Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 29, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text








:: ::::::::: :: ::: :::::.-: ':::. :: ~4 ::: .4. :3




: :" ;<4,5:,t ::c!:r: : ::: : ': :;_ :' V E N t:

eU e I* putrsoPs1u i bMgieo .Brdy,.
I 4e pointDiscssion con
. . . . . . . .s. . . . .
1euId,%d, publi�tNous


ii' ~~~~~ ~~ ~ ~~~ . . . .:: . / i:: :- : . . '. . ::. .
:!:!:!:!:? !:'!::!! :::!! " :: '" :" : :::':: " ! !:':::'" : ' : :: . '.'. " �.:. ".: " . . . .a
fai sant de noS :Aussi avo-n:nous eprouv� un
Gouvel�gemn giUtime sentiment d'mdigna Gdevep'i, anit on en ap renant que, a la .l faveUr de suite de lJgarade deus domini. ice et d'qui t� cains, quques haitiens avaient Scess� de sms h�ro�quement perdu la vie, en n.mePt Haiien Ioffrant la plus �nergique r�sis >ns -tree�nos voi tancei aceux qui, si effront&qud :ad brusqu ent v -venaient de violer le sol is idi d parvint de la Patrie. ,b rup1f dsf n' est que juste d'ajout r que mi~.:.at. . le Gouvernement haitien imm�
i .u tre terri � .
e nott ti diatement a pris toutes les dis
,. positions n�cessaires pour em.
de mix de ai
ei F peeher que ces malheureux exe
3 .6t le Yea
ou annements ne prirent de plus Sanim� actulle . ~raves nroortnsr


�:tain <� rien rt a mccper
Ssit t.
Sque ce s de porter � sa
de. por.-


Agricoles


tions soulev�es


les; gardiens de que
Il est certain


la pix publi que le (ouve


nement, soucieux de ses droit souverains et de la digh)it� N tionale, s'Yppliquera avec fer met �. r�tablir 'or:lre dans ce r�gions troubl4'%s par la turb lence de quelguc- �nergumercees
Nous esp rs aussi que Gouvernemeht dormImieai, d son ct�, desavouera ceux d


ses So dans e te iaff S . rt


o--" --- - - --''
N Fissue d'une d�liberation nomme du Conseil des Secr�taires d'E- de la f
tat, il a �t� d�:id� d'envoyer ciolore sur les lieux o� venaient de nous. ;se commettre ces d�sordres,


_____- m ---L;--.
son appel. L'"indi�renca.le g�n� eale ne peut cependant etre une cause de d�ecouragement, pour ceux qui recherchent avec desint�ressement la slution


l a loi sur le5 0ds prouemes economriques t:
i-et dans d'au socisux, ced, otdmon- Nous ne faisons que tracer de la cr�tion i les gzrandes lignes de l'orga e agr icoles chez nisation des coope�ratives ,agri, d'ue fa�on oles. Leur cr�ation, ne, sera ud'une fa�on �_ t .
o�ient propuls�s pas imm�:ate. Mais nous es-. s paysans vers perons qu entre temps les span Io' � vrf cialistes dont nous avons par-


on.Z e. e ,
. . . .3J t ,,
ionede ces coopera s �. veiller au d� it ~at�riel et moLses rurales, aura' urt out pour but de'
� ��lever le niveau Iade vie des agricul
les �o0bligeant � ae . uvoir d'achat et tation, et conse-, � augmenter leurs

arvenir, des �chantimposeront entre tes dans les queslet ils formeront central qui sera e�:.un Plan o�


i.es, examin�es nti les diff�rentes aise, de la mal nos centres ru-:


.p.artemen.4s, il .y �mkt�s r�gionaux orts respeetifs egalement. Apres �s des diff�rents1 r�sultats de la'
e1 deux ou tris Velfort de basr iOT des statut,
*l.tives a gicoleis. Sganisme ne pcut 1V . �" la colie'


l� plus haut travailleront a la preparation d'un Plan ration.


nel et m�Ihodique qui sera soumis au Comit� central,


La mise en application de ce Plan sera d'autant plus ais�e que partout, dans la R�pu blique, la question du probl�
me agricole est pos�e devant les consciences honn�tes. Les. efforts convergents de ces or ganisations cde co�nratives agricoles ne laisseront pas in diif�rents les Pouvoirs publices. Et, qui sait ? par lear influer ce moral, ces coop�ratives agi,
coles appelleront enfin crez nous, les capitaux �trangers, pour l'institution, sur des ba ses solides, du cr�dit agricole.


B
*


INSBRUCK, AUTRICHE.- Le Prof seu" A. Pieard et M. Chart Kipfer qu'on avait crtu perdus sont revenus a terre sains e sauh, avec leurballon, apr�s avoir atteinl' eaftlrme daons a.s globe oe aluminium, la plus haut altilta�e a laquelle l'homme soit jrau parveeau. Autun de leurs d�ticate Itetoeat�ents ' �t e dommag. e Pieard a dcario d avoir aeeilli en cette s.eu exa mcurion sean s .dere gnmens se tiqueh pour ccuper pendant un mois
/ calcle i*de d.ducions tolns r
sO anti du monde qui al'atmoreasnt aux regston esup�rieure de amnosphr. Lo e . vrot st pre de quatre enfants. Le roco J d'aitude qe'il a �tabli est de 12 000 pieds.


eu1 la teul;
': el i' in Icident Regrettal
';:ne.:permet-:. 1 r t l

miet prenne t,.R.Pa, ur
Sn la prea rvun alm.n , n L.utaetdeta Gr de les tentatives .Ru. 'nnai, a es vai, e rivi, i .ce
C del*mern � .u � wea�et N. onsa Ane d a voerd'apr ce que nous
ore ad'�a *n. o.tre. - m ea
:1 ~ ~ ~ ~ ~ f J&rtilM*Cn, rono-�.s M fis. te utile bran GM Ofaci Nao. 1> comariout soe irrale,. seat1 tonien rappeta que, as e civil,
"sst poWr devir dlainut�dfr Vedin, et
4 de Saent- s ar; per cou **, t dea.enmmq ite vie rej nub l--.rq pit d l trebler.
":.u. � r'�m"
. . . . . "' " . . . . . : s p. "m q u e ' e L i on"n' 'w e "
.o.diera pa. use matre.ois. .g


nOS' precteib nts umeiros et-at asez l.ong rapport 2ui pr�vot lar asion cette ane Ls on eluions sont imm�diatement Smises en disession. Le D�put� B�lizaire gagAe la tribune, Dan s un' magistraI discours " souvent n dtreconp ('applaudisI
sements, il duclare que sans la'. r suppresson des Chambres L� s gislatives en 1915, nous n'au a rions pasmeu entre autres IOis
- d�sastreuses, celle sur I alcoo r5 et le tabac. La le�on du pass,. u dit-il, commande d'�tre pu
.dent r'est dahnsrk le alme. I of'


e
e
e


ets qui se son. engages tte �quip�e. ec que tou aire aura seulement les .ions d'un malheureux t de fronti�res ue les s sens�s de l'autre c�te� ronti�re regretteront et ront encore plus que;


re, que nous devons trvaiil ler a la ntouvelle Ind�pendance. Oui, continUe-t-il, tous les bai tiens sont d'accord sur le fond, le principe de ia Revision Consj titutionrneiie, seule la forme � employer tes divise, La proc�


dU :e Ide r6evision constitu tion nelle, dit'il, est trac�e A P'arti Ie 128 de la Constitution.
Et il d�pose une contre pro position pour que la revision soit renvoy�e � la pr�uhaine session ordinaire d'apr�s la pro
.- . -s t ; - .,'


-," --. . c�dure de lart. iZ8.
Le dc6purt� Cin�as lui succ�de &hinbre d - D�pf�s � la trbune.
SIl fait tout d'abord justice a la Chamn.re de certaines ru meurs ramenant seulement a
- aw - , .ir . -: - une affaire de 'gros sous" la .te, au , . , o t e m. - , que>ton de la prorogation du .te., ,, anat de rdeombes.Aber
question de la revision consti- anat de ses membres. Aor tutionnelle, remplit la vaste sal nt immdi'tement e prob' le de la Chambre, 10 hs ap-j me de -a revision: Pourquoi
le eIa habre ' cetterp- . v .-on,-. �eit1 P" r
pel nominal accuse 28 pr�sen cette r�v,.n, s'crie t il. r
ce La ce qu'elle r�pond aux voeux po
ces. La s�ance s'ouvre par la ir -
discussion des articles r�serv�s p-lares . o . d
de la lo sur le commerc L aa.r- ra


ticie i est vot� avec une l�egere modiication du d�put� CiUn�as: Le Cabinet au comp t entre a instant. Le Secr�taire d'Eta t de iint�rieur demande l'im terver Uissement de Pu'ordre du jour Aux voix. La demande est admise. Le ministre sollicite
imm�diatement l'huis clos pour. dit-il, une communication importante du Gouvernement,


Accord. La s�ance est reprise 10 minutes plus tard, Le vote' de la loi se poursuit.
L art. o est vot�-L'art. 8 amend� i'es �galement. Art. 14, le d�pute Uhatelain deman de le voter tei quel, arguant que la liste des marchandises
prevue � l'art. est �num�rative et point limitative. Vot� telquel.Les art. 32, 40, 41, les der niers r�serv�s, sont vot�s avec


de l�g�res inoditications, L'en-, semble de la loi est en discussion. Elle est vot�e avec qael ques additions aux article 14, 1 32, 42, 483, proposes par le de �


p

"1'


- .
I
r


1


ni�rement len r�stre cte e rieur etait pour le vote d'un aitie de iat loi sur le commerce, uniquement nour cette raisoni Sabstraction faite e toutes con: sid'�rations juridiques D�)nnant ensuite lecture de divers arti Cles "de la Presse," de "HIaiti Journal, l en conciut a 3e: que la reviiSn. a;t lieu cette i ann�e ci. La Constitution �tant
� 1'lEl xl �s, a 1 fui d�ja inexistante d'apres lui,.
Elle a �t� viol�e, dit il, par. le :ian L orbes, e 1 O Cu.::: e.le novembre c au.jourdihui e .re on l'a vii�- en ne 6peo
S e. OInL 0e bItiget jusqu' cease date.u
a suivre


Jeunesse Sportivs Baden�ne
Les membrt s de la Jeunesse sont convoq�s a i'extraordinaire dennin :

J
J.


SECONOMISE et se moque�.ti Sdeceluiquigas,


w.,


" . . : : . > . '-: : ,, "
Onvres �m Cnpte 4 Eprgn Rl iiqTu Nationale�
de1 laRpblique d'UaItW, a
. . : "- . ".
- , . . . . .:. . . . , . . : . . . . . . -, . . . _ . . . .+


. : . .:. . . . . - : - . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
>RflDI._.MAI.19.1
: : : . .:: ::.: : . : : .::: .:::::: : ::: . . .:::: . . :: :::. :::: : :::: ::::: .::: . .:.: . .:.:. .: : :: ::: : ::::::2 : : ::: ::: ::::::: : : ::5 ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . _. . . . _. . . . . . . . . ._ _. . _ _. . _
. . : . . :: . . . . . . . . . . . :: . . . . . . : :: : : . . . . .: :: : : . . . . . .: : : :: :. . . . :. . . : . .:: : : ::. . . .- :. . . . . . _. .:. + .+ ::.+ :: .
ii i:iii ii! : i ii !iii i! ! : ii. . . . . . . . . . . . . . iii::. iiiii! .: iiii .i !!ii iiiii!ii!iiiiiii ii:i iiiiiiiiiiiii7 ii iiiiiiii


. . . . . . . . . . . . . . . . . .




M A. .9, .


Je con)ais un jeune po�te lui, Com.e l'ne du Pape, L la ranicune tenace-Il


poss�de de 'k;eiux yeux, il �crit de beaux vers, ec a cru que cela suffisait a inp irer l'amour.
)r, comme � a d�clara tion enflamm�e on r�pon dait " Pas d'argent, pas de,.,Suisse" il E- parti on , guerre cntre ce pere trop ' pratiqte qui r�clame la dot au lieu de 1'offrir.
1 Bless dans son orgueil, indiscret comme une fem


me. te june nE�te son coeur au public.


ouvre Mais


'en thousiasme n'�6tant pas unre vertu haitienne la voix Ie l'a1ifw' se perdit dais i .dif r -ee D rale.
Pourtant t avis que le eas de e, eune homme mente lattention de tous, M e leus grand pouvoirs publies devaient intervenir dans cette importante af faire.
Pouquoi le jeune po�te n'adresse.t-il pas une sup plique aux Chambres
PHITO


Une Rectifio lion


c 1 eCourrier naitien > >du muni 6 Mai 1931 a anonc� que UDimanhe dernier, aU Parc Leconte, profitant dea sn�aea de puilat entre la Poic et es spet etoiers, touts les femmes du quartier descendireut das leu ruez et se Mrf a er : a . IGouvernment n'a n r�al�. On trompe
le peul
Le Comit de1 VU. s. ,-. no a pri�
de faire savoir au public qu'� s. coena*. sauce, rien de pareil n'eati arriv� au Pare Leconste Dimanche.
C rt'tir s individu, ayant voulu traaczir la cl�Eure pour anaister Utaudteuaement au matfh, la Police fit son devoir. Queiquea d�hnquantas furr arr:s t d'autres eolrtat par le Garde.s Ce 'est ps la prt. mr ra foi que cela est 7ri-p Maiil o'y eut auunse matnitanon poitique a cete occasion.
Au Part Leconte, on fait du Sport, et rien que du Sport.

r Suicid e ou Ac deut

ier, a midi, tl a �t� trouv le endare d'une temme Ag�e d'envrGo tente ans, pro& du rivage, dans les environs de la Maison Uu-trae,
Il circats, a*ru* iet de la mort do cette .malhenureuse, da. versions aZ-anbges;. d(. intern de la Centrale l'auraient vue, j saml an dna la muer, e Da traineant 'agous p -,paranrr% ~apr�s un plongeon. D'autras prteaden t'avoir enatondu dire, avanthier soir, que, f ,gi,�e de souffrir, elte eta�t d�cid� �a mettre fin tl'etvgrable txitrnee qu'ee etrsine depui. quelque
Dans tous les cas ta mort e.t 'a d�plo. ret, qu'il 'agise d'aecint ou de a sueide.

La Soir�e du 6 Juin Prochlil
La f�te costamie du Samei Jua6jinj
tiendra, nOeus enl tommlos es �#V %lu $-CC�a m�rit�.
Outre k talent de. auteurs, lea r�pdti tlie qui ont �t� men�es avec une asaiduis id remarqasble, font pr�sager un nouveau triompbe � autoeur de& s Elt'Amour Vint .
Tout le monde rue parle plua que de SLa Ceadre du Pao� = de Madame A.
Desroy n de s� Petite Marionaettes >.
Nous e -�rons que le grand puh'ieo ecouragera leffort de n. de aus&eurs hai tpauS qui, malgr6 'Fambiance s'�veruen, � cr�er a la population de sainea et Intruea. tives dtractiong.
L cartes de 3 gourd. s'ec;este rapi. demeno, U effort est demand� a gro hoonets et � coux qui d6isirent favoriser l'art haitien d'unlever aussi les carte, �5 gourdes.
On en truvera � Cin�i Vari�t� et cher lea principaus acteur.: Ltoresit, Dreyuleu, ltudcourt. Un beau g de olianrite,
Mesames, Measieurs,


Par 19 voix contre l ,
la Chambre a rdjet� l es iconotusion s du rapport
relatif �la 1e vision
0 onfltitut1onne 1e Elle
a adopote. a ro 0SOp� o v1T10n
A demain details


.-OI .devo:
?'i.i.i'i~~~~~~~~~ ~~~~~ .:iiii.: ri: 'S �.::::&-. i:L: 7": ::i: :'"


de
�A


or


rs d'y rem�- Ua u0ouea38 iiecora AlIttiD


��


.7-=----7,71


r


1


I


~a~R~"'�bar;F~8.~'1WeisP~I~LBL~XB


i


�-�ircl-


;;

..

















1~


mrmea*, sana porter al pr�ja wr lCrraaMter �t�ge i de tfidUt� k op5reeu grife do
e.,tavaller 4ranersr< han~at do to I t ce de ee res
Art 2Z On. we past engager or 10�dptt di ts is litres de cr4 '
ueN �rvices qot� temp� OU p�ur note'4 une enWtrpise dttermia&e ut ast Prince 1- 2 Mi t9�t
tr 3La doit. du touage j.(> t) ous ) Jtamnwu 4p0 serviceS t sauS f ?FC9V .,,,,.,Y,,,t,,,,, d'ana conventton coats aire, r� gl�# >4Itant 1%aage d ein* Ah0882'IOnn0
Art 4. tcupganent d'on on vou;dez
w ier no peut exc r moins qe'il n ascoit contrema 01Nou8eIts plsFni
4re condu1ct4
*Af ;$. Le kuagc* d* jeriese*
fat saus d6eweto de W d
r6e peut toujoirv ceiser par lar 'A
!olont� d'une des parties can .
tractantes.
X�aumxoins la rtsiIiation dOU contrat par la v' loatt d'un ceal des contractants peut .Adon'e tiu t� .r
lien � des dommages inter at" Pour ta fixation de j irdeumei t� altouar, le as ithiant, il est tenu comnpte des sages de mSefl1tIares lunetes pour &trsrv, coudie, vrd c ls nature des ser vices engages loin on de pr�s ne se trouvent qu' Ys ptique Port au. du tetmps ecoul6 et en g�o�ral kntflfe deibtote lu cIrcV4&ances qu' Grard Rue h c�t� dv Ma!asin "e M&'e LUc L4FO8Z$ peuvent justifier V'existence et R�parations tous genres, traral garanvi d�territher ktendule du pr�juclde
~,ce can,44.
tArt 6. De partkes ne peuj -vient re�o�Cter � lavance auj 4drolt�6veatuel de denmander d esj dommages int�rets eh vertu des ' dispositionS ci desu&l aes con A . EMTI'4 testiaions aux quelhs8 pciurra du n ner lieu l applicationi de ('di rie S et du 'paragraph ci des Place de la Paix
~BUS> lorsqu'eUles stront j'ort� tei comme affaites sommaires V4 set * de "'oates hUance* fi8 ut>a


. . . . . .: . . . . . . . . . . . .: : . . . . . . . _ . : : : . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . .: . . . . .: . . . . . . . . . . . . . .
.ii?.:: i : i f -fii. s - . 111 ? i L I S . i
. � l .i i . ii i i i. . : " i l:: : ? :: / ii ii!
r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . z . . . . . . . . .
-.- t W
i : :::i.::i .i .: : iiii:- i .i:: n i:: -i : i: ::: :�:::::�: -"" " " +
:i.*: i'
i i i ii ! : i: i i :: : :i ! ii! l ! i : ii !!i.: ii !! 1. ii iiii !:) ! iiiii!ii.iiii 1 i i:iii


unei i ::: : .i !i.iliii !!: ! CIG A RETT AV i:i : ii:iiiiiiiIO I:iiiii fumer: :"""''aun atre (MGA'! '
� . . . . . .E. v ei: i . . . . . . . .-- - - = . - . . . . . . . . . . .


i


(T


I_


vouw l'au


La ran oea R~ il z- S aaxepsh iatU a Ies d pa & osuns de NrW Y4s pour Pey
ment, duta t le twis de Joui 1941,

lipar: de Ntw Yo k
M. S. GUAYAQUI t e 4 14 o 193t1
S. &. AN ON 'eSi Me 193*.
S. S U NAV1V '1UR A l 23 J ih 1931


JAS.�
.g. _.


:.


Yeu


Heure.d Mati.n.


Le ,teamer Ntw-York le S3 Mai ent diree*tnnt oxur N. au P"' nin: atteu loi e Vendei' . afl. I} repartira le ui�me. j oy r p:.ur
Peit GoA4v., Miragoun, nt J�r�mis, .n re e ,'rles peor do lao G bu-hiw n iae b,0h G., Z. . "
Le Mileste de ce navire re�u par aioo Mardi 6 et a la disuosition des ebartenn


et jug�es .d.irgence. -'and a:ssor. ieeJIn e B jou a t- au� barneu dois Cie, Ra- Tran -.er . e :So
Art 7. Toute personne qui ' rard a ".enggses servi.tes aent de" "'. t ssor -mend de p �n r ie sBR �e Co.
piration 4p. contraexiger. de Moua es r t s�d 1 de caet . .
celui � qui elle [as a Joues.scus SU'ECIALITE DE tA M q140ON- ________pine de dommags a in�.t n lagoe# de Fiac� ."es An
ctverfoat contenant eos sve C o .ee ,n al .au:et urere ind
ment la at de son ene�e, cel p-R � t d b , js 4,.t3 > , teo
Jo d' sa sortie et l'ep�ce "del Le SS. THIERESE HORN de
travail auq e" il a �t� emloyf r-t .e.o Ki ton eon
ebaqu 'L�.J . pc 'a .�.r .
Ce atilficat eartieipt de chera ce port vers le 1er
Itmbre ~en iegistrement, sjuin en1 route pour 1'Eun enaptilt a e ta rop0 via les ports d�
i.:1i paierent- ur-cque v ENL>EUI nor,, pea.t f- t "t
" eri�fit un droit fixe d.ne fA la demande des Marme.ns oui d�sirent accom- -ass.gers.
g"rde. dotaganr leur enfant .S. watc,,au, for. n "aat doa
- ArI& 'exploitati.n d on. , L'ENFANT ROI ser ici vrs Ir Juit"., ""'r t,-b
- O -epar .-e [ .u-.- ecre Entr�e 0, 30 Bal con 1.oo .m.t toau. CagnCry r
: l. S ou marcha nda e est 'D grande D.MANCHE aerbo�depGaeorr
Si r fit . . Un grande production aux multiples attrac b. .
"on o int.on p tions LOOPING THE LOOPflnnmQ1nmbi

plQt4tOA:::oviesn 11 WERNEPt avAerCcW R
�sa�raes commeI mnarthhndage. tcua pa
TaeB salaires des onwlers on S.S~ .Cristabnl est attendau Pde
emiployes doiyent atre pa6s n Prttee.Sltfipvessai le 'Nin CLARKS
,so�t cn billets,, stjt et monnaie Yo� k' le IXmandhe ai Mar 1330.
m�tallique on fiduciaire ayant (4n 1T fl � aves ti ' passageorsf 79 a s de <"or ai' �1i
cvur lt~, nnuksint out '4 I C W t i ti [ 3 'pr�s midljd situtc Jo�r 41� ef� te rai 4-' ~met' pQasr.Ui�iohag Lasal Zone 6d
a . aprenant trti, mdIle ci pass gar,
Maison. * Jouer IC crShue aC

;Vlla Glaude Bern&rd&-po SINMA CDE B X
Si tioDfl w 6O1.944,9 cau er> 10 rounds us 8 minus �
Champ de Mdars8 Le Ortv�d �hams, jon hflii A
B4aresr s�icolas ~Tr GUERfkEn 14'ovres'' CLl i
Coras# arVe to T&GURL. CUBAIN
� * "'t4ntr�e 'etsOcardes


WAlt."A.'
.i::(:,.:t. ,f,/�i .:. 0 9�. i4:::o� . b e .W.lex "l.W .,. , �l:. H ��A. . . .:. . . .
- " ,::: i::. " -.� " ' " " v . -::"- . " " : " " a " " " " . .
. . . . �P,4�,, u "� " ,= , , '� �'" ,,"� :.;0


(fl



gle AM


~r tur4


Ina

d'es' nnhj'J t ta ni
4




*1, ~
fl04
dn t




.~v 4

-'r


SS


Co Iiw


C Io|om b� a

..


-���


Il : . . "' ". . . . . ). ". .



.va.cance arivent.
S. . . .


. . . . . .: . :: : . . .
je .


.ez vot Phonographe portatif .ez .votre j. our .aux sons d'une


COLUMBIA


. . I


BLIX


n. pfl&t": lfiu1 >, i ,4fl. *drj t �.U1*- T ' {nnt"' ' rj , i * * ''n ,
A DU rJ01� ff1r
nttU4 4u4y4
ntItUf t n0I1hOLlfci CTnI t'u wlt ~ ~


tf#o>' te 400ti0e iitrut* 8te P Fir a;tc<4a;lr�d

41 't l ?o t nOi r a-cH3,e 0 r, auP eUA ,
r.a a a t.'tf-. dilt.


LE ROI DES PORTATIFS
LE MODELE 163


a.ure portatif ne ipeu


e mod.le,
�mde�[1,


aipproch Lr le hon parfai'te, la


a.reproducti


,
a purete� d eet in sirument. Kn eer's Columbia ;usic Ic


1ll


ffre ce qu'i v a de iieux sur


Ie mar


i"me plireographes et disques t � notre salled'Exposition, � vous a


as' .u .d'ent.endre les dif fren s ortalifs dpi r 00 o ios de depuis e vt ondi ions de venle avauta!jeusPs


1 -


R'S GARAGE PORT


i anact ure


de Ciareites





C-ta -n se'on s i ne ga re fede la
9XToE BAS BAT BAUT
BOY.xLES CIIlAW RI E S
L u11q it sto -S i�f�v riables ti o s ceux qu ej cnt adopl� a.

.


CHERI z PINAR9


Petit Goave St Marc


?ARDDZ 1 Mlle C.


a c


~~~ C0L3veJMS.


du


Garage


Kneer &


la Station H.


H. K. tous


~an


PAIBL E:gE D .BIPLITt


les


ECO UTEZ












Concert or chest.re Scoi %onfo atUne Papayou e


S DESCHIENS
N 4 rVumogIobleo
NiN . ea Dtsman . A d� nl4dat mmnHpt . . . . . . . . .�.


I)r-auPrnc HI


Mercredi . 8 bres, du soir


Sage,-MW


C*
:01-


-" ��lr,~,.~ ______ __~___~i~ _~*�B*~*l~il~\~-~yiC�~--- ---------mLTI~Y�I.L~C~*~


*I�ir��.c--YY"~~~~~i~blSM~'~"~l~xls~lPB ~~~~~L~I~~~-~~


iUNMN-��M�31�,auaL�l��ww tw'l u'f7r'.".-. ~"' rr"""t


*E - -PWZ%


. .~. . . . . . .'. . . . . . . . . .' , a
. . . . . . . . , . . . - . � . . . *. .- . . . . . _ .,, .- . . . :. .
,. . .:!:;:! :::-:- :;: :: . .: .::: . . , ;:,'.:.:. __._- . - ::w - -Ln -n -. . 1 . . . . . : m. . . . . . . .


o'9 :: .-.


. . . . .


mm o h


YjlIc~nue


* - m �


. . . . . . .


a," a


._ .-.


88


-AU-PRINCE


0


[I.-


ST$TON


Io il

..













. .i ++ + + . + + . . . . . . . ,


4f


, J
I ::
-? i :/ .i/ !.;: ,. t ir .Ti/.! �:,+ ii ?!:. ; iii: : / / : : .iiii i i


PRESENTERA HMANCH.E UN& GRANDE PRODUCTION
-DRAMATIQUE


hopingthe LOOp
, : ::. L.o : ::+h. P .

Quatre grands artistes a partagent faction et parmti eux trtis tont partwati�re , ment Conou ut Sailsh; ce sot :
Vernr Krause qui a compos6 Un pe* sonnage de clown surprnaut de vio et de v6riu, detri�re tns rire, son son masque, �.-oc.coer. afine et. plt �t aescnc de plecuar plts il lui Fa ut ire,
Wa�w,rk XVr.l ce lui c�de eu riet dace son rtl C d'accroche Coeurr >.
- Gi --a------ n etirop comiue ici pour que

Kt say Jugo qui dbute � l�cran
d'ftlliaoa et d iedra, taat i criation de jeune fille pittoyable eati touehante, une fa. .c e de l�lil.
avek au tiuilie d�etractoas de Pre.ier O< due et plu d'uie trisson parcourera lasiui. tanet, culs que eSte .aetion. se rallaiisre.
Smnqute, pas de Soli Ta gende pro. duction qu'est LOOPING TUE LOOP.


M Vra Jacques FaneMs, moe Ve*
marcfrm�s.F$t 'ieo.tnti ainsti qe. tous
"nt i :. : Prid�o ns dte la R�puWique, le. amisd d Saint ftlare et des Gunaivus qui leur out donn� des :tmignsg e de sympathic a
- ocuiMon de la mort de teur regrettd filts, apons, p�re et parent LOUIS MILBEL MARC FRiM%�OIS . dek d4*tti 6 Misa courset.
lis l s pri l- t cton �a laer pfo f. P�ctutanais' a'l


E lli.i.SFUR fU LES LOGUES R801


. p
:.e.:::::_


Presqe toites l� q'iides?


venl e lai'" l,.eq i ees avc

P 0 r R!]1


1a.[a~~ '1i


V i S e11


�a.'.a.ax.:.U.t/. J./kY:.'L/+ V,� .t.>.V LR.Y
>1.A'% L'Lj Iail-- �n- a� G�uv elu

Sca sJela o01n pn Et . a' t
Veo lue ati. Snso pa flb� t> �4lda ge qi exjst - � mdi et les hsb ~ do ,i 6
c ,t paiI. G sag e, t par .

s monsuemnfd- &n elo
-t' * es s � il Urp its at ui
38r~ 'O mu.i.u, DnM 8 ates
4 6. nl e�dbore de tont cotD.ole:,
par la substutrtion de p9de
a cel oaane, conductants, ae
le au Mc deSbnhos te
b -e t#glementtiree.
t Outre soe, dager auquel fli ex
penet lence mamson, Ils endtrwser I
4dVi 4me coup Iea IeSPO�sabliftis t
Pg9spertoltdman lestdau f*n

Port asuPrce5za 1531
ptj


Igng oue r6tet le
a toea d ftoevernem*esr 4e
�. .- -. . m
.- :. .:.: .

. .::. .:.:.


-" " ' . -::. : .


ti i : ? . : ii


Sw yRK. W*se*mt* Dr, t �ialmearr
ense lJhUkoalh a r des pay su4


. . . .q.m.It:> :
toMS sa�. seat. hs ko m�at oa�dt Lu 4atrem termelar prdodnts stro t'
- ' We*uI it 4s k useo ta *pka
WMlJlN&TO1 Lt esti tr& 444
It u n m tio e oln poar ot
.o. Ve e.:. :
401E Biekele thirrw, wifoe emn�rioni
tatenraLs a 4d * ondamed~ a sort pear
evoir cn .t4Vasnin de usatik .
4 ttSOTA, V. tr tut no bome $t on bitabS treate en ana 4 chant des ae 1 1 fwags ~A pasae du
Nonhwen Pacdao.
LONDRES. Homme a 64d uoy4 et min
riedoys an oon VYn. trthble
" gala A jrd dens la ru*on d Lonor: a Ir, too rNtee ORs 44* d4trises et le. punts
t re4s. 4ertion r4gion mo*4 inat&a
tVn aale plsten # gltem�aO de t.raiD'
804U Dosi twdina taasitnr ont so s�wi j
tola w$khts Caore s mazson .d:dpn
oaholkque, at hrdltoies rain ps
p ies, et oi t6 eiti �l up I. i e a Icsul� pre1 tas t Pape. On dut � r.
LMsuols a fini per rt a rc* ,* des nr jr. taur n�joran dit ceaser I -c n a.:. .it nt�. ditte-t. .:.:es. O � a s.au.r 'a t e
otbre des prd&s �1rogest keVa�nem.
F PARIS �riaide Briuian ea 44rudant di vai la Charare a pothiqut comm e mie are -m Afiere a Ptrangre, a uxi fitage
de, Paul Boumer, qui a resperse as ie
toai au, tut0 s l a tdero.irea lections pr
asiiealIes.



La t Losr Je Anwwerre
Coatme o>n te .vsra doens re sur oe'**
ndJa 4 ta S�ase du l isImbin que
cous gubhios plus toi, hs ar�cti, to
Loi sur le Oomma.ee qpi uaiat �<� o rvi> nt ehi. disent�s et imad� autne t14j
*vee tuesa oeod fHca4ioas. Puis ras able dn projet remania a �te wis ae ut n ert
adopt�,
ia Loi va muinoepant Aire envorse as
Stat.
. . !: . . itt ::.!. a: : tt:::. : i. n o .: 'i::- :. .


s.


. . . . . . . . .


. i i : i i i :. !i::. ! : ii : ::: . iii::. . :ii! !i:.::::: ! : ii ! ii i ii: : i. i :.i . . . . . . . . . . . . . . . . . :.i : . . . . . . . . . .


. . .





i:~~~~~~~~~~~ i :. ' :::ii!'' � . .
. . . . U.




. . . . . .- . .:. .
a.: m : ;: : :-


:.


.:- . -7 .
. �%.::: �


�1 .


LWW


91'IL

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101275datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/7/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01275000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean