Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 23, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
}ii}} ii~iiiiiiii i! ii.ii~:! :: ii~ lot i. : :.::)% ;i: : i ii :.: ii:7 : i i:: : : i: :i ;. 7 ) : : ; i i" : :: i ; : .;- i : : .i i :!!:: .i : .:i ::5 z ii:~ ~~i i! ~ ~:iiii iiiii ii:i :;i;i : i:: ::: -ii:i. : : : :: : : : : . : : : . -- . :: : : : .: : .> .:
-av . . .!~i~~~i.i ii": :(:~ il >iiN ~ ":;>K N "k P P : .i :. > :i>i i.i:N }i~i ~~.i:ii.: !.i ii~.:iii!.iiiiiii~iii~ i::" x .q .: .P : -, < : .b N ~ i .!i!!{iq !i:I : i:.i;i~iq:N :: ~41k::'i : / N :: 'iiy > :i~ ~ =. .<, .k !,! :: I: i :! : / ,. .q: : "% ii "./ " f 4".w" ;. .dim"; : .
i~ji~i~L.~~iil i iii.: .t:9:i ibi j ? ., ".:!. i : < ii~: ii~ q~ :i . :,i:j ::i i .ii-ii i: . Yii A .-w" .! : ( W.m. %P .S
2! : :; ; :;: : ::: <: i i:-~i~.#: +i!- i: i: :: > ii~i i~ : :# i: i/i!i~~S~ -i ,< >ii . . . !" i: : !=i~~~ii;<.! :i .- k


' 1. . . .
' .: .uI- .


4001



.T .b.INCL IA
: ~ ~. ". ." . . IT.
0 R : :< : ." < . . .: ." ? : b i i 7 >. !I. .# i . . . .


JEUDI 2ARL13
------- ---------- .L.b : t r. t.o. .e s.


0rt esselesum6piiqes A Suac ad
ircunseti Zt ien.trentaine :de n.
bureaux en erait pour-L ~ned cju u r YWI
.1euanbrl"lac te 1,p-e u, At galinsOfaSOS.saw a
wresspgurn wtfhdve.fn de fet-, que la vente -* u, bac' Itn nn V1.r.:o: aricuie4 i Moaoa
:::' ::": ::::'+:: : :b+ fi ~ ir, : :i ): . + He -6 er .: e- . .,. ,o .

treUsantt estn ibt addMe, en mettait d4tretr sirtre.r
des aluotsnmIv ag pi alHue1prt MLei.J nouvEbovrcnbnatj a,9lI th4
gnsr. : mensuelleent a .r.a Secretaire. a .respodan nement espgnol a tePe. con
Kr:e30 d as tt Z.feKifgrirt n irne uprI rande Brebagn, e aeiduts rno.Aplttnte
.dopt. .A e. ti 1A e ah,+
icr ~prteentte trevt bu ~t SuSnta r'oMr tt fs tlspicpales ~t tlui w*d wg

chbre, pur. -d.de. Ia- n -do 'Ahbb .p.r- prendre Sndino, avec La
:::::.~ ~~~~~~~~~~~ .-. .: .-::. :"." ". :" . .

dit n-etre cr am.d+l. heureux. IV < ro.e et tne lettro c.h f4 ch+eude sympathie, sinon Ie soul+ It, ,,.:, w latc.rgrcea4 (hurot bcigae aSins'iC aircf Ae u 8A.ud
p l s e n r9W.-oa n o t L- - - -- - -- e. .. .-i. .t. " :I" . .".e. .'.pp. . .
L ::. +. : G .tr. . "-6 1. . .t. .a. .


raildrf tem.ent de- .an t .at. yu sa quent- d'aprs 1 'opinion d ex Prbvp,
+:;. i6 1 :: w e8------- fa I "'.



En sapprovionna tout m.ie d.e fw v,-- u. 4 qdi connassent ta situation, _v-em151arr
-, ru e +e r ep r snt
i Ta~ : yeve 00es:-mement de.s bureau d-o. h an-'>.> .dc s., e~nn prnchai,!-". Cj-e" or -o S.dn n.L f~ofn:. t:tn au t._, awz d,, .
o~i .: . + w quost coxptes4t. L ,mrcpa. dc It op+,+ttn Albr
-des .allunttes bac. Come. ela :sn pratiqume ur -.e
----- . . . . + .




it ii!:mouvement- en France, "ni plus ni momns4 tic-n.+:+ cw: Je. u.A~r Dus seldorf-Peter Ku erteri er*+,.,+
.o c .uns- "-" < ud urt oh (4 "o da n h o e L'Dpube Vda ire dii qse It propmui
?. Rn "Atdee ita r fois bier pour avoir eomris a[ a. *t
-o Seure" :-Iad VAb6
ti ethvl ginn ler -o





es .rice qu -: ._r.+. : >~ Me imstre Sannn qu'I Pe. prison et i ta perte "des 1'"'Tmtt,,rvI I coostiftouou
e., ros civil 1. t-pu Burr R" ynud o 1.< ,rpr&,
e.:.-.-b, as e.e-Nfti.e reehemet mnalade.dq
epkI tl. ubmm ++ . W te a ]:g 9 +ll :_ ,i '~~+d d ,{ li je dcll vo.
a-rur Ina 0mmodi egrando, M _Pd .a v 1- p-. A a .sca d YIel e n Chicxgo-.Un grand jury sp4 lt dua PrA,,dr ,, I P,.,
. . e. m.n, e n t .





#i}Ie.-NW auait h+que+ let gnttaea wsia. i' Wo+, Po~t (IU S Snar g savror si aI e: S+ cil ercju~te sur des comptes A+t VUUWIIB., a pprobsho t, Ne. 11001. : faip.++r+++re +uetq pou' 0t'1plntuvc-trdnYed agne fort 61eves quopos.a Uv-.wande dr
-. r t ~vngeM paiqiparlesu m ct ,n -.V- <.fu_ .dent douze eapitaines de po [2+ ,ue
if e. t vt ae end bsqm0ag.,,a'are ret genera, -- .,a~e,:r on ice, et qui tont peser stir e is & Po~side, ti In Ikpubliq. Sec
eA J iurde presernptlon d le Mi,,sore st,. U dnaasde q&,u
lttst ra-aT&S:our:la.EisRote ~Sia Yl~da KULa IRep40we Atbse onee h~ elA





daec -. .A. tn ae elcture dune D.if e. sncorruptioncto dn &ao# X:i, U ,,
te. ds &gaes> e : .oi agr2ire. ii en a. -. Vienne. On announce que Ta Pan_ tn.p,,d dapda. tI'n
imete eu pe.pde ux:U p. a sance et eve Yougosvie va s jondre
k_.i: -~~t ,. + . + .-) u. i m o






nt& d. h-ureauk l;ent 4'instnuction publique: COB: Ptppelons que tout an debut Vunion douani~re anstro- alter nouv,0,1 ti. mi hiW, ++am
.n".imrrtree ._sid~rent! I+hhtflt COmflre pur ii x: eut V.+ propo. rin du 34 mandle. UD ,?Op.aiio A quchs.+ o,
-iieune +.::::depense. esrit. ,, Pdans lequel .i1 fut en r.'.teir. Antoine TeI~ma, me, ten Datigeo use nmblooab. qimio as
anii:i:::: c ontrat. +fourner To plus do cennaisstlr- dant h demander d,. su .endre 18rZslz .M. D"roiceuai rut, g,. om
,,It .;:.mvooe a.P. +e osii P no fon aue ndarn e s ret-$t-tt.ioC a corpm,-cette gue ,in .utes, en aigne ce deuR, hf 0t.4?Aih5 9 demad.,
ier 1e cnnarter on mne.!, QUO tOiC + u n'ot ->on det or. ue !ex Aiua,,, n+ ; I,,,.,+,, 'aflcfl,+, an,,oed, inr.di. s.a,. c,,,,,,,,.,tnet ,an, r, len,t,, 1u q


tA : .s'instafl.er c~t. eix Tprpov isonnera.i- -ont wRfa ues instal ees
,i q :+
;enta.nts deU a7Mrs. etde; imI':.-.pine de
rhd'autres, Y a+ rn'es marques -le
e uSUres ST)* bted ion des droits

2*hCr que Pune t itim e de mapies I(c l'lndo partie des

:. Guibaud et ionaie, les re&heterfield, Luc
-,- es importatsetc. n'au. draow Pans ]a! Cia qr pot tre ex
plus detaIl


e%.par exemple, atete 'sp~alet
in es t: d~termi
20 :gourdes"Port-au-PninZavail k fare i.villos en pror jitmportance ) li::.bureaux de Dm.ne fixerait k tevrait s'&bueau. Aussibpn fiiaires de yvne: co stitue tSe~k, et 'de"

-Ognealement t&wovisionneNtaaxc,.-.ta adis, .it. aux fabri 4t qu'i :eux, iAei e~tabac a


""Qu'apprenne. Vo np.t cJUI u a I as mae. ou on: sT) rt
I a ?
.", Maison ,.u- +.+.:-nna e los rnem. .a e ln e l
es% de wa io de-"a
Oaiss:ds c cstPota
,inn e e leur prciposa la
o r'AIon de; cantimes scolaires. .ere proposit.sn fut aeoneedie avec enLhousiasme. Veo x horj
"es IS M. Alihee A
-esenergiclue
hcnse et Mgr Jan, et deux enmesde grand coo u r Th-ie Emile Rouzier et Mine n rad Villard, furent IbS artesans admirable de cette oeuvre de charity e'td'assistance.popuaire. H t i re-tanraIts scolaires o- Von mangeait gratis -ouvrirent teurs pcrtos aux ecoliers Iu Be]Air, du Morne i Tuf, de Laue de la Croix des Bos: -aes. Et q.nd, apres qielques -m1o, AT. Alphonse me remit son pre rnir rapport sur Ie fonctionne ment de ces captines, celles-ci av.ient dPistri b-)u6 000 portions.
Six mille portions Comprenez ce quo cela veut dire ? Lela veuit dire que six. mille fais des enfants avaieut man6 6 leur faim ; que six-milie rois, l'angoisse plus cruplle des me res de famiIleavait ee sou> I age I1.
"Les cantines ont depuis lon. temps ferm4 leurs portes. 'Et Ls petits ecoliers que .a Sfaim tenaille ne savent plu s maintenant oi frapper.D Cnt rAaodt;;ultrsttionitM. Iwat )gi rat MMva'l, quaIt*can
tin Cut frndn.,


ffnue do,+ .:: DOU:.
-""""" ."" -".charl" .e ag,
I O n : ,10 ai O do a m n s *11 4 4 "


't at i0atno' q wi ~sA r r4w v* *tfrait tn it .c.p.ej.


>,ateurt V. Hlaire. Ie President Artinec-i, esti F t Ta durde do i.(t 5 MnmUtos CX"c& 4, aprezs une minute ee .,nent rpnoriea ue Ea seance etait reprise,


1a Police


I La faede ?


O'cidement, de7uis quo !'A venue des Da'he. a It-6 baptise Avenue W. H. Kirng, leS che valiers de Ia nuit e font voir, de tout( s les coulcurs aux paisi, ble. habitants ce ce quarter. En effet, ils ont pnPtr6 jus que ans Ila chambre de notre ami Justin Sam, et l'ont litt6 ralement devalise, l s n'ont laiss6' come Fa malieieuse merit signal6 un confrrequun costume blan,- et une ja quette.
It est vraiment ternps pour la Garde d'Iiaiti d'organiser une police bpeciale de surveil lance, la nuit, afin de prote2er des paisibles citoyens centre ces audacieux et dangcrcux visiteurs.
En avant, Ta Garde! -


IP41 dibata I-do abIrwvEu,0ne Louis, COn;rnaoi dam Ia mfin"e dt 'kdi cut tue
repri> dar e l pRe -idi. Is so sont prolcn, Ira evnqu dews U b-nure a matin I l ladeanna.
Ila ttaient dirigte par- Is Jug. Rameta, It, %Mire P*bhic t art represntad par Il Coula;sairet dulncht t i leubitttut 't-Fort Cohn, elndis qu'ha Ia barre ds I dleaete n e trour aeo We F, Ptamb~,) P. flyppolita at Dudray Lecorpa.
L Mistidre Peblit a somenu Noae fion d' oa miewu, maiA I'atfair o'ayrat pas 6t m0ea en itat par ractue Commistaire ju Gouverne w, -nt, i aemhl n'nvoir pag adopt,} ai gra etea e tie Son prdddeean aeu sr a cvlpabilitA d'Evgiou Louis. I a fini par dcslarer, ereyomw-nous, am, tbb* 4 gtiniraus4 pqial **a romtalt' Ispes duna tnTribunal.
La Dafeeas, i a i patieai.4rat hrillaate, (Me mDambo> s srtoul *saet baucoup dipros6 pour Is 5Mif ivoodosoa cli-mt s), ,n a tiri grad profit. ft a uteau qo';) avait de grain en isrtguharh's doet Me Ricochet ca pouvait sndosasr la raaponaabi Iii -en prewotaant qua i'aecuad etai coupibit, et seut coup- u, create dineendie
a lui reprot her. Rile \ a co su en d'maat q&uStant dea n I Icarafirn e Ie prestige du Gommissaire du GouvweoemetI'attitude qu | a pri t 'auritiwae SaitI ns euls q'it- pul adopter.
1 scmhel bie, en effet, qu'iI y a dans eztte affairs a certain wstire quo I*a lice a' pu dlaircirLe Jug. Rasneat raitia. s 46cminn In




Domain, Son Excellence e Mi nistre Dana Munro, sera
Port 'a Prince par avion.


llllt~ -- = : = :. .= : <. .: ,, ,


11 1 .


I!


.@]gRCONoMI.SR*~
et se moqueztj
-.deceluiquigasA, pike son avofl

_, a . . - .
- .- .:+ *A : -.

. o-- ,m p.e._t elW a. e.
MA.
---.4.
.".(d ". :>::: . :: :.:-:". M. W,. %


k--.
I.
1/'
-4;
I
-3


di vsa

.7'.

4 L4 e ci*


m t or I

ip,


NO. pr*
I,





io.
rid.

pt a iOt,
ate, io,


o ge pl au Mfni, tre.'
Le Uaputti Piou donnelettere de quatra queationa aur Co vn, Na experta, ea griviale, ta riouvervirg de Dajisa,,. lundi en t ir6e pour ia ripon d u IYoi4;-e.-.
E[oio on tbcde d'envovyr ut weul --NhS. gud n a t onI 'de de Prague -q il La t6nnr e Oo levoV, If .4 rMilli et qat FIN


Nouvelles dos ,aes
Orame de a !14301
Pour (chapper 'a Phorrible Ptreinte de ta misere, M. Antoine Prosper residant a 'ave nue des Quatre--Chemins, r&solut de nettre fin a sea jours et ceux de sa famille Apri avOir aspeige sa fernme ce el Lroe et Jai t ,,e Iune tore vivante, notre homme senveloppa d'un matelas.4gatlmert dnfl3mmne. Les voisins dont (attention fut attiree par I'paisse fum4e qui s'6chappait des ouvertures de ta marsonaccoururent aussit6t et inter rompirent cette seance maca bre.
V. site oc turne
Un nouveau mode devisite nocturne est organism depuis quelques ours. bans la nuit Ce merered: derner, une baa de de noctainbutes comme s'ils desiraient fare leu rs emplet tes a d6 frpper < 'ia porte Ce plusienrs personnes qui ont des 4pice ie. Mas les braves pro, prietaire s averts de la nouvel Ie tct~que employe-e furent oblig&, de.-asser touLe la nut Sxeiier sur hu.t vie .t |eurs
-)ieW'.
Que fait la police, IMaiILe nant que ces falits lu9i sont si gnales ?

HAITIANA

CE SOIR:
LAGONIE:S-de.JERUSALEM seule et unique sir6e
." .


I1


if


----------


+-O


, I

..


a. .h. .m. . .um.i.


. . . . . .


. . .::.! ;
----------. .: .:-. .- :: . :.


40. lhi c-6s 4e oc0 11 : YI .u! O.v t JbW

fl4 Vwal Cnrisd *nrbWt wt7FpiePr

. . . . . . . . . . . . .-. . . .



ttt "' it Iaca $re~ u
daun ~r&twigUt fctvr
A rt 41CA fcue ~ke
test tillt4t
~:1 V ". . :. .::..' ': ::: : .
rrdie a iuatttt s Yi OC

xoca:u.nvetRuwO ta tiz t Iv
.m.tconfasre o -t~ te vavk#' etlj
otrttulra~sit'h4&4s'rtS.ii dWJAraan

e ra e on 40m .dc. .
: ~ ~ l . -.4 e .: . . . . . i '. i.:.:. :. .
. . .;:
Gourdop~s s I d efaturei rndami'f d i'i

A v .4 1 . . i c i i l -------:-". . . .




V A r ]' , : jj. . .?. . . . . .



dt te :p uie;s rnarcha:i. dics 9a :.ai.:. .d"t-X:.-::-t"::.I"Z.f.'
2Ar 432b kbcnUtIagiiaFa9ts~i

pr U ft P aril I(.ci etsuC





e. k f r fa. .c.t. .
de~a s~Msnlltti

. . . t.: : ::


0 0 : . weak,. e ::::/ e D: : . .

g.r se.:.a~ a ::: .li r d : .:.i :L f def ve z : o~t u e v. u s p u e
I *Pout anu


niran rprientn






detatfre, .!.o ahter d.ew:M~r .
t re s rees s nr. __, u 0 -ce

Ar 40 4atou .acha 'grossis i tiiO t C
*.d veut: dont_. .ta .0IeI:.t .:dss'ts e ~Lna d';soz .m.ede C. L setMAnprprol.ctioN clan; laOeic ou
qin ic (aurese evo#e JIfqeen4lrfie













d a esus de'sune pi d'u Entrle 2t .t.4 dou.de
ne ;douzde dthnes. m a. d.
nen g sse, &s l ir duae escarte--de ave--- snt-s-----u.&.e





rue 4a'ws ruicu 'u4bari43 sore
.4 .d .s,. .*, V 1nr ~ e 5 o .




duni tne dmient.amex disosi __ . _.
. .N D R D




dons desqu art bicl-:et. .
ao .5.ot tUgoian t .






port. eur, LExpoateur ot. art ih .l.etbepeed M ~EXae
pa laab s do Cin(.: 1T3 "'f'
coa-ed FaisteontUsnler gutO
faus au deous aMtau J "- dAO.

pi ideesOeurb. cMA bre
VoUesp:Uar ksCO.artis 42-43ar Zntee G5.











44 c .aus .Era.e.e.v.t
un co nfor:n-e r:Ge au -X p V N.DR. .
lisvdei rcesp 29tt3 ':a sMS. DME
CIA: 27utorn14L ge~am-nCHETTEA


tt. e P ente te comanetLEONMAEd) C L
de vente40-Kntree: 2 50


lot conenanct:de::cei i pA )1 Mct,pourvu p i ,conticane let
w a t ..indikations :suiva natn:;
I. L'.dia .n. des noms.et idresss".d ePachteur ou du vendeur.;
2 Lajdale.a jour N: a corn maudei est. plate,
3. L ldat.eset-lioUX. eI -v rai son ; .
4. Lri.pdx. par. nait; s Lx :tsigoatien 'do Iobitt


U thi !iii iibi


""to


r.


Vr


i!: m . Z 7._ -. -- -:., --- :: 7 -.:;::t :-:-. .--- -. .---.----.---comnntudosde mar chand]ises P Pw vrablks par.Ta voicet co~i pas laus,.dansjdest conditionG indi ,-vtepr k~cnent 'i~ ot
Its leniaer u t
IKArL. 50. Tout ordre ie.corn i -maad irvca.u ntre des per. slounitt noi (pa ifitet .na ni nuItsz l d tn drolt e t obhigatious
ma it dicooulent. ne nt pas l H


de la ransac'joa;nu "q*e&vhbs & "
6, Los con i,,oa; de la vet TItV"
10 -t oePacha' tcla 1- : formulas DE orLIga,- 0- nac' =At 51. lout NtgpciantIr en age dans ~~~~~~:e Conm e-rce Ut {-: .- .------._n sage u I o.- mece. '.i porIteur, osportatour, marchand C, Fob -. tGrssc Fabrkanes, Usinier,
Art, 47-. La notede.tiecomm an l nqui-. e" benU dvo un t a t, elf< d: :: M::. :, : ::I quier*. e. tnu da vo lr une Ide. sra iai.ie-adouble. origin ,omptabiit ten fran-aios scion t
1e dent de- pOr 'ceere l yt~ Ua
p a .: zn .;: . ; : ..I ~ ~ .:.O.U a . . .'
p oar : vendeur. Art.2. Ls ivres de-commer
S. La" note eie:comman sl ceUA prese T'" 11 t._.,.:.:: n::> :> .ux . ., ., ,. .:. .:: .:. Sc oql: Ceu 4 preso_.vs au 11,1 -e 1
3e "cantorme au"1'. inda.tions c1 o an r"t-s S ef 'ia s do .des sUs -de.couvestion: .C
7Par:.tn~
r~rej Ya sui~en &rnpagle
flt veure
Iip n.;bohn' 14. tout.
latent,-I Etct4eur. Usiter FabriJq antsr.egutatrenwn pa (aqe-o noark): Vteis. rrt of t'mtagct Aa ade sr M4VX or
.~~~~~~~~~~~~~ :-." .L'!:- !: -.:" l ~fl.-. . :. .".




9!'~~~~~. . -->. 1.7 m em .r.
e s p a t s .::.: :.: :: .: ., . .: . . .a .X : "


. r. .r a. a .


. .: ::. . .::















.! .:!: : . .
- --------::::.u-.iii i. : : : : : : : : : : :: : : : :


0:::::::::::


Iifi I. .


. . .
sont.reblt N.A. ro



,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .i<< . .:H !:i7 .'
D emfaudez ui l~

Razor Odont



An G rand:- & usF
. .
.- . :: .: :: . .: :: . :: :. .: ::. . -: : . .:. .! :: .: .- : ::. k k '.: .:::::ii


Roya l Seam

Pa cket Copn I [E

te :Gs. abooonn 't Yeux.:
A./ Lr .n :n . a nA aaIx' sat :=x x< n
%fl~i~,&)4ts53 jail "t" t fb 5 1#4I


fi, -,u Q- V, . 04 ._ -mu.: Ic 24 :oaran t, p atta -C uLp r :.::I .:. Nord, Rawe ALVIs iLondrasl
iS -010. renIt A M. .
T44 1113$


Le navire "Ama' sit ,our de Ctuba, fete iri ct. pvilant povr esq joitdo Noo p' e.
Roil bold & Co.,


Fi:


f ie re ye-.s:.e 27
E--ope viA rani dg t a gents I


.S;S fLo


Le Steamer Bogota parti
de New-York Ie 1 SAvril diree tement pour PorL au Prince est attndu ici le Venciredi'24. 11 repartira le mernme jour pour Aux Cayevs et Jamel, en rou te pour les ports de Ia Co lombie et Cristdbal C. Z. Nos manifestes repus par avion posted precedent lariv~e -de nos navies de trois a quatre jours et sont 'a ]a disposition des chargeurs ds les premiers ours de la semaine. Port au Prince le 16 Avril 1931
COLOMRIAN S S CO. INC,
GEBARA et Uo
A rents
= : . .: . . .-- - -- -- -- -- .-'----- -


g o .::.
. . . . .


fleures do Ce
-----.- ----------------- :
MIn


S Vi iS MP Chatp4 - ?


- Angle Avte(
CheI infri-1w
ft R lw _l }:i~!i~


Contre .xystes1:

Le io,.trur P .D.-do J4 Cap Hnfi,iso cout-". t Los rsutsat.4 U. u frprJat I 11
$ganll pouvtnr b **gu an 81t dn Q iIORRMUN
Lt NEU TRf~i'S oai*4l
aiutnNt'AMSot n'y-a pas urse.
No.i. uout qu a"-: dispsition; des rnom*i#~ ZOM )A LflK: Y10
FL1IJOtfI: Otan'
ACTIONri I 'AD.
ANTIVOT9 WR
LUDISM8, a1. MA404 5 'odr*-ter A FXE.
i'20 R.' .:.nnfl~


ho rnLIne I
Le o~sg ridh Hor. c 2Ye,.aat du Sud. a-ra i-i v.l t. 2 O. en partlnee poor I .ai Pl',op via Kingston ptenapt du Ft.".
WUNBOLD &Ci.*Ag(;"is I smpl O
"! '"I Muittpl ca"t:i~
-------- .-_ . .-o b u fs S a ng it
.r saordn ire M
npigniagie. tan sIs C.
.r"eattntqnt vmptiv g. Trod: :

IpS~SMACO$IS partide for k'SiA8bgiy,04 dewy .e 9 cr. 'eest iena .
pnrr Sanhlago Cie cubs etle; l s e:ot' do Sod, redt &
La suite de I t Dn.iai e Sorafli' ks> ArrAfivedajttt.IL$Goki

S .n. .RO".EL. &.mAn j An. .i
K . . .
-, AIc'q.~eeR& -'rl r-npnmi0' 'ld""


Bfl .Ur. IISR.! .A
]LttU 13 E"
::.::::.::x :-:::w : :::-:: :.: : -z . . ''.:. : : .'::' :":.:: :::::: :: : '-. .: ." :. . : ":. .- . .: : -: : -.i .j:::, M ,v, :~ -


~ ~ - -.- -.- -, -. . . . . - . . . . I .


. . . . =, ,.L. L:


. :j !.!


. t . j.g. . . .E.P . .


domtA dtrlt i dsdoMmNewSI. /u .
D~part :oeMW V k193L1



S CIS1TOJIA L f 2 & Me.
:B .I.




Si i iii. . i~ j. . . . . . . . . . . . .== = = == == == ==
K .


Las IC ut a


: :.;.i:.;." .: ::;


11 )C,

..


I . .
V


::'::: . :.'- :: >: =. . ,:?Z : : :.-;:;: ;. .
. .- . . i '!i -! - i : : : : : . . . .


L=-.NOUVE' LISTS.


ann~r _____AVR11981 . : . . . . . . . . . . . .


+ + '+ + + . . . . i : ~ i ++ .t --+' + ,<: ':
. . . . :.:. .-. .
._.1


-. .-.W.mnw.
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ". .:. ." . ".


. :. . : .--: : ::: /.:. :>. .~ o l:kn:. .
. . . . . .
. . . . _. . . . . . . : i i i . . .

. ./ : : : : : : .; . . . . . . . . . . . . . . . : . : : . .




ro' &1a.nArrtvles *ot ~a d


11prIl
ii .-':" "" : .: .:- + . . .

r . . .
. . . . - -


. . . . . . . . > :


SS ssu


2 mai via Its ports do bNoid
- - - - - - . .: . . . . . .--
. .: :: Y -I . . . . .
ft :rM


;. p ur Nr.
p 0 ou.Neiw-m'- rk


4 av. 17 T ma


4 ~,1


F i .


a


I




I

I

I


I


via les por s lt Nord


4 )iin vis U port; du N.-di
*1 jv in


( Itt?( de'EuropeB-e:u~


Ul


- Wime, 27 avl ii I I Mai 25 mat 8 j++ic


D'A rimlerdam
I tam 15 Mai Imai
-29
12 join


DeI )arts pou.ar I'Eoirqpe


T---- sl.5 iouirsT lephv.ttpz -aANo 2125

. . .


"I-t"2MiWn-. .a- A.- c -


ements


:Rfl@.e / g=I Qs N, T Mr. UWisAudaint ie Audao, Mo tl AndalI' Mr. le kw.gAs A ua P, Mr, w AU4ajw Mmre i4La el to.s te anK 51)4*9I. rewet cvn
SSoo Esze etc tIft1hRpub q'ae itdn Send et es .wud CorPs, M Af SA G'qntl ur% ris:,:: v q :. 4e
*I Dr. Stu n 4 t" Service, Mr.
.oolee M o +,ec Not et e person

01t Wss mmb s 14* Mtdenet ele w FACUn
.1. t tofs "es

t 1e' at der se ,ftyt thie h I oc a d::lenfT rj 14 :e excle !tb eau

lit AVDLIN

Geeojre *ieax


~-44


eArgenr des Femmes


t
Hp
.4.


VOTRE ALLOCATION pour
les besoins de la maison ouVOTRE SALAIRE de femme
d'affairesproduira advantage s -ous dpensez et-e&onomisez d'apres un bud'
get bien &tabi.
Notre Brochure sur le Budget
de Famille vous aidera k retirer de vote argent, plein et entier rendement. Demandez-en un exemplaire Iorsque vous ouvtrez us compte
de banque avec nous.

La-ftnqfue .toyalme

du vanacia


RENE.t.4 .-


~,y*4~r't~etaon-a-p rinoat lou'mathidow%,c4Svrurdo OO 13M
mM :4-0 +-: -iIa mrnarqu NEGCI(|I ettt .tnbriju ponr) t vM*
= ~ ~ ~ ~ E 31L ,mm -f +.
jotitm+ dtun<,. le ) voisu 4t rnV +m r PS ++ E $18+ *S+ +, +tl+t~ a~m +.m
detoi vZiat VF6.irtPat m lndeselsncm- qu pota14ah ip
Badt Im~"A4smaqut yi 61,611tW


Lateoa bktsdea maehlines jpd 4d [& 1
Wtaien olt-gastitunt h- nilesoeu. "a meablesO a v''m le prit iota trhstdu)r Itn g ~Vents obnesatpis.00to1O Oil*'vta
PN tek NSCOLAS fORDASGO, Seul D,2 tribute po urU
Wn, 4' ,tiraeI es, Port-at-Pri% m'lts











CXGH-F E"I D'OR


CACHt1ET


BLEU


CACHET HOUG

An NOuvertlre deNG son r FAU VEAIL )tp
E rxiVi r e

VENTS EN CR03 E-T AU DETAIL


En fQts, en caisses, en bouteit}s


.t t4!TPOrP4


CELCIS DE POS I E


E.O,


POR T-AU-=PRINCE

Au cekn de la Ruedu t.u -e aBu



3uvOFtur?: s 2 F -vris 93 4AO +


u1e action
(in a.

WSb) e


-I




/


. . . --. -- -- --,.--,,--, -: Tous les membres de la famrifle se seatent Tieux quand ilscme-L
cent la journee avec. une. cu"I- +::.
de ce fameux laxatif J:oux e ti fraich.sant.

EN~sTFRUIT
. . .-.- .-- -- . -. .-. . . '.-. .
. .- .-.--. .--. .---i.--. .


.DESCHIENS:
f4 VU6mogflobine

4s wj.at n. af r+ lYne4n I bfn PC-- .: :" . =. =* ,U e u


HOV .l.IC .KOLA. 5. E jI. E
. .
~ ~ ~ ~ ~ . ."-!. .:!.: .+ . -.
. .] . [ j . . : .- .- :.:. :: :.: i::.,.:::-:. : :. :: .: : . .: :. : :. .: . .: .:_. :- : .: .- ,: . .: :'" ', : 4 A : ": - .U.
: : : : : :: : :. : : i :i::: :: .:: :!::i i. i :': : i: i . - . : . : . -. . -. : -.-.:: .:.: :-.: .; .::: i ; . : : : : < i ~ y : . .


I


. . .


-------- --- ---


--- -- . --- -.- .--. + 2 + . . . .


. . . . .


-4w=mmmQ=pm


-: i: : ::; :: :: . + : ::: : : : . .:::;.Mo m .
- -+ + .Abd-

..



. .i . .i' . .


.= .
.% .~ .
"itANT ET TO~d

LES L-N SWHA1MLLtNT

CHEZ toussf E*T $ALTI
'B~zA Tour VA BEN .,,


Dbyuerl. macabre
Hie.- N.2.de i-a

rue de:i I
ne Eectrque, il futdkcouvert le cadavre d'une jeune fille Agie d'environ vinfrt ans. Les constatations legales n'ayant reve6 aucune trace de violent tes on e "t & se demander, sil. Pon se-trouve en face. c'un eri me,d'uu suicide :ou.Aun simp le: accident.
Le cadavre, dit-:on, na p etre identifi6.


MW(I i[ ag .,
C'est jeudi proehain, 30 Avril courapt,. & b heures.de I'nprs.midtqu-'aura lieu le mariage-de
M, LyON C, MONTHS
avec la gentile Mademoiselle A. NERESTANT:.


La BenMieition Nuptale leur sera donnde A t glise. Saints
Anne immeliatement apr&u la. c6rfmonie d marriage civil.
Nos meilleurs complimentsi aux futurs 6poux.



Est morte hier apres midi & la Rue Joseph Janvier.
Mi e VERTULIE MILLION
Agee de 85 ans, la mere de
Mme UTILMA CARMIN, Ses fun6railles auront lieu
cet aprs nii-di a 4 heures i
I'Eglise Ste Anne.
Condol6ances aux families
6prouvees.


Loi

Art. 53.La joural et Itivred og inven tsirfl 4eront visA #4etparapbt~v jsc&feats p t:r. Doyendu dTribunal do Premtiere Ia, aece titAtd4 seon Greher. Le cowusvPqant a & tOu da fseurnir 'a cc Msgistra; lea prewvn .coumplita te sn ocpisasnwaL des
forraltd et cooditona et pooe" au; szit, Odes 10, ti, 1O.17 et IS its ta peioetf- te. Art. 54. Le Doea du Tribsi r4 .PIatr. fnstance me luaersa osis e t ivres do otntmeroe de tout comwergat 4a a upe.ae, ru pas tionvirw6 aut dispesiion a des artic:,
Art, 65. Lea sdnit iarationg communaa r~laser'ont do dthivrer paiL-ntr i4 tool coin s.rjaut dnas a8 clao de toos ."prevum a Iart'clr S6, cidoewt dont I tivres dt corn merse as ont pas viw' par le Doyea du Tri buntl de S ate. sctac -de j ndietion.,
Ail.,6 Chaqov anoie, it epoque do i veteire et DVan to usage thea Is tom marqant, le Joaroat et e ivre des lnve totre, des eomiarvat s dtigcos hi I'article '21 sPronprt.'.svantC.v g Visa (uDie flo sdu Trhbuoal do Ite&luvien'e d a Jurfdctoon qua arrAe t.m dits tir iv :'av a 'tslaa duer4fiber.- LAH BiLaafr 6 gainat Vi6A par le Matpstrat.
Art,S7. Lo dispositiona. i deanunva por tent atwun prejudice os sxariehs S 9, 10, tt.4,.$,.-1, t$ t Nt Code de Corn msemo,; d
An 5 our trial dros i mis"'11 eit 'iss in floyea poresvra doco'nrgant laS ommte de Dix Go,,rdas.
Art. S.Le qumaze &tembmoas, plu. savnd. do ehaque asend, l tr ie du rribnat da hIre Insiance Vfra parvenlr Sau adwiots irstoca nousoauev0e d.r Ju.i4tctino P fr.uet die Ro1usel O vt o -f partemenr Lo Commerce, ow, ha's omplet. d -A Comm'.r geals don;let hire do CowtnercA out e e vhnf 6 et ;rouvosc outormes a tot'a ltei tdis positions det ot oi.
Art. 60. Les adwicistration, -orirunales rofuawovondadi!Vrrpatents a, tout eamn morvant doln; t el noo si trouto ps rtir Ia lisle eovoy t pat Is &relivr dtu Tribunal do t~ro. Instauco. Rt Si Is cousiesgaut enso
nnouavel6 an pateate, it asia pree~de eutrlearowh rmfwss at dis~oaltiona tde I'ard vla 18 ci I te{l aur" lea pa'eatea.
Art. 61. [Un d~iai as proloogoant jat='RO
for. Ocetorchain tat scord at i
pOet .it obirsddm~r ni drents dis potiiour "it Is pr .reone .
Arm Ol. a r~enetn arog ae s
Ii on o di,.pos-tlect d.lot qui te n

Ihc a-iaa-k'5Iata d.oe, .I Ml 13


flIN


taW "1 et ine3IeJardine .
s.adr?$er au bureau du'


a :' ''.-:.


o tttrgeur Sasnt p U deno Atw que _e*$9 AN 'N st attenfdu
P Haitirt su -ie, Kami nact de ristobal Catal Zne to Mercredi 21) Av tI 1931.
Les permis d'emharquement
Otro, dqilvr6s Pow- ie fro, a des hoat on 16 New-York dt des' Por Etuopteus stir damande aP4e& c

C'# Sieamor par-ra Ic
lota 3 rir p p. in. ,theeteanrlt pourigew York rma&t fr6t, al

JAS. 11. C VAItNFU
Age.'G (0


Apres-tI eereat"v@
A u~ii nreuproltitdoe E Plont do ,oiradq QrVf jr R -.1. L,- Prlodrtttnmt trsrio dV~te, tmfpor'to es

tpar' $A eaon rNahePotpeieur

Afradte e jeu di. erm.
Monobtgo,-# cr~oe-t.

auteutdor Itoc
TOMBOLA KRVEISEil et beaueoup d, di TI ri inea t.
115 COMPTOIR. trrts par dsht+ater ducem et dqmotfes4 F.-ront tres teurda g, foule done A t Rue de Flgt.te No. 71-10 let er Mai proehl[a.
Priz x'entr.e (Tt tiO cAs



Assooic tion Ies D;:es

nies Scolair.e -e .ad
ces,

Log tnsbtres tfodatteurs,, adher. fin sd VAsoelatiton aj Dao-Se R fae. f.our
tea Cdo nitS de "V CapCt p l.tci eU e-. l e rtetnbrt, eOnadttdljS bOftH "(MOntqte 1's ~ordiai.tre -bez Ms~am.i Lue Th -ard, I ict PflisidentpipAvenue Juo li. n La t1w Dtmanch. proeta o 21 da courant 'a tO betnres du wstlat, afin d'raore il Ian tort t a rapport dp I Secritatre ar il ii, tnatom gdnerate de Vcere, &t de preodre Mutes deciimns ceesairesa l italiaoa Smfgn e Comiit. d'Admrutr.tioa,


sk, 01" ed' H RM

re et ~d-e .g.-O, lra



I n recbres de. Is 80C1E1E DtIP.P.TOiRE nt tons cent gui flin @re.se a-x rpest~ns bin.oriques main pri#* dststetr A i c~ tone da Or, Lanier, ltv Dum.ache t; _vu rourant A ia l&btioth~qn e Pa i'rnCate du Liye I'tioo.
Juet Luc npaot*dGcorgier b.e
U-sitiko dtos i n. psdancs amrnaia .



saon eDr retn


en ca jou.
td vente aera faite luucdl 20 Avril 193i. Pon rIts r en s 1-in 'alre5ser au Oaiwr R P. Jac .sor Turge,,au ,n tae u ua i~ue B,
Te- 20 .


PainS
do, menage

A P 1ar1r2e Luni 20 cr1.

joe0 b btera _e Pain, ou p6 a ralson de 50 centi mes haitiens le de.t-ki I et Rutres fractions de kilo.



Je >. usstg.) "" ro'rme I ublc at .e -ammerce en particulier, qu'a par lirde oett d&ao ma stgnetvrepropre est seule a:b.]e. pour. t.oe .
Puarsme oncernant, ce noo 6m t.1tuer. es &Miragone 20 Avri
."- *.- a a


I'


- 'in ~ ~


,. o. rt rr i c e (4J "


Le Gras L- d, tG.ooo g'wnia s Poti a Princ. pl't*r '-eDn 517

Cao No 4 E!ip Sylver're Coupoot 5 JO G
Ix coufmn No 2, sujet t enftoatjiom judicaii re at -.,r mp S I e 20m4 Grns Lot de G. 5.ooo a 6gag iASt'aud. dNod par 5

Con'on No i Fhnlhn Da'iaii1, S Lout' do No, d
0oopon W. 2, a t f ,flR AlexisStn I utI NordJ ". C-oprin 1o 5 Larntrre Lonissaint ,Anse h FoteuVr.
N*mg-ienr rft Vegron, 1)h-ree'rulr do n Isu 6 xCa.,ve
est i heureds tagra tit oimsim#e gr" "t "1 .-.e


,[ .
: . . :.:


wlw_


.: . .- .-:i . . -:: .: : i. . . . . .: .: -:-.- : : : : : '. ". . . :A M .
AL AM

: ": ::2.
..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101246datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 4/27/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01246000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean