Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 22, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. . .-. . .

. . .,, : :,, .


.-.: . . .
. .:"



u o r1ji 0 -- -=: -----------. MEROREDI 22A
.
: :< ::: .v .:. . -. . .". .-L :. : -. .- .m.:o.w. .: , : . .::-- . ,. ..
: ::. :. ::. .:.: : .: . :.:.::::: .: :.:: .: o:: . .: . } .: .: . :. .:. . . .


::~.:[i:.:.:.: . .::. -:. . ."-. .-.: :i"::: :t.- : : ". 2 : " . . . .2


. . . . . . . .
. . .-------of- -, 4 *t .----t Ia'". -OW
. . .: : :i : .:. : i : i . : . .
.ii!i~ i~ . .::.: ::. . ."." '"." .-".: i i
. --. . .--.-- :: .- P.t :. . : : a u P . . . .:: ::ii .
. . . . . . . . . .-. . . .
N. o r . . .
. . . P u"a:r
PortaPcert2Av1493.: Mont. '
F urcomporte. Ufl important
e DI an{,e du Prsideat do s. IDu
J.'i we pr 1wtdique r *glemertant a-IaPolice
S mnt avecl eequ.elme hrH Judiiaire. A un
Qulques uns do -s-s articls e rui
. ::----------- .- --------. ---- ruti
qnez ~iectur o 'ustckr' esenie~ di~osntI iis'agit e .pla.fix s points dex' ue r. e l_ La Poice.Judlijare est vraft au
-. :. . .": : r ' t$ --' "u'-.
vemet 'a a: inodficatnn d eli uet do Ia polt S arme u-rj da convoy 'article. 12.:de. notre Onarte aie et rural .aism,
.-Gotitnm. 2o LaGarde d.Jait dans sur le
denre Si e.ome tropeI enbeatri ti do police1 es t ~
eree dex s e du Guuvernement est do tueo -, --ntenir In .X -o fnrecl
-. e t C , pr.enter, par un .message,. o r anrilr It> -roi o*ind,.i- a
an votdese:ctto dernuiWestdtAIaP
faieeateIre Spour
,ram. ? 's'on de Ta gislature, los ar. ;k) La -:oe-d" juliine re mit

atd at arvr&ctervsu. iclairercr 1 & I ten
ies.:. JeestiequouI esdre:-.dfairearenv-n queI. primaires d. 2 .on i r ._ .a I e ntrCndui ue faGari l .


eco-10111ne ItIi wat
t~ n .ees pouneerreur ide croire, 't 4p: r es. pro "eft propose g -. s le I l a .d i rcu.r.Cos.grd. los itit lmet u: nrmare, de roj eront2n aii no peventraneroide,. f ptw. NE.
- -d F ral . d ." . ::3 < ,
Uer a eentes. poursr, ,- -natrni aemn e. i t gerau e
IA c rn qu'eesratifier. 12.6t.,flesame cd ss dreet por .e.peuv

. rotors a Macu. : Consitui porrn ese con.trav.e.t.on do e. En de pauxt.
at ~ eltveen ixI 'ttro d fiendo dr lage
d'emplo front T
.trnen i sentspropose da.s par x Gas d> pern es qard.es es victi )
d amen -dP, 20ue d oe chaque Ch o fcdu ,artvelnl on apparitio gislariv~e -. . .m.t ue odet Pro ew cerde .nees, J Ls u biena ai., eton 6e ;eEn .




Li eunne pass ,, :A.-.emW, ,P-ti7o 28 .e rint "7,' ,. auwindivid Ca:-%:, quail pa

oresrfuicstir:tf iO ndchan Mdirldes wah
10vepr~ril &rangro de r o b Gonrs'~'"ga
~~ia~~ no ra ue"WeSt e: s:- CL&ribrpdo,
attM. Constetutionvoorrccnmtitutvit
s evesu trds cl-. er t M e. .c.u.en--. . A
d_. :.c Je p bit_.pre.-m.prida.2.rreldatvement ,- a 1 ju t d o t n







-1 .aind 3 riI dicu uo -toan1eto Qd 'fnrdsuMA13cl unt lqu
feresprit.d. a Iacgcil-aeurs.Notionsniconstioponneliees-i









inc sir to leidures autaions esidsatu ks porxneoI Cutte .1 rnjorati Ci aG eetserontdednoies par taEx e S e
It& di-re u .- hre p jne ,qi.on
LI.a aord au:_ionet -doptksa' desetyenrhtbieen ou jd s of seza vs:
rde cloa tij &mt WrDoains 1. pot s .e pa .t.epr.nt. .t
i: n~a ps d c1- en adcru e aiti pare us :e guenment a qua ae
as .a- td'eeNus r domms persestardosq r
parent a.e1 1 2r-Asi rujdoa in te agouci aiexnteirestde
re _etSi nut o embes, dson aine $sauranI, prenre.les measure qLLE sen ,i t ,na uair n v.uue
,I O i-eli aqu l en cono me e I a lo vro .effe-u r(d z ."st.-o
u 20bres r s endra-.-seurlee CN aM -- .es
r es produ"S" ,- a'm

e- u -ne.v, Le"prcana iCp mI

:. -' ".--.ies tr. clai. Chest ta Mel-'co ,e s ti .ou
u e P~-: Donrin publicity 'a la pro-en d ra du 26 w Kau 8 li~et de cat- form/
d"tat esCo Pan arni i 1. "" .du r sl
Gouvenem a temps, sur F'nter-pretation Pnne~a pour cf it
itentaa rde vre 13!.e !esprit du l6gislateur de_ ei~Nois necf. a~vor,,; pas mttotSi les n'iCtee
ie. salur l aieiiurssluains uGo eneeCdsyfar aie cc


s.irieuse. de los CabaiIeros que cette vil- slCn6decin haitien dans Ia Ca
tendrons nous le allait devenir ta Capitale d- pitale Azt6qne. La ber
-place du ta ia Rpublique Dominieaine en ,appelons pour m6moire que sera don
moe t que lieua etplace de Santo Domin-I c'est e Docteur I I udicourt alors A 6 hem .O-Issapas de go,
Ile scsdogoe Pr'sident do la Soci&G 'do M INtdu SacN"
-empilertles .Or il rnsulte des' informa Peeme, qui nous representa UTus
S:leg? tinsze not aon rvus u-.ons quo mos avoi s re~yes l'annee derniere A ec Congres voeux de Tt Pour per de Vautrec~te de IPfrontiere ni cut lieu Panama. couple,


.rtains pays, quei ue-e; .& ~e, au Da-- ra Santo Dc Vege et dans en juan pro ,'. :commence ment dans f. O tpque moiien
$1. acetie he. st. .pas plus
ax peu par el bt r en tentI landis qu'i en Nous avi
a n lenC belles ftes otte. Departe.a Petit Gcd
4i& xteteures } Vavrateurh ie. .branle.i Pas, par I Ar des across che 'a rescue Abtenir des: tines "A hac jui i~.e. pur- Pour, notre
4$rduceurs est Pr Id
6rf renelMinn
dene :.C.' est:n
In Pe $
q~w nos eanesse~d gm;V.: -


Aral iujuP1vegagticomihgo au plus tard chain; Son. deplacele Cibao n'etait
.ita n e.


do Petit-G'ave


Antiok do' la PORCO
?ee, 20 AVX11 1931
eteur du Nouvelliste,
!-A;
ieur le Directeur, Ia semaine derni-re a entrepris demettre scandale honteux qui uait a d. ra d e;
de 'assaut quon lif cannes au passage i de Ia Haseo.A
puisque flous sommes terrain des4 -redresse voulez vow, -IMoPsieur Seur, adjoindre votre a mienne pour signaler fice un.autre abu s qui aussi le sort du prO s'agit de veritable$ .ie:.qt4 .Qpiren~t dan}
~ni&*m-,arch&S, ti 6 t a ia Croix des Boss a ur le Quai prgs du P L au cabotage en selU I jeu de cartelss appeh4 meant "Le:. Rouge. Ytes, ne se comptent, devons nou pas pI ux4,, ta .plus souvent" rres campagnards, qui pnt pas comprendre l& t e I'app-t--quoleur' oPf farneux "La Pluie e (c'est le nom du t sa bande ? Qu'en pen M. le Directeur?
LECTEUR



Un vola re ~rx i'hui es- to vingtcn anniversaire de Ta mort J urand, note plus ipoete, et en meme fan explique Vautrehaitien uCe nos potes. a-preolis quil s'est Port au Prince un co i eompte, avant la fin donner une. fte ebrer cet anniversaire, omme'morabon simpo iI taut f 6liciter ceux proeOWe et qui se pro 1w donner tout te rable.

:'ariage
\
/
'ions rexu avec plaisir )art du prochain ma

;ANDREE CHKRIEZ.


AVEC
GEORGES WIENER2 diction nuptiale leur inA le saziedi 2 Mai, res du so11, en I1Eglise Uoeur de rurgeau. nos -compliments et


e1


bonheur au distingut


lot
,- : 14


orms a7pris que do
.voft Ptre donncfj .ISt'Ive. ville natale et se.moquc. aitien Ldoa_ Desir6 wsdecelu quigas
eCom-t- plsqui nr e
illir des fonds des P P
hat dun apparel rrr. x.-patr.ote,.et.oui.'
PAr Pactif Andre 10 .

e ag~ahl distract .I-anu ltoxl
.
. a m n
. .
. . .- .


aligas N i eta


A -1- t lus

tat z .0,4| 41 i P o n. 1 ftaon,- tnio






terdtouitie rntairs t Ou x ,ot 0 ar aldaer dao10et's da ntledt keil 4a rote ia.4r e, mamOtea tr gsp306.







6rp, is .; Le opinkt.selotol aa si5a Ievlortg l.A -4* 1tm EariI wmdsnjt~o A is dor: 0'ritala ranOnt qi. ,at hnt A









6gahtu dCO to oi.do li uratlonar te a n Miil do4 ain64n0.
i o m ttsiordroip nAine.quO wqsnt, w Av
dmroesunos1000,a ptt *e apsOj)n 4,O' lopio:Atfn'd vit*Apit"# zkmhito








4Wngtoe .dotrsda 6ren sanisir le a

t6 jut 14, 40i e eal"'.0t, PQt#a, inti mpar u6tnralin mto oji titfen do eWt o tdempm(wo d10ruet, enm ptmel*OS
irtiol 'B, (;at tea tve, 6 are akt l 4







toi n%{: in 'a~tni iunre da I a tpaa, tdafisot: L es t ie dfan tm la#ig dail,, losjur V ptstuatie.
udon )hra e oniwio net rrRn me*

lit l'article; Cqus on pa afi nreh-a eo Hattan par narraiirntioarestodes 4t t Pat q*#a eis, h dirsic o utp ir"uac n eiaat cou.wanoesmodor O$zdeo s tI* I t. Aui, Iod~e P04 j-lie us ouopdArearnopac-w

iate do In ernurd {o t r, un eta qu'o our Ide d ofequi iapiin tin. a Lap
pa r cnirnuu hsa aioper at h wsue ita
d;-voi e- ateausdtic ep oiiques 1rn.







casq aac es do Mrideno seu Ia temis dmf t fit ullieque .,o11 eat t opaitw
rodi cap qosaytdan IetpbOrd dii hx{stvp
tear dxo ta) y n tat doIs-A o,UO li g aar on In Iti9nli ii Its ilaithi












Si eoarlia 6 in fttin po'oit e as pua lAatrah par atarat I00Zkat ie rat citi drm Chris fdce rI er~i al Ili .00u t do fe.s'tivep l autamopircaiineatlemyon, i eatow ot impl Jwewate dit iLts Hanen#4sea ]auz1 detid I73 ~ e tias ar tittrltsg t6ou ot.
donmem tepsntaqu'4trit .'.gw i 'ttt Sarii .P artile6i t0 prerit t o istL; umca par namurlasatwnzeatbadi ,
euxearte sdOtlit po: Lt iq.qptns etslee Hann-les it. lrtisi a It trine n Ipulfiqu, no saenuo, pat quoat d' tiqur e roenoqt outdci eon.n
tee 4fl, t drottpar isvota.e do vow& tio 73 ci.e attire Ganteg a e4 is pan conreroIFtw uterrottios Pitisreleo."Pt
enfct Iigli'es 0qu t a t Pit eP "t n )a wmerq~ one~nt atop


apooa qut It di4tnee aetteaat de lies. Iseni d'origiue. Kx c--la ar d'autaat plte vrat aoulne par4 paas emtte Gohitatwa km' dirvits mC1,0sdeg ftiattus par natevaha. lie s oat dzeris1 a anliquo ide qei. quit hayau que a toset. C'en me01290 pour ceu qui "eat-,'KUbi1 bone, tui patria, s
V ue'e r evoit, Moasieur e Directour, avac mes alssatno ndioticgates, t'expresiou dores relieiur aentimets,.
UN ABOdaE

7md e l d C bro

'Pubio clsireMor6%hi Aaeuili. Pen 3* pen ptdant I appe) fal, aaenean, valises rebodies voua Ie brain. 29J *presets. Ia point :sanction dut pr-acts nibolduc .13 avril 1931. 1 aAmble quO nda It )l,Loure du procts verbal 11 y a stspenueAod
Vaal sIIs donte tins petats tcaut- pir qu'o IVn paso. CuaCatabuihuco me, eurvm tool do ua e. Aua&:suus a prtoet VVV4A eat adopat,
2upoCL Lrpwru do 'i Crrearpvdnuva I'D Ltwvre iatave -4- 14to t u% aOitaPar t~aosai, ,% u Lette. d'tmrleue tuno. 3O peums deo at, fa bateau Unnaaodantat sue
Ire 4othitotqUo i'da biat'os Itanat o f, I a' ,
Wavaed1 e. t n4st .
la U satnook#
La D~pA,, ~Pour.I cbos d tn aevbrn o .u ta .a "'" r ubureau. tprepua en out"o.
)(01r suite en 4ne rg


seoa

mga


.
te





-est
.::te::. . n :





r~e
to
. . .
o.ld.
t.
e .::.a.i~i: fa.

-de


oTr A '


l.

..






i'i~i~i:::_W4 . . . .i. : : '. --(. : .:.:


. :
T.1.




. . .

mm v a s~oW~,



.~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~. .a : I::I c :.:;I:= i [.-.
DO OUXe K omUISSION1



Arut . be. om m in.n lione.: t lt't S



metatfp eoiil t cit. vo=-ui e:.d s- a -: :,.:.-.

hen .s efi2n 3a Code ;i Corn0::ii /" mert~
DOCO~zt~~us "fAN St
ou YOITUARZ&
Art 31 t ivitu'r cett
'jul te charge, lebd.aat i
Prix-ccpverrb':it ant'porterif WifS point ib no u:)itef- deft mIar cbandiscesnJUr*e.4 onprodlts

.ttier~. l.a prvs parT te V1, setion 3:do Code it Corn nerce. r.
Jill ~OQMPMG. 11NIOGD$$ IT k MIM T5'UPAfMAIMd

coll ~ im otte enfabrice dew %mdicamenF& ampov~~ r guc s, special es et:, .en:.gnra',
-put.prodtitbiologiquideprove nance animate, vtg4tale owmi
Mo


ndra'e.
Art, 33,. Pour 6tre admis .
eyercer le commerce de. phar
mrcie it faut.
1) Etre flaiien Un ou Pantre

2) itze ag6 de 21 ans accom

3 ) Ete muni d'un Dipmn
Universitaire haiticn reactant habiie exercer cette profes

Art. 34. Pourront ntanwsins
Ies.4ndividus de naliouaiit6 ttrangre etre admis a exercer erte profession, en Se confoc mant aux dispositions ci dessus
Art. 35: commerce de phar
macie s,exerce soos le eontr6ie des lois parficulires de police
et d'hygl'.ne
-Art. -6. Le. pharmacien reut
annuler I'importatlion, la vente en gross et eii dtlaiI de toas pro
duits pharmaceutlques.
DU COMMEGE DR BANQVI OU BANQUItR
Art. 37, Lz commerce de Ban
quc eit ce'u Til aeqot et accu moie Jes capitaux et les met en function de reproduction wos la---------------- ji. .forn e.de. pr ts, a. vance, .es
compete, etc. II faith des optra tions de :hangc. et ntgocie Ies
effets de, commerce.
Art.38:i est interdit 'Pax Ban
1ues -dexercer Is "Commerce
hnportabou de ,gros,de detail
de.Pacotilie ou die reprdsenta
tion #yomrnerciaLes
Fourrout ntanmoins les'":Ban
ques4'4ted qahtede mania aides: Maaom des importalears narclande. a gros, fabricants, d0ailhints, conimisionnaires,
potit -a Uqpidation de certain Snes transactions En cc =as Ies droits, et obligati ons di IDanq' ier *- ma"s par !IC aclizles1748 ct sni
vatds.Alu Code Civil.
i Pourront- igaemfrnt te, Ban iner declarer.et taipr mmrttia 0 entrepot,. de marcbandisv~s


ou products, eoasigats oridinaire meit A d.1i ne ocnits Importa teurs et Joat '-celitaltoa est retarde'eou cuceatr.e et rtix porter t.aues 'Marchaadises, :ad mi':s temporaitrement 'O. -'a' transit dats les Doauaes Hai lennes. eLsf jmarchandisea oil denries'.mis:-:e ,enrenpbt -pac ls soias d'un Banqae,peuvent ttre ,agociies jOar eWsur-.con naissement, com effet-t Cor. mice, .et sesJemnnk-. avtc des N~oeiaas,: :'bapo'ateurs, -Usi nier-$, ciEt"-"brfa'nts. .
;: YKN.TLz S ;.
Art. 39.Tteven'e, an acha


Q .-NO VFi" liT?-_


. .'.;i::.i . :-~ i .~ ~:. : : : : .: : ; :i: i : : i :. :: :
.- .-. . : . : . : . . . i :









.: : . .: : i : i i ~ . . . . . . . . . .
~ ~ ~ ~~p :r ect C Ctta :S ~ il~:o!
153 RO iaCentre, rz s cit ; 1PV.e stJ .








ave Ooc u.etAue d4iX Magws# tiAP~ta
1: .S ,.-.A.- .k t


::.".- : .:: :.:-: .: .- .B g :.d.-4i : t! s : .
hOn .s s.arifuleot tie B l irfr.d arrts rwtrt de IBUr-ieie
wr 11astlmet.itd. AtgtVu
$qnaef4fll f~~tres 4st -ftojc l Ia
StCIAIC&tI.: A M4i.sON
l 44e d ic~lc


.


saw


AVOC .:C
. ---------. . . .A V ,
| OU.Bk
ntr6e 050: Sacon too
3 ',1) D t
Uniqus rebp e$entaio1 uO fr~nd G A L. A.

L'AGORIE BE JtRLI I .
La s le suverprodcb-cl. it d an ictit>C figur Ie Jugemnent derflr
En tree 2. e-t 4 g Sra-~
Les carter de faveut, i sUi)ef-lues our, cette soi r e


Eind FVa
JEUID
MARY GARDEN


CL?


JTriAIS
diwrs lOeuvr e &'bre
DANATOLE. F- ANGE Wntx Z te Q'JC VENDRED! SOih. LDES DAMES
BLANCHETTE
d'apr6s la cel6bre piec cde Mr F3RAEUX avee Mr
:defFEhAUL>Y, LON BRNARD
Mes THER&SE KOLB, HAUA c JOHNSON et LEON MATliOF Erre &,L2


Ban Outer oa Usiuier dolt Ctre Constaftee par une facture Jott lalforme est iaisi6e A Ia cove uance de~oeiui qu.Cl'&met, pour qu'olle coatierne Ies indications Suivantes ;
I) Lesnotinst adresses dn rendeur.t de ,'acheteur. .2) La date de "Ita transaction 3 );-Les quantities n6rocidee par Unti de verite ou '4achat, 4 La designation lulproduit 5 Le Prixcde venteou d'a
*hat par utne unit&
6 ) LeImoatant total de a f-c tur.,


B. "tactjtre3 'sernt faites


doubles dont une vendeur et i'autre teut.


en


copies pawr le pour i'ache


i -suivre


vendre


I Ulibon piano


tout. ne


0 AN


Smahand s;,: . .ate.Sta _pa u Ngociant S-adres jer A M V.Viilent I
)-mprt~aet, Malohand en-.g.s, OreS ly.
.
: + ,,*: : ii : .i~ i!: 2i 3: i i ::; / :' : :: . . ,
' .: : .' : -. -. .:. .* i -- -.:"":- ." : :a ' . . . . a , ,, . . ,


All14


2+4>


Boydal Mai S" team

jackett CompaDy

L r. G, Oabooo venautdem Len drs, Ki igs v ;t 'e Sad e"t at ebdu le 24 couran, pa'ant pour ie Nord. Havre A yes e- tondtes,


pwun art Ire-.
1 Jb BIGI.G G3r rs
T61. -1i .


Ag._.u at


nAmerika Line
1,e av"e "ma- dci
nu rde i i ba, .,e T F h' i v 5 I ,' "T cit. ; -t poVr E ope viA ieq po.d,. No:d r-e flnT d rlt.
Psi bold & o, 'gruts


CMombbian

SIS Co Inc,
Le Steamer Bogota part
de New-York le 18 Avril. diree tement pour Port au Prince est attcndu ici le Vendredi 24. I1 repartira Ie mMre jour pour Aux Cayes et Jacmel, en rou te pour les ports de ]a Co Iombie et Cristobal C. Z. Nos ranfdestes rcus qpar avion poste price~ent IarivCe de nos navires de rois a quatre jours et soot a la disposition des ebargeurs -es les premiere iwurs de la -emaine. A
Port au Prince le 15 Avril 1931
COLOMPUAN S S CO. INC,
GEBARA et Co
Agents


Horn Lil e

Le ms i srids Born venact di Sud, acra ,ei vertle 22 er. ea partnce pvur I'Auspe via KiGston prmaat du bFit
6REIfBOLD & Cie,, Agents


Gompagnie: ge.


Lp S S MACOIS parli de fPor doato le 9 cr itl.e nWt id_025. II Tepanir icre im jour poor pour Santiago detCuba etlei parts do Sad.
*La suiitedIe fI'~it aire sora fte6 &tl'arrt~e 4~j pnqeb.ot. ".
Port tt Prince :Ie 20 wvri 193I E: R:FOSEUq & Gt, Agents.:


.w~ rw~*qrSflfl ~rt


. . .


a


w .w -.::. _,.- 4--.L wi.: w :; :. .
" :. :: . "_ : .:.b ':'.'" !.a's-:.s:'-i. : ",.:. -:. .r .h s':. "m. . .: u": .: i.-." "-


. . . . .:
-sm.
.- --Ais au6ouur



t. V. :- -:o. -ds N tw iP t r .
went. dua t ii e M wa




s:HANCON *sI1 .1 1934los
S- S cRr$T.OBftL l26 Sal t.O1
. . .:< .-: : :; i " : } .: ." i .: ? : : i .z : !
. . . . . .






m
: i~~~;. . . . . . .










Los Diogucac
. ,.------------------------------- ---------"----- -- .------- ----- -- -----------::. SOD.I rebtO':: 31 irc










Ia p'a0




Ang~e 3. KABAINYU
An~gl6rand' flnue -U


!


. .- i . .


. . ,,, .,, .7 -, v --


V r ZIP"

..





_______ a NOUV1S' iTh 4
== === = == ==== = = = == = == = == = == = = = = = == = == = = = = == == . . . . . . . . . .: ::. : :: : :: : -: -: : -: : : : .: : : : : : .- . : : : . .: : : : : : : : : . :. : : : : : :: :: : : : : : : :: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . : :. : : : -: :. . : : ::.:. . . : : : .- :. .


.: .7 .::.:.-: : .: : - --.-.- .


,,,,,:: ,:,:,,,,.
. . . . A V DIV.11,
-. '::. 2 !!:: -::!!P : :!!.!.-: : :! :!! !:!!! !::2!:7"'. W ".--.:::A f.:l:-I L w n'''''>-''" =. : ;:2 2 -'!!.!;!!!!!i::i:i::!!!!!!!iiiii:i


I


Df lY.


!! i! ;2.'.--. ; ;!.: 2 .;;;-- .-.--.-.'.-- .-.
i :.ii~~i!7 i~i~ii ; ; ;: i! i : ;i~i ; i i: : ;i ii~ii !:iii~i~ii~ ;.~iiiiiiiiilliiiiii~-ii~ii iii :: : ; ; : ; ; . . .- . . : : .: : .::; ::; :; : : : : . . . . . . . . . . . . . . . : : : ; : : ; ; : : :; : ; : i i i ? i~ l ,L ,, : ii !% iii f ii ; i i
-:i:ii~ U :: L : :-iii. . . .:. .:. ::ii~ .::::::::::::: : : ::::: :::: :ii:: :::!::::: ;::





::::::::::::::::::::::::: .:::::::::::: . . . ii: :y ,:. . .:
. . ~. .

::#::i::# ::;:i:i~i:#.::: :.:::: :.:k:.:i%:. :,:: ::::::::::::::::: ::::: :. ::i:::: <::::::::::::::::!ii:;!: iiii :i:ji~J ::::iJ:i~i-i~J!i!:JJ:i~~ii:?iiL~i ii::l:i ::!::::ii: :--- --,-----)i < ::Li JILi:J.;/ L.!
-; .i-- i: iii: ~iT ii;i r . .-- ." :::= . . . : ;- r. "T L -- .r''' . ;


. . . .


. : :. . . : : :. . . .. .


:;; ; :ii: : : .: .;- :-i .: 7 : i :i i::. . :. .:


1''




. . . . . .

. . .



.-. : . .
I. . .









*i> .


o! s r" a d ? fi - . '. . i -dre5a 00
* :2-M }.i.-Ii. -,- rigt(MI Co ttfi's a t'. ,po W f 14o nsrqsntrqr te roit
'. 01k!!. 0 imug fel:. ("A -Ol. t " n iafll pourl
jouU::~i iuo ttipwsit~taa.# in ,eotf t ut4n 11
amit Of
4~.M soe tvrhdoA#


Las ~ ~ ~ e~ pnzs bnde inebiun as 4pds sot% ac a;cectmr ~
Juaien 0? eo ostitu mnt al tat e tic e us im eubks4r rands. pti. Au .u)j>Ris, ipri l -u ~ j tZ sUL* 6 dutn et les co t1 ve t* Pt0eo p U ,9m nR & &a *ta eh. NICOLAS COOASbCO. SeD'-' Dt titutnr pour- il'it,
Rite 1n ers l I e, ( te"IaOPris oi, =)

















. . . . C .H u. .--- .

CACHET BLEU CACHET ROUG(


Annonc u OV.ro it U IL




VENTE EN GROS E' AU DElfTAIL En fOts, en caisscs1 e, bout iles ai



ED&' CELCIS DEPOSE ITAIRE







AU c~tflCe I hu P2 Y -1i t e la Ell

Au n~ncle Ta R ,,e rsie n



Ouverture Is 2 F6vrter 19r



17 . .


1~~ ~C ---~ -~n


. BUVZ LE K


ftdratnr On Rang1 pTOarp nur 1'41to ~a
4 w A qf n a xfarrtgnur. .d.l.OpItfan dFS


-a.






. . .-.
=.=< H ,H LL . . .


:!!. ~ ~ ~~ !: .: : : . . . :. .: "" : .!! !. .:: : " ': : :. ::. ; . . . ==== .== ===========
. ; ; : : i : : : : . : = =. = =. = = = =. = = = = = = = = = ==
_. . . . . . . : . . . :. : .: : .:: : . . .

:. . . . . . . . . : : .
. . . . .


i .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. .


HH :: : y : :HJ ) T LH H? :: .T : (; : .; H. ;( :.: : H :. . ;: L :Y ! :!!L : : / L H : : ./ H : Q /: L H :g Y !!! :! ! L Z :!:: H : ! : 22 :: u/ u : ::- :: : : ; '' . !!!!!It s A!;;;!!!::i:i! !!!!!::iii;

..


--'t 7 ;g . .
. . . . . . .
.' .' . . . *
.-- _- .-. : -. .- .: : .:: : -. : --. . . . . . . . :.:.:: : :. .:- :.:. .:: .: .





". ---.
.:_.______ -_____________ -_.____.__:._::_:_.:___:::_:::::.: __.:- :it.::: .:.




Is --{i:- a: E d:::4-i :: s v-'.: -:- : ::-i: ~ R t 'f l $ 'r C :7# :::: :7/:i: .:: :{::: :: ::: :::-:7:i :7 ii7 :. .% % ::. : 7:(: ::i i. L -.:: %: .?.: .:: : : :: :: :7 / -?)? .: ::L). : :::/ : ::-:: :::: L:(? : i :::.( -:::. :: :: :i:i:7:::
$s d rt 0 t .U0 .W .v~ 4 1: j KN tt i _ _ _
.= = ;. .4 t a. . . .::. .T- : .
.p.e .I: .o.: :O:j:t: :a. : : : .:C: : i : : .
.:t Os n n4 Is:propni:t
:-.-5.-h o-a --. i.". : . . . . : . =na i



ravait Touh'r Vr' tigit' .w~ .a j .p.ti


fl~~rr .~ .~td N.ta .~g .
Lo -404 Wk.4 Rd& Ufiat A !M 4 Ui. Nou .enton .s .ud V. u & .e.



Mora tn lep{ bue au a~ *AA# *% AE $liu mA. .
. . . .a t b.oo h .~n e .i u .j . . .J N . m s .l
its Ju nnmn~iflrfifi l~vwflfl.u:fl~rna,::
*:on:: : ::: : :OIL Aorn #t wniyww



h 10., 60 a form tit En' j mcut t c1Ze- tv M aedS4S' A
.~~i-iii:iii~!mmi.~~iii.:iiiiii:.ii~i~~.ii~:i.iiiiii::i.i:~~~!i:i:::ii~i::!.:::::::ii::::i ."i ::::::~iiiii!ii~~::ii:i:ii+:: :i~~~~~i!-!!iii:::i~::::i-i .i !~-!!~~~~~i:!!i:?:::;:~:i .i!~~iiii.~~iiiiiii~:iii~~:!i:~iiiiiiii:
77P at{ alc les:7.: : 7:{:: : E S A !f;L,''i7 7,if .! ii:;,i7+f 7,7 7T! !:i+';~:,i:')7,{', 'ii'i'.7 ~ .:.:: ': ':.:.: .'::;:: .:''::': :r:f:: .::.'7' ::: '. .;:'::.::77 7:. :.: :fr7:'.:7::7': {. 7.'7 7 : :::: ':7':'':{{{' '.:.::::' .: (







4 ti -4 Jro rw stfo p f, w e n c e .A la r ue. d V.1 1 .: . .:! 7. ;':.,,::::., i:' ,i ,,7 :% ,,:i ,? k i: ',7',: < < Y,+ ::~'ii,:':;i, i~i'i'!,Y :i ',:'? :7 :,':'i~' :+< :: ,,;;, 'i77,< '77,::i'',:,, 7'i, :' i, ,,'i7,', 'i,''i~'':',i,,"'' ', ''' i'7i'ii'7':'l",''',< /', '
.!~~:iiil~iiiiii~i:i=~~i i':!.:"ii :IiIJ TI SAM:.' m : 'n ie Ve 3'-~~~i~ !i ~=!~~~iii=i~ :::+ + + +:-:: +::.:+:r: .::.:++ :+ +++ +:: ++ .:: ;:::+ + + +:+:/: : .,'!i+ i,':,., :,,,:- :.: :: ., ,,,:::: ,,,!:,::, ,,++: +<,+ :,+,:.,,:.:<: ., ,,+.
.P -a py::# < ; : :> # # .14+: ::;< :. :: : ::. : ::: ::.t :: : :: : .:. : : : : i : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .:: > > ii:?:: : :v .< :# V. : :. :.+!:::::7~:ii:i :!:!!:i:!:L iiii!ii:: / ::i!i.i:;:i:!!!::: W P M====================
A UXi7 7::iili1:77::i~:: :| .:~~:71~~:i1# 1 0ih :: :5 OoR p u . .! l i~ ~, j i:ii!i::7i.~ i:. .::.i;% : ij :.< :? ii .:.g ::iih i: i::i: :g i:.: :<:~ ~? ii :.: .:i :7 i. .: .:.:i.: ::.:. ::: : :. ;.: .:: :. : : :: ; ;. : ::::.:::.: { ::.: :.:: .:.::.::.:.:
a u: ::: :<: c o r p U g ~: : :.g.}:: >7g. gg :.s.~: W{? p : .t. t:. . t s d~:g g. :g : :g} : :.~: ::ggg{Z:! i: :;7; :7r : !=i 7~ g! :!~; 7--=:7:/-- : :- g; ::! i :}:; :i;i :-- =:i -: --- ::ig- :-,:.~i:i--ii:::-i iii-- ::--: : : : : - -7: -: % : ? : <:[- : g-- :- ? : : : --: j: :7 :- : -( )- : ) 7: : ? :-- - L-: ( -U .::: ::. :: : i: i .::.7:i::".!::.:}:::::: .:- ::: i::."::!:.i:::::"L i::.::.:.: ::: --- : : ---: - :- ::: -:-: -- : --: :- : } :------- --:: -: -- -:- --: :-- -: -g-- : : :- : -- : : 7 :- :- :- 7 -: : : F : := := : } F: --: : -:: .-.- -.--. .-. .:






: L e s f u n e'r::.i:l::e s a:.:!:::5!:::::.:: ii:: :.: a.n t !:i:: i:l:::::::::::::::::: i::/ .: :.). .t: :.: c:v . .: :.::.A :: :.: ::;; : "i::. :::: : :::!.!::: :: !:!::! :/ -f~::::: :::-:: : :::5.17. .::::::.:! ? : ::::::::::: !:::::.:}.:!: :
.".:.::. ::. :: :::::'- : :.::. :.:::. ., . . . ". . . . . .-.::::::::::::::: : :: : :: : : : : : :::: ::::::: : ::: : :: : : .::2 : -" : :: : :: : :: : 2 : === = ========= ====== == === ======== ========= ====== ================ =
d o ini:.:.i:.:ii i:: : ~:-.::: .::. :a p::r k i di 7.:((.:: :. 1i 7.i '.'::: .7 7 7 iiii .: :.: .:. :.: .: .i:7i:.(::i.i.::T:.4 :.::::::::i:.ii.: i~ :i::i: ~::i:::i::i::::::::::::::(:i:.:::::::.::::.::: ii:: .:.:: j::>.: :i:.: :::.i .::.i:
iiri~iiii:i:. :i:r::~~i :+ii% iii:::i~~~~i ::i ::-ii: ~i:: :::: i t:. N o a :Hrij ::i: i: :i ::+ i :: :.:::.: :: : ::-:: wii i :::~~ ~i~ii~iiiii~~iii7ir7 iiii :!!, iii iiii ii ~ : : ,,: : :i7 ii7! 7!'!:: i iii 7i!!i'!fr* *!P i / ii!ii : : ii; : i ii+iil< i!::i i






O t t.l~ii: ::r! ii: ::i~ ~::: :iiiiiii iil l u g n :!i::7:ii~~~iiii~:i: ~~ :::!~~;: :ii: ii !: : l): !~lii ~Tiiiii ; :< 7 iiii: i! Tl::i:r~iiii !ii:u ) i?: :r i:ii:: ::! : : iii: i::: : :::i ~:iii::i:::;! ::: ::? : :::i: ~~~ :~ :::i:;i : :!~ i ;iiiii:iiiiiii::::
:::::::::::::::::::::::::: :::S tile V ifl b if)*::::: : :: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . . D-4:::::::::::::: ::::: :: :: :::: :i< ,' < : : :> :/'< i i:ii ,h i ,
i:::'T:U+u h lf; -A, I:i . ,i':!::!? !ii i, t ii~' ~: '! 'il7i':' ~~ i !!' ':i! :l:i:, :!i j : : :' ii: : : : i+i! ~~ ~ii :! ! :i!! !!7 :: :,,:: :;: ,+i:i!::i ,"; i:,:':i : : j! ,!: : ~ : ':: i:,,::i::: ,, ,i:i!i' ,::iii,' :,i :i .i N o u s p rf n t n n o s eoiid ms






. . . . . . .
i~t~i~ o ;.{ .:+p h i :+ i.<; :: .Mg E,::.e .a S :." .- A -SW : R.E A= ~ :. : .,'." i "::i:: :. : ; .::i::'i:: :,'i !:,,i!',';":',.i< :".! i: :"ii:!i:iiii':~'ii
.~~~ . . .o 0 +



.: :::::::. lh m ""a h~tt~e,. ". .- ii :.< :.:: :- : .: .~l :.:p o t.: i ::p ~ a~ +. . . . Y A
.~i:


HIer sr, iecitoyen Antoine
:ra. cnauffeur, de proeS s ion LaC"tC Ioemment:. 'Ia Rue uT Champ-deMais, par le h h2utonant Johnson,.Di. recteur du Ptnitencier Nati

1o ju ge A. Deverson, de La Se.ion Nord, -:s'est transport sur les aieux et a dress process verbal.
od:infLigut JminiAtre de.Ta just i.ce, 'I AdhtmarAuguste, informleo"atait:, Iest aussi
-prn.enui hi a Rue du .0hamp .de arL, i venait, de s'acconplir facto, moment de ]a redac tion: du proecIs verbal.


La. nmnleurcuoe victime a ck ,Cn'ite transported I'Hopi ia!tCe _l, .u So c, nns af firm.,e t. on1, ,st treis grave
[2 inn isvai traitements a, la P.1 i+-i, ce a se comprend, M,-ts &otwtart.- .exeucer; nais
-,d 1 s? Ah non C
nest pno vdtrable,


. .,. .,. .- -" ,


. -.Re Bonne


tat propo


Ville do
Fort .'n Pin:,
D A FOUi t de
LOue, x
Dtplrt&.n-nt Au
Nan
PMparitineul do
Bad F
iD pa'. emtn ,4e
-lltbontto
. e.m ea
j:.:. o td : ." i et '+ii:i. i:.-.
.: .: L u~i r:i 7:i +:. :::. ., .:::.
t (l.n':+i:- !:!:!: a!?:-:._i dd.s{':? :. : ) .:


Kionnel


I es permi&: 7dembn~qoewe.t
sOtdtiR&:soat.ir -I.ta.des 41catiou Je NewoYok et des PoR

bureau.
:Co Steamer partiri le m~me
jour 2 bres JASH C. VAN I) .
AgeotQCA16tal:



id -t6-tdvol.-6 'h# d&me ca rida Atoife da.1 t4- StnnC t de Thor, u. avle de. ve d tta [de micarreaav de terre, Stwppot de xaUre. VReary Augustia sltrs nOutaie k port-sa Prtnce consent eI ma favur pa.r Ia dame Veuve Alfred Ctp~r4 et unF prCC-. veg bal d'arpeolage on dAte du 1-5 mar. 1910 de arperteur tanle: Prudent rel if au :t acfe cd vee. en coasdqence il e potty Ia .cnnssacCE des;n ta a I i r e arpenteft$, b-title urs.de fonds et commeraazts de se mettre en g rde contre l pjfientat on de-ces dr'a
c ~ s . .
rt au Price 2 WAvril 193t
Geffrerd PAUL


OANGE NASSALU AStREX
MOIKERIC.


Vipeats Un Tape

an tapse


1 *"-::a :


:. .:


liali.t D HAITI


Fol, Phone 23585Pot auP-rInCo,- Hat.it acas ventes de billets et. es lot,: gagn&


. premier tirage-.sur


3idlII
:------------ . .


3.722
2?91

565 51D




.


Va'eura
brutes


0 .
2 9i0


1.50 5.In0


18W


la base Cle 100 oCI


de veur brute


rs ojo


9,61


op-


12.5 OJo 2,5 oo 2.3 o


4,3


00o


o'sI


2o.cA.e


417 2.40
3"70 5.673

.


Poure~enmage? sj n) htloat
sl
globil!t V


i5,6 olo

0,3 010 8.3 op 1.2 olo 189 o
Alm


K.o


-~~~IO ItO -G X. W 0 ;h'x 000 1 100 eta
.~ ~ ~ ~ ~ ._ __ _ __ __ __
Le~~flrn1 cooJt. S 0 gagsa4 & POt a Princ6 Par 'Ob0r,217a44& iirpri
0 CmaN :MwIuan DIU ph -. Coupon N' Sr Ilnaw Ar*I are
UoS 'N 1 E w ecoupnv o 5 JQJVa s A Mic helI
beeop'flNO t s14uie 6t tolt fti S1!Ir.et re imp Y4.
e 2w*;rajt 3 aca6 6gg & Al:no do :No d par Is nawo 4

C9 ~ ~ 1 po Lo I )npia4;St di NO: d
f.l N 4, 3 *". . Alx '. I I I A u NWOrd
GAMP 'Ie e '41 to atfn Ana Fol ew.I
.t .ou Bo n mOr
4dotime grewe .4 d G. I 5W0 . . . . .a .
:: . .-:2 .: o :. ,- . -<. ." -:. :. " P


Ait
LW


0 {ur


D6pp rts B.Eroeeau
O n. '.r. / i. ):{?

i a.r 27 avi:
ai MaI l:i
m +,:5 a i. 275' +i I,+',:i::


S j Jt:


I


Op


nzwamwsaflSM*


Rt


Stleainsi p L.
Serv eirt e de paS.
entre New-Yuk Gy N tobal sual Zone t leslsPo Cote O uest de A.iq : Le"lu;Jo t21le etle p~usfdirece etv ct:de.


ft 'C!


pasAg._2Is et da tMlen a .rt eu 'tx s.u New Yoik tt LridobAI Canale 1s0,414 hn
Voiri iz litle 4 d nosa gaanVOu: tss


Argleterre


M*.bG. W, SiEtDO)M
LverpooI


EN FRANCE Mrs.l SUlLbhM & C spr sndaE nfr les r


IM fI HANEY& co 2 usdo Ia Rtpukliqur.
MtRSEI Ll E
1ftNU PERON & oi$A1
5 3Qvai &,,oi.es V
Hire
tFA O.IPERON iz'e Lt !he du elin A Vapevs,
asultIsi aer
COPENHA.(flE


21 iaugsde t opa'.k g e O hO 'NOR WA-Y
lnter aio-,aI
Spa i om .e
'NMIC FR .


co SOut
naisoufIt


EcossC


&t:o 17.


fhl:ifnj


0Th' Roei~. HRNU $:


Mr-.


Gomel.

fia.
Mess :A


-om


_______________________eaf=t 4n,40


su No 2125


1


Panama
- ---------------------- .- - --------------- ------------------


-- -- -------- . . . .


- - - - - - -


. . . .


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - .W . . . . . .: ;: : : : : : : = -


W. --ll --------- -l-, 111- 1 ---------- ---l-I I-- ---- -------


. . .


. . . . . . . : : . . .: : . . .


.:.:


I


Departs PouJ t'E

..