Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 2, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . I. . .


:4:!!}!!:!!! .?:::!! .:: .2 :


. . . . . : :: :: :::: :::: :: ::: :: . . . . . . . . . . : ::: ::: ::: ::: :::. . . == === === === === === . . . . . . . . . .:.::.::.::.::.::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .i::T :,:: - - .::- ". / . . . . : Y. . . . . . . ," ' L . .: . .
!!i~~: : i~ ./. :::.:.:. : :.r.w . :.: : :: . - : - : --.: ; . .i m ' i . . @ ? -:-+-. . . . .". . . . . . . .:. . . . . .
. . . . . . . . . . lu . P R I ft~iiii:iii~ ii~ i::~~ii::i!iii!: !iii:i: !!: ::+ : : ::::+~+:::+i::::: :.:: iii:. ; . . . . . :: : : ::i+ . >i::ii::~ ::i : . . . . :iYi::. . . i: : :# > :: : ++ : :+ .:: : � i : : :: :, :: :: :/


. . . . . . . ., ii , '
in nntA
onsieurH P jSnn
et Ia. Prese.E
. : .h eM monsieur

e Ayant: abs ent dPortau
'trnc:je ne isuis: en PSe
_+:+::i :~ ~ +.: ,.+ +. : ++:+++:. . +: .: + . . .: . . . .n e + m a i0 9 o u :eSuVr
Rswn do votre leltre du 30' ,Mi . .++:+++: : + :+:+ : :+++ :: + :::::+:+ . . . :i :m . . .V
.e -.m t.o.do.L a. .R cti.ondc.t. : "u serez
USa med oatwta. ~ule retardd qu iM Is vY:
mat'j:s. un e Apits Cet r;amdret elqot tree-4 (1o e : .Is hambxt.-de:o.'V usa ezqu o u nit
A prd- dredilderniev )it no roee, irgal
ye++: . . a. pa ys qe o tA a exCi ur. .gnai. .n . s sembl e
+ Sj. cr.ation:: . nomsd e 19 .D6 n vua p pe d.tout
~as prt4puesquico vutr dns entowiure4 AULrn',riet vois vous
lS~i a; langeile renom ha:tien i ar . flb o me
rs:rep Itandr W'J x itions tilt
Uir qu.e. e eu t 'n piOspo qU( jal tpporh5 par
tn: s le r eg P : ::;_!;+ , +i+: .: :+. its: *: * ' .* : j e s m ta. : " I . . k : q u e .J '7 425Cviolence at:s en4. agissant arnsi ds m .tro.t.eho
bertt 0X1i dx : ds ontpas pen-lespau i,'une PaIomnie .Maismalheu W�u: foan- vs.4Jaracti flnaturelle re uen i i c
dui us .6- paysFoure.Ae:s. s e
t M&- -. traire,-en effet, .a iesclava ! utds .e, .-.,. . . i a poiLtque exteiieure,
.gemoral, natuitet etpol , .a declaration
d a,
&+ _,.+. tique aUquel le }r~ident " ' " "cetr I ta LtmfSOn
. Vincent veut-Iia ceide, I e huis .nne
d % . la nation haitien e. & �.n ' ' .
age ii rcu able des plus belles w a,; u n L. . ieurs anretes.
espnt ped tudes. ".v euillezagh 1on
a ,o.rat~o- ' " . " 4Ln -one . . . !:i" ,.
un r n de .n.I tnre expression de mes sen
'tnI
Pore une xois que l Vpe*
let l n nemenets passeent les Ii- .' - YNAUI)


mt. 4a f
{i +.p s lt s.-&



- . itique ie tefiat" de 'agi
Sauxiseu les n dies ambiNO. miss en riire ou de tt indiiduels drnire lutte


des, nls atsu4nies. Quo
nt les.res:e cr:i:e, d-di .urtout on wt la reacmot d'inter A. nous suf-


tnt-. de . m l:::!endent 400 .:prgsidi vites, en v,

55aue le 4 A: peine qu


ages


hertes individueiles et les calculs mesquins de tous, fu-.se nt-ils ministries ou t ten- Car; te ,pays-'
consciemment s'est ns a Ia recherche dune certain sincrite et de courage pour assurer son existence.
C"AGYTATION A LAQUELLE NOUS ASSISTONS EST LE PRELUDE D'UNE REVOLeUTION ARMEE, 8EULE IKSUE DE LA SITUATION CREEE PAR L'INSNCERITE DE NOS


ction est For


gane avance a un raru te n'est done pas un procs de presse qu'fl y a en perspeoti. ve. Ce n est pas Ia libertS- de pensee qui est en jeu. (est un groupement, politique qui imn que jusqu'oi ii espere que pour ront alter ses activit6s
Le Gouvrnement entend stopper cela. Ce nWest pas seu lement son droit " C'st son de voir.


)ntt Aucun sentiment de con ou- fraternit6n ie peut nous obli iiet- ger a protester contre, parc.
q ue Ia Libert4 de ia Presse
.n'a en a demederns du, faire.


L outt dabot." y a en dome Is mamo.
il idMdoux iSatn prdvue par )a Con0911.
Le Dtpu#4 Bddy contirwe lt paroles tie .s ctigue, rappolto an role te provorbe de.George* *lvai e macaque ragi pifilt U - . ti declare enfi qe da-rtf+f* 65 4. h. Contu ion, ia d. U P u.t ovot eaeqou'e4 t d 4,pou rve quinsi.

St Eamrepar fM.do#jagkmecuitdto a oostitw'~~~4R ao~r. Iipp Ma1 t pouff st a eaU4.F sans tocsotlr
L1-P-. 1I: 4wnwb:.e. I cite-usuite i opiniontd'Eug4as Pierr, rapposta daa s Iesupptbmaat de :+ i:: o e, ral toi1 dDroft :Parm~tire: Tout .t-n. 4snrvatioa relvyseso.:vote doltAnst ePro. .-.-. . . . tM. t4* 'a lae" ecee. t.y2,aH d 1.-oqn vote
; : +:.- . - . . . . -. . . . .-.-. --. . . . . .
'Le. [4uu1 D. Albet.It combat top's AitBO;liefr, da'mnquol.ote paf 9cl ant,.18 a e opr nelipo meaaadoI Jodila.' ~ilo e priorp e ast 04t rejoa', on so punit~~- Igafemmut passer au vote des . . .! letrida ' m i drposa tells use Itroluslon pour 10 * * rpeioo SW Zaire$ tout an
<40~s~fltt'isennpsmea 4,I'odro du ja.wmver: tamernchefis pou o .com I& i . . . . . . ":: t:'o'"-"n p a . , --._:: '-'.-::' r ,"-: .:. . � � .' p'.lt


s an 4iS~ ~II s'yta a.tie s Aoise cole

n t I 14* . . o . uI.a.
P"4 ac n * As0 n-:ut. a e s _rm. r. . .t
! & V oir A nte en 4':!>.:.:;: ::. :::.+:.: ::::/- r -+::o::::; : - -" : -: -


�,eau r sui1at ie s C auhn~s
+ .Stbolawes

Le mcis do a C'utGea
f fertile en faits tres important, mais entre tous i importe de
noter le resultat de 'heureuse }initiat.,e de I 'Administration de. la Loterie Nationale qui a 6,-,bli +nr I d2m. nelp d re la


Corn nmssion Communale, des Candnes Scolaires dont ont lar gement b6nC'fce Iesecoliors n5 CoSI- L ?cP>rt au Prine,
En elet, trant ie tnoi de mnla I , 0os enLs com,-,triotesi oat . ang6 imji e-neur- cents1 ios. (19V) dans es Cantines, eparg,,at leurs psuents ]a douleur de les -,. passer des jcournees sans an. Combien rmoabreux doivent &tre ies peres E 'meres de fa mie et Ves enfa-ts qui souhai tent le d-v&'.penment de cette oEuvre de tie s. Iale, los can


t
t


tines Scolai+O auxquelkes ro tera h jamais at. ah e noin da Son Excellence 16 Pr6sident Vin.cent? bar. cestgreA .ui que durant le mais de. ma, nou> Ie r~p6tons, pour que tout le monde la sache, 1900 fois de petits haitiens necessiteux ont irouv6 de quci: apaiser leur faiM.
A l'administramon de la Lo terie "\atiwnale doit aussi alter


]a recant-ai;sance popualre.


:1I


i. :06. A . " . - ""u: ' "t"o S g rea . . . o. tw. .

� A4iM. tx . n t op " mat ant p-.bts*6, p.or.ter. # .4:. pfBNC t.tkIoL

.i4Qtlb dan se. p titiait+. dbder. a pour psrMssre a o4,0 'atppr4 I~MIR4u"et
i on pmi. ta I A t koavnniet c
L vol
tecoq~il vawent.en iEfir.iv, ted tn
Outo*acat VA fltaA06.48 Ia coaat'tn.
* o. es tse p i m t d4brAvdsvp
viat ~ ~ "C "*lost~ mnn




. :.
of Mes0lmora utsmeAD --r4danor:d f. ,
vr~mpea ~i~ is 4* terau t or 0aR *tfot tdepohtisWul,. O49V sawt 0,0 Ogi .atitrn 'nasiqe a j Uhisma it n in 1* Ay, fm ort~r, *a 0 recwi~mA tdivaatsgocn wscwcg., deng nt S
la plUA Oronifre,une .fatoO.devut aun-r o ) Porte 4. a es eit. Aeatiks Jigoat Po"' quof nia.M60ttstt pius aht, n. bisct an cOUP tItl trrISit*A. On tArt40*it uone rsivroutioitpar IA: earnest tie Is oastwtlotie 44dooner libioviount'.A tar. pro-~

res atisatoas doI


I'Admiitration 0mnmuaIe
t/Adiaiaitratio ommunalsautnsl r'o r tire Jes bnntlait dos flrbawuin# den;stot, lea quartitrs U< Port an Pdnct. Vest ainei
vile tr*proed t rtabtihsteutn du Klobqua du Blt-Air, LeN Membtese d l h'it6, parait-i, tien.d u mtarcquer lour' panage par des ae; qgu tiigOent de letr s blicitudt pour ta Rasw ce dont Von s esaurait trop lea
heifer,
En leur renorels.tl&t V3 complimer non wuhaitocs qu'apr s .avoir r6:abli le Kiosque di Be Air, la po tteat lun rtgards hur d'autre, paioi de la viii ot-cestakt quel q1u'ewbellisseoent-


Arrestation doMR
J AierrMa Adain1 finest Sabat
et Antoie Luin
I-lie, vers mii, les Directeur, Rdacteur ea Administrateur d la R action unt 6t6 toueh s anun mandat &manantcu Con missairo (I Gvt. conduits devant M. BiaaChet, interrog6s, puis d6pe.os en prison.
'et I ernie numero de "La Ractiou" qui a provoque corte m,]esurl:e.
Contrairement Lt ce q-e 'on pensaIt., ( Wrest point Ia ioi sur Ia >'esse g.ui a 6t: invoqtuee eontre ces jeurws confrres, rnoi ; nmIPtl e code n'nal.


En Wrmulant ctes voeux de, les voir regagner le plus tot nosible leur liberte, nous ne


pouvuns nous /atier doxprtt me. ,e regret de trouver dans uno certame pless des 6normi te; r. su uept.I e kitre expip1 tees cortre le Pays< par ceux qui .ot &.c.ne:lement a l'affft die tIo()ut,ce cJui. pouc servir l re! tard er rotre "ration. Quant aux tttaques. iiustifies, passionneS, violento, auxquelles sonten bitte ec i ne-- embres du Gouvernernqent eteux du Parlement i' er-ait p',ril de ne pts re~on,,tre quelles sortent
pas rflhwrte


ad cadre de "I mer sa pensee.


--._ . . . . .


-. . w


ECONOMISER et se moquzt)
* deceluiquigas, vile.c son avoir.,


A' , . . . . .

lNatlonnqee
�n Q._ompt*.: 4 TaD
.4 d ): O A.-. . SA-4.,-'-


La soci6t, par sos ,o.


prjuges, ses-hypocrites mises.er sdnes, fait journetlement des victime,.
Elle es- un bonrreau qui frappe sans piti&. La soci6 t6 est sans entrailles.

.a date du mariag. etait fix e4 Ii v;it 4' C" nlomies a Ia I8anque, donec
Ol '5 amaiLt passiwm,:nen t, O (r u ut.jour elie apprend


par u-e arie (e t toujours par los arres q(j'on apprer'T8 es chosesi) uo son fiance,, tous I s; matins,
flu bueau doIa P.lce. i


rait les botes des gendar rues, l;IY oublia du coup . CI -Qo _. $ties qu'iI avaiL Slet Ban Ive e t11i dit ie n'-epouse pas ln thine"' c

,e pauvre 0 colla sur gueule d'un prrjeta son neant.


eirsur, d(rpit6, ]a poitrinela revv. Over.,L arme dans le


J'ai connu queiquu, part
un chiffonnier qui avaiL
un 11 1ie. Elie 6tait si s
rituclle)et si jolie quun prince V6poua.
.M, I pI-1ro

A Pro 0? d'une Re to
Bans nse 6Jtibfa des:2P) et 30 Mal, ne. atons recif6i du informations du& * Comeri-r laiho-1t, e rpportavk ltn1,,eh P',ponunm Colonals, ci etautra i te iocid uta qui 4raient surtauasau Pare LvoeI to imasehe 19 Mai,
Le Directeur de o journal msow. sadesek6ix ye sujet iUoe lellre qu'il soua demon di de publierdais un do no, plus prochaic. numros. Cpandant, noug no nou ons70 pa; obi-,4 do I lai e Nous awon; rocat4dane 40# colonne deUs informalioas du r CotrritrFaitien 3 ,- eat ibe. do d6NFntire son point do vut dauas set olonnes lui. NOus krois aprs eflemi sa a" point quo do droll. Mai noue no somm s pa; obligA da publier a reetiticaiiowe urto at loraquetrl#I ;'aoompaganat dun. anome Rasyl tongue quo OP. qs'd now a alroy&.
C'eat naite drone siell, t moos WOonO a |Pozern?.


Nounls Brves


C;'n6t sdiain, d6acimean qu&aura imo fameut matuh de bose tote Thocan 6ao r river et Jack Franco. oEatri s le64011 ati.
A -ia Sociit6 d'Uhas4el es do O oraphbi d'Haiti Me D. Vavt a d chaudomen ap elaadY ---dana-gatbelle ca.1ao IAi Grdgoire,
Le route de Jacmul cmat |boquie, Quo faith done a D. G. T, P ?a
A I'occasioa do la Fh.-Diu, it t aura s u Palai; National un beau reposnir, qot e&a arragd par to. doigts de t6o ie noeui*i6s haitieone; *
Demaia, le Doyea Marc Arty jagera Paffhiro dvi Monsieur Antoine Ctisthioes 4 aec do meurtre volontaire nr a dame Stilioa Jean C'wt e Mo Betl qui sera a la barre de is defense,


En derniere heure. nous apprenons la mort survenue ce
matin a'2 heures de
de EMMANUEL MOREL
ge de 57 ans
Ses.fun6railies auront- lieu
demaiA Mercredi3 auin cou
Srant, t S heures precimses dumatin.�
Le convoi partira de la nals
son mortuairesise Pet te chose pour se rendre & a sglise di Sacre I'a' ur.
L Le "Nouvelliste " pr6sente
ses sine~res condohIances &: si Veuvo, ,-t ses enfants at0aux famijes tiprouv4.e par ce dcuil


,ire -que des GOU VERNANTS4 itions soient Or, "-La {&a


apin enI-


.


a. ." ' . . ' . ' � ' . ' ' ' . . .;a


"/ ": :" "


" . :. . .-. - :. : . =: . : .:V . . . : . : .


. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .


Police, c-


ta bureau do la


:.:=:::.::: .:.:


a,-"


. hgle


I


cVxpri-


-: .- .,,.


. ;:. . . ,2 . . ,, , . . . . . . �. . . .-. .' - : " .


t

..


























































. . . = .=== .=== ==. === -. . . .:: " "" " ::. -:.:.:.:. :.:.:.- . . . .:.- : .!.! ! : . . .:.:. : ::. :. ::. !. . .:. : :: . . : . . ":. . . . . :.!!.!. !.


. . . .!. 1, :: "i".
! ! ! !! ! ! : : : :: ! ! ! ! ! !! ! : . . . . . . . . - :
.:. . . . . .







.i : . . " . .i .''. .'. . "
"a d:. '- : :. . . .: . . . . . - . . . :. . .
N t-.d. . . . . . . . '. .
aO.:l:#.v .-. liet . 4 c.t . . . .
$ti~itJTR R I I 41&G
R: 4;Ll .
Fisr rC mvs


.a. . .


ft~ I P~ & Aft
. . .:-.
-:: : : :-U: : : : -i-:-:- . . . .:. .:







:. . . . . . .�.
d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., " . .
iiU ~i i. . .' .


I ' AN E- ROAN NE:





. . bi i- .~i:! i~ i::.i~ ~ ~l i!~ ii :". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' '
a:t L.E. LmF FA.E . UL N.
tt~ l 04 .Et. .1. ,c

.S. . an~ r








P~i il . . . . . . . . . . . . .i, -:: i . L i llfw:;i:.::i ; A.::: ::'.T.,i ,! : .: i. , i:i: ::,!:: ':.:::::::.- :
rdtrG avect ROLLA NO:RAN

$tUM, 7J~"''4EU LYI
. I.?.'.s.m.i.
. VKXLES'OMBRES Q PASSENT
- vcIV A. MO$JOUKINS


a.'wb.c.LA CKS h SUZAN ftE

u WM I d a guaI m raapurp male a
i ~ ~ ~ En olnnd a rn im


Se~'A '' -S U
C:: : : :-. ".
- I.R.
. .".
:do .: grand-.:t."
i':',ii .~iA,:i:::: ':", : ::. , .:, . . . . . . . .: : : :: : : ::: :: : :: : :: :: ::::::: . i:ii i li:.: .: :::i:ii:.:.: i.: : .:i:.; :. .:. :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i:iiP iii~~ii:!~i ~i ~i ~ ::ii~ii:! . ii~~i~ ~ i~~ i ~: :i ii iii iiiiii:i~~iii~i:: ::i::i ! :~.i :::: :.:. : .


. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . ,. . . . . ,. . . , . . . . . . . . . . . : . . = = = = = = = = = = = = =
!! . .!!! ' ! ! 1 !! ::i:!. : . & .a!!:.: ::: : :::::::: :. ::::::::::: i::!::!:-:. : ;:!;'4':::i :i::; 1'i : " : ' '" '' . ~ -i ~ iiiiiiii:-:~.~~~ :ii::i~ ~i::~~~:::-iiiiii{-{i -i


I


ANTWDO UK. . . . .L.k.j .



lone ate L
82:Rut rif-rl W
Y a . . . . . . . .r. . . . . . . ih M ~r~


B1- 0ffl14, t

to a Ka Nd'" uc

Di 1y4WCmm.:,i:: .:: . . rs Elm ~ i t m iJi iii~ l ~ii' i i:'i i




. . . . . . .:. . : . .: . . : ~ : .:. ::. . . . . . . .:i: ii i







C4nv4
.
. . . . . . . - ::: " : .:.::::::::::.:::: :: ::.: :::: f:::::fl. . i

' "" . . . . . . .



roe: r: p; e,':.



, , . .L. - . . moss - ;; ;" :- : ' - : : . . : . . ::. . ;. . . .
.d. .R.I.


.> . .


. . . . . . . . . . . . . . .
:: " . " " '". . . .i. ' " :. . " " ' " . . . '.': � . . ' -'::. . -':'::.'::'".:: .'. ::: .:.: - '

: . . . .

de eapea':Anut



Chapea]uxdo
. . . ". . . . .

. . .: " :- : . :: :: :: : ::: ::: :: : : : . . . . . . . . . . . : i










.i.: i .i~ . . .:. . . . :. ?. . .
I 4j~ ret.md.s

F.!:::IIARUNEZ.<�" . . RGELIPU.


aLas


� . . : :: : .: .: :- .: : .: : .:. . . . . . . . :. :. .
-: :.: :.:: :. :::.i.-:i:::::: .:.! !!!!{ 2!!!!:!!! ::::::::::::::::::::::: .:::!: ::::::::::::::::::::::::::::::: I::. ' 4 ~~ iii~~i-iii-iiiii~~ .::iii~iiiii~~ii
:. :: :::::::::: ::.::::::::: :::: : ::::::::::.i:: !! :.ii! ::.-.!!!!:!.:::. :: :!::: ii I!!!!!





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .









. . . . . . . . . . . . : . . . : : : . . : . . . . . . : . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.:: . i .-: i :. ' ' .: ::i: i~i: ii:'i i' .:. ." . . . . ' . : . ' " : i i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..










-. .


Man .-.


-'mm.-


. . 4 Ann


.N. .W.W .W . e w. . .

DearteNw York
. r &- ;- - . . . . . . . . . . .
. . .A. . : : : : :s .: :.




. .:::: .: :. : : ::. . . . ::. . . . . . : . : :. < : : : : - :: . . , . . - . . . . . . . : . . ." .: :
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
I)6gnrts.o.urVNew. .j. . . . . .u. . . . . .r


':." 7 D .


tp.fls tip'Aa JFEpor aye


-do .-: . 0: 1,: DD ":.: .



. . .
. . . . . . . . . . .


1 jlieA 12 juit 10 ]*ill


Tons c 4.5iurs; T6'p
0 �_S - : . . . T- .
:::an No 2125


a w nm.a . . w


.t. I


.I

!I


I


4


-~


I IP. .s te









L.J.i D1
&'I ido


iW*os -pt&-*Y*I &U &our.
.f







ts
rg::::.::::.: !!:. 4InfS
Linie
M! . 4* m e


. . . . . . . . . . . .


trfimo, id l




4*"4-'" t. .n.s
::: . : :. . :


L'Argent des Femmes

VOTRE ALLOCATION pour
l Ns'esons1-5 amtsnot


VOTRE


SALA.IRE de femme


produira d'avantage s,. ous d pen# ,se a e &nomi-ez- dapr's un buget bien etablt
Notre Brochure our le Budget de Famine vous aidera a retirer de votre argent3, plein et entier rendement. Demandez-en un exemplaire lorsque vous ouvrirez un compete de banque avec nous.


Ne t I L i de s . . .


'"N I Lactogee:


Nest~ Oooat Oen tabit.t ie e
Net6 Mintips . '

les meilleurs produits1
- ------ - - . . .i . . " : . : ' :: . . . .,


s:=ni tIs aliments parfaits des ~tout-pefts.


HIER ,.


En vente das twoutts les bonnes 6pierse .Phar macies de la Rlpub iqte. H-our commandes pridre de


s'A dresser
. . :


du yuax


�>- IL �N.----.---I----O-- --


atrimonial
t.a.
&&rai et alarespoalsabih et acti: ons: C

Ill4eYvonne fr :innompatj eaaot eet.
' U' Une au tcre Thisol t



LT
.is .". on.


:. .


BYCm


-- -~- -~


manutacture


de


La, Banque tyale
du Canada


Concert ov'eheste Sconl


aiiieUre


Cigarettes


mGUILBALI & GAR
." ". .-: . ., .:.:. . . . .:. .i!:

� .1
M.we on 8 'irg1m&Cgttat)a.
Ma,,:,, ao'faern , Ihuienoe
.: BA ? :: .
sOZtLIS CIGAHZTVFS
.i : . :.: '. . . :: . '.s.:r .


L-. . . ." : : ""l�a"s" tuV tt uttL' . .C t. "t . .


oriologue Papayoute
4


STtkTION


r.


Portwau- Prinec ail


I ereredi & 8 hres ti soizu'-


. . .
. . . . . . . . - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - -
. . .
. -- ---- -- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 K .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.
. . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .


I


mom


4* 41


~aflmuss~*flfld&


by!r elzmInn-Aggethoira et Gco'


.30 V,- m.


-----------


. . . . . . . . . . . . . . . .


. � . . . . . . . . .


. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .: : : : .:::: i:: . . . :: . . : . . " : .


:5


: ; ::,:.:: :.i :.:_i i.:.i i!::.:.:: .:.:
i :.i:.:. . .:::::::Z . ;::: i-i: : ::-: .-:.,. .


. " . . . . - . . . " " - : � : - "


I UJOU, ioliul


ET DEMAND


ECOdTEZ

..














. .i . . . . . . i ". ,! i ! ii!l i ! i! i i! '
L A SRA CE W H L
A.LA. mIAMBR .t? .




--:i i::ii- i:::~ i.::;:~ :: i --.: -. :s :.:. . -. ---- . . . . .
A t p


0014*4iff (Ur d~ dAy1 r- 4 f1 'A 0 ----A m m bt ~ ~ ~ ~ a P r sfl 4 4Po"


A r a n n ; ft a l e p 0uOj iinl a ~


.~~ ~ . . . . . . .t . .i t

icat cmVAiy Ig I . .


Pt t O ae s~~ qle Is PfvA Eo bn
PourrIr A ufl oty4t 0t t l .I
n t a # t r jt v i t & & Is t o r t r aU a .Nt ~ s mAl M . .
o n r tgi e ftI~ Nil' kearI s j 4 m n t ( ~ a g ~ t ~ S r a k i o 0 r


saow Ia pa n kipation 4 Lz h ait.1 1.M
C D 0 * t *~ ~ ~~~~ itft ~ n t ~ 4 a . it t c a
. h r w o. re p * ~ ~ w 4 le L



Is. D6ii Pio lJ u v -. a k n irc # w u . P f ' d 4





flfir

. ?a/. .~.:
F ~ ii~!ii ;~i~}ii~~~~~ iiiiii!ia .~ i I U,~i@ !i:::: ii~ :iiiiiii~~! ! :iiii:i:i ~~:iii : ;!:i!:I; ~ :~i::i/::/~::!: ::.�!


::: : "-' :: U r :' S' ~ : '' ::: .:.::::'' :-.t:: t$ tt::::::5 ::: 5 ::::: "_3Z -::::: .: : . :: :::::::::.::: ./ : :::::: ::: :.:::::. .:: .:::: ' :: .:' -:: .:: :: ::' ' : : .-. " ::: .:' .::'' :.::. : :.:' ''::::.::::::.' ':.:.::.:::::.: .:::: : : .'.::::.:.::'-:. ::-::. :: :::.:. -: ._:::'':. ::: ::.::.
. . . . . .iiiii ii il iiii i~ i i i ' :ii: : ii i i ii!i i i i i~ i iii i P ':' " iii
: ! :~: i!ii:iii:iii:::i!i:ii! !:.~~i:~iiii: i~~~~ii ii~ i iiiii i ii i! !!iiiiiiii@ ,:,,ii~l@ ill~,! :~, l ! !,ii ,il i~iiii' :~i~,i~~~~iiiiii~iiii~l~iiii:! i i iil~ iiiii iiliii ,,: : ::ii~~~~iiii~~~. . . . .~~iiii~ii~~ii ii ii" ~ iB iill; @ ,,:: i ,


� { ! !! ! s i .i! .: i !!& !! -.! : :!!! !i .! !! i! !! ; !.! i i~ ii! ! i! i ii! i~ :! i i i i! i!i! :i!i! i! ! i!! . .! . . . . . .!! i ! !? ? x : ' : . : : . . . < : " ? x s s < s ? % . - ? ? - ? : - ::s % s - - s s s : - % :, : : :~i: b ii -- :: -- i i~ : -t i: : i :
::; : ; ; s> , .: :? : "!:: : s .i . : : : : :: :: > : -::! - !!!!!--: -! ! -:: !:: - : !:? : : :: .:::: :< .:. . . i ii !i!!i } i !! i~ ~ !-�! i ii i i I!i i!iiii i . )ii. .[I :i [i ii~: ii !i ! !~ iiiiiiiii~ii---------- . . . . . .!iii~i!!! !!~ii :i~!i! iiii!) : !!.i!i~!!! !i ii~!! !!~ ~ ~ii!!
bx 2 x x x _ x< Y :: x x : :x : � _": x x x x :: : c2 W fL-� x:5 : 52 5 >5 : 4 2: :: : : - x x . x . : + x x : , : : :cx x ox -c : x:x 2< ~ :: : x4 - x : ::: :;24 2 ::x --.-. .--._.: .-._-. . .:. .: :5 b: : +5 5 :h :: ::-::5 -::5 /:-:W 5 -:: : : b : : W :': :-: :
iii~ ~i iii: iii?:~ i ii ii~i ~ii?-ii::i~ l.i : iii i::i 3 :iiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiii~iiii~ 'i ?iiiiiiiiiii il.)i: ~ i ! :ii:i i: iiiiii)i~~ii_:~ x x : > ~ :::: .::x x := :.2 .:. .: .:': . .:: . . .: 2 ::2 :~x ::h: % ::: : x: .> . x �,x : : :::::::x : : ::x :L:.- Y: x ::x : ::
. . . . . . . .~~lq i !i~l~ ii;iii!i:ii . iiii~~q ~ i i ! i ~~li ~ i i li l~l iUi~'i i li ii ~ ~ ~li li;_i iiiiiiiiiiii;iiii ;ii ! :! t i: l~ lq iii~ :!iii; iiii)~~q ii~ i ~~q !!l! i13 i iiiq ~lq ii: !! !l~ :-~liiiq liiii :ii :i!:iii iii i li iii i3 ii iii i l ~ i
i::i:iii ~~~~~i:"::i~~ 8 ~~~l~~ iXii ?l~ iii:: ii! ~~~:iiii!~~ii!~:iiil~~~~~l~~~~-iii ! ~!iiiiiFiii:i,,{~ :=il~l~:!~~:i :ii /= ::x xx::(-( HU-I !::> ! ':: w8:x :8 . 8( ::-: x:!-:x:iiiii:iiiii !:iii:~:iiiiii: ~ii lll~:iiiiii. ~~~$ :7%:2&::??:::
i~ i : Q ~ ~ii li i~ lii!ii .-iiil-i ii~l~iii~ -i i:i{i l iil i!.li~ii ii~ ~~ .iiiilii~~~i~liii~ i~iiil~ i ii i~i)liili)) i! -! ~~i~ i ( ii ii} i!i i ii iii .i~ ili.iii l !iii :iii~~. . . . . . . . . . . . . .i i ii . . . . iii! .l~ !!ilii l iii~iiiii~~li) i~iiil:ilii.i~iiiiii~l~iii)iii~l iii~iiSii~~~iii
i :~ li:i i:i: :!i-.~.:i i:i::::{ :~~~i!i !iii[i~~:[i[i~l~iiiii-~ iiii:~i}i~ :i[i}i~~~~~i[iii~~~~![i[ii! ~ ~i[[iii~~~: iiiii~~~~ : .i!:ii .!: :- i .: ::: : ! ~ . i!~ i i~!:,. . . . . . . . . . .iii i~ ~~~i;iiii:. i i i:? i i!;iiil~ ~~-iiiii~iiii~~~~~i ;:: :.:::: :::iiiil~ ~~l}"[! i



.i~~~~~i~ . . . . . . . . . . . .ii!1:1i;1 1:t = ~~~~ii~~lI !iiii; i~~~~iii~~ii~ iiiii;ii~iiii~~~; ;L Y i I :! i i!i : ! .i F F : !i~ : / ii!Z .iiii !;7 :3 i3 1 ! i Iii :i:i! iiii iil~ llii) ' ii: !iiiili!iiii~ ~ii i ii : !!~ ~iiiii!{~~ ? ( ) ~i!ii~!!l
:: : @ ?: < # : :: : :: :::: q / : : 5 : : :< q ;: : ? = ::. :,:,::,. .:, -< :::: ,:.,,: . : : > > > ?*:':4 : ::i l. . . . . . . . . . . . . .:!@ i i7 : " ! : i 4 /ii i : .i : iI } !ii~ i " : ! > i;
: : : : . :.: : : : : : : : : ? : : : : . : .: : : : : : :.: : : : - : ? : : . . . . . . . . . . . . . . . . : : . : :. :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' .: ! . .! i . . . . . . . . . . .: : i : i i ; : i :i; i :i . - i: : :: i : i~ i : i i : . i ! : " : - ! : : i: : : . : : ; : : : : : ! ! i ! ! :i i :


. . . .
. . . . .


.::: . . . . i-::::::~ ':i. . . '-. . ::::i : ii~ ~.'": :: :~i:i :.::::ii:i~ ~: ::: : i::::
. . . . . . . , ,/ , > - . . . - . . . . . ., . . . . ,+ ,<
. . . . . . ~i! !i !{ ;ii!!! :I1. , .::i;i . . . .,yi~i!i:i';i q ;'~~ii, _,iiil


.: . . -: .: :: : i : : : : i - : . . .: - : ! : . : :: : : i : : i: : !



� ~ ~ . " " -a . . . .


. . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . .


� : :; � .y -@ u_ p li i . . 1 -. .i
to.::;:. no .::: . . I- I t t. . P. L Ie'M, i :


C's 1. C


W0.1 AuZ-tiv


"-o" ' ren) uv' .nsnoz- om

: i � Fi nts : a u eharm .t people.

.:. rep.re: l . b . "



est. -lwn hi"mii
A tFF, ol .3,FFneloll Duple;siS,
din. e6 par .nie Lu icn J .iUste -. . i -i~ e H-err ." .,' .- , . .'-- " . dir -< r.ee. men~t d a .
et t'a.".f a p { ._.{e r
woups, de poif,_gS. -.


du f airt e'cst :,. .,,. .Im
diaternent s-ur. le.S licux, f,ux
.ids cd ouv.,rueeq~te
�.C,-a'e r t Ir e . "BU il . puavoir .:ra it bien :pu av i. � ston dc oue' ,


d "'I t-te -"V I -.L. w : .

-- ] � d ,e ,:,, -Oi o.t }rovo
. cu ee .cat~ ee




. . .-1 -TV,> . l u d e ."
. ar .ali b P reL - .0f
�I.-: . . . S , A. .




� -~. ,4 VA:. . # . a m for". vat , 11 . . . .
::i::.i : .::i- . .- - :" . t m a e AU, '
'" . ,:, . . . ;i .:.iii :i . . " At. ~ .r ~ .,:
.:. :.s . WO W � .'. ." �" WO4
go�i od _1.0'0
. . ::.�- . .'.
.::.- :. :. ~ ~~. .": : m . _:. .I - . . . :, .-,


. . .: : . '.:" .::. : .: . . . . . . ' - . :. :. . . . . . . . . � . .



: . :: ." : : : .: i.: . . . .- . .: " - . .-. . . ". .: . . .
l l:: 111::ll :l ~l:1:: 1l '1It.1ll ll U s . e 0 .:~~a~ .;::3 : S .d .
.:$ 43:.: A::: i: : .:. . . . :] :: .i. .:.:.::!!.! . .:. . . :. !!! . ' . .:
. .i & : .:: : ':. : ::: . :: o !: : : ,: ,, i-: ii,:] , : : , -. :
:i::i)N I ':. .::. . .: : : . :: i - r i : ) iii ;: -: : ia: : ::iL : -:: -: . a--. .iN r :~: ~ .: ii .:i~ -: .: g :
. .e r o s �e � : : . . . .: : . - : : . . . . :n. . . . . . .: : :. . . . a t 2.: � . . .- : - 3 � 0 .

Ia. L o teve:.,-:.: .,::. . . .:-,.::.: .: l :: :d ::H : :::::,: : .:: :: . ,.i.
. .:-:--?::::: . . : . ::::' a u:::: ; !i! :' !. a i { : : ai- :



. . .l i:~ ii~ :! :~ii ': :,i !! -: i : ~i :, i: i : ,!::, ;,:i,.:: .:
M iii T A i: i -i:i-ii!ii ii~'i ~ :ii ii ~iii~~ S P!::: i: :


E R-T


�~ 1:.--, -G-- CH


IL


!, Niiv.UR SUH LES LONGUES ROUJT:El


toutes les ran(les voil.il-,


Presqi te


4.


vent en Hai'tt.:e.quipees av( .c



POUR()uo l


s, el vs vo us� .:.� :4 Ir:e)



qt is s ont r es a


cbhetez le:


" en e. m;7 . S.,ocklu


rs fri s.


. . . . . :.:. . .


:: : . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . : -4 -z', ,

PH.

..