Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 18, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
i~ ~i~ ~i; i!i~~~i) ~~ii~~ : :b :~ii i: ~i :i< :~i;.i~i[itlii:!]:;::]]:i-. .i~~[::i:::i. .::. :: : ":.-.:. .ii.:.:: :~ i:i : : : : : .": :: : :. : :.i::: .: < > ::::::. .: .:: _. :. . :. .
:. : ; :: L :};.7 L: ::. ; .:: [.:. .:;::::.:. L ::::.:::.:. :/ :L > 7> ; !.: i 5 ::Y ::.~ :L :. ( ." 7 .; < )::i~ :?!i:i.:.:L!i ; :ii:.:!; : [:. : .N.O W. . .
:i.= s~~i :. .ii.:: .i:: i~ :,i~~~i~i:.:2# f = : - -i: ;i;f} 5,.[ ~i,: L~ :.,:. .:: . ,::,: .- : : .: : -: . .: : .: f2 :: ff 2.: . 2 f 2 f:ii-. ,: i- :; .- ;.: : : ::! < ::! .::::! - .: i ._i -. '.,1.2 ::::i .: :
ii :: i: i~ ii : .:.:. i~ i.: ii :: ii i~) -i:ii~i[ i~~i i~ 2 ~ iK .; : :. :. h : L 2 L~ ~ h .:.[_: i:i 7 i :- ii ii :F i~ ii:> . .-: i:ii.i~ i 7 : : : ::[) :>": ::i: :: ": : : [: .[ i. .: . :. " ".: .
. .: : . : : :: ::::::: : ::::::: : : : . .: : .: : : .::. : : : Y : : : ::'." .' : : .' : . ; ." .: . .:
.: :.:.: ; : .: .:: :. ::::::::::::::::::::::::::: '.:: :. .: # : -::: ::: : :.: :: . .i:.i .7 .: 7.: :: .: -. :- :: :1, a: : : : : I

:.: ": : : : ::": ""-"-" . . . " '" :: ::i : -.-_5_::!:: !:: ff .! ::!!:!?:::!:: !:. .':' ." :: :. T
. '. : :'': : i~i~i~i ~ .i . . .

. .-to
:7 : : .: .( ::.:: :; / L 4 .i. : . .- :: :w P :- ": :.C'
: . : . .: . . . . ,, : . ~ : i ::: } : : 7 i: ;:: : ( ( : ii ~ i ii ~ i/ i ;: i : : : : /


: :? : :::: ::::.}. . . . .


'-U'
.4


. . . .


:o12433:


AMEDI 13 AVRJL 13


Prquoi Is Pain
otas aussi Is vande?
. . .::: : ::: ::: ::::::::::::::. .: : : . . . .
VI du.i irtioa Ootejtans, .:. a. f:[Y'id . . . . . . :. . . . : : . . .
:3.OaNrsi r*~i. roizs f 1 e6 telant .9.td ai:: i npibIe a -t

r .iteota ns Itsmarch- 6,, R
Ca pqi aretn qtns dep#Atu 0etqe
| ~ ~ ~ w e.:. .- -. -. t .
Ft2A. nboe T I?.tI. Oa. t oibte *nio . '. I.4 0 .t." ". WT i "o u.t
dtunk purqto i 4. Uwewtpos# 414swpanfat 'em rn t lN-uaicou.st on rt

en am.p.- v a. ,. .
Pat 04t r Q-, I, .ilot U. OR,
AvOn po *vow0 tt IU-.44v4 4-1oi So r4tit hkso


h n. U Oeaose t icte.a4t o ii 1. .qo 14 Comne 4iisit4t. P 41pau.



#* 7im :frat er su*n ptin, ai4 .--I w anus O dn 1t u"1W ne $ ul'h*At 5fl4
pk e l s wabohtnl be toutr ojtdbtsa .



octo oin -Ve rAimsh mveho z 46 trIth CO'.C ISM'~t"l AdS flrait po lion bar an; pn Voliee .d. t toJ do




od itant rd coipot. a vstte comss ta PirdMCoxUTn a 44, ac








oh.n.
iae rt('ania Ut.p, 1'Eddi;L
UflueSuggestion A Nuter
Nottf aimalih ccoifri~rat.xLa Main i, 5atil vlan.dcnne, Pih 4.deqxastqae. yendeur; d-cramileq i t piaissnt Ait se
u prelt iIa dtesztk c enSeph;gnaJt qur Unr moltns indaffiiel. ik ]a 'ilte-6 . ptcbaut souvent de jouic covyonabternont 144' Anditiosvc cPO-ts- auigbre qua Admiois I
v~icCuOxaUaai eaonsdes wearse 610 slqun scdtIrs li; mttett
Cast Ont #uiT*RUo1 i nouter. Maos nonu
v 'Ost~m ae uioarer'. a
pointst d&,-vue, Its moiteufa industriela
lot *ternnitpus Its radios, our Ia
OnDae ratini tu en: i!4 palent palonte. tonqnelle aura frapp dPun. ta* fpspro
pr e radio cAt pourra loeircoute f14 Ia t~mscoa Joa 4Mann a, watouit s4. dant Ian -s'Ure acx 'rsarFph Its tug, wAmes qu, soufl~t a e bo4rsquertiers, t trb vini is nui ewp~vhrnt fInvoisine dde dormir.

La PrIet Fau fan En actvit6
La avu*At-P Coca mrissiot omuaat. d4 Th rwnzrau a. 6ti sta11 tifjurli ernder par t P'rfrt F~mnan. MI; eait co asit:.NW Htrctdc Cuhect. Prtoidtn:; Mmic"Js At Alre 'et La C op.Mau bnes


.c a cetta nseu quIli ar ams Tbaaeeuiu
s ort naturslis6s. Toutes es .i i er 0 tsu .non O, .lttEin.s S.c. .A le-, . eo- '"uu ""' ,.e d i al'". .dl CcAi t, B u u, O M o P 4 I
p b.c, u t ,."e S _I a-1 ostia Cru rot ,a Souquel, wio Tmbhi, SO.t 66j). OccLi pees ar ex ; isasa qgel effet aurait done a Ioi, si '. ost ,u Ia biutats dew J.-a Iell. ne sp.cifiait que souls des stedcs .ur ss,, a r chu S', par'Duos i- rauvaisi a" erpr Iatno1 d ha L&; snt parknttens uOrigiflO pourmnt no
Ifuse dcferen nau Tribunal tde Pak t a i I s,-. m.is v endre au d tail les ar Cro deBu .,qw, e qu: provocuait lee
(2 dopremften~cesit4? iddhuftis. L, Pin~et Fanfan a r~gtit vs top-F
fiAUCUU. "c s t IAit, aunoco n tis sa deritre tourace.
A UIC .
Ici, dans cette maison, nous 0Qu.,u# :ptkusteur en aritee tIC som mes loin d'ttre xenophc- let e, aye ,adre v,6 h os ilinte 4, la Pet krrtutowt r I t~s Ageot det!a Commune bes. Au contraire. Nous avons Ua. croii den Bouquets, qui, prAtnti ton, touiours demand que soient pe?'I-VyD: d payus oni.' an atiigslc1 I; Pr~r banordr.
prot6ges les strangers qui par C,,m roecasioc poornoun &,drassar leurs activities saines et pro- ties &i.itto a CC osair qua Ott dp z.oo wi,-x poiar justifier la greiade caududtrices sont susceptibles de dfi,,cemJUooitremenr. coitribuer a notre avancement ___ .
econornique. Ceux-lI&,nosa ve -s t.t.intere ce qu'ils L meption d'hi6r so'.nt lobiet de ia plus grande an Pals National
proteciondes pouvoirspublics, 'L- autres,, qui constituent en s itoca hi Peid.o Vincent'
reidi lyant tfbu U l la r I one faan n tt
r cdeu6, tour la vie economique pdtci syapadlhie a,,,t ,Lpweset ,,aa du pays, de v6ritables parasites atU In Rde a a ogani. 9soaaux doivent tomprendre 7hvurea p.uso que les tempsque nous VIVOSDS Noun donucro un o cowptt-tiad ou ]haitien meurt litterale- daideoud.n.'nio, t
. En. ,la ,.t titans ,l:, e o tte -'u io
ment de faim ne permettent a ti > plendi dpPt or,,,,ue ot re de plus do se laisser fair&'.I'immenn popolarid ibat junit he rChef
Nous Ie r6petons : I a
dans e projet de loi de Tur- .
nier, q I, a'iI ot-vote, corme nous 'esperons du reste, ne sera. applicable qu'en Octobre, rien denotant aucune tendanee centre i'idtranger Mais il sagit a. P1.heure. presen.te do don ner .Phaiten. qui a bien. en. Somme,chez:.lui:, le droit de ne %is.erever de_.am _une :.chance d traveler.
IV
S- irori rheinement
.e d'id e,.G.ouernement. V
-.Utnmerex au.-pi a44eA
proje~ $1 nen rn

novllell llit. s do ae
. .- .-. -.


".Ina
Wqu


~eii~ kc~ QHD L~Bevte GeuGOD
Son 0&:igBenolses

pr~ m Sisf 141Rihuiew Iranscondat
. : :.:,/:: . .glu ,de Mahe poo~r 4"Lt Nooralt "

ASHINOTON. LP Go.vne e r. par Ow, tied
d4404 4. lafir A1 t Gar s do N Naiva F.R. Ph. f, . tv solo do cowbaurr Irv iavarg&. Jan Ifomuag"s 4. r#i
tnt ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d domo pasL.Sftio tatStuPM#


no aiwdhq t 1 u stil v usmV
prtaicd o hsanmouol iod taftieta 10 Tnnus 00 to 41 Mtomsso04rtireat dans
I.;------ vil -------' .ooa ra a A


tw tain *511poti nv a
lit4 ul hfrqid vt Poor V461 "lt us pi; 0 ls
h~rst A t~oobltot


tout slmplement par onomAto pee, mais vraisemblement, A cause de son esprit, dont la for ce riche en cette philosophie EGONOMISP-'q mystique qui caractrise tan
Oe peuple nihdou, forme-.eL vi et se moquL- vitfie a a fois en fixant sa co i
odtcelui qui gas- texture ideologique hautement
pile sun avoir. mystique et sa virilit' non-yio
Iente, l'aspiration-emanipatrice do tout le peuple hindou. K. Cestainsi que ui, e mme por
teNWoix prineipal d e seAi
u I-o I:n t e. -; : . I ", ,. .
-Tow-. I rat'o,. .devien. .Yr' l. .i:t q :!to t- ,x p n ,p l de e.t la
.II. tout le mouveme .
Mais Pius q.c,~iA,
Volt ste::"C-.


.:: . . . :. ~ :. .


pit 0s kn iVAOssr sA* b.;tnn. Ccitt pae"if tOA. lowr-! duoI t. do iseniu y w tn oi "nul JAktpd, i it t l ou aisqns s ti piniot. Le Gomern. ni,, I
AwimW a Nfletltw do snirfliftOUs-W It,* 0 Le.
u- -aT 4n; do Krgua 4TiiI $ VA4. Les impremsions sur "La ReMCARAGUA. La QGarde Jo irararoa, volte de Gandhi' que nous vo 'ro"Maed pa r, 0 ,n 0ar4, nsndm IIn A Ions tratire A nos Iectour In ,. ,bel orgcaess .Sacdins ttr,,. pourra-ient jaraitre presque d
Ion too# u s ion; onaonnPurito .t.a'As I)uVUCS d'in))ortaflCe- af)r ,C Sts auida e rnie v ncuveles que nfOu1
PARK, L'rxrnA d'tpjss a6'a rcuemitirmnonqtent les eis scon les t lI $51 5i LT v. i r on j o -isCitii ,- 4 ' que ues (htndni serait dcvn
h rrmsi ri,e fis mvTmun 4e trrimn kul 0a I uell ue sorte ',idole le
ete~------------ d- -.~4Pc tt4 U ed aaat. T U' -----pcuple hindcu o m
Ntt t L .ja laIa *' jS i en disgrace SOUS 1'a:cusatio . .r a
cte rtcuuov ptr h a nceQ&UtV~r. 4i l -.----ipation do lInde, de tout.
L. presio trangre. Mais LOU;
66m ance de la LIhdrdbfi-e I-ous ha'
6 i noushtons de colTiger les efets deuces fausses riouveI es,
17 Avri/ propagees dans ie monde par
. . .--.-------------.-- .--------------------------------------. .-.----. .---. g e n c s m e c e n a r e s i . .
. se gardent bien de devoi!fe:
leurs interts, et cela pou
10 laes-10. "p-teura pau notreutsoustraire an mouvement na Ddpa'm Sass: IS prnta. tionaliste hindou qu'inspire I
to PoiWt v P ,ordr odu: St n Mahatma Gandhi, les sympt
des proeis-tvrbaz tr'ton prl ;thies qu provoque au tre
2o poidl: Loturs d ta eorespondant 4 fond subjeetif de touted hum 'Pii6 fhate : Iettro do VAasoeiation do I t. ne"M9 Noss Popolairs I Mput6 BrilfaiYt~t on it6ea.e mgnifique geste my; a u.saaa.l. 2o e eodemandnaoctjo tique de cette Rdvolte NationaUaa rtie do $bos4 v4eu ao o at es
mugs. (DipUta OsUvic t aoneenur im ode; arrivtl aussi DfpttAp Barr Ileynsudat 11 e t vraisernblable que Can Noma, bruins do *thois). PendaIt stt o- dhi ait 6te victime de quehquej bro,,ba. Dassoa nceaI daugm,1 proporI manifestations de chauvin:stes,
hoaha. V 0uiitcesnaunnti po aro Mritnt
ionsa ehment OS rpr tftan So Lain mdcontents de ]a Jenteur deoassa U. doGustave thaumt,ui, pa ethis effects e Ia trop pru'Iente digIaods aatlarda endant d i bom ons edt.i. lout maiej des f.-mm; dorwuni., an 3plomatie de-leur Chef, Mai; s tFr si (e ela, irait toS riiro Er all.US.i nous n devoris fl)( '[ iMA). Leg papers crctlient toujourl at aves ,.,. Lt sCatts v.a,, Bu4rr, Reoya naitre l'impression que fit., e Albet. eur adresse, es jours dt-nler *
.3o pots: .apport. de Cowmissios t iN1. Mortilal Neruh, L niuI Comiti". Dputi t hatelain, rapporteur d et suAesseur 'p i d Gan it Commitioe du Badget at do in ComMuis appoline (; ton dea cotptec, adon fomaion di's h dhi, lors du d6part de celui C tvavuk. durr Beyusd dune toeuaation Co- P.)ir assister a Delhi A la mis ili des Fmancs.
Q tions ,n~ert ge, Dp Burr &u point definitive des arrange Iieycaud rnd tom-w0 do lit minionde D'. ments pour rendre k tir de putecgts adeitracmotC au.eSin.tt r sort entiecre indtpendance, pour
Depatit bellerve rappetle )a pialion ds I'affranchir enfin du joug qQB4aton et propose elle rWa jamaits demand
ter cc t, ,an,,tca ct# tie clause. (Arrive li- ctumdcw.(Av), quelle n-a endur4 que par son
bapus 1. Art protot,,d .ofir arer n0Manque d'intert polttivist'. co.,n o ept b.ea c hois Neruh, done, disait A ta foule:
ru in tkt rle t p ou r' mo df ibe r 1l i 4l' L
cent iltacicurd vtqsioutil, tLa propUSWit io vous voulez atteindre le o ie.wt' a & ,a CiAS appeli i enc Con. but que nous visons depuis le
hDeptri Leroy qualifies Is iraitd des finn- t&.but de nos activtes revenu:.tiur dc dotmea diptoeatique ridiecieatrices, vous devez suivre do lft9 s, tait uO hrmOAriqae coo-Scituatiea U s, ,iits~.hi.ofqtk COsPOOiCUS Gandhi." Ces paroles ne sontju., Ie d,et ,aci at piropos arino. elle;. pas .indieatrices d ia sure
na vata; sae Ia Uttambra dema. t6 qu'ex e m n nt lsp n Us twttijDtti~rflni an Seclritaie d'Etat IdfCi~f etIt rni llrtbtauD* ,,te,,ourt- La pwptoo,, I, t. paux dirigeants do Ia sublime .rng ti, iris ahats ec. p, rdvlt hindoue, enfin, des qua Ditut P, ouoIf I.- n,,oes., prntf "r Iit~s precises" enra~inees" darts
%p7o' 1, a Y o A. t o.,,,: :v' ti W le subconscient do peuple, darts propuattion dii to: su, it ,o,$ d'nrmne,. 1ame meme de Ia Nation.
t-rn Gandhi, mal grdjI'apparence
d&solante et chetive do son phy
_----- --" sique, et 46j5a sous 'empire in
transigeant de I'age avanc6.
ou inu rfrnImn'est point le symbol, viva nt
*J-"'" "mouvement libdratcur hindoue


i

..



.44M 4 . . .Y .
.i r n tt i c z

t s n ft t . .
.:- .--''-- ."----' .-".-.- -.-"-"- .'. -.- ------'.' -""-".". -.""-- """-- ".-- ""''.-'-."---" '.'-.-" .""---"-""" -'I"""""-"."".


.0 W u t Ai n it U
m X
rerlat w a$ot *t1eA a
Aire trnsore en.t' dAarU 1931.
restnO d- grand Anctre4 No kt ndan pr New"Y
tie~~d pPUta .i irtllak.uA a
La quesioi des restes de Dr a d z IIov1e 't .ss uYAQUIL UAn

finttivemcm1:.o'uot en 1$92,gr*SS AN Ni 4A
ce~oMet la C ,orin Bazar. Odea ***ol lS 'TOA ~8Ai
LU i. t i .h.fl.
J. KAAYN
Ministred dn len en Hati d
.~adr~uQ~ 'rs i n i rn u le F io. .
bie votor: rezettre4 Its testes.:. .

Lagercd: ipendanlce:


Pun rn aIrtu an GenO ral
fteoncrq VEGE MOI .W QEDEIpc'i ~ujuchiI Mh~r
3uoi4r .1 U41 ude mlnutjeust.


"f rf II 4 fl.
Port31fau0ilr le As
d ctnd na ninf Couet C* V :NQ.-Z Itt ser.ne.
femst .t M, Datiue.e.FA.F.t~
de.faire.-. . . . I.s-.-e. -het
Rtn It teGe A, ancw Con Dr-m Bo---al-M ail--Steam
Verneu + ie-o San .lii~ e F. .P a k t C o p . .
(rof It McS e01i riAShue
L01qUt dde .11 IN] Sisated
~fl.8ssur-iWitun U.t ft tr:t :. 41CJ I I I e2 ct ,pno, orl

ire te Ni ouncrt 'Mniot EnrA e p a :guds_____Si
h~vrie 1921w A Mosiu Dantt (01(I bii (T Vilrlo
BeA gad Ministra dual lt

Pai)Llie tre rtic M r e.n SV.c I~c hr
KS~V n. Mr. L. C.oun,: te~ dea LpNGrLutore;Brao pr
Kais ohcat usvel Tcussi~t rS h


sant vadtonde Ee a(KO mvi .'.0Prta rne e1 vili iA L
------ --_- ---.- ,. _--, -._ 1 -.1. .1.1.,1 1 7. .-. .-. .-. . . . . . .- ---:-.-. . . . . . . . .--. .- -----: -----:-:- -.---:.-.--.--:: . -:.:.-::- -.-.::.:. :--:. -:::.-: . . -. .-. : .-:. .:.-. -.:-. --. --. :













Vbt tsoutstlacen.hael gns ~ ~ aeu
coL.l aeMniU or dlu: 5. Mar S h '.et I B des
U W DulsI I fW I R IS- _--_--------------.
Lem~~ nn jpnorr c le I 'pt.Oti'rouedumod
:. ----. I .- -. . . .:. C U At':.
oNaN de no.
eii+i dr:i -s,!! Vx) tat e Sul r t? i ,iiii+, wii~! ~'!!:,i+,Iii'' ;'+:;! :%+ii::;+ ';' :8Ni~ :;i ~ i~
e.! i 4
U ~~~~~ii !iiiii~i ~ : !!i ~ ~* : n : fe+; ::, 24i:i cuumul :: 0 iii i 1L a / f ,l ant : ; ://:: :+. ': ; ;;:.;: '.:: :::::: ; :ii~ii~
v e a ai: ::::::::::::: i. q u.ii i:: i ::.:. ~ :: ::: n.-:::. A-:;:::i: fi:v. A t: :Y M f ):::::::::: ii:~:ii:: i-!i~i' !! ::::i :': i! -:. :.:!: : i: : : :::.:::.': :.:: : :.? : .-:-:. '.: .i ::: : :.:ii/ :::: : :.:. .: . :.: :: :'iiii! .
::~i.::.: !.:.: : :!i.::::: i :.i::::'i : ::. : :::: ::_:.~ d :::?I: :, :i:.::::::::::::::::::::::: i!'::':::iii':,ii::ii::: ::::il:i :: :ii i ':':i!ii! i ii~iiiii'i::iii ~ i :. i::::,: : :: .i: : ,: /.;:::!c f:. :V ,.:] .,:, :. :::::i:C : t .u L ii e :

















V.6-t Pafi M t: ~:i '". mt :";iia ire'! d-e: B or:~? i:D m a : z : : o 0 ) i~ : .:) s :,,::!:.: ::,-:: s .' : ,:: i:. .!:.::-i:.:.:.::: i: ::.===================================: .ii!:i:i:
m a rt: f 6- : ::: :: ::: i i !. :i:g :U : !i:! : :: ::: :: : :: :. . . .:. -. ,.: .:: .::: .::::.:+.::: :, : .::,::::::::._ :.:: : .: :.: i!:(::. .: ::::.!.?: .:. : .i: -:::i : : i .: ;:> :: ::::::::::::::::::::::::::::
e a ux:": : c o thm e: :i~ V I T e.l.: :::.:. :: :::>.::.: .;::. .:.:<. : .i : :: : : :: i : : ::: .::: .,,; :.::"'.::::::::: ::::::::: :: : / ,:;:;. .::::::::: :::::::::::.: :: :: i ::':: :.:: : == = = ===== ================
: : i. :- .P a: a ":, : : : : : > : : + : : < : + : : . : : t. . .M G E NL j B 1 3 1 0 O w:: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : :: : : : : : : : : :: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . G.r .a. > . . . . : . . . . -: ::go o: ; : : : : : : : : : : : ; : ; : ; : : . : : : ::n L a: : : : : : : : : : : : : : : : . : : i : ; : : : : .:o.s.te .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : (.Le t

















I r=e== d e M .====================== ======= ======= = = ====== P o i c u ,- in s t e .::::.:. .:.E nt::::::::::::::.::::::c::::::::::::e 3 e t ;t g o u r d :,z s::::::::: :: :::= === = === ==== = ==== ==== = == =========: i+ .::::::::::::::::.:::.: -:;:::. .:.,.:-.::. .>:.:.:. ::.:. ;.:. :.:
:.:::: .: .::::::(: :-.:::.A:-f:a.:.:.:.:.-y-.-.:E:t.::.a:::.s. .-A ll --:.-.--.-.-----.---:-----.-----. .---.-.--.--------------------------::----:-:--::::::::::::::::::::::::::--:::---------::::::::------::::::--::::---------------------- .-: .-.". .:.::::::::::::::::::::.:::. .
l e.r i e 1 9 2 A ., I : :. :: : : P a t . . . .::: :: : : : : : :: : : : : :: : : : :: : : :: : : :: :: : : :: : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : :: :: : : : : : :: : :4 = = = = = == = = = = = = = = = = ::: : : : : : : : : : : :: :: : : :: : : : : : : :: : :: :: : : : : : :: : : : : :: : :: : : : :: : : : : : :: : : > > : :: : : :: : :: : : :: : : :: : : :. .
. :. : :::. :. e.l l":eg a r :. :. :c : 'M .:i. t :+ :e -: : .:. d : :i q : :::: a . . "a ,::: i : ii !i: : _ ,.:. :: :::i :. . = ) : : ; i: :: :::. : ::- : : ,== == ===== ======= = : : - :: : ? : . : . : : : .: :. :. i ::::::. : : :. ::.: :::.:g : i
l''I' A S-. I" w w "1T : ''' " W M I & T A' .:: ::: :" -:======= == === ======== = = = == ==== = ::::::: : :::::::::: ::::::::::: : '':: :::" ::::-: ::::::: : ': : : :::: :'.:'. :: : ::' :: ::.:: .:" : 1 : '" :. l ============== ====


detja garnison.lettre d'Amiot4 gebher"de Toussaint Louvcrttlie Sht"~cr~s:-(10"Airi"-It80 X Ar chives du minstre dcc coflitS). .: .
En 1876.4900, ]a ckap.Ile fht. de;nolie et. aet endrdit ac tuelienient se trouveot d s g)a. eis( Archives du- dtpareament d t S'4' qsemen.t fureni tr ,vs a r l"tent pas. con! rvts jet : p]c mi~de parmi. ls mat iatt e kmol on, is furentvraienblablemenI Ienfouis danst les rnmbiais.( rArchiUes d De. par em e n.du- Doubs ,Les: restegde TousaiDt Lou,, verture-avec ceux de t os -les


:-" : : A 1-- ,, 6 p'
rADLY.'$ Dt'F A _ib _UV d :=.t v" E "R :fS ;
3 .i


n NM -a e Nom


a


rL Pau+


NJ-0. wice, nnot de
N -v YLrk 1 7ii n Iche 19 Av I

5~ ~ i in 'wI ci& U' 1 esp' dti d; t ~ie jinV .liv'ct ne u rr i, b Cal-a' Yin p u1,.t
mA e. pt sgwp t-,.
ji Ht, ',,VAXf RiE)


Ageril t~ z


Le M/s f Pridi Horn
arA i1if vet#S It t rL.


, vecaM,,.ooud ea oattamee ool'


-,- 4 --)L V L i t : : i:
H. :.I'Inda. rh


RoYl I
DE LtORibips;ratcta s~ ihpan .8:4t l aepri'. eplai ge ;Appiieatioc i-PIr tn uhflI
Puur M D._.-_* Mi.ni.:-,


-soldats di. Fort sont don co j \I s meilicae-S lum t es pou;r 6ctr., cd.ej VCir di Itu~ope,,'i ie, ports t Kocc.nasuC d Ao fondus dans ia: Cionttgne nitm oit oa de pr's e se -.rovt- 1 fu i opti',re Por' U. RStG & Ci,. & Arid .-d-01 Joux et: dan't ia forteresse. thU Incnit.
.qui fi6rement. la I cofronne., 1t539 Re eu a.r.- pr(S es Ini ies.,
I. k onehmemoar qoii aiiR se lesllxm Paott I
'NotreAnt Miniatr k: aris --A to .:U .b o Je Toufsl
a1jot' :>Le c"rp '"CIornfsO 9t
XiV ea 4: re; rota Aft ? A Ts'~i AevOI hw
'Vilii rtcgflno ni. exhuin&. .11 LIU L m iTI4 itCheis
est res tt ottnot- lavait di A. O.akon tony
:ni.tIt corps- do Thuaaint "V ae bo .v Ru& du Mag n 'It f'ta Les Clubs de.a. S e. Categre $a 3 .
-.p gjd Oe d
LOU~flU~- come L aat ~rte eg & r0' kf A'r* i931 A 9 f ese r,:-%,%fn~lr

1WO40Q It e enai ~da o e, et de B 41P reiee
M il -.13' N .t.m e O tag: A Aj1 9t e : tit' -a
Its ost. t do itIuic Tht Aebats -t~) J I4y s~'~fr ersua at on DIa 'Prao '
1.i suit enAjrg 4; &. lij, vi'.'
:Lit. ihasib 104
. - .' . .. : .
.::::.::.:.::+:.,.::.:.:.::.,. ,::.>, .::.::, .:::+: .: : .- [ .a4 s~ ~ n )+ e e n ro c atn h a p n I 1 p ,101
. . . . . + . . . . . . g ) e: . S .
.::.:.~~~~~~. ."t: :.-:! !t f: -.je. A!.:., +.:III I bl eDlph o,-.,n. ,,"3h :}i o~ t.:l + .:. _.


: .:: .:i.:! u i:+:i:: :-e l"uW i. :~~t a : :[ ::i . .:::. o na e.:.: :.-.+m~ ,. + :P .r t f a .r& a er Im o e. u ,.g.:eaE:



. ." . .: .:""-:.i .:: .: ." .:. : :: .:


72.



far
Di., : / :'. gis:t? -.: :i.

ea.tS . , :: *1./


H ofan Line

..



.:.: : .
:I'P : &.' ,4. _._". _._-.__.___.______:_ :. #i .:,:b.'
mw 'flss : n


LL: No ttjSTE .


~ ~~ ~ . ..
AVhIL 1931


. . I .


:: 4::::2 : : :: :: : . -:.: . :: .: .:. .:.
:.:::.:: :"
5! !~~i:~~ R:
i~ii~i!iU!i

:-.::.:.a. -.":
::;~iLiY -"" ::::.:. n.:."
/::._:.:?i KS :::. :}:-:
= :I.: ." "F : .: : :. .[. . . . .


.:._-m: U m aa .- m:-- in" L_.


- m m. . .


-------------*


Vest imnc e ir quo sera prot eCINE-VARITES Le Chef d'Oeuvre dEtgene Si:E


I ,.
.p -- -


ciflesa superprodurtion'Fran isS est ne-page dell'tisioire de 1'ti
tte par des artistes f ra.aIs do qrand6 ye ear.
zsi plus formdables realis i tionsciasdma.toqraphiqu s,' inmortalis nt et ilpus' pUniolva. d"Eugf.n&,SUB
~ tiMen Mx neat: p3rtt3s$ flu Pobjat de ,eax represlntaJB etI
PVARES pour assister a c rtgal sans prc~dent.


- -'r~ a -~ ~crt-t~


7 . : . . . .

taut d,homm'. .xtn Otti par., *

5C. plai~r1 piae flens S14 ftvrwer 1922 & .B.a .egard e. NI ansieur j r a donnt Iaisrar ,qot idansile ca. (fi aarnient j'e recont's rtoveflani du gdnra: kuvtrture, ii cut de SCnvsrnf-mel de ea


+e -e learerneltri'au .inmut flaitieu.


f-z. -:endre


!e oetFyr zaiD:coa pre

-:D*&hamp gre e u& l ,A- &espztz heilevuae h.aI


.i tmplscewmv aN do Chose


t A Baler )p P th da


cnn4e terre, cou fr:.uiticra Ai B :y f iein K.itela
= an, deox empla
W t:s:fdt SoJ de*la Pia .t.idth ca. S'adreser dt. Me I.N.Brady, iwpure Ins Ng 1712 '1.4







.Lu.1 -arsen diparato ides PIii GinS* Effieacite "ex

c~kAt &ntiesNeu
_ -itb Peolus ce ,d udqes, t tice Con I!/._froube, de la g'os'ei;
*I*n44 Is Cwois~ante. F "ueset irgtelietnet.
Unb Jeuflesse It *t une 6uergie d'aceon
ift 5W00 1 ,N&
:I. Pi: tons. .
O4r1 rogulerpeBasile


n


111 1


anitt, admirablement fil1'ecram te roman le plus ex, tois se danueront rPendeu-------------- . .---- --. . -. .
rtacu ~s~a


kiArgent des Femmes

VOTREALLOCATION poul


les besoins de ]a maison ouVOTRE SALAIRE de femme
d'affafres-.
produtr avantage s ,ous Qdepeni r& b
se: etee-ono,.,tsc: d' apres Ucm budget ten eabli.
Notre Brochure sur Ic Budget
de Famifle vous aidera i retirer de votre arget, p:eIn et enter render mernt. Demandez-en un exemplaire lors-que vous ouTIreZ un compete
de -banque avec nouas.

La Banque ftyaie

du % f;anada ,


,


am90


3'Ianufpuiare ie de ehapeau-x Ide


(hapeaux d& hi
dif 6re RIth t 0e, 14,.


.4, -


qI


~;Vsn~~ d'trkrn Pcst *,.Prno4dei uaetnn tou's iUf thO4fl4I0 'Vilfle t.*peI t r ; NV $Ii Attftr4 1jif,4 it*'1 jtt 'i.no k v tu t.frft#A111i, 6q t G i4~ j)C r urn srteti t,* fp t 41- A$*f iCtO iRA* t"*j-orI k 2 tqti


talie at ef oaitva-11nl b11toSe teleaea ueables de itr ytn. Au orplt list pi a att r ia *d I .tt e -co 1%>.1A A Jo faata te'l6
Pusn ehgs NIGO LAS GORtWASGO. Sput UI tribatetr poor &Unts
A tI ati .r dat, ( 0 tiarpp- Mre%0Hii i)


OkW fl. zS -4tM# wwrzw----


C AC H ETB'O R C, QH-:ET K BFU


CACHET HOUG
t ) : : Plo +veci.,t-" s e on flOU.EJLve l D.U t En IVille

VENTh EN G FOS ET AU DE'SAU-.



.,.
El} CELCIS IDEPOSt-11"OtSE


PORT-IU-PRINCE


AA co 13I.P RUPde tu Quair4Yda ur

T r a ve -ro sI ~e
2u"erturc' Dc 2 F~v rter 193 1
--


tailienne


jIiltC,


Mile


tie


rAIBLES E6 DftBILT


*0


'Iw


" raE* -. at aCr~tfllIX -AdWJfdn ds LsH6pitsr2Z cidoPa .~ .'saA -L IVtE#,9, goo Tank SanUdry, **A=ima P4, W3"


C .-" : .a--,Ad&MM a
'' : ::.' :". - .4-. : 'L M E.


BUVEZI EKOA
8 U EL O. . .


4


ra $flc hilt



~b1t

p
* el


ARIN EZU BtU


TLIlkda4322


: . . : i -- . . .


wmwvomwlm


.


-- ---- -- -- . .


:;' .': ,r',,,_.::" L : "T ".':. .Z --'- . = =================== === ==== 7 -- . : --:2 ":: '-.= ---_----------------7


'1


mod*: Ammmf.


!iiAMP,


Ar"%6 AVm%
Aff w AW
two


Il


ai h-e


Lo

..






LatLUNTS TUm


MO.: GENLME WABILENTtOt quoropreaentatindisn
flOS~ I xi at ~rtabetnen t,
In ti5 etausslI Partisan.'D vant gCett6eait5JOS$fl .:.-ancus::demanderAs 1wrait j tnais PossibleqUo cot. bumme to:nbat:do son hau:i:ge pour. no xnerier .quo ea-:ineosuen ces: dez: -foules dkhainees. par :i0. pupe eoqu I uni fint auqge i porta sa ctons
ciece atiabisteen a revei

'1P eat ttiut at possible. dans certainsesqu'un lea de P erde.son: importance aux yeux -do seg.,partisans, et, ans
si direction et son empris~e SurnI1'esprit es masses La: de sertiona tujours 6t6 n tma!, dont .turs les leadesote. redouter:la ets uo ut: an.
rn~et des suproes4puvs
$1. cela arriva 5. Gandhi, dOne,.
i y aurait en qn'une. repe ti heon doel'istoir&, et &.u 30fl pu rement p hi1osophique assure moont, une juti- c tion do naf Grandeur1 e. ar los .Mass en sent Pus et: net'-e otenti t 1 mais A ]a han tour de onirs '

I es niasses no sernient jamais des Jon t nr e~ mistr lous drieants, et ceucin
seruient jamais' an dessus d'eux.
he cas de Gandhi test diffd" rent, pourtant, carfl s&agit o'uI-n peuple, douL it est la vi-vanite incarnation de ses asp')
- &Iiii { --+ i:ii,- I-- ^-- ? >+>< : : !+; +. _. 16 --. .> A> :.:- -> :.;::;. <+: :-.">


rations, le-supreme avocat, et, enfin, le symbole parfait, mais dun peuple qu'id i'a jzauais maintenu sous sa volknte.
C'est h dire que Mah .tma Can dhi, sans ce.eer jamais d'Ure le directeur de son peupie en dftresse, vers son 6raneipa tion, n'a jamais p0 contevir
4,s enthousiasmes et mme lesc
*rnportements inconscievits dea foule d6echain&es$ Om LLNII
h suivre


Boite :ax Lettres
--------- V enues .4
La Dame Vgeuv, Ri*6us Svere,
Au
Snt-Jtair. WAttn ges- Flawcen

'JA doia y avoir |tuatvr# viagt ac6 dspVii
to 3 ans e po.:n-sion 4. aq
o'trra our tVh*64,tioia D~a 36,w see tion rwraW ido a it. etnmuar+ corni"err hI~r1 de l'Rtat #t lont j'ai tajo-jT1 Iayc let vednAeeYk dsA
Nc vt~oila tY aAi-t S etfh4we 4 -it, vo j we awit prpsnto. eau Bureau dn Loau sthu tio6 06f, pout faire le veremat dea an's~a IO 9o1, -. .q cP*diiaisn'tpt m atn.e. a pdiCAtie baiu an


aJu+ Iooa aetIr+ i ntatlr O'gna ii4 bwmdu gei j-octir:jiatiftr oe #tnis sore si aipirw&.,
;$Acl a Mr to: &ertare dtutS qn,' Ter 4b J10 1. einetdarn do. Goae'n t D IpaI7 toU o e *sdrq00nttql Va cite pasido payer, cs poeqlsi, je We dr w a wpter. .trItA diseipli a e post la repvicaiop die mo droita.
Jr yue,# saI., $wrtuire d15tai, enve k* plat protond respvot.
N tine Veae RRMSOS SEVRE





-~~ ~ ~~~ -{{ ii ,. ;m ------- -i -----
S.- ftU du Caroaval et





7i,:.:,-:t pt,- $ 1. h. eie -l '
W~Mdu c Monde Coloalal 11Uibntre qin
*am, t do 16 1in I.* .-nvunrs do not eru.
40. navaval, acmank e
do earnsposaitt 4. la R.e


vii t & I .ust tot. te.
dIya tiv*eltAn
-- sote sAd sit


P,our OUsE :.e d6parA:
;.,. t:/ie isat. ; -) :& mangerc en- .:
Ser &' -'6t neu'
; . ::: S + . .:+ :,. . .: i
ne gle at udl Sallie a
ng e au: uret U
u ~d$SrU~O ~


.






.
000'" w. ft" m ---------- . .;' "< : .: 7 } : + .>:i ii i i~ii:7 1 ;>:: .-


mm;: ;:~ ;i+i+::: :


#0 "MO.


I


COWIC A
ASIEA

VAN N:tt*Sl
tO.:: .


" :i . :. :< ;>'.: .i< !;.;i? : ? / .:.:! .'.:. ? .:: .i :ii .

d u. I".L::: V f.t .:j:: i! :2: ;!:i::/: ::2 2ii:2ii:i i ; ~::2 .: ; ii::!ii+:::-:5>;: ::).:)~~+:4; i~ . : !
a++: .


+eur4+ & Thtes,
:,: -, ,


22 er


SIL LA Ell s 'a 1 i
C--)
a,.r, -MA." +. + a



De p rts poor


S-.SX SIR A
&VAN fEx:- d
ORA.W.S.
AS REt .-.
.IV


' 9


I,


. -r '. . Cu .npeur


1.AEll


AVI tvtltp

4 port


.0----Itwb- r4


Ul iU;O


D B em*, 27 av iV I I. mi 25 ma
8 jili


No


41 Nord

rlu. N ::::.-


eparts


Tous lern 15 o


.,tJxr' ~ -. "flfl4t. ~ ~ Z$-'~~ ~


: v ire


A Ifr
Goldenberg

.e Pierre' Hui.o av o e^rtts c
-berA I.- .fno qQule ias cr an 1ceCs le ceaS 14eslxSIeuS en son etrude pi,1 Le s,5 .1 diXhuit Avri.1 our-art A flesu et t 4elmis -c
i' uprzriur -e

naute 1001tsuz&.
Port-a U- p-ri n,
I 3eLG Avri. il"1
(S g-o) P sm:e IkUDICOUFT







Centre KysteS, F-Iraes,
TJ.'.LIS, CANC. S
Le n O+ar P. D. ti& Filespiee Justicien do Cap Vii,'a ttoue ino? meauS suje d'un tea de CANCER i 18 mvrice ; z Lea riwutias du NEOTROPE s#ons me"a lgvhllrns Apra ij'ewiooa 1, rca.de & qi ga das',t t f h dpuis traismot c 4 $ansRS ;*OIuttQV h-"gv#. It rnOtNmralt'ae I "nt slit IEMOURAGIES a pa n mttire is debout Ct psorcher, LU NEOThOPR combat t vol.tica do TO MEOVRS."KI8Ts FIBROMUS.WCAnEs as
taken ~ Nu- NLAESYespowrtn *vher lea
risqu-e. 4a'inrrv.,anto ebirurnial. qriaad it gy a pas urge. "M'. teno.i quela iehui n ii
.'n.ions d s tnea.t.f x,
l~~aaodn aunt juta uin

LUD10M ;FetaMaIAMI t, .
-a drrr APUIX LAVELANKT


0 IT


tuoapia otutnw
Ofl :dy.,:

400
tl:s s A: Mr .V': ~ii;::!i:i:ii i+ i naant: i:!::: ::: :


Li11e


Zt5 C at en a~m ". -icc*



-c ot

lL 1, & Co, Ag-tIF


rn in ~ie un s g i'u


B-AT -A U r
P uY + tKES C ItG AIiIFt'l TES
qUiu t4 ojiqi I 4a' )14 t,- L ~tC ot adophi r8
r n. .


Ow,.- 4* 4 ) ", . < )* :
* -,-. - .,T:- 2-t .-.' ., .Y


& S'd m& u


IN V


REPRES


de o&c




: . . .


. .: -. : .- -It -. . . : ".


-----------. . . . .
.
IM.t
.


fu )


RuY



-l-iE. TO


:: ::-i. :. : ::.:: :, :.:+.::-: -3 :.,:.:::i.:i? :::: i : ::. .: : . i : ': : : . -: .:. -: : : :"-::AVOK7 ,-0 0: :< : : :: so:< !:


. .


- ,%:+ z.le


if ill


la


I


ep.ar


Deparls de i'Euroe


I-T C-'l 1,e:, ph (I a t z


a~u No 121625


GUILBAt 0

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101242datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 4/21/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01242000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean