Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 30, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

AA






)UOTIDTENFOD'

.IPORT*4AbePRftN fj, $AITI. . .

NO 12467 SAMELfl 30 MAI93
i.}: #?:.: ::: i. :. ir::i1 .~r:::i : : :::/ : :.:d ii{r:-i~: -i~~ii~ii~~ii~ii~~i~~i:.:._::.+.:: ::.:.:.: ::: ::: .:.: ::: . ::. . :.: . ::::.::::-:. ::::================ .::. .::.:-: .:::.:.::.:.-. . .::.:.
-.i+.-.:.-.:-. :- : -: : : : :�: :: x: :: :f:-:: :+: x : -: :- : : -: :: ::-:: ::-:: -:. -. .:.- . . . .- . .�-. .:. . � .- . . .:.:.:.:. . .:. .:.: . . ._ . . . :.: - .: . :. �-. . . :. . : � u.:: . ::.::.-. :.u:.:.-:. :.:. :


le


. . . . . . . . . . . : :
----- ;. : i . : . : : . . .: . -: :




. . .:._ . . . . . . . . . .::� _.




cyldarn 6

fltivi*
.l~ii 4 . . . '




tr. vts uej vt a un mo




[ie tout par pa; ni m a'xpP1 q o at rchen-


an; .graut ;a e it qutelle versat
dh es m~ocra4ut . tie table v wn et de ia

d'w part,l Ie 16 prockiem de e-.e .consti6ta:'.i ient iusi.tives qu'une e:: entendait k Ia Chambre. ite. President de a t- s r .es jts, exprime Qouvemement,
qel: on aI!ait .e.eux qui pen). quel exp. aw- douloureuse
apres deux 4a On conflict re: ttle L~gIsl a. : I.:: :: . . .


Vtier,.beaucoun eompte, :-a donc
':. . en realit4, p ur le Gouver Position dans le I l'a::.-pprobation'.diiiu Pays qoe, uqvi xient de :ememe unj


en effet,


Institution nelle Menat, en iOngatizin de


Toter


-"4F


i e r-. . . i .:. ": : . .�.".



I "'. i ' , MAe Wt imrvoyanco: s Port aun Prineeo le 30 Mai 1931
. . . . . .p cE ' i
. " eatr --d'ordre .sneYl
. . . .merit p onnel, de oraturs. Monsieur e Depute,
: : ::e i v ~ e e . .1 ( . u re . . . i n0 1 . . v1-~, , a g ~ e e [ h m w v n _ n ,
C.r, re u :. omrniu Fotbes A.0Iastribune, d paroles qu
. . . . . . . . O.k. .t m10 11t 1 o -. . r. i . � :� .,: � . .- -. . .j.aiU 9.e n a tU, t .0 t.e . +.e ] + -.+a .- . . L +. . . . rbrfo n a r + . e tr . .e c a1W l

0onsrver son siege sanscourir iO, It Peupkhatien n'[avai C abinet dont 7'ai eu lhonneur
::r:+.ri .-. . . . .4:: * -" B D F |O i r If e B g N r **
per,, eive, : :d e r ou re:::: o e nation_ (e a oI e def revotl rms tin
e di~ted BJir C~ham Paulus an pionco

ke: . si ionr' constitutinnelle. sen-aH,. r s en A -.ee me sont parve-nues qu pa
iartotnsie*Utlt.ae.iexpr bribes, dumideus.u tumltU
'jil;&a t :et vue_ ,est unaee li de - Ite e 18 � , verns a rdgnait dan& Assembie. ~ept pour le bien.cofloctif flue "tgali ":- " a\'u6 a ez :pare "t felotr
c~t: iv� seoasi et: i :Id ., Sf48 Memn~s n s inistre t-+ waishington et dt
nous Tararnenons, ici, cet te rend411 pas Yr" e rhSocipationrL. l essus, h
FroportioWnce nest point dans -PUS;,Pa" ore tee rtaire U -at " Relation
es.p .s.e. p o ce0 d � .-. _ . . pa, . . . t e . . .


m.is -:eliei e ., -xt rieure--vous ayant deinan
au e ot: t ie haie m-des PcOUVOer Ministmre d: e ~ctue s'i 'agissair du
. uu.pisreuseentq e0te Kepondu parv Ia ndgave
sor do ~lsdisos~iet purn} ,Je et d'antres rpone .irtulte do certe: r~onse � , di s~-'I-rees seque paat,




se -tntuJn6hSane mute .U aes.nt:.bb ,esL i e mi en lederner Cabi

0, eoumis sax Chambre ,se
Sc e unie, e Gouvernemet ont ete t t quun imple part
avait dit le trsident do Ia <[ettioacernnnt repouss par i , qe.
publique .Ia hambre a cornmat d C a sent, provouer sur 1'heure au
pris tout r que. renfermait tie ULrL, (p,, apres a rep que cune explication de votre part. sage cette nte declaration! et u i81it e LInt-ricur, MO Vous n ignorez pas, Monsieur do fe qu'el e a E .a ti , a -rotllal tFCPOSI .t upuie, quo coest moi qui ai
vec c~tant d'enthousiaseU'ne a Ie ta"t iI~n I I n onot';tw e ipute B : &u inonneur iiO diriger ta poli
.L .d o. . � , , �







rar~u6 hier donnant sa rnt- U~ZtdVC (JUC flu. U, i s ci aes tique ext~ieure du Gouvemne jorite a Ia these da Gouverne .Ccs Membres > a chain r endant ces six derniers
ment a I'encontre, ii taut le QC ont compris tc ,imprevo ois, vous ne trouverea done m'aeVie e cite-x,," - ont ;'a







4~terde. sos propres int4" t ya S I- t7.c ,s SPI u etrarnge quo Je ioyns deman
cout en sommes, ici caans compatibles avec Ia poltqUO ed von oir biert premier, h
eMaison, partieulirernent rdtordre.a .die rde stance queror s utesfins ltiIs le sons des heeureux, car si a sane d'hier dame a situation ghnlae d n paroles qu; vous avee pronoun Lmoig:ne d'une part, queute pa ., Ces a promos Ue a d occupa
[mute con fiance ia Unambre Void Ia proposition di ddpu tion et qui ont provoqu Is
sarde dans a politique del'61u t Bdiizaire votee a Ia memo question a vous pose par Me .Iu I Novembre, ee rnarque rable s6ace dhier.du20 Abel N Ldger.
jgaIement, de neautre, quo Ia It y a V pvur vou i me sern
Representlation Nauonale 1t, bl, un devuir dmentaire de
Ve lF'rticte 12 de ta Coatiuteiou; loyaut4
an Cs ga ecrnnce, Condant quao e demorae Veuilcz anr6e-rtnsieartlef
;a rendre exacternent comp te , drot de d- lol todmotale tp ordevtpt.
1e$v~ritables interets collects preas qu a unovraaI ctcy'a a, In- d 7,1'a ce Ue rnes sen


4i


inne s'iil lui faut prendre de-; d e isi5ion s port n a* teinte aux interets individueis de ses membres.
Lajournee d'hier a ect une belle journee elle constitue tun clatan trornphe de Ia p olitique de gesse et de clairvo yance du Fresident de Ia Re' publique, elle constitue aussi, pour Ia Charmbre, une belle vic toire d'autant plus belle quele I'a remportee sur ele-xneme.
C'est pour cea, surout, que rus nous enrejouissons, dans c {te Maison.


Depariemen de J J nIerieur


j Communique

*4tosuim LeD4partirtent deo Im~tlfr.t,1%iur, en, pr6sface des ism. euroa.
14fusAD, r vneur3 visant nos F-r-n dg .t e et.qui.ant eu ifl I. turellement teur echo, ."trseir. lans 1_ soiree de jeu. :ia4. an Quartier Gnr.ai Ce
1aGarle d' Haiti , er-oIt
I- ir :a. -ide son de -rde rsassurer,,
:.tsl,,,. :En eas d O dif f icu It6l.+

::.Yi j-t.(e dglmltatt-on, .-r1i.r

'l&(GOtIFtr - 0ft DoniniP .s.,oa. t�ra . son
.tradittJ, e-spri t de
.A._. . I. -
ii :':, il ;;i ;,':'.":!:. . . ::.:. -:". :.;:. xs.c:-. . !:: 4'. " 1: , , _, Q , I:,. ;,.i. .-.-' .


I
C
C
4.


q uels epeouaut provent;o au uCSUC �nrer c�e a des mandataares hbrement et prialia blement disgn6e;'
Gooidtrant que Fespitriene a dmoatr [a n6cessit d modifier certaises disposi. tiong dte a Coostiutoo de 91$ qui r& poodeat point DUN aspirations do Ia Nation;
La Chambre de* bDp t a a propous at
to Corps L6gsiaattl a vot b Lot suivante:
-------Art ler, Es .t dltemeure abroge' [*rtieve 12 9ad ea Constwuioo de 1918;
Art 2.- L deox Chambren reunies it Asvembl e Nationale vatueront desorwaa sur touted revision conastitunlonnel#. ttrAri 3 ,Iransitoire).- Vo leo citeona. tanvs, a revisioa constitutionuelle aura lieu par I'Aseadmhle National#, au comr do Is prochaise *vsion ordinaire .t Corps Li. gislatif;
A et ffet, I'Aspembie Nationale adop. tern tele proa.dure prondsoiro qq'il li parattra oavenable pour rti 1r Is revision
Art - Le amedements propowai dat tIs troit artielps prcicdenl atret somis i Ia ratification pupulaire, 5 t at
dans lea orme. prv6'ues it ar ale i8$ do I Constifation da 918.
Dnsn6 au Palais Lgisiatf, 1 29 Mai 1931, An i2gi=ie do i'od6eD an*.
Le Prdsden t Las Secrdtaires


timents distillgLls.
H. Pauleus SaN

ta te des ors


4NON


l Demain atrale derzierdimanche di Ms,C est .t, jour qua I'on a citoisi pous FMter en 118jii
Ia ohIcisude accompgn, Ious I's joura le notre vie.
Quae dau chaque family ot0 'spprete i c6 Itbrir digoptinat etle date et'que Ie sou vecir de noe Nires, gal ov voifi de crdpr poffume otes Itn heurp de coa e journee.
Re ctification
M. Osiear Anglade, mentliona dan 4one note flu@ noug 8oon publ;6e h-er, eet pase6 t - C huretx c mata 1 Dy a e asueu no ahercationafl* mi 0t1 e leutenant Lieu taud, nous a t-il di,. C#tui ci ui a dt and do Io moantrr un rp.u don't mi, i- ignore P'exinteoce C;omma ii rt')adsit quit D@ V'a uait pas, te ieautensit le ruenaa do son revoivor,
N. Aogfado ouua a anuls delaro qu'il e'est plaint a l. Garde dlai ti' a ]a justice,, I


W S~* a


-V


)'y 4~qw2~.
~--'~.


ECONOMISrg et se moquu.tl ,de telui qui gas5, Pe son avoir.


' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ow W Wm" : ". .- .7_ _


ourez'" M.Cnpt ' Tam Ntiftonle
dala-t._p b .0. .,,.


4
*4-


.'homme: sent confUS4 meant . rals. cependant te faqon in. nse, qu'ii et net tent sup4rieur A a eon

1iti0n et sa deistine.
Je nen veux pour preuye que te Tait qui s'est touyours- et Ia plupart din tempa walgrd s afnint(r'Wt imnxiediatmwo iufpos6 deo lP rnrne de rgk. de conduit to morale en (PUostiori for tnike avEc, se B sineta log plus pressants (instinct qui traduisent fidIlewvnt pourtant f-,a vrile nature physique) Et, curieuso et Vetdigineue Cnnstatation, A travers te long diroulement dem r6volutbons et des evotuu, inw,4 do touted sortes, 8'out sni.sist&i,. qUasi-- in t nangibic;, et tojours egalemcrt stricts, que tes principes de eondu te qui rffrenaient s$verement Jes appetits, les 4tans Its plus irnmrndiats de sa na ture physique." .1r
Uos rdflexions me sont revenues apres avoir enten du, hier, le jeune et dgne d6puv4 Estim6cildnoncer les raisons-inavouees de ta conduite de certains de ses C cfgues.- "Vous tromw pez Ie peuple, Jeur a-t-il dit; et en demandant la r4 vision immediate de Ia Constitution, vous nefaites que chercher une formule de prolongation de votre mandat." *
Et un bustie .de aditoire d'ajouter, apr&i avoir c0"e un nom bien connu.' (Pour cila IA,'"mimre ba ti prison t'; bal I' ti [agea I' cC a P rainvxin,
PHITO


Ii ut des Gartes


A la seance d'hier le Presjo dent de la Chambre a eu toutes les pines du monde pour obliger queiques personnes de l'assistaneea respecter les r&gleinents dU corps qui d6fen. dent toute marque d'aporobation ou d'improbation.
Aussi, nous insistons pour que I'on adopte te systeme des cartes d'entiee. Ca r la Charnbre des deputes esi le Palais L6giblatif, c'est-h-dire une mason o Von n'entre pas corn me dan; un moulin ou une eu tie.
S'iln'y avait que les applaud dissements ou des huries intern pestifs A refr6ner, ce serait en core tolrable, mais mme les querelles de certains individus de I'auditoire ont failli iiRre vi d~es pendant et apr~s la-.sean ce d'hier,
Notre opinion, pour que cela ne se rdpte pas, est qu'on adop te immediatement te syst&me des cartes. D'aillcurs, au 18 novembre, C'est aux personnes munies dehcartes, seule, que fut permis lacc's de la barrio re de I Chambre.
Pourquoi lM. Loubeau don't I'Cnergie et l'impartialit6 sont AIvenues proverbiales, n'em ploierait-il pas les :nemes Ao yens, pour assurer le bon ordre an ours des -seances -de [a Chambre qA'iI dirige avee tant de comptence et do distine tion ? POurquoi?


Voir la suited nos.inorta
tions n 4 epage.


� . . . . . . . . . . - .


m : I .s


.


.i . .:
� .-.-.: � . �

..


it ***-**--*. . '. . .Il t. . n
: 1 . i f.i 'h. .] . '- -: .r.' - : . - : . : " : '7-' : . - ] : . ' .


n. .:.

. " : . : . .: " . - ' � . : :i. ". .:; : . . . . . - . .: :. � . . . : .: . . .,. [
S: : " . . :. -:":: :" S-: a" "
III : I ::III:: III ::II: UII A V 4I . t I ::::: :I I I IIII I IIIIIIII II I I
: III IIIIIIi XI I:I: XII r:i !Iqaunlg :I IIIII


i I -.j id



A P 14~i .P -:: : a .: ,.I 'CM .::::.


nu~fiySOtom

,aped ll"' otxu d as uforl 1; - tj !tg



V p3sJao ISOT (TA (tJ0
. . . . r . ,
= . . .


=e t 91 :SJA ;aoC s 11lO1 U7 uiN GQIJIQ2T ;DP NJOH14a R16 2 4 HL -T 9


" - ,W areaV . .-i . :svr




I~$I ~ %a 101l0 nxvqG


'WI'
[1~I ~ ~ ~P A M4J ~


i r.0 llIlsdx es pI i c,



etnoU:j10 ire


'S 'S is


---------- .x.-----------------'SAX U'O A3S s~dp


it/:_ .


-, aJ.VP.A


---- - ------- .:Z- L----- -- -- - - . : -" . " i- Z
Sp t' w g 'g Q9J1U .:v
X= t. .p WSSQV. : ua. .:: a:A" \


dOOI 31 IOhIdOOl


"JU't. S}duInw. . :Xfn t.uolanpold OpunsO
-. : . se*J:pt


0o"T UO3la


S


[I I
n--


og; 'o) Gallu3a


SGPOSIO3 ~tUQ$ ~


f.)INV IJI


�9ifl~ q T ~'


----------- . -----------! OI . :U o . ".
Iiit I II t I rIl



l.ur - ~p ' aaur 1otil, R , S & Q .
ll Nog p 43Iloa uw
.4 w 3 1.uawo~ tn'


e. .ee . .


. : ' i .-.: . : "~~~ . . . . ./. . . . :.:! .-:.![? . ,. I :> /


a . . . . . .


Ioj d0


. Olin.:


5)111? A


o p ntap!. pjjop- '91 . .
U p ~ al -AP I s a =1. , V


sbnq. o mni sa mn 's wd ": :cI:" 1IE&tOn ASW*a.1an

1110:ItgAW) 1 iO. Of#Is
el? " saL.110 �Sauls tr UUQ '

I aOS 6p b#CJAIFhop up sezitoag$na lcsIUA u ina 1. xnf inq ) p: S'1 ojd a -. "4SO sap W. .We


It
.ii{::]ii~:W: :4:::ti.uqo'.:E A )iii:: : :i:.


; ! OS:!!:::::
9iA:)!:: :. ii!;,UfIij ::::j ::::::i: aznafl# tueii~ii~::ii, ,5 1140i~ ::i~~~l. :.


n:", . l 18A o.-. . oo. ,a. .




� . ., :Tl.ej :" i:, :i e -": '" 14P :. �a:ven 11 0 .u:r.z

Si~s~eS1#~~7s91 u3 t newu~


4AA IIt



Poile Lil:0IG,1 IG) !oi
. 14,J6s*0" inb~snw opvA 00 s~o
nop #eawtjlts nrf


tiol Aqt100P0& *G0k u
4114l11 Sn dI#EuoWs tiP 400:1X!I

.sp u e in o j::nz.o . .jda . .4.OV.d .
.sd.n4II I*I sWidPIII W
InpIII. 'LI . .'toxw a d
I.p I s .qI. tSAI~W IIIIIIIIIIIIII.II.n d. v tI '





.cu t. M
I II II III T II I O I I : 3 :I i : :: : d IIi III:III I : II : : III I: I:: :II:I I I:I I:.III. . .I. . I.II.III. II I ' II: I I II
:: :iIIIIII : II I I III i: I I IIII :I II I: : :I i II:i II: I: I: i: * I J:ii :S tV!:l) D 0l0:!:! : .!!.[:!: : : N TJ~:::: .i::: 1n .i!:::r:
:::::::: :I I:: :. . . . .".".:. .". . . . .: ' "" : : ":::I : '::: :: :::: : ' " " ":::::" : :''':E"::: : :' : ::: '::.E : :I : :: "'::" ::: ::. ':" :" :"' :': "::' ::'''":"::::":::: " " " :: ' .:: ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;. I , .: ? : ; . ; : :> : .; : :.;/ ::: ::: L. .:: < :: ; : :i . .:i[ :i; ::? ;. : : ; :. ~i :>:. !;?: ; .: : / O , r ~ i: =
. .::. . . .,. .: :.,.:, : . . . . . . . : . . . : u .- . . u = = = ==== ==== == = = .- u . '::. : ::: . . . . . . . .,.:.: ::: : : ::.:.::: ::: ::.:: ::.:, . : :. . : : . . .: : . . :: .-::. . . ., .+ -< < . . . . .+ . , , := . : : , x , - :x z - u = :. x > ~ .: : ~ u
.: >. ::,,,,::,.,:::. :. . ,:.: .: .,:: :.,, .: :, :> . . . . : . :. . . . . = ,:,.,.:,,,,:,,. < ,,:. ,,:,,:,,,:., ,::.,,,, . : . . .:: . .::: ": ::: :. " . .: . . . ". .: . s a : :. w .
i~~~ii~ ~ ~. ii~ =i~ iii:i:i'i i.:=EiEI E~:~ ~::ii:.i :.i~ . : . . . .� .:E E :::.:. .-=iaw a i n g -a l j: :a q -1 4 4 0 X .= r - 0= t:.M=:i.::;iE==:. ) =E?=i= =: .:n .' ::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: = v. n= b . ' . :
ii i: ~ ~ : i iii : : : : : : :: . ' :. , . ., : , ' " : : : :,' : :' : : : . : :::::::: :: :::::::: : = ===== ====================== = ================================== ===== = = = == ===== ================== :::::. . . . . . . . . : . . - ' - : . " -: : - . . . ,, . . . . ,. :.



. . :.:. . .�. . . . .
:: :?: . . ~ i:i!i~-: ; .; : .; :!-iii! i i .:.i :.� ; .;:: :: i): :i):::: : :i .'. i -- . !;~~ii : : i- ": ii. iAA IJii'"i iii ::i i :ii , : . j:: - .i _. : i .:"q . z! .! :::" :i"i f .: :::": u d" , !.i:
. . . . . . . . . ., ,,,,,,,,, .O.: . . . � . . . . . , . . . . .,,, ,,, ,, ,,,,,.,: ,,,,::::::::. , : . .�. . . . . :: :,,:. d . . .=:r :.: :, = = . . - : = === . = =, = U # . . .: -. v :: , . .
. . . . ._ . . . . . . . .= === = = = === = ========== = = = . . . , :: ,: ,,. , :. . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . .::::::::::::::::: ::. . . .:: : : : . . . . . . . . . . ,,,,:::::,,,jb,. ,,, . . . . . . ::::::::::::::::: : ::::::::::: :: . . . . . . . . Z.3:.,. ::
:" : : : : : " : " - " " ' " " ". . . . : : : ::.: . : :! .--.- ======= = = === ::::::::::::::::: ==================== .::. . _::::::::::::::::::::::::: : : : :: : ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::. .: ::::::::::::::: :: s :x x = x :x : :::::::::::: . . . . . . . . .::::::: ::::


Rd




I1~ in


I


.~ ~ .V. . . . . Syr l -- - �



s~fl sea pnew:*?J !pmtcpd = 4p i.l . A4 p. rppn s
Hof 4.M .
MU 0 fzi it IAB*IS (d IT zsOI g .: : ; aa u i
4ol IIIi lS) fiJ)S{l3 l :SSIII

911 fl UBIMQWUD


1112 a;alorn0o tab: tid ,, saJ!:,, :Elua,;i:dOU Ee,,.p , so[:



Silaq.aq buin . a .IIl op.-. u'fl Z :.up I2Ix n IzIno II s:aS: arf ItS 7)PaA10S.'aw'tnb U1 1 no. IIUS !V Iu aI oal'mn: S " ohsn a.d s: .pa4 ;1 �1imI Ar


----- --------, .- !, : : :: : : :


:/ ', ::? .::.':: .:_ : :.: :: ,: :!i :!:i i.'= i},?:. . . . . .- . .







Is VI3HIW 3'1sT


/1 ~ 13 NQA~VHISVl
0 N : W I (,-m"m m m m m m'o " A~ .-.A :. '.: :a-I-M : .:g :.::.:.- E.1ii i L� .109 ::.:!.
:.:. .:,:.:: J .r:>:. >y.J- tU9 I Wei ti s ., OII .





S H f?!JeIOVAIIU!3.:


. " . .p ." P. .W.F



i:.i .-:::: t :. ',:. id m .~iiii~i ',:. i :!;:! : . :: .:::.!. ::. i . . . .

. .-p sj.p: .;k o-p .t . . .
"~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ . ." . . .2- ,> :h,'.:. = !W ::: <"?<::


�~ ~ ~ m � ,u vaq":., e : " :aav . i.: l, .:.:. .::::.: :*":.::. ua [?j pt. . b -op b .)U-. J. . . .

:- . V :I . lle Pe o � . �. . � " :. a.l. . ." *G:. ., . f.,. lZ P. ": fPl 9::-.":-.:. :.: :.:.J.~
: . " ::e :.: e p : O . q -:: .ji: : , : ::;.: . ::: :=:=:============ �.: . .? . .-. V.J.#UT.U.:: @ WP:, U% :.:! !- *.ubqq .> :'.::.::'.:::. .


. - . . . . . .!.


m 1
A 16"M W-,lsJ61VH-

..


. . .~ ~ ~ ~ ~ ~. . . . . . -. -.:. . .:.:.:. .- u .:- . .:. :.-::


~antes.arrivenL.
i li~ i~ ii } :: ] l ;i!': ki + .:.5::-i:;.::. : ::: . . ::i .-" :i .:i::i~~i --::!:: i):i.". . . . .: .


AIM'

� . . . . . . : .:


S* t ~ i Ito*ftitfoAit rrqi o'm 14t
4 et b t 1.h . wtrjI ~ AU EI i " ~wV.
'lord *tpit atT 4niikO ~ J~OSI~.ntnori '
*.o t pom tf


~ htNICOLAS:COR1)A SCOt. eal D-* aiwtotpt4Mail


ianutac ture


de


CIojareties


ufl actre portati ne peul alprochI' Ifi

-ieep nmIee la produdtioni Pdai, l


Kiueer's Columbia ) us'eotall officee ce qu i y a de mieux SUP


ARDO C0 ay6s Mile C. DOUnt Jacmel


on F, ,H, K. tous


C~a run ._seo" 2sc z- 1tl, . 4 .,'Oq8a fttd 0 a i
Manufacture H ai!:en se
B ' HAS hAT"B SUT
sOY.xUES CI1.AKtET .fW8.


L rqiat4 (ji i. ,v


ceu qui el cnt auj.tz.


iai
S h


if} .,


les 4


Orehesgtre


l o1oloq 9e payoue


ntiht-u-e)- IUciLCS pour 6crirr, coudre, voir de tie prts ne se trouveut qu i Voptique Port au-:. t � & O6. do Magas. ee.Ma.e LocO LAFOBEST


P ,)rta-HPnee Ra"l


reredi L 8res. 4 . soir


S
1ff .74.r.


FS


, . :- -. \ -. . _ . . . .


;.i;.; . . . .-


0
ailIe n e


t 1*11 a 40 u'


I


SI


p t ;. :;


G a gkk
UILBAUD & GEBARA


FR _ -RA ,.


Concert"


1-14) He Ka


S I 'T0'N

..


. .- k .
. . . . . . . . . "".


- cote*noht neat l 'avhmoq. tel�ior'ir
*neor@e l ob, -0oat anb V t 4.~r tints Is te�rrisires:Atioao. .f oet i it v
not irels ndo 1oAwte q-l"t:s s o. 6 aieot fort pen do. to Jog~quo.e va*w-' qui se duirouiuut .h+imiA .
puis 1917.

N00400004PO4RW0tPi*oOSlt4'lP
sans, detosedinus 4 qai do dnth:.d di iso r dot oto. lin baar t Pea+ d a~
L~giabatil mu,: icdivid qul vienneat trnv, bier too 4acee do 0orpo -On ['a coastal bier,

-Anu titer atqucl de ~scwte r
+Ihrt &'i o d CoHfgPS de Baltinore n.iminout comeilcon+, NJ Darn i Bet'tarda,, a peooo~ c : 1p g +"w+strut dtacoara No.va eiions aun6hnanl Ce pa.66aga ugestStips w d iscou res:
.s lit >~i aou prOjttD av~anceet , 4) 46velcplmeot fansh tat-t t du ne're dans to motO entro souvene, Yt*UA qu'il. a, pouar prem'er obleotit t po, ,itnoa ipidh WiSbkSatre ye Ibbonatico , fiesco dana 1-4 rande ttoiads~ epaide i b et t d'g't
'tow1 raers to nmonde erflicr pour tokd*'

-V'wsi domai, d6idteaent, qu* to Racing Club veneo tnra our 4T Ia'14 dI PareIeowsheeoJqietea do"u . U si dorg en otIati+++ea~ats
brls-itenoates tat lot i atifee,

.L.Art.oaie .c. toujourseo .fu. E.t Its alnonso rnfr4en hbiweivas



graphs' Ji'laiti. It p*arlora 4. !PAtb GrAsolre. De hoe.ts minute; en pfrapecivp

-- ?,e rame latch dO boss taol attend &'a pAS e lieu hier SDi A ca de In pluis'.


Prevision tmospht

rile du Temp"S.


. . . . . : :" . :': ' 4 : : M i. . -. .':::
Jbi , A Dci 6riu.*He
Oyu-M . noN te$4AAW*t:rnpa
n sow, & kerjug*
Aaka .at: :luV 444 et. dr-6ay

hue tai (C~ip per*_0nnhit . .:.- .-:: . . ., . . '. +,: + . . .-: + . [
te-I. a t Lnott4t
�-t. M ev llv. . t.M.A. .di .r. .

wafeonsSIP~
qtil are v isitant:_:: ,: aaiakW, [
'Sea avats.l.044At $qt*3.n bou. .1 mini 446o .a gitoz. et n.au tloyr, a X. .d l .tie Ms. + . .Homana 06 .:.[ n a ibrat plontoyer 4iovt J4. eou
d "toet v I N . . . to

Ma'ri In ,LoRrnt 4* t .14W



at 0011 ,40090avocats air
WJn ri re.

� ._. e v el. . �:.:


k* f~oT$~ Iet le pyus arcc;nrvctu ieiput:
s ssleaet de - [ a rew 44 I vui c nos uOp v New Y4 k d Uu. � b.j C.aat Z o I thmaw4ePFnwva
." o " n I& li'.re 4e �" sga t �p u I. pritrepaux portsdc


$b ope.
r gle:!trre


Ecossc


j Mrs. U. W. SHELDLM
� c verpool

RN FANGE:
Mrs . LDOM &. o .mI RpriutMtftgnat' les rmusnn
�!lt a r It aL

3 $AtY tJAN IEY-& co

A n R" !r. E

53 Qa G o$ge V

HE$NU PERON * te LtW
B~ eldu 90014)'A Vepe:ii
Jrnuogae s M-.er
COPFNA('tUE
Danem k
MsE a'EN&IX 21 Aeoad~e Lnpe h g'ie
OPLO NURWxY
Irc i a0eIr.
Fve< thcn; -tesk
HA'iBURG GERMANY M frLANIC FRIGIIT


P"C1 .r.~n3sw6b. ~ .onn


Frau e


& 7I Juoea Sivctl


EUNU I UN & ce I 9- lve fe TMar ' ari~t dijRNU PERION & + + 174
lRwe do a rlm4, A
He{NIJ PR I N & it
a hue Roy B r.a
GE ES

Mr IIENi l OE & CL FR H H4azzit S. 8h"-nNuoI~
&unwVe. ItalV
GOs mhncg' Swv ar
JOR)DISK( FXPRE%

M$REMEN G E%M \NY

,t I i- FR - -. 00 0 J)

't-' d m C I.".'A!D


. . '. . . . . . .


�10 1*


A I'angle


des


RBues ::du Al q" ,,sin


de J


': ':' '. :i." '"
La M i&-. u oLe-�univ .~r oaceM: : n & t . i , :, protlt r d odt liqudati.

S/u e.g40.4 r++i qt e.fle ThOC(�ptu pm T"N t A2 U" t; Etu


Vo ur #t A flours, Piable.viot'fort


G d


* doubk bfi
* a lUntro
Baiistera a tUt �ors rapt
V0110 coul A ourdn.t voile rayi satin nt, Voile ray de oit ant. Voil)eiti coul at.at .43p. Vack 4sme a foursamt

Giabaods a pea's Coal. ,mt, Bam acow , leaars OJAt.
Trieolwe de soleso Paaec onI. hrgcrios Stmity blent sup, Siwily coUL. sup. Ptal hianri sup, liegarmIe Foulardine caL . sup awt Soistftta uo-vleau;# aup. Foulm sup. ,pr, robes Tricolint A depais bane Tritoatne a dtaina Tricoh)ineopal. et hiaac T'vivohne dcf oie rxt. sup. TIuviotie fie toie cod. Trieetne rrye pr. pyj tnaa Tricolline A Ikars pr. robeis Piqute blane chm, t.aicot spictial Madapoiumg Ze'phirs Fraayi ihvmrisem zilpligs ray&icou D Ze hirs rays aoie Sawin de ch4e pr. jflpo)s
ttOrs' petprrobe& CSh hoaCab 4, sois

'H
iituch nt+ A}


�I QUi 2O:





2,5



%ioo 2 ,oo 100
I Ski 0,


O,7TCntlrV.n Q4 . ,ri): i :kuale %lfo I)n-e . .


lvu. Atp@* Kb.kJ . t,oo Dri Oflj l.h A pagO. ptWM . too OutteslaI tO Qotr 14
-t i o t pig 661.0,,


S,;Ofit "

13 oChapeau h . 24 2' *




t . o Pe " on I Ue Iasdo anodtd
3 PI ('l To Abap




l,3o Ssarto Jrar 5.0o 8aA i urair


:+++}4 ::+++++
* - . . .it'++@





.
'4 fiI aii: . 1*++
p:+
++i pi+ Pt(@ po Eel+
++iaD++++i+






4 . ,,:M YO "J:i
.


dras: cu, Bhu


Tridia


IN 1931 ET
AU PRINCE


TEMPERATURE,- La marcbe do )a -in
pdinture sera uno suite ahternante twureae de jougs chaude 4t hats, tes p6Hodn des jorr.eh'e ws �eront.n "1-2, do 7-P, du
------- - a .d----- - . d - -a 2
0. dolt o'a teadre 'ala: puos gande gasde 0li1ik Vera Is 7, k et rs tot I et 20 Lts ~iriifat os esjour. Usia ao amurt d vau 5au du 10 0 I. du1 69 417 17, m i s utout du 23 au 27, puis le O) Toutan enc petode' fraichs. aeroni de. .ibra de plus 1om. bie mnses et I baie Id" a tompdratura sea mwflotdue A 'apation dvv plates.
PASSION ATMOSPREBIQUB.- I.t pre wdmt. moitii du moie tnra craceer- s par &a pretairns bsatfs aqui rtegProst geatral,wat do 2 a ass1- rles o t finm 3 -an l,
jg 114 3�4� A 'e, oar et* rO )i|m V .

inasfout,. du 16 iN , . t vet I * t
- PLUI.- ip+ ,t,,s, jt',rIt., .+ ,d- pifr Ranet :;+}: D p4-n ta + qba . rtate de 1 01 M614 . d417 omm apt'ru pr ) tin
*xs~i. 1 3,e V c s P t12 frI 1
tumbr do nsla rrigion l 1, '7. 9, 17 aa $ at au de wier jour d mot a Lo s pluies se
aa +4,:I,,9,� i; 22. 23. 20

twa* thoriqu tart xnans que daen lee Ii. ado t ie pluwns boics 24 hner'e LP a44
-@rnu-ttetp+n U � gaatir M9e eaRasseda
�* p;tflsiO, s. P


CA Phou"Rue+r d'ann+o+ncer + ac:ratqi:,,

._.�.:.-. .
U- I (--i ri e, tn vu�do,.lu ine.
donne le.t e.ie p:A.
da @ :. }a el+' +++ de ++ ++ + ,rp ea i + l r,:s


Di n.l


-I
4


I- es


de 1Eia sou magamn princypasau le ic,



entire e++ de I& Rue +Dantq iaD est >eha


4

i


DERNIERE HEURE


11 se peutque 1.'match . de demkin n'Ait paslieu, I'tat do Ia route ne permettant aucune comupicatod ave 'Areahaiedc
Rie doic'_Ad ert i usu cette here.

IL ez " .
- . : . .'::-. ;:.:.:::.O .


. . *. uve.izt'. . .


re me. r elo P


as. t.a I t uc ;q 1


''*"'*--A YW


*


9/"


.i . : .


-OP
. . . . . . . . . . . . .::. . . . . . . . . - : . : . . . .


. . . . . . . . .


POUR LE MOIST LA REGION DE


D E JU PORT


------------. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .


. . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . : ; :i . . . . . . . . .
-':.'.-".


. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. - . . . . . . . . . . .


�. : . . . .: _: . . . :. . : . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . .

JU~ lU::.: !.i. :+i :L': : :.: ;./ "/ . . . .


: Srvce trOt e d passages


entreNew-York C': v. Y CrP. zob.+ &aIZone(icsPo13 4e V (ote Quest de PAntq u u Sini
.:.":.+ . � + . . ,. . ~ . . . . A stA,


� . . .~ ~ ~~. . . . . :. : . . :. .: + . . " . � . . .



� :. R:. . . .


. ,,,


VIC'4TOR


T'he Wvst Indie+sTrading -Yt pee
o l.� . -


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
. . .


. . . . . . . . . .
V. I . . . . .::::.:


Wosi


a p -is


v 4 0
e c, is -i


oll+ le transfrerrer


teme t


Rues Dmil e"SS


Dest+


T41-Ij jF


Ul VCeordA dret e+ur ara-utit de


M-I ei a.

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101276datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/16/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01276000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean