. r +.t .


20 juil t
3 Clit


L t aris r


ous les 15 jours,


"20: join "i aoL!


11 +


eappo e


au No 2125


fl.


~~:S~- ~ -w4nts*r __________________________________


r . ; . -.


* [we petites taM. d's rra.cbln sf' pi hioot44tat f u &t
ft . t eocnhuuft O~p vtiltr-Adrsn-rukatgrnvodnprtm Ao susp~us ts pri .,ont tria:. r441it 4 e 4 !hi 11s ons dv +te teptiooodteat hub
I'anz Chsz NICOL4S COR}. SfO, Sul D[htrhatmur pour *Ikki
R'ie des Miraele# , Port-auPrinee l ai )

. . . . . . . . . .a.a.r.n. . . . - . . . . . . . e r. . - - r. -. . a- - n_.
. . .






. . M . h


ECOLTEZI


I


ricer


.
3k.,N - . .-.t--4y." . - - , . . .4.,+. ,.


tC'/


._.r' . ' *>


e c edudb.iedfii











X Y AWX+NDer S.A.,WEFrt NE
REPRLSENTANI RBROUARD, Grand' Rue 17o0 POfRaUiPRINCE, sm.


0


h V1BES S .
. . . . . . . . .:~i ) i/_2 : . 7 Y � . � /. . . .
Ufhti .
:!!:!!!!.>.:?" a2)": t========== ' . . . . .-


"I''""


I .


Wr SIFROP dO 1. { ,+ . -DERCHIENS

r:Ort f.l .!::Z �57 *t4Wlra.A:e A dmis a. lee 1 Jtt a cb Pnf$
4$tM*-z~~M OEIUtu.o. fadvt4$i


ROiRAe E
01#Cheslre seoll


1oi olog ue .)apayoute


STATION


I t. ._----------


Porta)u- Pri n ce ai.

M'ereredi a 8 bes, du soiP


laruaelue Iaitienne


de Cigarettes






Cha:un solo? son goot fume une ig irettes"ie la'


Manufacture Haitien ie


BATI U PANTAL-LEON


tPur quai.6 qui estinvariab'e jail la constance


de ceux qui les cat adt es


LATER NATIONAL


�-woow ATOM - :Zi~� T . =i +- -: :*+ '


. . . . .i iiiii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- � . . .! i : _. . . . . . . . . .+i ' I : + +
. . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . .- . . . . .

. . . . . . .:. . . . . . . .:. . . . . . . . . . .










.V.n.u.W.r.v . .A . .r. .P.i.n. . . t.1 k O~* .t~ s
* m i i A " . . . . . w.n.N. W.W. . . .j.n. -n-a-t -g-en-
jnii d'n* II. .p. . .nt.t.s. .#.@.d. t ~ st .t t. t .
't '.t-. . . . . . . . . .'. . . . . .-. . . .". . .
.: . . .






:: ::::: :::::: ::::::::::::: :::::::::. . . . .::: . . . . . . . .: . . .: . . :: iiii~!: . . . . . . .
" . .
. . . . . . . .s m P . .: . . . . �


. . . . . . . :. . . . . . . :. . . .


. . . . . . . : . .
. . . . . . i : . .


.- + . '4 : -.a ,.

..





.�. . . . . . . . �. . . . . . .� . . . . . . . . . . . . . . . . . .



L.ahi raubba.

. . . . . . . . " .M .
q.i rn.du . . .r. .



R gS. aMr t or ~te:suo one~~~~~. .dbn Gst.n to. *
ii .a rnvae tntdu c fat 0,0 l
ae.svdV4n oci Aifred Liire' so1:
m'oat pfhcto tdE*UmSm ma
Lionssu.To cwRd. In4 a J'a'to v
�6ea .fl pritotav'qu 3
L ~ A.tu o .e.
*bi aY5 6164: fahpei. . 61 004Ica
if~ Fau4t.~ Cno: t4'riU dv i i.R~ lgu~

Wei yim ni ar.F lesuate
. .i.n. .ai . _. . t ai r .h.
:. . . (:*.W:. . !# f�::.-"s
: . . : D U . . . . O il. . .*:":,: i -i:. + : :








prIaJima Cwinrs n ~q. A#
Pordoan.c red r5t t- tonir 1#4 eiat
dii quo~bAJ1 kO. obar1 re~d ies g oigiScbw
do:$an tout ADtireetEpd
flOtppo 1. ant 40p i ai~~ta ie1*
r~vyrfCiinsta'0 ocoaffaSra . Jtwv. Gudik
"at, 'ha Juan$ Pvauhos1 c "C0rna Vtt
4o4v p414 It# . jugti#. au iela~
c i* Paqouis rspthedt par0 P Mn a L dv
et Ea~wc., aeouccu 'accsn pou .t rIov.
me 41- contntinatioc-As et V braia eoun* co woent do4ri Jult14 Cur:awe d Eanhta.

Le dtafeoe "p11r~etpr .0 par e lar vo corpu dvlci aOM deomaudc 3cO
wort, tt cc. Juin oiua e duos Piraioatic
OnLhur o e o fau en dlnr A
La Pqrtie fve;rpscePar. Me.
Ausea lech vopis Joephti Coai &Mrs

ki i# faux, P41r tine plaidoirie dg'ns Alun aloent de talent, Mev Enl.101 a con vaincia t
Juge de- veriaenue die cp Faux, 11 a ai
80e u uv& r durapport
d.n v!::p.t:: Gen."iit, I'as.q.u"m = : ii- i S i jo.ura6 et.r : ::!: .
do:.:: ::-:. p. ro.: .:.i. v rh:. ai l do. Sit:i:ug i Vi".p-aint, dA Tt::"I l:.gu .
par--":.:: c:urnunss : .:iun mt:!: i atoure. .i Or son eo]! . :I +: u .
. d: P- etit. Goi. : " e,r+ ::::'= ::. +i :it.:

$onunv toute el~le~ b G[: pidotr!; �:::ir Me Fan.[i::;:::l~?}:;;:! i~:: }:: � ! b: : ��





jMP'iIoA on-~ ~a Minhpare PlC .ha~r+.|.
mios, Mo etwa pt t.i-e,~~ �i pSu:.:lhi.
r quci le Cown Ccr i+r i ,ta i~tto odho'
�2 VU~m r t kin d" . eats � . �
Gon41141 pPEE i ut rotat pa I


� drPett Get e
4 4 pt do r at "am~ tt rtI
7 tJ IW ft . -rIe c r,.


Nouta RtrteDoas le jegement d&fmtii de l'oi'tt a% allaire qut a tat pastooa&
ASSISTANT


Sel .e tabte .Natiali


"es .Lilt nouveau


produit


f~bbricu6 en Ihaiti, et qui res sen bie en tbus+; points au sel le mi01ux-purif"661jue r ou vien n.e de I1Etranifrer It est fin. blanco, et rc-serit touteles


giratics nte&:SSairl.s :c SdfntQ ti duCOiS ,iTII.tC-?::, $ Vt


Ia esta


soig-cus t tnI I rnI .t aCu t . de jolie buotes p.vipardes par
-a Lie Lithog+rapl-.imque et de


corcos aux couleurs nation Nous somines certain t public haiien fera hon aecucil "P ce. roduit ind


leales.


Iqui


L merite lieb ,
.



le ns. W tdaut IabOwnvenan do tu rk, a(J ;tra c i1 - 22 tcrkr( a P- pOnr Ki, gson, pien l r ., pa mze F
i+ :iN[iOA) & Co Aigna"+'


Avits.G4omfl)eia


[4"

t

.I, Ii


I


. . . . . . - - - : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hi~! ! :i:~ ? T ; i "+ : i~ ~ :' i :+ : : " i ::++: ii:: :::::: i,~ ~i :ii ,,:~ :i + :, , , :'+ ,) - i:ii ~ i , : , ,:! :,: -i,,i ,

Ci 6Ron tilst

. . . . . . . . . . . . : . . . . . .+ -. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .a.
. .
. .
. . . .� . . -. . _ . . . .- . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- .
. -.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. . . . .


. .4.
1. .
. . . . . . . . . .
. . .


. . . . . . . . . . .


+:' ::::"-:++~ ~ ~ ~ ~ ~. . . ': + . + :: i: . . . :"+.


. . .

. . . . . :. .
. . . . . .
� .>


. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . - . . . : . :: . ._ . . . . . . : . . : . . . . : . : . : . . : . . : . . : . : . . .



. . . . . . . . .
� . � � H�. :+ :��� ��. +�< �: ::-----------------: �


N


N : !.:


. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . :. .�.:.-.
. . . . . . . .
V PL. . . . .:. . . . . . : '


DE


. . . . . .� � �






. . . .













'a.:
4-.
V. , .� . .� . ��'


vient A va, u


:.-'E M . .;.:�
1 , � ��
.
-At -. )


vee 41a


Nouvetle eeolt Vic'nr avc ftarI l et 44 pteIir


mA le


minen aiiall ermaniqueo. les sonorites barbares du jaZ sm6ricait, vow arrive,.t ma"


spres alvo


aesl n ns et tis reEsfs ;ent-e d z . ----------------------------. - -- P o - --- ------------ ------------- --- -------e ram e - e.d .r a


io


a s


. aciCe


de es disques.:-I

compris voire.mnsqv
n ti le ., a v e c,�u.:--------------.
Ctn e purete i aco,!


'it


ledla Vitto et le mirdciteux ondes -courtel.


1


vo'is


entendrez les dst ques, les rsulfats deschai pionnats Sor Is, !a us bel le musique, vous venant les


cinq (Conuinents


ouS


rez votre curiosio6,,o;opoli te, dans le tonjfort de votre proper +maisov, Par ce loyen


nreisrr chez voitae propre VoIX. ::i_!








~ous vn
qui o ut- a s d e s , a i. compritS, es apparell, fifs si onm m es el phoDC a d t"p





ren re le116 t v i s e,:+i+:i+i!!i !:


Pr ,metasi de


i."I: le Pnblic et le tUomm~rce rD +
pat cuter -.so . inf cnfts que . : $.cie ,e Con-retel Ci+ lc t ouo n
R.-,on Soci te D E h, Ki0OT
RI bt Co.z e " - : 'txer k.
5Vun i�Cow mun accord: ,ePre

Maisran Unir e e vlp Uonj &A
" . O~t, OB)WECK_ cet-Is dntssux '
. c.i V -O fl r v c o .u t ' . . lD .

. Pgo . auECKeri. . :l. .I 1 1 . ::::: .::S. go.: : :': JA. CO .d flWE:CK:: ::.


VI-O


E L. ." -. �. T O�<[:Q " � ,:.�

( icrosyuchoul



�- .:Q O P Y:. .CAMI X '-::w JERSEY .-.
� � � �.: : � '�,�[-W o i O ft C O:VI P A N+< : �� �. .,+,i7?::ii!!:��:_�


C*7-14-


=


.o-US L ES


la Sen.


.-.- ::que
a e,:::::-:


do, Victor,


t'ra V (A "8


1 0
.-Mant.,


les


t4ollts


motez


qu'jel' uis.


poiviez:.


ravee radio


adapteur


rioter.


sut% le


Wl'e st I.deradIuff


LA F0 UVEI.LE:

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101293datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 6/27/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01293000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean