Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 28, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

#1 z. . . . . .

a~ a




)UQTIDN FONDE

ORT-AU-: N EH
g: :: .:! ::. .:',i,,,':a:u a'. .:ur:.:. :l ' : :. . .r: .,. .77.M 5,::.w. ,j� :, t : i !: ,ttt . : !: g�. , ; t :





No 12465 T 1rJ TYLAI 198J



- -- --**Me>*** - Non nprodadsons edvinsae
Brnv.e t a.* qal r. Ce soir 1, la lune argen
l nieres n e d e 18. 04.' to'on


*eMqais.t~at


atmosph�rique du professeur. drmes a grades wiinews. C'retn 14
Auguste Picard a �t� vu eettee ~'1i,)\,.u see Poaru a U. New York-Amelia Earia 0 akt, bboqeau d�me
.nuit, vogus.t sans cotrlu au a snonce que demain, elle lai z e espace.
dessus des Alpes Tyruliennes~ , - �. caPi , eperno*nl du Duran. do set t I'aeroport de Newark pour tEt je griffonnai dans -Qund on Va aper�u pour la 1er �1',,"'rr"s", t Just'" pou to"a tAo trversver le continent americain! man0 earnet ces simples no
-U. .�norme ni�re fois ise trouvait �l&0t000 .�sn Va~.i ar j, ~ ja vruen autogwre. d 'j " ' t . tu
- de la . m�tres daltitude et allait dans ah mgtond.m. . Armstron a a Ec . art Ladt a tour
ar cha fu la direction du Sud-Et Des c.~r Cune,&a sgt o teronen de &re :rarogaannmtu*a en.L oiprtl u
ntemndvnos0. aviateurs qui Vont stuti an Anus. ?Juisn cstins�an�me, t.ot< no proch�lue, un preme a& tclalrr� otre
ndexkilot dessus des montagnes rapor qpprebes du.a sa�w.*rable rodrome flottant sera ancr�r�6tsn of lae ricotr a : "i", ks eu ates.tent.quexle ballon a flotte des I-h as s , so. m, r 'illes de la cote arn�ri i sz souvent, pl. dans
at attendient heures sans qu'il s'en ehup- daris on >,r*,< pa Je Ora aine, pour servir la traversee e lopenner faIH vinI goe
-trafic4 Tout �it 8n::un signe indiquant que *O I p"M", ra P undire .as 'il sest �leve davantage - t. at . t araA#fra, tu de 2s ine saityns plhai, w Yr- d 2 ,aus ArU �yuott P:ids ticset- ammacansnvu:E unenou





et profsone et on l.a perdu de vue. Il doit I At' d'eri d: : sou e.;, c. durtretu et cnmmerlatants, &e
++.[.[~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . '[L ' . . . : . .+ YiI �.|l�. ) l ],l.+ + "Lf+"+ +






n: te �te n d e �tre m a in te n a n t a . $ . 0 O0 p ie d s t, I . i nPo o Cp rr. tan, t - n a tio n s , e so. ',oe ? a u desti a-i es de mb de hauteur. : , "tes. b ou . Cs, re.us sous. ts auspices du .,o eo st.
. . . .t , :Et + g + .o � + , , ( ,. . m m ' } , . . .t ! �[:]e +, n t I







. Deux savants, Auguste Pj ,.O't , . n Qfls t d, e '�, mite. r.L� N.atnal du Cornm.erce k -; e tal . No:e toven a+ton dqi.o,- card t Charles Apfer, s' taient dri.e. .l.ur combattre la d}re l tr de rr
os voies de -enferm�s herm: ig.ement dans , -la"I�& Pret z aig.aa-is ;njsSMo �conomitu utverselle u sr litt- a e ure ,
dans .ette r-e- une sph�re d'aluminium sUs ; 2:?tt r7'� l S,.ur ls n.tues de auesreres fu r
.,entdue aa balloa pour y faire la . ,abhs,, le ,�al Trmujlo. ses " ' cues Aniste bria pO r ee aes
[es rC.s de des exp�riences. On craint qu'ils i a .onunti retirer sa d�ns' honer ralJer qu'il y a des
a pie�e d'a- n'aient p�ri faute d'oxygene. u L .randvn a, oonbaH asoca* - reon C m.,n-e M .utre de V Int- desp bes maisleo
el enti�r._-.: (Par Sans Fil) ou.,r n vir iae , , grands tourments que con
. . .- J - -- a P ecoe bent;v e'tue .ourde. iSe, peut tre mme u .
$e . A haer.,d y ot, un match prhm,inairr c.te, au Caiet aval Ont apextimen' ut ., ,. .etRd S.ard at VAigie Noir, deux " pris'd me recuelliret A mau
o :it Armal �d pus seed equpes s a Oen.- - ' dire "jusaeu'au semblant du
,. rd:: dgoE .1" -a .
d ta Uvliti anuwttiprmertntua
j0. --. e. l c t


rScotes, se d t perdent .sur place S .de les trans-J march�s d'appro . s
lerecornaitre,
ses rurales sur-


�tlantic City. . Six cents a�roplanes ont. particip6 aux manoeuvres a�riennes simulant Pattaque et la d�fense de la ville. De nombreux visiteurs y ont assist .


it. .plus sentir
GT. P. . . par . .

::: uees anme infil atIons antiah 1 1- ��S ises, d'urgence.
Le la disette les ome. Une rupture en a.i en ent mena- re Romne et le Vat:an est im
i::::!::.":::.� : . . . ,, '


ibi situation de on ne saurait li�le a i la d�fectueuse


es chantiers vaux publies. disons tout


it nulement '� la
-:e ce ux qui sort or entretien, mais ifi eut�s qu'iis �trarvr u e


irVenr, & ren-


+. certaines r�s:.par les derSand ceux appe er .aux fins de
ration, ne voat: et le peues ieux endom
te ��premi�re li i t�s de visiter Destant des tra ation, doiver t mi e l'imo os spoiter des ou, M.a l'ex�cution
1. Con�u.
-la�.G. T. P.
a mode d'�par S�quip~es, lors
ravaux s'impc-.
Sm�me temps X, comme ces lieu de criticm�r


minente, �tant d.nne les nou velles d�monet ations fascistes


contre les tu. iants


des insti-


tutions catholiques romaine;. Les::- �meutYers o ut lapi.dYY k
ro t,- es
ocaux et bris� toutes l:s vt tres des fenitres avant dtre dispers�a par les carabiniers
Les relations entre Mussolini et le Vatican �taient d�j� as sez tendues.


Om Lind


Le Professeur Om. Lind nous a fait le plaisir de nous envoyer un exemplaire d'une brochure qu il a �eerite, en espagnol sous le titre -"la Signification esot�rique de la Croix."
En attendant que nous en .13SIOns la traduction pour nos lecteurs, nous renouvelons � l'auteur nos meilleurs reniercQi ments pour son gracieux en-


Une jio.atlie de la-Commune


Le dimanche 31 .la courant,
aur- .- Riee,
FA r
� lt'Aflrt:b . rc
presenta niontft iae en vue de tlPach�vement diu local de 'Ecole des Soeurs de la oeait�.
La Lommission Communa&e de la. Petite Rivi�re ont le Pr�sid&nt, Me Paul Emile Dor. san\:H� est oen hore a , !r tf, a p l- i U'e, 1r -'a- su o re succes de la f�te, on itntaVV.t ax
S-. , o-. W - ali,
.,-.,. '. :!,-.
e . ,-.t s , . tt esde cpi tribulr - S :I.ne russite.


DISTRIBUTION DES PRIX AUX
LA-UREATS DES ECOLES DE PORT AU PRINCE, DE ST MARC ET DE
1. 'ARCAHAIE
Pris de Me I Hudicourt � l'il�ve �milieoue Pierre de i'EeOle dqs Sour. de 1'Arcaha�,*
pi du Journal L'Esor h v'6�vs Mare!,e oLnre ---de-.:cohe ---de-Mre E-rfoki. de Porr'
auffrl l pi� de Me 4$erman harcy h
l'�l�ve Laur2tze Louis S4 'Eco!e des PFilles de l'Arcehaie, prisx de M, Rolln Pierre a J'�l"ve Phildor Grmair du Col�ge St Vie. zwt de Paul, prix de M. NeoMers Vnne. � l'�1�ve. Andr�a JO Mi�kh d E0e Thema� Madiou, prix de Me P rceval Toby l'i�ve N�lianne A ezandre de l'role St Tho mus < Pasteur Beaulils ), prix d Me Turier a l'�i�r Libe Flore de It.itut Vve Pret, pei% e Me Dess inobo h t'el� Ker4i Daczon de 'Ene Industrizle Ltbarre, prix de Me Eigeard Fa hta � [�l�ve Lubie Dunervil du Lyc�e P�tion, pris e Me oJ Vaugue i �ve Marcotte Louijeuce de I'Eeoe de M�re Sie Alvire de St Marc, prix de Me ErnesBi Doy o � l'l�ve Vrgiaie Loriston de I'Et-


oonneur."
A la prem�ri�re ligne de r~es notes .in�dites, I'�erivais; je suis le proph�te.
Et je croyais proph�tiser � fave ement de M. loover en disant: C'est le triomphe de toutes le� dem�-ocnat.ies I
ilaiti st-d�senitles uns, uone Ihpubique d�rocrati que: mais distinguons.
Quel est le sens du mot d<'moc-a.ie dans le ectionnaire die 'Oncle Sam
(C:e soir t1�, ia lune argentait nos mornes et les
derni�eres notes de 1804 t-mbaient, h�ro-;ues, dans nia r�verie,.
PHtTO


l d ---ees Sursd ee , rdeMe
0,. mei:-,s Comliments. Maurice Alfred � ['�t�e Maurice Sas dea
. .-J'-lostitution St Louis de Gonzague, prix de
Me Axandra Evtenne l&�vs far c MoeVitolien
de ;'Ecole du Frt�re Nerv e de St Mare, prisNationale fg ydet lon Alfred 1-ive Euge hery La o
[J1Uanitution St Iouicae Gonz{gue,.-pri-d� Me EmanilBampy s wpx(e Ye UaDouyon Ls *Placiers a de la Lotere Natonae
Pri�re de 1re 4 ine a fin de J :'Ecore lidore 8Roureod, prix de t De� sons assaits de demandes de bilslet. t
' VieuxO * d'i .,- I al�ve Lampion de 'Ecole St Tho- n'y en a presique plus h Pottoau-Prinae.
SUtoriald'l l-r (: : homrnA mas ( Pasteur BaufisaJ, prix d e la Coin Cela conatitue e taimement une preuve de la
Robert Exatus de Ecole d Gar�on de p,-; ma, asA organisateurs et tout part a . . .Cabares, pri de Me T. Laie �l�, i�r t mr,s r'AdmmiuiMtu* de a totee de
Frankhn Ehe de I lostrt Tippenhaner, prix waient pr�voir cv qui est arrivd, et I'6&
Boade Me Llio Malebranehe � I�l�ve Jliboib 1-er, e� prenant des diwposs.uns pour l'.sg.
BClerg� de PEcole des Gar�ons de V'Arcahaie, mentation du nombre des billet,. pri eil Son Etcstellence e Predent Vincent .-,.
Monsieur Thomas Guerrier, le bomeur' a '�l�ve Antonius Chawpagne du L �e national, nous a annonc� qu'un boteur e . Ptiona. ptjrooi,, .,,o ,,co., lui Po�� , un0 Po,,r copie eonnorme o:pingthe 0p
q ac 6Frac, ei a pos un di Le Comit� du Drapeau:
Le match aura lieu � Cian� Vari�t�s, Me, p P. Agnant, a nosdte, A. etfor, D.
credi prochain 3 Juin. A, A� r , J. M rty
La partie, semblet-il, sera it�resante.
Frantco fera une oxhibition de son jeu Luan. < U'nZb nMowl l Un bofo, le lown Boto, i-ol du pa.
di apr�-mi'Jt � Ci Varits, pour permt. bile, n'est pas dupe de cou e. Sa
tre au ldiappr�eier. bon mnque etasdupede e so rise,d St
, L'eotr�e de P'sehibition sera Ihbre,. Fran. 'homme, c i quri r aime et qui sou.te.
co, qui est as laiti depnis une samaine Et e'et l que ai trouve la tra i u r .
seulement. p�se. comme Guarrier. tr142ue _ ,_. .


,l--, , - I
livret.


taillamse


Monsieur Auguste Magloire a ajoute a ses int�eressantes i:-.cbications, une revue humo


J


Ne conen De la premi�re A la derni�re
arment de page c'est l'esprit qui triomphe. letermin�, Nous en reparlerons prochai er on tra nement--.
. et vou
a risque cour de cette s�ison pluvieuse, risque too . si grav ent. dfonces, qu'il st cnsta :fa�dr a, pour les r�parer, d�pen la -t. . G. ser encore des mllins Et a
de don cela il f.wt ajouter, comme
auits" tel nous l'avons dit plus haut, le
'danger d&&n disette dans er t e. ut� tiiine r�gions :lu Pay, pb:ique, Lw ': G T. P. va te Tlle .
her pd nusmettre en fTce dune,
Sy, :Iu telle catastrophe ?
+,, -++-:,+++:++ :,+::.::::-+: .:., .t A l :+.+ a . e . . . . . . . . . . . . . .+ + . .


.


s-"


-- - tm -4
1 -<

a wa us ompt� ai .pr �e la -a 't ational E
as h f4publiqne WHtst
,.<_ , +. . . . .
a-.-.-� . .:, , . .[ . . . .+ - -� - . ._ . . +lrm' , . .


valie entre le �iown es tla trpfflee, il drame ase d�roule violent au milio eu s attrsoions mau~pe et danGTereuss, de friasons ecouent% Jleu pect.eara � u rythm de l'action meade sangu ar�t par: W ersv Kraupe, Warwick Ward, Janu AJuge e a Gia Man�e.


mNais()I � I OU�r


Villa udce Berrinard-po
sition exoellente, au C amp de Mars. S'adresser � M. Nicolas Corlasco.
T�l� plphone No. 2788.



bnez vous on� -ii -!.: ."0 v Jt t ,,
OUV . .ill' "8


. .
t
tt t


,pr


des Et de


effetUsn u les _ du Pe . .
Ifi.parations sont
ommen.t, eneFiet, un eBrhured d Prf0ss0r


vol.


. :.


~*-;Ci~i~O)B~ki~Sc~~


� f." .u . " . � .






































i-ii::i:i ii 4ii-:i- ii i i lii iiiiiiiiii !i!
tOUms, G*O lerH ah ltW.b0

S. . . . . . .


i:iiiii:i:i:i ii. . ::':.!::.!!'!! [::ii!" '!!::!!!: :i!ii:.:!.'" ii


. i


hait isen , a tonjolts ai�t�, anon t't"4
enseigtumais du moins e�nour .4
les eatendirnes se venter, b�last
: . ' i� ::.::. :::.� . . : ' :.: �: :�. ,.,�,, i': �i'ii . -i : i;:iI :::: l i :.i :.:i:,:Ii si;: ,i ::: :.:: i, -::, . : A i .iii : i :< .i : . : i ,, -ii : , i i 'i',': ' ,i.::-.:: : : , .i i


de nair jamats, depdis lenr enaiement � la Gard: d'Ha�d.s
taNt les Officiers hatkns. Pa tt
ce que pr�tendent its, les der ' alee oetsponr torconldre, vorde
fiers sont trop pretendeux et lQlin od de pr�s n� se trouvent qu~ 0ioptique Port autrop. amoureux de I autorit6. rancdene & ��d aar eMP s LF8S
Precisant les faits, l'un d'eux a GrdRe coddbaaineseeLe(AFR T
dikam� qun jour, Un lieute R�parations tous ge:*res, trara�l gar;n�ix
t nant ha�tten qu'dl n 'avait pas sa
1u� EY4ai� plaiDtI conreF lui au
lieutinant amr�tamn de qut iJ re ______levait alors. Qelqsi �t prom�t for mellement de let punir, mats
que cependant junq�, ti moment A
'o� t par.e, il n'a Jamais re�u .0
aucune NATTEon t1m$e on
bitme dellaeprtedeIa Paix
m�rent a jpeu ps�a la m�n:e
cheot'; et tous conclurent e� I1 Reouir'� e tRe du M aq*s�n 4e EZ a,
disant que ces li utenauts bai Le ette or oft te t 4cadle;
tiens Icraient m:e�ux cle Et tai %Vtrr#s 'de toates eance* t �g aduatkane
re, car kfs Blancs se mei cent tUrand"assorurmen ase Bjou eri&
9 trand atsortinest Ide Bd.wrsi
toujcnrs d'cu: quand 4a v�ti&n nssUciaten de A ~tvei
a nent ave leore plairtes I;o ia etd Diamacts et Pi a ae
I: :'::: ::.:.:::", :::::- ~~ : i:": ',i .i: _ i :�Eiii iii : :: " i i:: :. . l . .:.:i "if :n ~"L[U f l i. -:.:::::: . . :-,::.�: . .:: :�ii� S ,:.: O n �:,::,:. :,,,,:. :.:;.,,:::,.,:,.,:�: i - �:i:: : ============================= ========================= .,,:.:. { y :,o . ::. :.:.a � ::.p r: s .:: e ::':: s :.i .v -, i.: .:' .::.: . p li . u r a u




::.". :.~::.::: . ::- : -~ ~~:: i � :': .: fii: _ :i .: i' :� i::: I �- '::::::' t�.�s :.: : ~:si,': :: . ::: .: i::-::, :i I.i:,-':: :i: : � �: -I-::.:. . :i:l: .: _�l:: . .
� . .i~~~::. :" i:. ' :: : ': ::: : i- : �: . . .iii:-: � - -::: ::':i' : : t: .~:::: : : : :: ::: ::::::::::: :: ::: ::::::::::::: :- i " .: .� -:. .
:. . :.: : :. -: . �, :.:. ': .i ; .i i �>i . a ::-. ,.:I"::: U : :-.I:: :I I I : :1 " :.'I , I


~:".i ::: : .:i: : : �'i : f� : ::.- lr~ d C. , .p e h :.:.i:: �!:�i :.::.l: :.: m .i . .:.- .:.: . ; .� - . - . : " . .:. . ' . ' . : . .
� . . . . . . . :: :.:. . . .: . .::: :.:: . . +.: :. : . .+ - . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . : .:. :. : + . . . . . :� 3n 1i i a . .
: . . - d s n , � i� :. <. ;i:: " : : : . . ' : . :. : . . . .': . .e � s . o r : i : e ' - ! . . : . ":
. . . . . . . : . . . . : . . . : . . . : : : q . : : : , :.c s : .: .d _: :: u e t a n l : .: . h i . . . . . . . : . . . .: . . . . . . .: .: . . . . . < . . , c l . . . . : . .
. . .- . .:. ' " " : . " i : t'": : " . : :. ; . " - :. . . " " : : . . . , , ' :- . . . . :. .,. . . . . . . . : r � . .: a t a . e . : o . : : . . ' . . .
. . � .- -! :;; i .: : c r i n :. m � . .x i.::,,:. .E :.:: . :, t a .v . . : . .: . : . . . . . . , :.::. .:. ; , ,:, .< :. . .:::.:. .� . . . . a t
� :. .:. i.: :i .; s'',:.i ar l :S: B l a� cs:: :i:s.:i :.T O ;u n : .} :. . '. :. .:. : ia .i:,a',- L� " jo e i �- .
i. . . : - :.::. -::: . :I :Ii: : ,: :.: : < I': . .: -!ir:. , .- . - . " . . . . . . :. r l o .i .a :ri:.! i: e l:bi:e i
::. , . : ,.:: i J:.: , ,::,. ,,::i � .i : : .:.::-p aln i:;.i: :::� l "- . ;~g : . .:. : . L:� b .t ::: l : IS ; i i_- : i P , - .: . .


de advir contrb nous, ils a
adiessenl en riant des paroles 1
aimables:< Hou ce uh�i e
i� i ii-: ::i. l:.




































































































































































































darme, al�, bone :hance s
:onvrt par les brume d
soir; nous av�ns pu entendre, tane �tre v e totut ce qui se di *aia au c&urai de cette a goissa� le con versation,
.Tot �mouvoir notre p� ne as s�par�rent point ce irins pr�ttster unfe is de plus de
r amo i iptores office ra
b ra�nct e:tuier contre o i1


clers haiticas.Avons owna b�so�n de. dire, tot'effort q e noues
, d�mes faire alors pour re pa,
�ctater an i�dig�a�i� iViaise ir
rih jusq�uV la raogcnr*, nous f
continu�mes, notre route non j nansa retlkchir mutetrien( sur la j
dtfruosit4 zmetale de ces COn
i: :.i:. ;i:::.::.,:.:.: :: ::::.:ii.: sR.:.: : c ::-i: o i,:: � , ::5u:, : � _ ,. , .:.












































































































































































































gntre& et la mauvaisev foi do cn l.i .::::,,'::.:.:.: "::: i. .:" : ,: . !Oy u _.i::.: : :qu. . ::: fLs~a .i � i
� 8:i:,i::.: :': . :: : .:. :. : . : ::: ::: :::::::::::::. :l:: �il : ::i:: ::.'.': O "T� r : � '.-I :. . , , .: '. �� .-,.� � �_ i ' c-- l~: titi ~r ~9:r~a~a;
















i4r �4eaetou muknairc. Le mein
taeut est vta de ditnoncer � h Mation le jeu dc ces & rnage.
v Uit tt� s�me 1; sisc re
a isn <,"J; M. *;: 'i




dkis tOc Cur des haitices pli
** *t. ouu leur diet*.�

Sitr aultts ofl +�me pa
[' i:', . ! :i . : :.:I. :::.:il: _�b -: : m . u v0 ' i., not e p :.D n .
[ii ::: ::i.'':: - .'i:::'.:,::. .,i r i . i:.t::: iOi ii7 " .:�: i S .
l.i - : :., :i:: ,::i - l i : :: I,� i� : ::� is :: . .


of ttVSf rUi I f ei'' de caea : .E A TE .DE I A 4HI SONse Vague; de Fiac� lies
t.: d i > .4 t *ds 'te


. U3I
A la, dernaan ctun Mgroup :' gentties D-moi settes
LA CABANE D'AMOURf
avec AS.ETT MARCHAL et MALC~M . nD : . : . . -: - J . :( . ' - : . <:" . - . . . . "


E :ntr6e 0, ." Bsecon -.oo
V ENDRIE:DIT
A la demande des .Mamans qui d&sirent.


p


ti


Si::: :::. : : . : :. :::� / . . . .::I .






s U
ii :.:::i:: t:::: .i -:: ::, ::: - .i-: . .! . . . . . . . . - 1% .71: .: >


ragner ler -enfant:
L'ENFANT ROI
Entr�e : O B.leon too
DIM ANC.HE
e gi::: rande prodi.uction ax muh.i i es: i ans
LOPING THE LO.bO
aves
/]� i� �i~~~IaD trj 0QDD ~


'ERNR KRAU SS et WAR W wIK Wi
i�r�e 2, J et 4 ides


Je.jJDf
LES3 MOUSQW



LETGR�e 0SA i! !i t,, "' -i 1 Ii0 :S 0 :
�. 0 . .o.,.o.


. . . . . " . . . .a. . ' . . . . . . . . - . . . . .: . . . .u : .: : . . :: .:> .:. : .: : . . . .


cconr~


attr


ARD


'il ,,,.,., , .,,,,, ,, . J R
AVIS



S -i i: : i i I 'I
l 5 � � �f ::iiiiiii�!< ;t t !�l i !-::iiii:.: U tiliii�(.i�i! i-!jt1 I o: i: i! i:ii� ii:I I:
;Ro .jP: inou�.- st� : :::;9rI l �i-i:II


� , aS M a "MO". n. a .d tos :~ le I. J. 51o
Agent L�G�ral
Tfih. No '2811
� i :: " i: -::, ii
i � - -� 7--~~r :


'"I:' """l'i8".! GSIl


:-:::::::::::::�-:Ib mi
r wii We4u o a'i n nn k ii:i:U trii i5iii~"i
3144~~�a9:.~~i
on fr�lt~if~~~


torn


letour de Kinston touchera ce p:ort vers le1i:er juin en route pour 1lEu.top 0 via les ports du nord, prenant fPrt et passagers. Reenbold & Jo, Agents,-


i,


~.~:i' I'i', ii',' l,':',',i',7i' ,: ,i ,:',:',: :7:ii' , ',i ''.','i' ',:,,ii' , ,iiiii .i

i i i :- i! i:iiii :i ii
I Cbemi



iii: : .i; : .::i i�j :� i .iiiii.:i. i: : :i:iiiiii i:i iiiiiiii!
ChangE




Dr Care�



Vuse, Couva�s Gna, CranneMay
mid 'i i I

Dei a d~X6C~~e jp~ hs~i : '::'. na apd.� '� 1 ' i

*6. Fuh r, to i:i:.'.:!'.< a le r
l~i:i.:. ilitjs � .cX Bl�oi :::::i::ilili::i::.:i

a maddie.
~aPldisme, ka K
Sdceusst a
I ::.:. ":".: :i; ili:iiii�)





Fa� laver Yri .:".:":.:""ai~ s : :t.!!:



LUX, pare. qus.:
*- Ocn n so - On peai
. o . . . . u. e


rt4~


'- ~�-13:l:~t-P~--p-p?
I:';?:-:yr; _:::~:~:j�:r:
I:. �; R: ::
,jliIj3 ~_,l:,,,,,l:i~i~.i=i~i;;'~ ::i
i�:
:I
"~ I j


ManuIauwe Rail Ch&peaux de fem


�t�s . dtiffts moddvs

SINE AS I AbIINEZ E LI�


ETAIES < LbIdij�u
CleE 'AN. 1.
::'14. pho 32 =
n" ""cr:i::i i: i:::. :::-�: : : :i. ii: :::::::.: :::
�i~ : - . � . :- � .: " : ". :- : �.i:�: ::i� :� -l.



k [:--:i '-". At. "" . .
[ . .f.: i ; . 7.: . . i . ii ;!;:.;ii .'! ::'':!7 i, l: ,'.i,. . . . i.: il'!, i{i . . . ;i" '',:


�::�:i: :
iii:l



































~~: ::-i il ': ii��l-~�
:: ::::':::::'
:: � �:� � �lii:::ii-::i:::::i _3:-�:���
LI'r


i








































,,i ii i ":i-iii-:i:
i:i ii :i:









































":';:I'i :�l.:::::'lli:� ii iii:
EilljIlIjl It:lliijl :�::
:: lii i:i


�-~ �--�- ~li~P~Sl~mrr~~~L~,


I ~CPLun' ~,ic~.ai~Lia~3L�rr~ursrrrriaL~ui~L~1 1~- ,_,1 ~_~_


--- - ~- a~ma~ raiir*is~dmwa , c~l _.


:I : : : : : : :- :: : : :: : : ~:: : :: : - 1
:: : ::::
::11::1:11111:1:'1:1


!: .:.


~e SS, rE;~%RES~


H- ORN .d.e


i-.:
�-���~�" C~ _:h


a


wC,


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


is


!.


~I~LL~*CIL~ii~:III�if* 1.~111 1111 I~IIIIIMIIIIIIC~I




Lits NT OTTVR


. . .: .: : : : .: . .:.:. . . .
. .* * * .* - .


ii ;):'i,:!i'i:(: r'ii :)i' !X :iii ,!! :4i::. .:: ! !:: !:!:!: :. : :' : :: � . . t. .


.-. . . . . . . . . . . . . ". . . . . . . . . . .: .


'. :. w -.: .


. . . . - " -"r: : -:.:.e. .mme.: :mm:
:: : : . : : :.


:::::::: :::::::::::::::::::::::::: :::::::::: ::::::: :.:: :::: .:::: : .:::: : :: .:: ::. . : .:� : . : .:. : .: . . . :: . :. . . .:- " - .+ + .: :. : :. : .:::: i . -) .
� : " : - : [; :" " :ii :i : i :i " :: i : '" : : :' : ::.i ' : . .ii : :. : : :' . :: . :. '. . .' .: : " . .: : :: . i :' i : :i i .i: . i: : : :. i . " .

:. :. ::.::. . . . . . . . . . . : ::. . . :: :. : :. .: .:.:.:. .:. . . :: .:::.L.:i :. .:: :. .:. . . ::
. . . . . . .: . .: : . . ." . . .: . .: :.:. : .: ". : .: ' : : : . : ' : ' :.:: : : :: : : : : : : : : : : : .:. . ' . . ' ' . ' : " . : . : ." ' . .: ' . : : : :." .


. . .~ ~~ ~ ~ ~ ~~ .:. . . . : ::. :. == = = = .== = == .=.===.=. == .:. ::. . . . . : . . : . . . . . : . : .:. . - . .
� :i ?b ::iiiI :i .;" .': " .'::. . ." " "
: :[:)[. � - " . . " ." . �. . .
:. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . � . :


~parts de N�w -York
:i~~~~ ~~ . .:: .: . .' . . ,iiiii'i ':i, i,:i :!, ! : i .i:: ; . i: .! i: !i + ii!ii ::ii . ii i �i': ,i'i i ! .'.'. ; !, !ii: , ''' i+,i: i : :: - . . :' :':, : i:; " :, : , : :,i : " / ,i:': , ,,:i , i ,:,i: ',' i:
:) :.;2 :, . i : : :; ::i : , i ,:::":: i "+ ::'! i ii :"" i '':'' i: il i: ii ::/ ; ii : i " : . :;.� :.: ::. . .-.:.;- . .


, :!.:i.i ii: l i!i : i ' ii : .i :':ii : i:,+ ,,: :' :i ; :ii:,i, iiii:i :iiii' i, .: ! ! ::!! !! ii :i :ii:::'i::!i:i :. . .: . . . . . . i: i i ':i:: ! . ' f!: : .i:: i! i!i ii ii. :;i !ii: : :i :i .',:: . !i i'' - : ! :!'! :': . i i . ::" :


. . . . . . . . . . . . . . . . . .

S& Da es k v 6e 4 ort au'Prl tee
.::: [--.- .[:-. .:.:ii :_i' .: _ . ': . :':. " . ".:' .:.: :.:":[i:::: :ii:: :ii:i :ii:i: ii:.:::':. .: ::.": '.:. .: ::.:. - " :::.i :. :' " " : :." .":: ::: " . . : :::::'.:.:::.:.' ':.:.'.': ::.'".:.


22 AD i 30 tnai via lespwt d4 Nord



19 jan 24jt
P.p-aris pour New-York +,', ' D+"~~ ~~~ ~ ~~~~~ . . . : : +epa'.s:: . .r N w -' :rk.

::: :::: :: :: :: :::. . . : : . . " .:.:. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4 jin tia tes

por si Nord


~3 jllvia le pol du N 19 juil et


iarts de Europe BI-Mensuel
i::i:!;:::i/::!�;; :::"d : . :


0*H ab rt 23 in t

0 j; ie 4:!':i?::: : l el


De B �mne,
mai
8 f'.in 6 jiuinl G jull! i


rti


tYArwerdam
443.oea l juin 10 jo'il


�parts pour l'Europe ous les 15 jours; '�l�phou .

au No2125


wJatmnhncaIupoHwuwftufrtuw-


b-


'P'flt4mir~c9%~ ~ %.S - ~ *'~"~~.4t ,ntgwwqwtz~.-.,z~.~.~tpn


- .~ zzz.-' 1~


- t 4-r"- -.~--.-.

14'� 47 J c�


-.-. .


Mlanutaciure


de


Cigarettes


ML .11A ID L AMEB R


Cha^ur se8on songi IUIlUa c gve Blejdejza
Ma ufaeture 1ai$ 80.0
B ,T' BAS B4T BAUT
BOYA LES CIGAltETTES
Lnurq iat:d q s8i es [ea 8 v 'rible s tit a tot


ceix qui e tut adopt�i�es.


asta


4.'. .1'


a . de r edr et.t t�d. tede roome


rassee de son f�rnw uUtet

-ates pron rakoe flh


Ai Ajf


DY A.WANDEF S.A.,BEFNE ENTANT R.BROUARD, Grand'Rue 1709, PORT-AUPRINCE.


f i

LABIRBE NATCZNA







il Lit- Sui h
hLa r


FROGRAMME


VAI BLESSE OtBILITS


Concert( orchesire Monologue Papavoune


Scol


" . . . . . . .
uw SDISbHIeNS

A =e a f *uor atxnAa duanslno .Epia
44ts. :SO IKe :. .* n as .y FAsas:P.ses
m m::4.: :: . . . . : . " . - .
,,+ : :-- .: : :;: -. . -+ :.: M t.-:-::: i-r.a.=.-.:, :-:.:. !: �. i ." . . '


, fi i j. .

i.1


ST �TION


R. .K.


tort -au-Prince Bail


Mercredi � 8 res,


_s. . .:::::: 'fi.:.


du soir


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . -- - . . . . . . . . . , , . . . . .': . : : . : .' � ': . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . .". . . . . . . .i


."~~ ~~~~~~~ " . � . . ii : ., i : : . [ : . i.i . : - : :i : .: i.� : . : u : . .: :: . .:. . . .:: . . :: .: ." :: . : .: : . . . . .- .:: .: .: . . . . . . . . . .:;;:. . .i 2i ;iiiiii i.:ii :ii: iii[i


. . l .: . . . . .:h : . : :i . . . :. ; ; if i� ;i ::. :i i i :: :::.:� i i.: !: :
. .


m M .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. " i . " "i :-i! . i . " : � . . -:













. *' I r me Poe.aP. P . n.w 'ap as r �ow 'iJ lel j nSe Il 5o I -nt 'i 01km9*ft%,< a sq4* ft resn .4
*1 p4rtan r�al? vo 'ds $4'a sg Ste on li et ar' gag
d:.to ti: s sah ii nsu rn ur : t . . 'tiq SU i*prb s*. .

















�.s:p.tites IkUlesideS wmchies pt aped .nt am -us chutrot> dTat talus *t cont~atnt .le. euln us mbiv'.irrnd, prtt. Au Warpu's,
- . . _ .
514>I ~�tt&tr :Is .t1. . . .









tarulses.
,aj- co L k�oR A SC09, Seul �,!t2 trite r pour; R-Piu
4"+: : . . . _ % Jur, .a. �. -Prd.:. 'es . hL ).1 ,"*� . ,.,.


E 1


de tedemorue


lova SON




~~~ .# .' ."' .D R .i .
:Ii::':::,:=:-:: ::::~ij;i_--: j"- j i.j::.::-_:_j-:: li ::::.:::::~-:j: -:::::::::::::-Ij:: : j:_::ji::-ji:::::~::=j:i. . . . . . . . .::__:.: j~ij--j
,' I~,i~~' ~i4 Ki!j_:I~;::IjliiI:-:~~l�;-. . . . . . . . . . . .:::"':: ::::::1-: -:"::'-':' -'-:-:-:":-'
:�: :--:---:- --:-:-:-:-: ::-:=:: ::AL


.Un .Fr gt da tr
. . --:- .-S:rad i , un .as.





Din r4gner ,,ts gchambre � couche

de .agues anntes.our etrc n j $ 'adresser i. A. W paii'*s gardes4ts teur donctita - Gal Haitien, PHo
constmm t rtsonsr lers o .


grand probl.rme .r . d.sc t .

plus � tol�te . t
En ��g i a.t d'y .emtlv ru
it arivera qu'au d.�rt dcs O hAikiens n'antet sr les g:rchs
aucne autoritt% aUewn nx ove son a n
le dtsordr, I'atunachi
. importu do.*c que e 6b teJ

pols&ble �im de r.rtr � .

gards- ci deVant t� gvnt.i rn

ticauires ha t ient 1l fau. q J' --s �

t J Il f.en q LArgent de
o .iie n .u.crs . r .
ii i i ii . aiiiii .i . . i


": : i 'a. "i " :. �i .:l }.: : X b :: '. . . .
::: : ~: �i: i� ~ i~ :- :-:~ el I iin ::: o v�-: ~ -;a�~- C . . . . . < e4'�~-;i :'i i'::- 'voix au:i' ::


lpour tu aie r. pr. ome nous ver svr*rr Poi n.: d�sacoo:a avec es c indi nes. t 'es upe fr i ?rchiqufl s.


Cat


Extrait d.e"'La


: e :to . +
;I " I ;, . r u >. rm i. �


sde


t S
,i ,


l� >uu hi1!r*uU ~i zW


S.S. Cit::b: i est at eudd a au Fr1" e. tlii veoant e N. Yok. e Dmach . e Mai '$931 e�. "i:lf . pI ss .gets 7/9 ~�,:s de rot ". .iO :da:g. :p . ira s :Cav� la pr�s idt do m e j e jor d iete Ment potr r s obn.,C' a 1 Zone prellaiL !ttt, ul: le 't p8 i 5
JAS. . I. VAN iRED
Agent G�n�ral


- - p� �


Le ontroleur du Gtuveuev r t pqs de la. Compgn�i d'Ec a�irk gE oecr'que ai an I'nten'i n' ru pub e fur I: dange' qi eli-le � mditie es te hiBte de sgc'iO p'ac�t par I 'diorgn', et pa~
"l)~' com:eneemeds. d> n en. die s s�oat dji pod Atitui a ti te e ces M, i0 tlions n a-ble laieqe delb de:. eout co4t oie p r l k. a -- t t .n . 4 ------ p -� e de
nickel on eonduen>s ea
lieu et p{ai : bouchon lusi bs r Cgem . ee. Outr te da'ger aclq"t t is ox r Osert x:ts -:.son, �s end�aaeu� 1v mme o: e espcngab.tts prv,�rs par la lto dans Cles cas d i cndie.
Port au Prce ce 97 . 31
3h A U LIX'
Ing rieur �'e rcieo
Con�r&o.eu du'O �uvertrem' n pr�s de ta Compag le d l:a��ge VEe




Ltt ion auoeiunseit
.":+:I . . :: .).t~~ ln :. i:.::.< :.;:. : .:


i
4


I
r


k.


! !i !}! ::! !i--S :i::.::i:::: S :::i::::i::i.:i.:ii::i:iK :i::-i:ii:i:: :::::::::::::::: :::::: :::::::::::::::::::::: :::::::::::::::: ::::::::::::: : :-:.:: -:. :. :::::::::::::::::::::::::::::::::
i: :� :i-:i::i .ii:i~i:3ii:ii iiii::.::: ii i :iii: i: ii. ::i:::-. ::::::i::i :Si:i:i i i iii i:i i: i:i i.i i iiii.i i:iii:.-1: iii i:ii:i:i:i1ii:i:�:i::::.


r e . .


e t.c. . . .
. J o n .--s ,--.
::::::: ::::::::: ::: :::::::::::::::::::::::::::j~r::::.; ; . j i ::: :: ::::::::: :::::::: .: -::::: :::.:::: ::::-: ::.::.::.::5::::.: :: ::::::::::::::::
::::::::: : :::::: ====== =================== = =====. . .:::::::::::::::::::::::::::::::: :: ::::::: :::::::::::::::::: ::: i:.:.::: . : : ':: . . . . . . . . . . . . . . ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::: ::(::i :
!i:iiL.ii.i - ' - " " ' "":!::!.!i i i! I': ." .:::::::::::::::::::::::::::::::::::: ! :::l!!!! !. i: !!!! % .::.::: . ::::::::::::::::: ::::+ <:
; ~~ ::.: :j-::j: ::I::::.

! iiiiiii!iiii !i;ii iiiii + , i ii:i :;i i:iii':ii::i, i i
i:i i ''++:i+ + :''= rr+: ii ; i� I : ii i .17:i i:

: . .: :.: . .: : i.: : : :. . � . ::: i:: :: :: : : ". . . . . . . ". .
I::--i:- : ::: ::%.: :: ::::::::::: :::::::::: :r i:ii: . ::i :iiiiiii i.:i: i:iii:! :. ? iiiiii : : i


. . . . . . . . . . . . .


~.i. . . . .ii i. .i.I
. . . . . . . . iii:iii:ii::iii


i,: , : :i:: i i i i: i :i i :i: +i )�.f ,:i : , - + :: :i : ,+ . . : : :. : : :: ::. :: :i .
. . . . . . . ".

. . .
. . . . .


)TRE ALLOCATION po es besoins de la maison ou-


VOTRE SALAIRE de femme

produira d'avantage s tous d�pensea et �conomisez d'apr�s un budget bien tabli.
Notre Brochure sur le Budget
de Famille vous aidera � retirer de votre argent, plein et entier rendement. Demandeven un exemplaire lorsque vous ouvrirez un compte
de banque avec nous.


La Banque Roy a

. .u-.-Canada


. . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. :
















I Oot Ouest de V
. . . ::!/ i: ) :)ii % .:!}: . :- l: :J: ::: : :iii .: : > !! i :- ! :;; K :.: :i i : :!i < i .:iii i;i . :: : :: ::::::::::::
Iii~~~~~ ~~ . .!: . . l+ +i: eig +�i


.pass et de ke a .e . . .
New Y. k i t t Q a Z i o l o e o gan-:: .: .:: : ::: �U , e0.


EN FBAN�S
Ar. �kLDOM & tb <* pita nta mr mt� m i on
. . . d.u .
ir. . . .I

. . . . . . . . . . . . . . .


3~EARY ai: � PI n,


I53Qa $og 1
RE$ PERON 5k ce t " ke da Mo.lin� V ,.: "
(Boulogn : s-A. Mer
COPNHMW'dE
Oan em.k

1 4:eagds u, te h g e O'~O NOR WAY
hilutr itn a
Sm e ii. " se Ak t
A�U W YLNI;cFAVUTr


. . . . . . . . . .
e vnued donnr peuneete.


ret !Hon a pra dlaiOn de transferrer.


--.-dau r. Mai tion ia DU temeBi 'E de t' aili .


ac treto. D. ses G>&de
S es e:e des -a tie f oceMt�s voi
l '.".l:: .donr::e �:::I' i ie l tt i


.e . pr. t . ag. o d>
d : "1oaesa Souare ru


�*4 ~e/meyeD poe ran de

ar t r est d une.or

e ts de 1 de l COmm lon .: .::. ::: : .~. a :.:. MIN': e.:., l.a .


c
t


Cenre et e e s es tonches



Je CompaVnyprofi



Unnsd o oursqu


: gar verd

'm e or.t. .
:.: �� � . � �� � � . : . � � . � � � � �� �: � . . � " � "� � :� :�:� �::� % /< .� . . .� '��: ;. � % l � :� � ; ji',i,!


' :: : " . .:i(:. : . . :: ::i : . . . . . :: :.iii . . . . i : : : .
t : .: ::! . . : -.:.:. . i: :. -:. -: . . . ." I . . ." .::F !( " . :. . ". :: . .
:.:. . :. .:.:: ._u. . .:::.:: .,


� " .- " . : . . . :. . :. . " . " : . " . :." .: .i . : .-: .: . : ' . " . :. . -. . � -.ii .i.: � - . i :. ' . . : " . . .::. ::." : :. . .:.:
." . . '. . . " . . - . . :i. . . ' . . : . . . .: .:: :.:" :. :: :.]: . . :. . . . . . . . .i i:: :. . : . . . . ." i: :i . . .: . " . . -% . . . . : :. . .: :.: :.".::
:- . - " ' . i : ::. " " - : " . � . . . - - : : " . - . : :i ::: - . . . . : .::: . : . u :. i." .- - % : -i.::. .-.:.- :.:.-:.: :.
� . . , . . -. . - . . . -. . . � : . . . - . . . .: -. . - . . . . . . :. .: : . . . -: . : . . .? . . . . : . . - . . . . . . . . :. . . :::.: -.: . .- -: .


. . . . . . .
. '~~~~ . . . . .t . . .
. . . . . . .:. - .: - : : :u:. ::. . . : .:- . .:.: . : :. :: .u : : :.: .: . . � :: : : . . : . : .: u.-:. . : :.: . : . :: . -- . u . u : : ::: .: . .: . . . . . . : . . : : . : : : � .:: .:: : . : .: . . . . . . : . . . : : . . : : : . . .: . . . . . .: . . . . . . . . :. : . . : . . . . . . . :. . : - : -u - - u : . - . . :.-. .
. . . . . . . . . . . .::::::: ::::::: :: :::::::: :::::::::: :::::::::::::::::: :: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::


� :: :
. . . :.:::


-'-'-t


DP


r


~DB


. �. . . :'� "i :'.7 =�


iT~L~IICjjj
�~Ii�:iii iii
i
i�
:":
I:: ::I ~a~~j~ip~


:il


rr~.a. OP-


+:i: i, +i ii:


:'::::


:I


ai. ::


-~-Ix~'--- --'-~j~4~e~5~P~ .~Q*f*~rw~p~~-


. . -. .
. . . . . . . . . � .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


c OCA


Avs


P~P�


tF$ei;t


~Bli& RrQn


%iom


A l'bonneur d'anno-n>,er a sa charmante centleq.


T OR


e de, .es


Da


. ,
a Primancipalsaue �.ucol




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101274datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/30/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01274000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean