Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 27, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. .4. . .
. .: : . .: . . . . . .: . . . : : . . . . . . . . . . . : . . . . . . . : . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .::.::.::. .:. . . . . . .::::.: :.:.:. :: . � . . . . . . .
t ;:::::::::::::::::::::::::: :/. . . . . . . . .
do
i rm
. .' .


JUOTIDIEN FONDE8

PORt-ALW-PRINCE ,MA.!TI
. . . . . . . . . . . r . . t< . . . A . 4 r 'tt. t� d. . . . .Mm � * **

rNo 12464 MEC
i i tA:AWW444 :+ trt . e iiv.> �f i.>, ~. .�r . . . . .i iv.






1c Chambre de; 1*put*s Boite aux Lettre Jo Go�donwlerS miainasso'Ld
- -. .*. .*. . . . . . . . . . .t a.s




, 0hres. Le e ried'tat ?ortndn@gc, t.az Mat waFj. Une d�pAehe de Washingt.on. ter
de.la Justice et de Zltnu Irkrw Un a. nous append que des repr� a v
. .cc .ent . jk. le ban. de .Ex . Dirs du ;SefIa. . sentants des cordonmers am�ri n





ocuti- appel'nom l accuse . . cains se sont adresss & la Con mVC
12hsantionce. l'ort. u::n. . .mision du Tan pour faire' de
ler. point de�oded u. snceoss re pr i.t vo amF tentZl.N .5t. : . . . : . . l e vue d'une m





"--"- let niesir fat(r ivee a�nfr ar awsnour huas i a ischnubn pellieure protection de l'induM ha
~ infrm ce moment le Secr�taix e toat on newans ume me., i t"attv': t rie am�r�tiuaie contre les pro~ t o a inlor E�' VelInstruction Pulaiqure)po 2 utr ^",udur"n"ani "' " '" duaits de la 'Tch�coslovaquie�" sh 1 �ofladt ?oret point: lecture de laorrespon . m o. .r.r Dire qu'il sest trouv� des

r0no�$ as, ane lesiffirt;s picn tieu - va. ""'e"f" "*(a4,"',Z" haitiens pour critiquer les me~ bl
i loitcases8 ont otu d u Lo �e - ti on d u v o te d e ta loi su r 1I c u r c u e e d M eint e a l i i p l c p o
i , i g i : � l: ;t :: :: . . . ., . .0 .,. .













do LyseLo e e t a're t�t.Port. stger les rngnicoles!
A r , sion "ville d'origine" est rem 4 r I.t4 pays se d�fendent contre le g
vouo r, . lac�. e par ville de r&ei denc<" " .dt, N6u., - , etran, 'gers, nous, nous vojlenr c






rsetaire d dta e $n o int�r�ts aux leurs. d
.t d e F o d r . .iP ::; :: : :L(i "I. � . . e. .1.:. . . :: tt5:.| : s r b o tte,. lO �t O� : } t " 2 ,
::::: :::v opt�,,ll : ":- :�� � . . '::� .� 'T� : i] . *ii* : ":: . . : * ."' . .
�-> < . (::� :,. : :::: ::': :: :--.:.< . :::.".: :e:'n::::::"" :' :v u" "e" U. .e m.e l|" | i1 , � ' " . * �"" *J 1
;: .::. . .g i:i: de i .iI . i: . .i :.k:ub qu j.i. a .: *� � aS m :.�,:,: '.: . � -: :. :,:d.u s d .ta .rc eco lov qme _1
< ?- �cess��r�x : � 8t � e- a it.a r e e . m��w".-el,. i er . ,bi.re rpe-i: " ll.u �l "pt. de V , i"deUs| c:
,: ,:�.:� i�ii 7i,:ii 4i-:: i e i::!:l �:: n 1 t � �At� � p �- : i�d '�-� f4 ���p�t,� Ne p U e ]l i
1: ' i.p sFf :ir lii = i i:i!iii ii i. iiiiii:,ii:::i:: . i: iiiiii.: " '" ' - ' :: : ' " " : : . . : "" . . "'" " s ' + " ' " " " . . . . D 4 a
. . t" . .::
. . . . de.i t.4. :de. 1. T. . t:.e � .u r ' '. : . ." : ' '.- p y: e d f n.e t c n.r - e
OEi -i l:-! : i i�:::� rC . D:.:,E .e .:." b .o,. ,::,i .: �' . " c,{i� .;. r� . a x eu . d


. d4.l.abl
z dim nances entre � linstant;) le d� sp. p . put� Albert propose d'ajouter Sdes p .i un alin�a cet art 22, relatif
tr-ifai ~-au droit doetroi. Le d�put� raveun Pio le combat;: les charges,
vameur re our U-on les augmnente ( ap ei uA .n plaudissements.) ta proposition 1' 7 'p::: . ., ,, . .- . ,. . ;
l i:.:i.:: i st; je :


ree-se, Oe e e*ss no:~ tu1e speciese et ire cujrrs:. o ;tm��rl C cferi t eshif fres re.
des vies .Eoles NatloPaix, ine St t de Jean Rnt votre nfor

cow$tamm ent, ~,plad� la cti on Pub
rious les der
* Ecle, � quel a e':::<"::t n e te

ae ce fut et aite qu'on eut
t nions a si 3 urit le triste :ist t dans ces du Noer l'Ouest, ISntes � tou Lqu' :la n- e t�M I.�ur
.i l
'arriver �\ L-ur ptait as de ca ont desertes-, rsans: parti pris ant ue le D�. e-:PaiX et Me .: notabilit�s de i en main la Mra&de ces E> tous reste plus
�'s hi i q eapres la
eut�s, le S�blique vot la3
oe slA a.


Abert mse aux vox eoe te .
Art 28 (le Secr�taire de l Justice se retire) Art 32 (exer cice de la pharmacie ) Telson propose de supprimer le mot SHaitien " A Palina "Diia me Universitaire Haitien ' Le d�put� Albert propose l'addi on suivante "Il faut �tre mu ii d'un dipl�me Universitaire haitien ou d'un diplome d'Uni vrsi�t� �trang�re pour obtenir 1. �quivalence de l'autorit� eom ;Stente. Art 371 relatif lRux Banques. Une addition du "de pe� Jolibois est r�serv�ielpour une loi sp�ciale. Art ( Le Se cr�taire d'Etat des R:elations Ext�rieures est au banc de IEx�cutif ). Le Depute Gilles propose-la suppression du dec, Mer paragraphe les factures stront laites en double " A-iop t . Arti 40- Les d-pat B�iizai 1e et Vaugues, Pierre Lou , Chatelain, Br�dy prennent sue

Ibaud, ap r eree de gros. ( Le Ministre
d I ,la .ustice reprend sa nlace


w a e 1. Ut - ----'. . . . . .%.
nds ser . banc de l'Ex�cutif ), une Il _n OUS dilscussionr s'engage entre les anno
? ' : : � . 7 # . � d u t e
sit� dun d�put�s Cauvin, Cin�as et le Sne d6it .ii t istre de l'Int�rieur au sujete d�nire -d'une erreur mat�rielle. Le Fr�res de. projet distribu� comporte le t, car mot " au dessus ,,, mais c'est T , la ~clie au-: dessous qu'il faut lire, d�ci
-en GuiR de l'Assembl�e apr�s de labo e partie 'rieuses discussions. Puis l'arti
ves des .deest. vot�. Les articles 43,44, ,. . :le .sont �&alement avez de Stious. l�res mo ifications. tte ho. m :I est .1: hre. La discussion f aerifice de des autres articles se ooursuit. ers, dont La lo0i seta sans doute vot�e faite: de int�gralement cet apres mdi. ha�gation. - - - -
irtres de -J U&.B
S. . . . . . .


Cartes d'idr itl vant l'ouver ture du Crna:api�nnat le aI
--a y-mi ouran'.
m $ar e :rte is ne pour,
rw at vvr e1tx6? �ia Pare. LeCO_ .


: - .- . . . . . . . � :.�J


RDI 27MAI 19,21




Diog�ne le Cynique pr�* nd que Ja vertu coIsistte ivre conform�rnen. � la ture, c'est.at.dire avec IF ns de sirs et le moins besoins po�wsible,- S'il ut en croire Iense'gneent de ce phio)-ophe, lr,< itiers, pour la plupart, nt des hommes vertueux: jettent au loin toute; . .oer Efluits condamna es lui font les d�lices de tains,.
1Is pratiquernt

pteit all�gi.rement cvoir c le citoyens,


sans


JO a U r *t U p ,.o u,. . -. V.raiment le Peuple Haitie recamer Iu s
e�*.nulautr iua �tealou ae ale our'd af1wle .H - laiver lears droits, sans; . a " �u . . ' t a petr e (e defauts, ma:.� recl.amer un peu de pitil,
%ve-aQ ma,# a rotutwn �u n tduLsoceltta. peite --p x -e� -tde_1
u jou. a itm cpeln ' pour ab ;ation, i pet en i. e d juste
ap te. t "ou gi, t au UArd remenntti~a r a n'importe quel au- epui do tletr jusququ .a re'urrw a sut�.o( , tre. au jur�, j�rtt ,t 'est la
bovemr.umt d'air a :taotmai a invoque oe ab egation, Et cetea atte que i1nm�me venae de dictwer""O
j t. *.tju~,,. tall ne r.'Ol).e ab�gaio�, nous la cons
> eu u.s i ealbit Une regte, provisme. .�
" "" e�.a,,o,e .t atnantf .l UIa Bu-de pti�nV11 t,,dions surtout chez ce .der
t:mei�e Con stuitio ea. rapport nee la ni . . .-e" "'er -Chaque (01�qu'il
.mooZ.- 0,)Z:�:. p,., ,,, 2.,,.,- Cert�tnes par :es de la route er naue foi u'il que berva�oa amees ,e vonsiu.an pr de lt'ion-Ville sont dans un prend si�ge comme juge ri$ U"?IOet a Outre pay. pner 0o--t elrorabt,. depuis le, populire, c est une �our.��e du Pr2.2 ,artiuev's> dtsl gra tes pluies de ces jours 1. nee sans pai pour sa ferm e ii ,o n e-ntre dea d aner sw , S D e�t� d. Gros Mc rne le dan m e et ses enfants. vncent~~skr 1 Secrbetare dtat dePl a te Mais les haiiens sont
ruc, qui comportlent-; Vu ra, O; ger est pius imminent, vu te g s e e o
Vt 'a n a t omuon < Si i, courbes successives de la route gens vertueux: comme le ,ter4eureLut rrm;,e e; Je jo , ,er dans ces p.ragEs. rat de Diog�ne, ils savent
:as-7 Nu ee et ., aus esp"_o""s que e r.:ces se passer de la cuisine des
,de 1W7 av ant surae a .eo ir lesroit& iN1ous espe�fronsq e Idu puple d f, ,re fideies � a touiton air sera p�omptement fait. Ath�niens.
( il ne pouvai s'agir alors que do la Gon. ro
o tution de So); 20 e a u t e sde. -de---SakA-cis* ** Ne~~ttvcas, Mousieur le aSnar -.
Ste to Viao.t, a.n a ar� ouvere a Ovt1 Br�
so. au nom de la cunawi;un. ft cette N
a . Aewbae tanonalw, comm pem r - D'ar es dri esa nouve'n r�ese .
avail, votant quelques prte un nouvelle0l-tS nia-p-�-n- ee i. Oar� t S d a. . . .e. . .
u . e u b it--------e ------- o t S. ge�
_J'taitas ai absorb� par cette lectutre "qui e eet se paragraphe du discours cotmpotea ut dces ue n. que je 3.meu ~ gra s averses e e u r dent de la R publique:
j erraa pas per�u un v�it�, e Punias dede Autes pu
I onoraalaereaU�eu drau, *1seur arive comsnaadat Duncan a fait ne lourde D1 la gravit,
neltait s�gn'aat par quque�q employee pa- e ndr ou s � tep -our et J itc ea cong ce nm 1ata-1�, parmi teequets f '> ai reconu un commis du Parquet du ri.
utal d rem re nszanc-. W donat - as e : ommes dEtau
,�aal. Et les waztestauL� ouatet :6 Vite sM004aoha�e�Il Gn ZP Le danger d;s assuranPs ,N i ne n. o ub a u & equ 'uuu s i b i e o and es-� o see le n s o e, fs touOn iuprovnsee ou *pontanee, de fone Pacifiqfue et de A'lantjuo ;e lihvren de 'Iaonnat en> cO*nge, e rencontrant ou par grn a mn, milaire pour d�mo O a arrt der rement hauard, au loca ja ieOh.mbre, au urer l'invutn�rabilit� jes prilncipAU pinf On a arr�t�'derr�ement � "oaIu, apro n e repn au but qui l'a - Le 25 Mai. une minorit� Os d auxtremafait organiser, devrai pusut 'tntereasser au cents royalistes voult intimider ne con accuse avoir tu� quatre maU-biet. fi ya la �unehate de la ique de ia NI. Brian>d, revenu de Genve. Mai ris dar.s tespace de trois ans qus teuia corriger t prubalu, o. peuple fran�ais oant marqpour u r toucher leurs poice d'as B)ea VU�Suu, aon ther D�rettear, conaiuaEe a [j>m.en bomme d'Esse s'es p
VICTOR ,AUVL por,� au devan, ,lui pour ov 0e., surance sur vie. La derni�re
vlcro o - ui demander de ne poit abo la des victimes n'avait que 17 Dp direct. on de la Diplomatie ota.a
h. g- 5 \i i o "4~ rte apos e. ans-Les chimistes ont analys�
N. . R.- Le s que le ce qui restait de leurs organs
N, D. L. R,- Les D�put� Cauvin noua rappedn propo, da', - u.h me, a vite 5fl ta, a vitaux et ont conclu que les sipl *tr-fl~, its esatasvainement ecompte ROUS peu voler de Nr' L io;
bimtaieb daou~ i La t'rese a d Vendedi 22 Pri. s ee r�sit, ele r la pr,' quatre sont morts d'empoisonMai. qu'it avait r wan pndant que l M. e emme qu aura rals 0eu eploit emets causes par larseni. miatre de t int�reur hsait la Detaration du de Lndbergh. "I n'ct pas toujours avanta Cabinet. Noua croyoas m�me que Partile . .onlevoitdtre
e question c'a �ts publ� dan. s Prese - La mRae Ngre, sig n lesq que tisus ou trote jours plut tard,. tes dnt gant 'obet , S n�gres e colonie . r vl oyant En ou ant tre trop spirituel, on a'espoe Et te grand organe de ta d�ifras n�gre ton
e padois a de leg�res errears clut que la colonisiion, apres la mor t de ciove� au . ongo Vrega�in�, you vO.
:Ltuer .s ge. . enp ascontraire e ra� erder i ettns st mort
Pinnnltn voyant blavetr sQous terre. - '


ous avons re�u aee plaisir une u�ant les -Jeiiaitis de
Molle NANNINA GUADAGNOLI avec
M. FRANCESCO LICASALE ocv nos complim9Dto.


- Aux pnrtes de Port au Prince, la route de ta Plaine du Cul de Sac eat imnprtie� able. On ne peut m�me arriver � atLe Cabinet Potonais a dimlision6. On S'attend � ce que le Mar�chi Piaudki de vienne Premier Ministre.


rvv - -. wa. - -


te."2- < -r


�CONOMISE'
et se moqut z
4deceuiquigas-,
i."" r.k, ::m wyflsmea rje,


. .
, . .:.:::". . . :a:'. a l .
env.e. n.o.:.y u. . ._h . . .'

. . -. .b. .
ra&w 4%fl 4VMt
0 z mOxupted
.�I&.u n�d' t1 .-.
.i " "t:".


Un cablogramme re�u de Paris nous a appris la doulou reuse louvelle de la mort de notre sympathique ami
FREDERIC GAEJENS
Il a succomb� � l'affection


qui le rongeait longtemps d� ja et qui avait necessit� son d�part pour France.
Le .d�funt qui, par ses ma nimeres affables, fut un mem bre tr�s estim&-- de la Soci�t� Port au Princienne, laisse deprofonds regrecs.
"Le Nouvelliste " presente : sa famille particuli�rement � sa veuve et � ses enfants si cruellement �prouv�s, l'expres sion �mue de ses plus vives condol�ances. -


A foseio de f'ouvrtnr deu Cham* pionm at Sp�l dr Foot Bad dinanehe, n
n swt est . pnw.e� # n
[sewens n.sow n /m i t r
laide " ht.f " " " "U , . � � x . a-A L d. ac. O .t . .i .


-


nil


cle aen

ilit~ etal


dag


~


r).~


1 .


' .'.' , . , , . . . . . .

..

















D*O j Va
.out O C b.


Gvts �atkn et den Itess j at 1ie adress4s au Consel 0etu $ecrtvres d'Etat. Cette plaq4ete a 41 igale mtent aurase 1* tofs les MTm ~ bretd � p LFgsitif da V�k*le agreer5 Monhteur toeDt� tectenrtsurance de notre par faltoeunsid4ration'

Directeur Crnral,

La Comnpagnie mtnale ds j
Chemins de Fer d'HaitLdevants cerla{ns ardeies qu0,depuih quel ques J ours 4�jb, paraisetcat - � son sujet, dans its jounsiana de Port au Pnee, cro�t devoir r# cise& juelle sti s situadion ac tuelle vis � vis du Gouverne

La Cumpagi Naioial des. Chemins de Fer d'atti est e�
.:: ' . . .-: . i!: l � T:l . . d i� l i i, .:. :.:i
core, pc ur partie> sos : dc: son , ::: at de , cOnce& 'I ston, voi� en 19i0. Ce contrat . lui avait' concdt6 de nombreu avatltages. dunt les deux pia cipaux �taient l1. la. garan lie du Gouveruement laities de payer les ob gations qu'e pourrait �oeute Jusqu'a currene de la somme de Or f . 000> 0100 ( 0o�Zt rnilliona de dollars ), 2. ih I anchie dUa nD�r&su stouteS S s mporla tion de Ia Compagnie re ive. ment P.u chemin de fer
. 9e M i r oantrat TIc --- � ayant donn� tieu � des retards, de la part du Gouveptmtn


clans .:ses obiiga ions contrac


tuel'es,aotamment daus 1. paie. ment. ds int�rCes et ano'tise


mets sur .:.lep. obligatione. cijt� �mises pir la Cu.rnpgnip, ctl eci accepta, en: 1924, Une nou �eIe cgoveQtion, dite plan de or.ganisation, quilbbira le Goi v trrueSment d'"un gtand aonbtr de ses obligations prim.ties; mais Sil ut e-tentedu q,'en rtlour, le Gouvcrnement te.tdrait � ia disposition de la Compagnie ne . Comme de O? t. 74, 000 (un mil on set cent quarante mi.e -dollars) p.ur. I'aider i a conStruction. de ss ucuveiles i g es. . . d
L'ar�ic!e 18 de Je �ian de


f


,parlir
-~ 250 on
.i. . . .




.250.oo

2(lX .co
. . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . : :: :: :i ! : : !.i:":ii



. . . . . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . : . . .


ree du PwntPvh>ce , as de S . Maio


no. d4 13f, ree
latin des D.wes de St Eran�ers de Sdnse
dEiW stire eograpfeu

11 ac l�st t ta et loImideuzir pN D du P 4-vd SecousB C*plti�ft
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . iii: :, ( i :i ' i . i :i: i, i : :i i i : ; ':,,i. . i .i ' : : i : ':', ':,:: :':


1254 125.

$00~ 100. 100
150


Po


on

. :o
OMM


. . . . -_.-: . :;. -:: ::� : . :: . .: . : . . . . : . . . : .
. . . .: . . . . .:. .':. .: .: . : . .: ' '.'.
:. .:. . . . . .'.:. . .:.' ' . .' : .:. .:-. . : .: .:. . . .:.

: . . : . : � . : :. - . .- �. . . . . .:: : : . . ". . :.i. . ." :


Ss meilicares anet es poIr ecrr, co udre, v&r de i n oa. de pr�s ne "s t trvit&� Ioptque Port aur.ncitne.
Graod Rue � c�t� d Mga�n be : Mele Lcce LAFORST
R�parations tou gares traad tgaranti


I.
i



I


E


OMM nuo


Place de' ta rPai


Rue;Courb. et Bue du Magasin e IE'a
, ;Lui eves or, kni ke 3clteaIe ""V. rres de ,outes nnancer t r g aduattons
GUand assortimeu' de B jo erieGrand asmortimer t de Beh teie O *rcd :s:et t;wen. de b -.t e ' ie
Acbatatde.Dtama et. Pima raes e se
Mones ttu st ,c~itle. de caet
StECIALITS DE IA lAI-. ON
Biague .de Fian� illes
C00e0. ni an ; e; an na
R t v . i de ". j,' i t t e 4'te

vil"


HHAITIA
. . . . ,M E K O G E _


Le bEau hlm t.at aim�n
L'EAU DU NIL
�aveer Jtearn Murat et L Pr


. .


'.
Colombian v

s1 sCe �e
Lu nncOe < MARTJIQU i pri de

arv. 11 reprd r toeam j o u r p SGA v. , Mir, . . . .4er�i. *'. r poar .a prPOe aG �Lc al'ig�p or unre won pr on
*k Wat 'a hl�btuuiuo iitt*rw .w .n. .n.
V#r44 Prhsoe Je 11* Msi W�
. .a. et c(.*
. . .U . . . . . . . .
: ' . ::. i:!:.;.:'.:.::.: � :i::s :i: i71i i::,:'- E- ',',:',, '!,':i,,} ,,:,T 'i,,,::'",,


LI
M aii 'i!


us. aranot ern art sani opr Kin pro, s1 omi.e. o r a a. pro

. . ~ . . . .? .::;. : : ,::. .::.- :.:. , .; - , :
nia� �t setas wagrh
R.sbod s La. AcetsJChan


Boyal Mail Steam Packet CompaQ y
Le S/S.e JiS .OOS t. attenad. i W. : Mai paruet le o�me jour via tespors du du Nor pou le Brre, Aove, Londrcs.
�. 1. .
Sgn� G�,dal !


T6ieb. :No 284


:l car gesn sont pri� de noter que la &S ANO -EW-YORK et des PORTS EUROPENS sur
---oe-a & " bureau.
Ce Ste& mr partir, le mme jour a 2 L.te�. P.,M , Jireotiment pour ?&W-YOAK pl'a fit, malle et Pasis.agers.
JAS, H. C. VAN REEb
Agesnt G�n�ral


y
rorgaia.ion stipula. : .qu'un Entr�r .t.oo Balcon 2.>
nouvenia. contrat devair �tre :"
gb poDur .remplacc r e conti at JEUDI
: e 1910 et compl�ter ce pha de A la demande d'un groupe e gentil les Dernmois.
t�orgai ation: Le Gou.ers . Ae. COL'Argen
nen u ie, verta d. LA CABANE D'AMOUR
cette dispositti n. apras de nom avec A RLETTE MARCHAL et MALCM. TOD
breses tratation prenta tr� , Scon 1




.in.t :S dan* le. p � a


$0 otieai coita ~Ot ERUSALFI. ont VREE.
Ic v t i de .Compag ntre ntr� 015Con oo

das eqe 'WlUai imposait la aoE
: sci:a :nnsemble:des : * , r . , , des:




d s,',, 90 L III dP e le je
Itrfat t9tOredusqui.e ue "MEIRCR EDI





c ouve4aor co ano m-euti a . M
fsos dosise det lavnc.p E pare eOC

g c a lo s J
trtd"90 tdu e"lnd " :: ( ' " g *




f hait do h .t .aac 4p

I.fa d. ta. an. .dL TI.R SAC. .a .
~a su t- etn 6 epa .nt6. 0: 0aoe


.:.:.-. . .n . . . . . .

.4,4<44 4%. .� . . .-.
.l9:t.::4. .::' :.0.t:.:y:':%7:.:. .:.::, .:-.�j,: 'j
.ir T4,U � "
. o ,,, - - . .-0 , i - , . .






. .::. . . .".:i � : � .:,� a : I i.: :p l a :a :i::.< ::;: . :: : .,:.
: : . . .:. : : : :. : . : : : . . . : . . . - . - : -: .:. . .:. : . : : : - - : : . . . : . .- -. . . : . . : .-.-. . : . . .-:-.:: . . :-:. .-.:; . : .
.:.:: ::i .i: :i : :: : :i :: ! .:: o � :.( :. ) . t a i : : . i .:. .;::::. .:. .::: . .� . . . . . . . .:.:::.:.: ".'�'.
g:.:. :.::� :.f :.: . . . . . . .:.! : .� . . -.-.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : : .,. :. .,. . .::. .:. :.:.:.:.:. - ,. .- ; . a : :< ,:. : i t . ,.;,: .: : .-; ::i .- . . . .�: ,.: : i:, .:;.:" : . . .| :: . :: . :: .


t


d's





aon oia.x&
:.: . o Uer$ 4. .- -ikii
tumnd�r� e a ". D r C a rr " =======================




I Vods, couroes >.>Qaow< Csranuw
Ra-bapert Blanu
- teman-- I s
Demne afal
t. F lu �'.'or::i:: :>, I




-. to v e i. : . � d i e * . d
k Pladieis la Ma


a.J.


Faiw� taame ton LUX pare qu, to - Il ~~'e
2o - cn s �s - o a :.
C�s ._O.


, . . . . . .' Il - -- . . . --. .-kt#'�l'


des Femmes

VOTRE ALLOCATIONpon
les besoins de la maisono.VOTRE SALAIRE de
d'affairee-r. ._


e et.�conoi d'apr�s ::: bu
. . . . x.7} �i{!

Notre Brochure sur' le

Svotre argent plin et: entir :: m. Denande~en n exempi~ lorsqiue vous ouvr:irez; un co0$ de banique avec nOUS.

Banque R


S. a n a da
� . " : : : : :: .: : : : : : :: : : : . : . : . : : :
' i iil x


: . . r . r . . . . :. . . :: - - :::.: ----::.: .::: .::: . .: .::: : . .::: . .r.::::.:.


. . . : . i. -:::. .


s-�-���r.*--��--�~~-- � ��-�-- �- --~-�- --�-- ��c-� ~-~1 I--


~


i

..


.w x. .u. .


- e III-r--1m tM4M
q. . . .�.= =. .', . _ T.' - : . .k. . --"- .____.: '
. . : . . . . . . .-:.


Z. . m.-. . . . . . . . . . . . . . . . . .


ii da



�parts de Nuw-ork


� & D e . . .w.es .or.P.
.--4-fik - tel**


-------i


i ree


EAU0 9 mI
::: :�.�:


2t3t 5fl v


t


d% Nord,


19, 24 juin

D� pa rtsourN


, join lia Ie,,o "i ji>,i 28 juin
3 juHie via le 19 juibet


por sd � Nord portI du N ai


t p e yag4ef �,P4VradPS o5
donet Stce t taem t4 * u* ja a t amar o to #.44 S^. fl*t.-'fl.*" -


rs de 'Europe Bi- melsuelb


O H wb .�r# 23 in
20 . n 4. J ie t


De B6rnme, 25 ma'' j udlt


D'L rnterdatam
29 ma 1 juin
10 iti!


Departs pua I'Eurol


us les -5 l.ours; Tl�przha
an N o'$2 25


4ro~ ~#> t~na. ________ ""
___________ ~ ~ .afl
_____________ "t'
______ -


7,'
F ~ "

v. '* ,'


t ' ''-'v


r


.,Li Pmedhe uwitdh*e ;de chiflfls p'tt. a sont tV ytr c�g.re* ya# talimn at gOast4tuent h tier souli* ties assabusrtnjsraado pr , sc. ret '14, -ps �ttttr$byWil t tefaes C) t- t' n *-e
tagouse.
tbfsh10OLAS:cuOt 5to o Seut D> Dtributr pouriua
pas J st1 4we 1- 1V ri-au-Price iati )

r~a~- "i


anacnure
de


Ci aitrene Ci barettes


8Chazun#&on songc s fumsote c gfettejdela
Manofacture IHaiadtenve
B tT' BAS BT BA UT
POYALES CIGARETFS
Lurq iatit qai ls Ie a riables 1a a cfaa ce>x qui et cnt adopt�es,

- r - ' ' . . - " - , ' - ' "- - . .


t �iu iOI t [


D# A.WANDE 5.A.,BElFNE


f:SENTANT : R.BROUARD, Grand Rue 170%, PORT-AU-PRINCE
. . __ E, -


Concers


Orrches re Scolt


Fal ESSEB D�alirt


t.'
.4


Mouologun lapavoute


SIROP d
&DESQ'HIENS
� V26 a�ob1 � mem� l

Ma: :.s DS:QA:8k,: as:ano P~assasnr.~ar s abn Mhaa

. . :.::.: ., - . . - . � . . . : '[ . : - . : . .
s ti::iii. : .::. : :. :. -. :: :. . ." . .: . . . : . " . i : .::. i ! . : . i : .i - . - -


a .ne Ha
20 - U-{r Pl80 1


Mercredi a 8 hres, du soir


.c


�
14


'<5 . .i .


'pondreat&d'hnik depfate d nr
beerassedesongttddsa eda6eet sa br reufw. Le fbPos d tout es tes:o. -':::sf

ttige. de. .duw.


'i


'"-"""" '"pgpniI~ '"-. . ."""" "'


�w�o�owmmwww~aas~�


----------------------


~-~5WRKR~I


: .- . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . .


�COUTEZ .




Le Rhu S


. . . d e '
- - . - . - - - -. - - - .


. . _ . . . .


14-1


a-.


8 U-


E 1


FROGRAMME


-S T IO N


~, �".

..


Tk

. . . p.






5r w
obliasIo h







deIsCosae. FrdLUD a 4�i;dtrns Steishv
,. lStc e asG Co te u �e rv e d e' de .



dtc biation su ptcflt c a*met fPUo







�'est le Gouvernement Hsiden 4A l'angle des Rues du Miagazsin de' flEa et Front Frt 10 tuin repd ev le pwan d ree: e'vcd
qiti a i[asd poor l4avoir el q. 4tpass< rp k et die tt n re q4 tn '
V'a lat�ratcment impos� � ly. ta Maison orUe urwe d$rniAre occaSI9In � wos ceux qatl yoUd i ut "rew sk U Compagnie Celle ci auniM jnti profSt-r du ceIse tiqu�dation, k o- h sVo ut h Ir wre mSent plus dVavaitage 6 vivte Prr on suh i soa *ock �s n gct ext f5 dol les ph datieat losta eoncurrenc
sonatfruregtne deheconvetionue Vu le g and rkbj' gn'eUe &ccepo pour n [tr i'
c : que e deman f&rae I TuNDE AC qut :EUX






meu, c'cS la ecsn'lon de a S flra. G. W. StHELD)- & o
t v c,
bi �ses �nt�ret,cr66� par cX h lv.o.ecu a nAFlar Gden s,09tt%�~ 0, Voie mitniwe dn asi �. ^< 4,o
Stnc de ce noflvea" con'rat Mtrqjuie43s. & pan I0 .7t eas de 1o., nO croute "ooo .LE I0ANGE El L lui
q'e le aouvernement ne se d� �iab. "'sonrt to : .'" .: soi""n 'f 't;o 7: o L�oM � co oi n
cde pas � proposer � ta' rau� � leurs 11: 0.7dessomir Fnntte. o i prtifnts rnr las maisnn .uNu
cntion ��giblavive.�e quOel veur ladiana e o .0 QA wess.sa fa Ieeaon ,osita line

c't que le Oouvrrnernen� diseHae C ano rv ceera e't. tM O2'< Dei�pbordtct raye .2,: s'la i d p usii a Y o cou A f s aiS 1oo7 t 0 "< On� 1 g ebr� o0* i an 2 s'le/dci��p e, IlPentend e 'acer t tou[, Je e7Z Z. f) franpt Iiuu Ioo 153 W e 0 ;gas V
ftOUve:II Coufra', poU00 D en ttni� Organdi cou. uni ue 'S o a bi0> Dr� coul, as.: 1>76 too 8avr� e
aU fri wi e des conventions ai G dit ae f ours oul. i. t, 0 l O k p s S P O�M
t4ricures ca e s.cUtaat les obi Bar re � fleurs agd. , OO Ghasetep Hom. Du . eu,0 ,oue du M e4o � k. ?lazza
g)ot -Oqu I U c08ta ci mete�u it In haion Igisort sG ,+ Enf pri,J0 1.0o Bouingue su<' Mer U
Peren coul' bngvriea t >'o 1>00 pr. Ca4et too 1 So (iOPEMHAOUE Gos �m
~a ehatgc.S*mwty blane sop. on - s Chapeans painle pi' Elm. l0,0o &>00 Baem , JOB�
Pescal ban- �14p, lingerne a 00~ 1t5o *, i6,oo, 1 0 0 ,uuMSE A SENUIX co
Foulard�oe coul. sup asat 2 6o0 12' ,, ,, ,, lOoo n� ade uo: esh gie E
SAset conam sJp -.o 1t
F es:la beif un de 'li








ouvee su {o Chapa aine pr Hm de 2,o 6 NORW1 Me 4
P o Cet V. il. *ey Vbt> t0 ag4 i t .Jlut* p hbr in C et .�.0
", -- .: z ============= ================ :: :::::::::::::::::::::.:::.:::::.-: -::-.:::. . :: . ::.:::: :_- : ::.- . ::. .:.- :.:: i t* . , , b a. .:_t .' . c o u[: I qs:.t:: l 'o z>!@ :. :!: !!:i::i::::::::� !i:i ::ii .:::::i:::i. i:: lii:i:) ::. :( � } :i}:}ii
, .e c l., S ( IN. . - . .Il:�v .::< A -:::: :. .:.::: :2 -. :.-": --::: ::::::.-:::::.:::: . . " :".:: : Z ::: . . .: :' :. :: :.:-::::" . : . : .::: .-� - : :" : . :' : -:.:: ::::.: -:.:-:-.� : - :: : ::. : :::::::::::::::::::: :. .: :: : .- :: : -:7
�- - . . -g " " - -> x . -i Z :x :::::.-:/.- :: : _ :.-.: .: :.: : :. . .-.: -- . : . :.::. :. : .: : .: . : . -- :: .:. - . . . . . : : : :. . . : . . . : . .:::.-x x x x : .-.- . :. . : x _ : : . - : . .-x . .� . .-.: x x .:-�: � > > :. :. . ::a. . . > ::. : . t.o- :u-.t :-::.- . -a.-p�: . .�: � -. . . > : : :. . : x : x : . . . :.: : : ==========






















V o i l s ui"p-/ - a . -e r- -a. -e--s .- . - - . - -.--.:-.-.--. . :. --- - . . .:- -.-. . . . . � . . -. . . . .- . . . .:-- . . . :- .- . . .:. -.:-:. . . ' . .: . . . . . . . .: . . . . . . . .:- . . � . . .-+ + . .- . . . --- -. + -. :_:x -.:.: ::-� x - -.-i . . . + - . . . + . . . . �.
. . . . . . . . . . . . . . + . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .























f1g r g u. f.i.- .l-- : + : > . +:,, +::, +++ .,-+, .: ,.,,, . :.:.,::, :., +. : ., :,:+:.:-+,:::::::::::::::::::: :., >:,.:+., :+ :,, ::, :.:, ,:: .,+:,::::: : ,+, :+,+ +, :,. :: :.: , :, .+++:.::+ , ,+,, : + +: .::::+ +:. ,:: :: .+ .: . , , ,+ ::::::::::::
'Ru.< . z .' cl:'i nt. - d e s ico:u. i.i i:::. ::.ii:::i ::ii:i:::::.i. : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ai ,::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::pla g e::::::::::::::::: ::::::::::::::::0 :::::::::* nt:::::::::::
t 4.5 : .: :::. :. .:: r:.:::: n ::.k.:. ::::>. :.:c>.x::#.i.: �::c:.:.:ik.:.: . ::? :.:-:: :'.::.:": . :.:.:: ::l.e.:::s. o. .b. .::: i .� .::�Y . :. :B:at- '?i?- Z : =======&===== ==t> co . 1 � fleu r= = == == ====== ==== ==== == = ===== ============: 5 .-. a b:i<:. .h :. 2 )0 0
I m-_' ::ii::i::: !: ! >_ i!:.:::+!} . . : ::::::::::::::: l 'CIO. 1,-- - : : i:::i .:. - & 0.>.:::::i.ii;.:}i:.ii.:i:. R u e.:.:::::. .:.:d ui: :;i :.:iL:�:i. :!;i: ::Z :<:::i::!}ii:?:.:ii@ i.>::: .::@ >:a i i. ::::::::::::::::::::::::: :i :. 'i !:.i
.,-:-:,,,:,_:: .-::: - :: ::, -::: . : . 8.0::0::::: :::::::::::::::::::::: , =, +. : . : : : : :. ::: :: : � ::. : > � :: : > :::::: :::::: ::: :::: : :: : :::: :::: :::: ::: : ::: ,:: . : : :: :.:, : ::: :::::::::: :. ====================+
P ibrc�rl: ::i:ne cim ti !:i+i+i:,ii;i lepetrit-a 4 E ni ? ::'!:: :: +::i :: =: : : :: : : :: ':+:: :: :: : :: i ,:::==================:: : i :+ ::,::? : +::::::: :::::::::: ::::::::;+ : :::::i: > ::i:::i:i
S a 'C h g . r:9 e , 1 1 ,00: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.: .::? "::. ".:ii:-. : :.i. .>?:: :i. -.:. :% .;. . :i< .;} ::: .: � .% i. i.: i.i : }:; i. :i::: ::: :} ::::Z } : iiZ .::ii% :i:: . i. .< .: .:.:; ======t=========
::b:la n cg::i-:o : � 8 : :::: : .::::. ::.: . : :.: :. . C:� :. : -:-::: :.:.0 �1 2 Q.: . : : ' .: ' . . . . . . -- . .: : :::: : : :.:::. : :::: :::: :. : . :. : :�:. : ::. : : .: : :. . :::::::::: : ::::: :: ::: : ::: . ": ::: : :: :: :8 . :: :w :.- " : .�. :" ::. .: :: .: " .:.:� : � : . :. . . = ::: . . .: � ::. .
S : k. . . :i : .% :8 :s 8 .i :ik .:.: :i.:i i :i i.::.i : - .-.o:r-.>: :.1:.: . :. . . ", 7. .5:. . : . . : . p. . .:. . : . ::a i.-:l-:le. .:.P.r, .�lc:::::.�::.:.: . :: .: . � . .: . . : .� . � � : . :::: : : . .: :: : . :�:.:. m:. : : .: :i�f i
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : -: :: :::::::: :g : : :::: :: ::: :: ? :: - : : ::: : : : .: :. .:: .::.X : ; : :i . : . ::::::::::::::::::::::. : ::} ::> :. ::.i :":L s ::U - % . .; ":. Z :: ::::::: : :: :;--;Z :::: ::::::::::::::::::::::s::: - :Z - =
:S:::::::::::::::::::::::::::::p::: :�:�:%::::::::::::::::.:::.: :::::.:::::? " : : " : ': : ::. " : ":: � ' .' : : . " - :::: :::::::::: . . �. . . : : :::1:0 ,0 0 .r.i===== ====== = i :: " . :H ::: . ' : ':. . : : : . / 'h ::::::: ::::::::::: ::::::::::::::: ::: :::::::::::::: :::::::::::: :: :
0 .0 0 1 0 ,00:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . : . � : . ,: - > . : : :F : . . : . :: ii-% .:::, .============================================== : :: 5 : :: .,: :% :< Y # ':: 7 ::< ; @ :.: < : � ' : : > :< < : : :, . : ':: ============== = : : : . :? :/ . ; : ::
a o u v ip a u te:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::: s:u/4 : : : : ?4 Y 1 7:/ < : .: : i : / :::::::::: ::::::: ::::::::::::::::::: . ii:!::: :!7 : : :/: i ::::< :: ::::: ::::::::::::::: :::: ::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: :::::: :: : :::::: : : :: :
===p==========r======= f:fi:::===========m== d e.: 7/:::.:. .::: .::: :.: :. . :::. : . : . . . .:. .: . .: ::.:. . . ." : :::. i:.:.?.:. .i ::: . . : :. -k . : - . ' i.i ".: + :::h : :iii:iii::hiii:i :.�:iiii.z .ii: ., : . < .::. " : . �: -: - - - : . . .z i:. . .:::


erq� uoogr�pwte U'llaul
LE CENTENAIRE DE LA MORTi
DE L ABBEK GREGOIRE
C at le 2 iai Id3i qoUe moufut � P * rs un grand ami de notre race,1VAN'" flenri Gr�go:e.
La St4 dU�CdU et de �iogra1dr,. d'iaiti commimoea ie eenao .at mncobe 31 Mai, i 1t hevur a M,
Ue:casi6rear *tra pronenc�e e jo'r. a . Vay1,n�l� a Sb�uth�que de
. le"dU Lyc�e P�uioa,
Le publia y �s iuv��.
. . . . . . . .~ ~. . . . . . . . . . . . . . . .
Remerciement?

Mme Vve Jacques Frar�'is, Mmrne Vve Mare Fran�ois, son �pouse et ses enfants, sa soeur, ses beau -fr�res. ses neveux, :i ces

cient tr�s sinee�: emcnt de la R�publique, le de ort-at- Trc e


V d
E to t +, :. :1


Marc, tous les amuies k t de la Province et de 1 (' l:1~Ie de la pert-e eau- JeC qu m on �prou v>e en la pe or.ne de Mu Louis Mi hel Mar Francois d�c�d� le 16 Mai courant.


RornZ


Le SS. TIHEREkSE


ine
s1


<'.


etoL de Ki. S 1 u Chera oe port vr le '1 r juin en route pour ' rop)0 vv.a les �or tb a


nord, �rent

Re:nbold & co,


Arent es A ge nt s,


VilC aIade Bernard -po , tion excellente, au Champ de Mars1
S'udreser � . Nicolas Gordasco. t T�i6. pholie No. 8788.

+ :A veadre .


Tricoline A dee'sin: blanc Trieohoe a dessin Troline cou. et blanc Tricolme de sot ex.et. up. Tricolicse 4l soie cou Traceline rrye pr. pyjflums Tricobne � fleurs pr. rob e Piqute blane chrmn talicot sp� .ial Malapotame Z�phir F Frant�aia ri e Z4pbi� rayd coul, a Z�phirs raye soie , Salin de 'ide pr j,,pvo Peie soiprie pr. r b.est chipbmot u da iee


It'd'Ji
'2 bo .,:io Lo, I so
on o f

-o +a , t.:o (00 3 on !,7

t0oo 4 .o
onn


liBa

Tol Cou
Serc rp r v, Ta pi Chp,
Ba n e Law'
Siauj


. . pr. 'adts ,0oo � H pr Eaats 'Soo
de cet DLu~e 12,o
[se sup D ne 20,uo
e � Drap sup, u no
ver'ture Ee lu ianc 26 on
> ' " la ne 0,oo
itesle de bi 30,ou
e.s de toilette 10 .o
S deawo de Lit tc.-o "%e- pr ton ans, de 3,00 A
as cornes Fr.a de 0,to de Brod ' .oo
I ( Drap t. ,>


4,oo
12 So

12>00


7,6o oo A. 2 o


fintr ai00t).


l~l{ FI IT


i�
l
j 14



'i
.-.
.


$t4t
MeFs E f'Afl Ito erd la l


-DE. L�A


Mme Jacques Muller

DIRECTRICE


g :r


M


15
p




j


-1


Ji


rg


SP e cours-ne se eaie
19 1 il


Un Frigidalre,
eultame �lectrique,


n ii~i


ehambre . coucher, une salLe -manger, etc. S adresSer &�A.W. .Jones, Laboratoire .e i 4Oita l Gal Haiflto Phone28.50 .
. . : . . . : > . . . .:: " : . . .- . _ '
* m # :l I ' - :. .
* -. :r::a-:.i: .: ":: :::- :.:. : .


AMIIP NOMU? .9


une


I


MENG+i++


il " - '. *,


6


"~'-84


c 0


E~QEEDEGUISII


Ci


T �LEPHONE


f�uPs en ra ca'0s

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101273datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/22/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01273000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean