Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 18, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . . . .


:.:.i :�i :: : .:::::".:!::.- ::::: : : :!-::: : .:-!:!- ::: ! :. ":.-: .: .- - . ::::: .:.:.::.:
: . . . . . . .- . .
iili~ ~ ~ . . ., i i . :i i

.: : . . : : : .:.:. . :


. .w .r.r.


>UOTIDIEN FONDE E 4 9
. . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . .-. . . . . . . . . . . .


PpA U- ANQ-P:mo. h AITI .- --.m. -- .

.-."_ . :
*xo 14 78 SAMEDI 13 JUIN 1931
.-.: m-a- - s. e e. .a.
:-. . . . :. . . .


f,.


u!twU


Uter~�t~


4e t 1: ::QUP \Y:.ne.t hxos' 43,:




' 9 34k0> 19 VLU

t ~'4~'' tu CIRe U~ H
n: i.: ,344. ~ 44>4 44q fk'3n. . . ., .
- ~ :: :.: " .' " ' :.� ? - ' :4, �"4 -4 - - -3 4 -]_, : ,:-::


"4 "i::':!: - ' ::: -2 : 6: . j ~ ; '


S . U. t. ::: . . 01


"i' t':iti -


-C pr&


L,.:z t<-J ,:. >zit. , �lleJ . . fl! B e .
. .

l, " . . .,


IWD


e '1,
4,4

;42 t4
2
4.4 34 4A 4,
4"


45 s
rw.yA $a : nt

sie


ives
�S Gut mentI:-atastroe qui ve t hesur eles.
&1 atuellemenc die [de moat�riux p)Ur

Vest r� ien!
t, rte part, la d'hygi�r nvQixfsager .putr :t. . . das leten bi.~~~~e e:; cadavres � das la piaine

�8s rCt S. de :1
7:,ii .: O:. n L"--�













rp


. c. e . .


4ge. t ir porte 0' cn retard, � 161e des Tra t ei Service Na ine, aident le , :et laident ef i.s ses effor's
la gra . at frapp�es Vs
St-Maf, r Pe. lrtibonite et



-- 0i 1 ). tnsSm .oe �





'W:: i:; 'ttst pr�. i
B�fou de>
4**** san* ***6***U.lso.i*.j

4, Snr I
see - :�:a u ps


<44- : " :" I l .:._.ite i : . a, . it-< !latP, : i :: : ' grand:: :


444, 4, 4 '44 '4,~.
.4 3,>,4'sb44~~4>4.4'-&'*'~' 444.4 '4-. 4


'�. . -


4'JC �~.>JS Q r";> de


. .:: : :

.4 ,.! .! .]<: S;- a4'"


. . .i. m .

.

Pap-Haitien, le Y u 1JU1
Monsieur r-eynaud t



l 4 I
.4
s .
- t4-*'-"
4 '4 ,:. 4 ::� i . ! : : 4,:


m M.


34
r


yum.pnmmlnr# ci. rfli**va �roe J premer por dpt34e dier, paye que rous e$tn aflpet que dni�ratent une Ienn a tid adrPs'im o . [t fChambNe du b0. p*uts dontan3:der iU -4i.LclusiVt des litres Chuqua dett* ltte est>de .uh t draid dt unear* thes vous tos goints ucir i 4. 1* t& vrat quea4U 4Jas no U1 rat 'igae ar tin tf: catrt pas men0 earn no'esi A R ui ipor tr. loruqu&k jropes dr f[ vrt aj gAqti *i'>tua haithms, bho thou J re o 00Ubb Henry3 Ctntl et Gantil !j onsei hs :dd que flCOfltrCfeent 3.j to e-&r3' ant %Uwes hlteon� ne don p
d, �pr .oceus % lata lii u V. 'rp
0 �ra f4e


,; .:. 4 , ' 4. , , . 4:. .� - . . 4! . .�. . ,'� . -: -4 - .
. ." . * ,.: C.,. {.4'.lq3.;:w ,r.4tr.
"'' 1 . "� . . . . . .Jri � ' rtt .3' fl'j4 >A 3:3 e r U'u.rSe it4 , '.-:: :.
'-4 . ~ drvi, lun te li ;'~44 t c*aue ie r '
1V a4mer tita' r4 34
noe. to y vt ufe r a ele

or q e I 3 not4t.t
. .jt.ic i ,



k4 � , s d
:.e . e. r " : e> r t' ' e
:4';. ' iv !,h 4.,.4. '3. , 93 f t tf:v 3 d S :>.




r'"' 44St if 4�4t

�of, kf

bveto n
- - ,'
.4.:4 -4 . . . . ._4> . . : . 4,.: .- ' �- .':.I

ii-.











oe o erq �pewha atre
."4:: . . k, tY � �2~ 4�: ' . -.,:4.'.4. -. "q � i <.- < �. .{q .e i .




. A. . . . . o. . . . , . r'





mrnul $�8 4 isi tit.vn t >0 ':.c - de L .:.f4 14".:. t',44; "g"13'3:�3" " '"-4
3. :.4 : :,. " : - 4"- " Q; � . d' > a i;� .� yD'e 'i , .


2::-:.:." � i " " '::> ] >4 "-J - "' "
.- 4. ' . o ". H .t3',334tt . . 441,% 34
.: . ;. ,'IQ Y'' s > ' '4 4 V ' t:-' ,34 f , <,

,tru-:. . .:. ' ._ t .af" l . dattsli 34s.ue 3 ' b,.4 -t':L'., W p'h ; k

T . . . l'ton ' t'L ,. U t


z, popu n


Z.e:.s, je ne vous apprends, ri n de nouveau, parte que le T>s,8 t00t centucr ir.lt nU 0(0


La cpt on de Jeudi

du tw


r'Bt de es men subveive;s Jeudi dernier, les journ et que, d'ailleurs, caux qui en tes de Port au Prince, s
sont les fauteurs n'en font au l'heureuse id�e du Pr�sid
mn rnsst .- cnrtnnt d e les ir�unir au Palais de


SArtibonite "et dans le Nord gqu, a.r iet tre les .igions

tion n�faste.
He u et, l �.: U ss 2, u~.S, et e'est un btommage (ue je re 4 plais I rendre au on sens ej


e peuple, son inti 'rofotd d'ordre et de paix au;l�, to: jour s raison de ceux qui vou draient exploicer s? miserc j-' , sente p t :j fins que tut le monde coflnnit et qut 'o:njo-.

at-c. na t r3a.


il saura - . . e u ;> � i ~ute~ pou-- >,

. r�
( . 4 --- , " -" ,
4,'4
4.Ut"i DS uiCCti$
AICeQ a.:ui " s


L frres de Chstruch0u


i


lhr6ieane


Ont l'honneur dJinver :urs
anciens e1�ves et les amis r ieurs oeuvres aux c�r�mo-:cs religieuses qui seront celebrees dans la Chapelle de kiasttu tion Sant Louis de Gonzague, le dimanche 21 Juin, � 'cca sion de la Cons�crao- du No O vel Aute! et de la F e :e St

ment:
[L3tis,-Pauon de '.ta]s

a :onseration de l'Auei met . hua� et la
;Messe' wlen:"eUie vers :3] b'-.0
A i PU omonis,
y ir�- 6 e M,- a5 la cour do'� EKtabb c :ent mi profit de n chanelle.


Pr�sidence chaque mois, �t� I'obiet de l'aceueil le p ' n ue Pour chacun
Z:-sdent \incent aval t net a�rnu�te. Ony remnarqu jresque tous les direrteurs r�dacteurs des Jouraux de Capitale, des amis rsonr du Cef d'Etat et es Se taires d'E ta
En Lomme r�ception plu:s cordiales>


. ? __ a.:


S t?1-'ri.)t-' i t > I' m
7 Mae 30. Krms,-Totah A Fpa do Saeceu;'-(.Lr a Trg a. M�e e PonsctS; c i* S- 8aur% Pl ' n > 4
it44344,4 Ket3 r Hf h ?4 ltcarts.
- A 4-' 4 r4>4>$94, n,'. w',if n V. r*rdt : Pi" ' rpipq e A4nods,
me- 1 'Q1'. l4aams M;soerla fs tate )>
" A 7 br* :, t�Cc -A b 1rce 4 Wlittiaa Mliaon Lsar
- A '> beures & Var��rs.e : Piri�qppi jt ~Awanda, e.5 fcminn cowue mowavas,
- === =-**= -� ,.4�;4 >4 ; ' 2 .',-.:.-'2.X� "
13


t
'M.
-'t-'
4>




O


.44


gvr, un Compte d'Bpar
de la, R4pubflq


qui perrmu a fli� 4 u S n e or~ J . d a;� t;. . ' ~3' 4U4.'1%.
un d�fme''.r t'343 -re de cu3awarr t.
*uare pris fu � ni t t I$t ; - .'jacc t � dou ter ie poie
on m'aaigne.
-VQue oewalnsa Mnoee dset: e dSgeU a.faen ei ea�i9u, .a* I tcerai jeman. pied. Aujourd'huw.emkr
0. dan dix, dans asa, j seri tonan lus ia"* a **be **et .tuans, j '� e . le zor md.e . par d awn, a.drmis tai a s lsemdice e Uri tamue cru".

et WC Oonvi&L


-. -.-. ,.




.~. se ' radite a ran ouv
*nus VAes g VdarurFaprs-aid, i y aura p ion � roCCASiQP 4,.0cma, ndC la oi.F�tD . , heux repo;oiri s ront �rig�s � I'esole Nor. wmfr et Ttirgenu.


Vol f :bto
H 11i4,3 , ,r43>�. , t . hevrulet, par taa 1 o :z r a ,. 7olee par quelqu'a q t, rf>4 a ve c Vee rs 1
t'rOc il re, ,
lD-s rtfl'g34 o~ t FournaI a qui dg dDit pour t'l-at, 1 ai as c e i ueto # plaqU de DaIf ti, aurait �t ) ,4-. 6 v:r a pr�a le rapt o puisa?' la recncwrt,- par aue or m di canton.










ECONOMISER
t s. moqu.
de celui quigasQ pte sQon avor,
l l n .


e � la Banque Nationale ue d'Haiti. . .
��: ;; _ j


Il


ws a n~


. Il-y : thm]a.s" n otre (.r, arn ie aewele deux fit�r-� :$iamntr; c'est le num�o senstimonnel Je la saison. -


pardon- de l, session, un Vn nero ui foi at recettre aut nt uue �CJ t 8 �


A. i9 . . . - h. .

0c<:= o t . . , :
.?. in,. . .: . . 3 .


1~~.' ' '~


t -


t ;~~�
4 t'"~
4 4


. 4, .


4'>
'4 3',,


44' .4'444 4 '4 . - . 4
4 ,',9 4
.44 9~ 3 . 4, 44


9 . ' .4 4. 4. ' 4 4,3,3'


4,. i , 4.


:: 4., ., < .: 4 :. 4�. -�. I' JU X
- _ ." , . "- '.: eL ,vent

. -": :! �::, a 52.er vii 9L pasy
., L' X



" 1 ire: l'autre Of e
ce4 pour ons
o duce candeur deu prini�es, qu'il n'a
rien., mais absolument rien dit Ce sont ti prt cel�, deux balistes redoutrbles qui projettent le pustilon, &vee une abondance que nos ing�nieurs pourraient glt �Lre utiliser pour 'Pirrigation de ne1 plaines. nu qui, enat[iten dant, n ace de submer
'.> et ministres


ne, . ' l e


Q.�


.lre du M! nt Arrail C a ansh notre (ham bre .tuele deux fr�res Siarnds. si b�llefient ni
,b
ves l'un a l'autre que lors qu i sfigurent au program me (es ,eanc, il ya des

eU , �C-i c 1 ' D
leur petit v. l.14;e t4>. tur.e u,1ne, bOTU (. -t ,US de se ti ou, er crn rem re 4'k et par a1sx 51 c : -.'. et r orrUT -1 .
ago- � J . p- :
j:t,.ago. - . , > �L I


n eitn, ce n�t mIeUlX


ea Lei


rr7a


_AD C.NF:�Ni. i.Y L E Ut� LX JkNizF 1Alt n N


De r - Dua
El. 0 1 v 'ej" .o ' n o r de . . ' .,a .u .

promet a tre u s, , i., nstructlve qu - t r e( n t H >. . -


Le 'rgfrliam comporte ans si nu -:.'ti' musicale et une
. !il he
{ �e ;:+era un vrai rgal pouir
1 yasistero


_ - . _ - .


i


t,�


i . . I . l u i





i'i�M

mid UGPIb de r XI


� :.:.:::::.: :.: : :.: :.:::::.:::.:.:.:::::.:.:
ii!i i:i:i:i:i i i:i ;! i;i:ili!i:i!ii!ili


I


b.


: : : 99- ~gi:


,


c


. ".i ;


le


de


1l


'i


1

..











































Sa temp�i


Comme it selIes)son,
Jt 10, 3o
qrequester
Pour 41



des latrini aussi fair se contre mains sai de ceux

d'�pid6mi
piques. d
et. autres

& u'an b f able et d fatigles,





GLMfIERE J1 Us e1 Prin*e at era ei� grandt t ' s g%+114 anVx PnV14.
porte do ti Un cOiltr< partat:4t�t


ati� desprxermketedtts
hamortimn vomp$es te ?oes poed I . . . al.pr. D �p ir Is pour I'E u rc.pe
flr musns plus jein ft nes qtw t�

?kse t.::,t:S:*t Tons les 15 �otirs; T�l�phoni
~~~.u N 2W
getd ow rpstpo onte pre1�
in.it .il.e.ie.s.re.s-co.s.a. A.se
sin~~~~ ~ ~ .ee b.e. P u . .- - """* *."."""""'"- " ".


re la souid1u re par.k
Sintallan'pil DE lATTE c
es hy i�niq Us ii faut
euene campagne hnton
les mouchcs a. tes Eu. Qo1rbey Hulie tu Magasn : B
es; souiEler V'hygthne Vrrwes di: to es rkne~ >> Sudn5
es>it$OUI caa.e. .d.t.
aliment aire.En lemps {ffl ra ad- i e b nse v
iLt �u isaer les Ityo<
6einfectT fe n linges Achats deD ama z tt Pi r*s p C' evst
obje� � leur vsagel onJs re I e cae
eau die boissonlaver. �WRC(IALIT& DE.:LA MfL OIN
ouilhe les ustensiles de ? abagge de Fiat� flis
e cu�ine, �viter les I We:dajkiuej >s1un n te
1eutbrement; etc.b. .


Sace e HAITIANA

Iall-Frinde - r
. . A.C H. .


TANT
rwtac-


t avec on taes p'us nie rs de gIres. t'ero�t en vc�ts lant td pe r verse [s irts laiie,~ & Ina n les bourses. ptto�el gs antlt le litaire de ces gan donn4 tcute secu arso ingrtd en a chi 'cn usa�� da quai do tglaci�res mKca


4 he�rorsw rnovtr�es
5E L.P H�GOR
.r chapivre
.LEET!. PARIGOT
7 rtchapdere
SEn tr�&e 0-,b R^5Blcont. 1 .00 -


d�' s wwas
Un mmote&Cher d'oeuvre de .Ab

. . . . . . . . . . . . .
sLY Ade PUTIlIl
PIERRE GAIDARQW.
Une nise en sene ideaie


b�


P'r�vor.


Dns un syst�me
exes~U 6 e'o nDesGnex. slend1de
txmpt Ceo Des d�cors de rver
ota les plus avan Une musique suave
lie d�pene n Uit ce sera une belle soire cle grand art. Iifa*rne m#E.ntr�e 2, 8, et 4 gourdes de ve nt e . o .a .
� la deuiaude de.
avons Cin� Vari�t�s

s otei�ens-r�snt DIMANCHE � 4 112 heures Matit�e
e lES TROIS MOUSQUETAIRE
p-r .t �tat. -. ter Episod. Pahe iahe 'es r� Les Comnez et Piripipi et iss Amnanda

>Us vos PruBLE Entr�e 0,BO
DE hFRIJGERA
N . 8.heures
- *- AaT - Soir�e de Gala
LES QOMEZ, CHAMPIONS DE Ti
VOUlS OU r*pie M ^s Amana Accoxmpagns pa:
-- -Jazz Sgo: a-
j4. .Entr�e C�rale 0 .I.I. .Loge .


. I







r. e


Av s au on


Il


th ta�rva R 0or d So-qr p:} Lne ai I'avat
*e4 d pa a su v ns A& Nsw Y #k pont Pot au f:1] ment. u*vatit le or a de Joir 19314

I LWpant de New Yo k -Anriva
.,.ag'


5'�


s.
s'
St
g
3,. ,


GUAYAQ�uI 1 4 J. 1931t C.RSTOB&L y I J hin 13.
BU&�AVEYIURA le 3 Jti I1,1J931,


JAS 4. C VA
._ _ . . . .t


4flj


Vt'.4partement de 'In ttsi*on Pubique yatorJna lesn6ress6s que les examens de ta sesson ot dnahe de nas scolai.e '1930 931 son fixes aux dates anvan

tt:3
- ertheat d�mndes'prituair*s
di . 2ZJo tBl evfr simp de taacit�
wvda '3 J it
Breve~ Sspkeyut lundi 20 Juil flt V .amens de passage 0'�co. 9 Nor

Examna d n dE udes me
'ts Iuad 13 Jubls:
Examtne de passage sex Lyc�es et Colgis gncdi 20 .ui1let
Examens seoodaires do d'Emuleu
lundi TO Juillet
E olr- de 1W~oit\ landa 27 4aillet tEole de M**dec.tsa Ilundt27 tlit Fait ?o-Po au Prie � la Seert ' airarie 4 E1a. de VlnuruuctioD Pu i bliqoe, le 27 Mai 1931.




.AVIS,


sex, n


Heures de C


a


Soir 2h
villa
Champ.
Angle Avep
Cheri


I


Paam Railt(IiltiS

Por .an-srines

j,. s fSP(t


LbinspecVen Sqobie rapr&le - Lo e a.x ici�ress�s q e safn itv�s tiu m n ob1
D�nrtemnent Je lnMtruchion Pn ,
biqoe les examnena ~po�e Yue co Q '
tion du Cert e t dtend a cr mi~ - A
res out � t iyts au ludi 22 J n prcchain.
-En easquence le registr� d in1 c ipition des e&ued�os su 4' aetli stficai est onved � Inspe ctUon Sco laire et sera terme4 le lundi 15 * anti
. . . .
La pr4sentation de t'acte da l- fi
Iakese est d a rlguevr. - . -S
Port su Prisaict, to 9 Jo a 1931.
r .4


- -~an.,�


. . .r.
ommmm:OM



. 4 . . . . . . .


". asp2
-f.g
g, (


weM mAmenmmemuamaae sw


lot
LE


. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.
. . .
.


i


. . . . . . . . . . . . .


Afftro


11

..






:.:.:::: .:. :.:: : :u :: :: : :: u~ ::. : � .� .:. :.:.: :::- :::::. _:::. :i:il:::::.: :::. : .:.:> . .:.: .::.
. . . . . .W . . . . . . . . . . . . . . . . -- -----. --.-. . . . . . � . .
i. . .
iiii
I I :


� . .- . . :.:' "":[ : "; - "":" : -I- LL::: . :: :' .-." '.: " . . ".u. .::.
. . :. .l.- -:w.:w:i
a. . .,. .'.:


f *i . . .



P.3.

sez votre P oraphe p


'.i. . .::.
;;i;;:iili:.:. . . . . ,. . i: .i.i.::i::. . . . . . . . . .: . � .

::) ::::::::-: :. . . . . . : . . : : : :.:. .i.


j
WMS-


.


ronno


- . . . . .


1 1. . il. lli. lmu


ECOUTEZ


DANS SON Concert i


FR OGRAM tE .wch�sl re S o


Monologue Papayoute

STATION .L I. K.

PorI-au-Prince Hait i

Mercredi � 8 bres, du soir


Nanulaeture Ilaitienne


de C�gareles


Chaun selo


LE ROIDES


PORTATIFS


LE� MODELE 16 3


-on go�t fume une eigirrdles de la


Manufacture Haitien e

BAT' BAS COLON
DESSALIN)ENNE fRErU BLICAINI

Leur qualf&�qui est, n variallejf t la conotance'


t


de ceux qui as ont ai 3)M4es


uin acire portalif


e fini (le ce mod�le .arlaiie, la c larl et,


ne peut


approc


, la Preprodu


la puret�


de


struiiefi t.

'Kieer's Columbia lMusic Hall

18aoffre ce qu'il .1 a de mieux sur le


comme h-p noglrapltes et


'V W , .


Rai0llroad


Serv:ce


dis.


tr�l et de


P


entre New-York Ci;v


assagers N. Y Cris-


notre salle d'ExposiLion,


o�l


ez i'occas'on d'entendre les da-


S md�les .de poratlifs depuis Or. �onditions de vente avantageuses.


F*. Cl.


CH PI


GARAGE PORTAUPRINCE
ERI&Z Petit Goave CAADOZO Cay�s
NARD St Marc Mlle c. DouGt Jaomel


ez TeS conert s du GarageKneer & la es Vencre xs soir. .*a afw- .? w_.-.b ,~~.f"I" 4 j*�


StatQ H.


$ *


S.BL SSE . .


i--
- q & nA!:. :.:!.i.i:;::.:-::t! -. &+.: S.,.:. d;i. . . . .f l . ,


DESCHIENS
a tft f,lNMlI-t


- i


tobal CatnalZone et is ports do la
Cote Ouest de l'Xv�riqne du Sud

te i s rapi I et le pus drec ev cejde tr .spo:t et 'de pssa'g�s 'etebt Menre LJit.eu ''s ports Earop�enI v'a New Yolk t CUi�tobl Cval Zone. I thme de Paniama
Vo i erdJIr; de nos agant pour les procipepax ports dJe


'Eu o ee, Arvgelerre


Ecosse


.r. t;W. SIELDUM
t verpool


EN FAN CE�
%ir4 SHWLDO[M & co ions epr�isnts D-tr les m8isGI
sui~a ls .
UtLAYY HANMEY & o Il Rus de la R'pubiqner Af *RbEID, E
'titN PRON & is M.,
53"Qra G o g31 V
IIEtM\U PFRON * ce Ltd Ree du o Vt' anni'� 9s iMer
CorrNHArtI.E
rqnorm kAu�< F. a.': EVtX & c SI 4Peogad) �re bg e 'ON;O NOR W QV
- rer. ti@l
lh r e4ittr-nt *etskcas
HAr BUBG GER MWAiV a r�tIar #RWCnT


& co 17 Fnland


France

Junes Strtet


Pdlinhaue Hmburgan,
Germany
ERNU PERJN & e' Ld 9, Rue de Maras pari.,t HERNU PERON & ci ld
RPne de taTrani'ul. l't� HEi.RNU PERON & ce ti tj f? Rue oy B-rldes
GEqES7
ltalie .
Mrs ilENRIOE & CLfl 8 Plazzal S. mat1onNo uIb Gen.ve. Italie
Gos.v#mb.rg. Swedev
JOBDISK IXPRE%G het hburg
9REMEN GE"MtNINY Me t~AP)n i F,igh co '
- reoeen
ROTI;RO'M- HOLIAND
Yees Aleltie Frghbt Rot, erdail co.


):::i:::::::: ::i:::i:i? .ii i.:.::i :i:.iii.i :i.i:.ii. .i. ii.iii.i:.ii :T .:::. :.: .:. :.: :.: ::: .::.:. :.: ': ::: ::: :::::::::: ::: :: :: -: :: : - : ::- :::. . :': ': : : . ::: ::: . . . . - .- . . . . . - . . . . - : : : :: : :. -. -:. ::: . . . . . . . ". . . . ." �.� -.�" -.
::.�t:.:.::::i:::ii.iM ii:i.F.iiiiiii::: F:.:::ii:i-::::::.:.:ii:.:ii .:::: :::. .:.:.: .:7.::i . . '''' '' rfr ::"� :::� i ' .: . . . . .o'i� / . V . . a | F6 K q l
:].: : : :::!!� :i� �7: ] �] ::. . :!:. Af '! ?. .=� :: ':"' :�_L:L:_.:: L]]:.].L :]]� -]-]]:]::]]:: � , � . : . � . .: .' " � ' .'. .- .


. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .:. .
. . . . . . . .


"~a ::::: :
.,~. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
:44,
. .


.-gi ,


I






t
r
k'
-t


.4.


ILB$I LI GeBA ',


i


h,


R'S


---------


rri


. ]imo


----- R;I~


rxi~~~~


d:::uo:


. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .


i-�


jl


:7:


,: :.::


P ailltna


Sleatnslip Line


Il

..


~~~~~~~~. .'> .". .' . . . . . . ~ *-* J) *


. . .'. . . . '.
: "" :" !!.::-:: -!:::!: :: !- :i::::!:i! ::!::!.i!7:!:::!: : # ' ::77/ :.::: 7i::: :: :77::":"77- � :7: :: " : .7-!! . .: :" :! -: � : . ": ::! !.::: ::! : !!: :- : : ! :-! :!:. !! � !! :: :. .: .:. :. - i ( .: : : ! : ::::.:. . : :. :. !" .! : - : . !: :. " " : :. : .: !:!!!:

:. . . . . . . . . .





i: :::. . . .-.
.::: . :. .
. . . . .: :: : . . : : :.
: : . . . . .:. .
�~. . . . . . . .- .
. . : .: : : : : : : : : = = . . :." : : : : : : : : : : . " . . .: : . . : . . . . . .-.:.: Y . � . . : : ::. . : ::. - . .

.:.: de. bain :".:.


todeS Aioben heob d�rV a t s$ aIer:tu os seeout >-.eront en
." . m etses.W: : e ,.: ., Z -� a ' :
43,,


heaves . z va:. , h; h .r . .
m .i .:::.:
heures, 'h hour.
A la grn e &- . chat: i .7 he.res, .I [ m V6presza heures de- at � midii 10.a e�r�momie :pre ndra i&.::.


p t: le Salut : u � aa it ro :t�-u.


ment.I.
Toute la tjoure kermesse mille attractions auxprofits 2 la Cchapll ec"
Des dames et des d�moi
.les d�vou�es St :iAntoiie ti.4 dront les comptoirs.
' i. . . . . : =. .


A4Kendkeft
.N- vilgfft r ser t h r d-.
prendre que dfmain Ie sympgshujue �.neri t 'Petiou -Yite dira to a l �e n bti Ke t a la CharUStie ainti-s
Voi�a e dote que de .oMrusUes P'trtonait y ass*isltflwol.



n 8ttes et d. 1 i .I �


Jendez vou w ~ ce sor a CL� u
la reprise de l Al be a Mme Annie Desrew.
Entr�e gle : e gde
Loge : go .es

Naissance
M. t "me. Aru'; .: '
leaux ont le ptr (nnone r la naissance de )eur i , e ,


NOS cominr mn; �wux <�poux .DeAronux' .et nos m�ileurs voeux nau b�b&


itfoUl LbW


IlSralp �ei*tnT ?iXt t LL'eorI,tner 't j;r.atnd match d, tot b.tii-Asseciation t'.<6re la Violette et la ,let s se. Sportive hai .cor, La partie sera arbir�e par M. Emm: : i h. Aro>aod.

HiDot u lieu au milite d'un be can. v'i 'f f-sia s'radf r de .M, Picneturi , okh
filer. Stitair Es�.utif. Nl cont ,a*s a l fatuile proete .
No'ire �mtti:ieftt-:"e Pre::nyn kM yfa'rd., ,,nxistra d'ts -." Paris . - t. u a'vrd .er
boiniuar dans he sahu, Lut us.
Le pulfic rot >rted Toutes 1les r�&ou rnvrun 114mlrho
nDe� sooti p tt ui4Js su fau. Plus Jr reto. te, pla bi.it -'e f a f� u iti a pro
thveaR a trltou.t la teiq net.m a tb.I. LA1 n.uv�a d d;ch.t1c e 're oot pa' ia ddf�treUt de ant lrg l kslo" des abt�t. tens4>atlrnnr*OU .
Nults_ lete�ur� . l.oi cv;-t> noua : pfb6st<4.r I. , ,vt-. .s
*ci Ytr


A j nIusi unetnm eo set vpt perb�nD S
qui s'y troavai at Fnt e�4 *inpwides rar lei

.a4i 8 ri son de arr'ttrA~r. a ni;mi. . . n v
a de. rvu rrs est I t:6rt �ennt inond t-, i est ispombie i qudqua qui n' pas t� le. i>eeu, d�me taare un k �d�t pus Oa no~os eaittl dts rives.caus�e par ces d'r
a Pe jus,.

MANGM LUiSCAU
A IIAITIANA : A:~ ~ elq : t i A


Nous irons � Paris tous les
deu V. C'eS t: le r�ve de
tout.s les ianons et. de. tius les D ,s Grieux du monde; C'est
le vire et il est- sage.
L'immortet chef d':oeuvre
S '" . MANOS LESCAUT
sup�rieurement 'mi "en s e, . �dans d �un -luxe sen
. sat�on�e in erpr�t� par ds art iut~ de tout premier ordre, tel qae :,Lya de Putti et Gai daroff, i se. s projet� demain . :t ir HITIANA; VOus fera r�a
liter ce beau r�ve.


41.
_ , . . - , . . . . . . . . . � . . o . . . . . - , . . .:. . : .%: ; . . . : . � . �. . . - : .< . x
t. . .:A ' -.K:'::." ::t: .-: -": " s,
: . . a - . - . . . . - . - . . . . . . : . . . . . . :- . . : . - i .- .4<"'.: . - 'V .-. . . " - : .' . / q : " ' " . . . . . - - : ' - . ' � -- .L - - - ' � - " " " ' ". .
�. '. . .�<. .E�;a. , � . : . ., �-� . -. ,-,. . . : #-. "_:: .":'. -::.:.'.". .s :<" -,: ::�'N.. . . .i t '.W'. . .-. .,'. . . ' _.::: .7 ; Z " . :::-: -:-/:i" . . . " T. . : �
.,. : : . ::'-:�� - . . . . i . . . . . . .
- -f "q . . .-: -- . :."" _ ;7 ., -.:Z :.-:. . . " .,t. .: -> ;:9 . . . .:_.;:,. ' . : : -: . . . -.---".,.:', . -, .,.
. . . . , .' 7 . .- .:- :-- _ .-� ,:.�<- >� . �: . . . " 't-:' - ;: .-: :. . " - .


a.


L� E! U i S Ci. A�


't
ha ~


'0~t


I


Soe


t

4*, 'M


a,


�v~ '~ ~
t


t


.S.


"a'"-.


e * .


1~
u


; , ST--" : rn .


ut 1,


25e)


" et(I S


ECO E


4'


4~


A .rh
t J : . :.:[[.


a


� ,,. ,


. . . . . . I I
'i S li


. . . i .ii . i. . . . . i


Ir ;i


:. .�.) . .


� . . . i. .


:::


i: -


i


[I tt


-i:i--i


. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .


~ls5


. . m m . . .

. . . . . . . . . . . . . .�. . ' -".� : : : - " : : . : . : . i .


O~leP


a~is


1)41


P~1518W


-" ~ ~ ~7~ Rgt~ J ~ ~I~ IBH~

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101287datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 6/7/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01287000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean