Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 16, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
- - - .- . .t







)UOTIDIEN IFONDE N 1896
PORT.Ab-PRmfNG HA!I ___. . .' .'.-.". A" W.40 -. ': : . - _'











no '12431 tJUIJL AVI 1931
a on d ain. Le dr renuesar.
. . . . . .--- .-.'.-i :.: -- :- .- - : .- i . : .
. . . . .,t : .

. vp l ne t. n a . .".'. .".P. ."'. p r d
. . '
** .~~ .maMm o,".n.r.mat.'sur.la.situ.-' . '
: .:_ :; .: ,. M M. .-.-." .


. . : r " ". ., -. : ,, . .- o , . a .




. . i .- .- .mliinosnaiospet r ass8t deranter~ ~ o t au NnllsBaesUc u
.G.b ai.
,$!i:-!i:: i . . B. . . .:-i. . -: 'i: .









pointtali de ue
i .". . n p e S n Fit RS
4,~~~F0 N:l Djt hr
-. ; . . . . . . . . . . . . . . . .: .j -ii:-:i!! .i: :.:i ik a : i P a i::n . -. ."" .n o ve' a -s .
u .::-:.:. . . . .: ."" '.to.t n s r a s i u ., a , , , ; ,
--~~-O .- : .: ; . .,
. .-.
.: "i.? "i "" .: . -. ., .--- --- -.----- . .- . r o d t
Us.l.uUBU.ann~itI
Quest-iwoo"
Ai-,
ti. .n.une,. .nt.de. .


tique. o .,
ta tension des relations en- mm. on 1. tln, owpr, sr.,ter
re une granle pare du pIt il p:er poea1,rang.r. At 1
parte U0 pt]-Un Usi t de ws mcn a t dt colse atmo, p)le cub I et le gouvernen-ieit P& "r, "** easte.s de nolr solt, ,
oue dinrige le Geniral Machodo .Vj d*ioa. Msinwa, q't vogusu. r to. 'est vue ces .t Udrorniers fave o,"; a", t,, o. tJ i uso. rablement amoindrie grace a n .mm avirs, Aslre onn,,ar, I1
triomphe d6finitif d'une .f -ba en ."iprhop sli4r r I. mule patriotique de coni
tion entre le General Machado f At Perman de ImdoM aO atd Sbitet le parti oppositionniste. '"" p .pioy l e n ja
nt1wt qu'fl Sto S pratqur Alora qutt It Les 9 et 10 de ce moi -i, P,a. di4%. se Fad culteCe surtout, ii y .ut grant-le anima Pr-.nu .Prnceq ot reo 4_. lt, ion dians toutes es ph es d due YromAdi' pnpn tmeao iae n r la soci4t ecubaine, at annone tAiJ t. tZr. qui o so.no. saui &;:am de la -aiasation d-e ce gran; un. d' la Section de Pha o. plan de "conciliation;' st d" ,fi --i q .c-n-ne--- -A
I optimism regagne 'esprit du Wp, qu ,rcoupenarh D, r Ger, mr peuple, qui, aussi, recommence A,-, *t- rw nerritn rj t jr a redoner sa convince au gou ot piri: 4I rton; bonuo ie.L .eaditn vernement, In 0 o OpatrIote serait ,lton, dijqjntgo Ut
Aret i Priaideut de I Ddegation d'Haiit Le "Diario de Ia Marina. aVille. Coors, O. asaire lntera ation ai lu 9 courant publie un Mani- 1'st. feste ctu President Machado, L Proneu .eoraini o
dans lequel 11 est question de ,id'an"e,--- ut-.u da-u
-------- -- : . : f -------.er T r o o t .d w w
uRcctincationt"etde "Concila rioure oas conrenoc pour ce soer a tion" e Manifeste a ee tries caue do p"ie frequents. bien rcu par Fopinion publi-.
que, qui se volt satisfaite dans i ses intimes aspirations, lesquel- de residence dans le pays qui es aspirations 'avaiient se"are'e a -exig& aux strangers pour du President Machadol et sonpouvoir se divorcer A Cuba. gouvernement depuis de longs i ce project triomphe comply&
mois. tement, comme 11 en a grande
La paix, do e, retourne dans chance, Cuba prendra & Reno )us les esprit., et cela grAce I le sceptre du tourisme qui y af.a une formule "1purement eu- flue pour le divorce, et alors in, ce.t-a-dire sans Cee que ii deviendia 1a M&que des ma Yin retutat tan ,- minterven- chanceux di manage.
i eangere. En definitive, -Plus de Dix Mlile emi, .-, T. ~4,~ A i


demer t In o~alifSass
conferences avey une marche suir 1Htel ded
Ia GommS. Ville, comme. pour une praise
le a .pris un arr& .d'ne Bastil nouveIle.
a .p n s .:u n art~ .:.,. .-. . . . : .
:. .i . . _. ". . . . . . i :. . .
Srix 'de IaIivr de III
Ct La dessus Le p 0.4 centime Si,
psnes. de pense.r i 4at en effect a 040 centi ue eatte meslre al- mes avant le dernier arretw,
de e son but, et: imas sur du paper. Nombreu
-titnatt une aug- S3 "4taien.t le boulangeries nplutt qu'une rdue qA ivendailent leur livre de i do patl5n. NaturelIe pain A 0IL0 centimes. nt cette, am/teursde propaga ivre n'tait que nominate. Et its faiseurs de nou. plaas nombreuses encore cells ptt Cser, qu pren dnt 4 petits pains de 15 centi S preftexte d Mres. soit 0.60 centimes n'at
tenter de ereer une teignaient pas les 5-00 gramt A dans la masse m s. .-----.1
dt ps manque dWa- Quand done la Commune al
e::.tcorde a leur areC m's le pain 0.50 centimes, elle
tier que nos Ediles en a, d'une part, diminue ef 4 .famer le people, ie:tivement le prix, et lorsqul'
S ein ide nos Oepiates Ale dresse proves verbal con $ ensouriant et .re les boulangers recalcitrants, 4rldent de Ia Comm's lle entend arriver F i'augmen
mUmnale d'u d.u bat a--t-ion effective -de la quantity.
iWitrede l'Interieur, Elle auraitpeut te pu exi otr4e Varrt&, sur ger une plus forte reduction
-e d a. vie :chere ? au profit du consommateur si t
1 les boulangers n'avaient ete
godone s'agit il exac- obliges de consentir une aug Smentation de salaire aux mai l tix de la farine ayant tres pelles syr.diqu sous mt diminue', la Com investigation de certain leader. a Co0munale jugea que I s b d
evat bneficier de Par ailieurs, ii est bon t'd
M. Ele convoqua noter que la Commission Corn t Sulangers a 'Htel runale nWa pas touched A a
-4.d t.C eISIonIb
C toat avec eux deux question des biscuits. Ce sont ionfW&rences. Arts a- en effet les biscuits qui sont


narticuidremen t


Sconsomnies


eautres, et me- p Iar la grande masse
-te, Ieronle, Or, d'une enqute mnene par
,personn-Elle, 0t
e fixer Ia livre de I'Edilit6 il ressort que la ca, entimes. curi- ence est tellement foi s.
e erreur, ou uoe dans cette partie que pour ut ar enfin q u'est ee ter entire eux, les fabricants a Mi, es M sieurs de biscuits font par eux memcs mune? R&duire le et mieux que n'eut pu le faire tin ? Mais il itait h aucn arrW, I'affaire da popu nes et maintenant 1. Tout ceux qui sont un pou aient 0,50 centO intiresses dans cette branche
dtn as le reconnaissent aisement,
daetion fut assaillie V
e.u.X lours de coups- A quoi done rime a stupide e. Que se passait propaganda que la- Commune nimune ? Et la pro. et le-Gouvernement veulent af
et pLe ravt
Th.it gr itant, at;amer le peuple ?t T7 vn Cmnlission Commu du hier 15 ets. est donn4 2
.:oUuveraemant de .a 25 centimes, et iI na.pas'


met ee bon people enore le poi. dent Vincent a dant les ama Nlet du jour de gandes, inpeni offersi g6n ree nou vtles a tol
- bouillon r6confor diront ila n t c la reouver&tule Ia circonstanc ea, qui cqndensa cable come enterprise de plus emerunt Bell e -les puissances commune veu S I amalfaisancel ple. Et voila.


Js voulu, et Pe teurs de propa, ients faiseurs de iut casser, vous e peuvent pour e se server duo pour le pr6tendu egarde que -a ;affamer le peu-


. ---r- I


prieure des Lettres et desSeien ces, d'une Ecole de Musiqu e, o-xd'un prix pour le meilleurllhvre dete 'annee, ii eut 6te pre f6mrable de pr6voir Ia creation de: Cantines Scolaires, et -une subvention-a lC'Orphelinat de la' Madeleine. ,.


cen irnupique un retour a- ror rMai, et endn I'oeuvre die itd, Aicatiun &eiale, doCs B>-temp-s en dit des efforts infinis du G 6nrai A achado, pour, gagner in. vathie de- Ia -I tun, suit par des oeuvres pu---biiques de gra-le tilitS, soit' par ]a r&dification de la car-i tale et la construction de la grande route central, qui font de Cuba un des plus beaux et plus interessants pays du monde.
------- -Journeilement, quantite
de personnes qui avaient t incarcirees pour motifs politi ques sont mises en liberty.
-II a t6 demanded d'une ma nimre officielle, au Snat, la restriction de la culture du ta Sbae, pour limiter la production, dans le but principalemenc daugmenter la qualite Iu pro duit.
-I .a Chambre des re -)scn tants, vint d'approuver une pr1 ptsitio: to 10w qu: re 30 ours le el od A.c .: 6:


grantms 4Jamalcanfls (outIregagne Ia Jamnaique ces jours derniers, car le travail mranque C .ba. Nous savons aussi que plus de Tre-te Millehaitiens atten ,jent les moyens die transport ,eessa res pour retourner en I :-,iti. i-ans certains milieux 1on eeve ce chiffre d'haitiens qui laImeut Ie sol cubain, A plus de ( Ml ,-.uaite Mile.
L- t apeur "Guantanamo" en a : ,.St tt154 passagers pour ore p rt, tous haitiens,
-A bord de ce rnaire, nousavcs eu le grand plaisir de saluzr }ior.-icur 1i Dr F. Hen riquez Carvajal, qui prochaine merit nous reviendra come reprsentant pl6nipotentiaire de son pays, Santo.Domingo. Nous gardens les meillteurs sou venrs dce sa figure patriareale vife -e mani res qui s'harmoni sent p-rfaitement avee ses qua},te, dr-. om de science


,ot sus
bion le tionale.


In


vfu rde jiuir une a icn internal


- .a"fl-.~ -~-- -~ ---- -


i--


ECONOMIST


- :. .g-;r e . _. "Sq u
et se rnoquL!que0MusreveU decelui quigas0 p SOA aVOi.
uestioe rparti i'hpn i i pie so aVoir
.eif eetu e a f* M d. o., 4 .:MW C rD Lie M atio n Sa is t e e .o. pI, a .
e. Pon doit ilefr I. w Qonst as 6 -s q Itfai :Nationale
gy & up t
-3~3-4~44 ".:-- -- .- -.- .-.-.

S, ex e m e .* *.
ee. ."e.co.le.So. . .
-- .-- : .-: : -. . . .
. . . .:. . . . . __ . -:. . . . . _:. .-. : =. ,. . . .- . .
i-~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~ ._-.-.! :--:4: >::-:!!-i i?:! ii ![<'"::


I
c

r
I
I.
~1
I
C


I

t) ises, lpw
VAI


.;eta an ePi 0eh eUr er .
.o Cong4s dosrk a m p ,Prpi ,,ape tn-t
-I a .an -e- o.piniu- pr
GIRALTAR. Le eroisur q i prtee I't no* dt;pagoe t didge. Our MarsmeiIr 0t seo r s sbr*lfw., otomme on Vavat mwoonge, LA rines d quatred. see atla a voyagent a* In en do fi re.t Prist pa, {0n nompta tgrr is riesid4.U, taMbig torirIto. "bruitr901 a Phm.d'eler dir
U**n
lSfabr dtsu v ohl. e s a. d'a give, perso.diasvat qpt~iia hpAhiter

---nd no at1 ,P vis

sea sitat0, cC %l ivQft*1}t retopt*r ftints Ott: nnamr p er ocin enr Itor 'toe ph-n W O O D d g . . .

oa pea encore.Iiier, un peu encore, le Cur mandant Luncean serait parti.
p-r le Panarra. On avaiLt en effet level dJ~jv la passerelle que le Commandant 6t ait encore h board. On dft manoeu vrer pour le faire descendre. Un peu encore, le miristre Thoby serait provisoirement soulage du Commandant Dun can.


-- i. b* t r t . -al

Pore-uPrince, li ais Avin seai. Au Dirse ,ur du Nouvle.ht Monster 1I Dirfctemr
s vaillant Nouvelite qui h? nvs Joi eu grands partio sa nven.autnoc pc a a recnForaee prmeases a extrtus havniaae dana tsonut einir4t jntv, a a., de pubier.chaqua moiz Pat d.,s ffa res relablis par t Parquet du Tribunmt d e .matioa. Urn cordial Merci. iujourd'ni,uous vou annonoan t abonn, OUvoust que nos armoiren s olt etd nio ement zvid,4s. L Parquet eat aWoluuav& inr Wlua d'sifsire an autdirnce. --ow aOs feioc celt cOmun.aise spe ta-. eata poor ts ustiiabem de INa provise.Nou m aol ieitons a tsoeueiloeaus ,0t obServations aven bienv lance, a as oia use afire, a noreatine, snat ps.i 64o ttu. Meter uttmet,.
OLES$ LEGERl
at.


e 1 3Antoine


orta Cintoe V a @t mpst
11 eat Dept heurellet 4.omi. Nous P4*froas dams Is sane. Toues. Is. pla. wt ocpe-s, maaf quetques-ase das toomparimnt" uiaervr6at ine acute.p.W. raagie, en -** ad4,a*
Your Ito coup, le. webs vaAir e owplei; srip~tetion gisiraso, ,oadrede, anaiL 4vd6, un jsu pleia d'aiasce et de eureti, do tI part des acteure. MaleI i nous fans no asnoir, ot ta liasea Sm o sysinl a Is prudence de nousa prt6veswi qua toat la ptenikre angko .oehaites eat destiaie sa. peron *qut voit j ouer esoir. fchbtre on a ojouePe pa er av, a l. a.arineim o
que a permit d'ailentrs acuse tiasiste .
'ous trovoens enfi on si6ge et soe vomit oasis, t dens m6trts do la seAne. Trs bientbt, nous serene tou t'a1 lois snus to charme et souns I to*ufle des ceou Place privigise, voy.s-vo. No. alowsu poevoir juger, sans grand d6pense dtatteniou de I dynamique desfigurant ; atistait, none attendo.
Bruit do pieds aur I se'ac. tL eidea va se lepr., -al on. e "sIt a pli,: au d horse, (jui menasait deputy in heuret Salo 'comb e pouttant. Audieoite suNan.
uit huteas dta. La Ite commence, d ne le e.CC a We competsCA. .qai st Iout Si honneur dese charamates orgaiastricas : MolK. K isa Viaeent q. a Nesa voub pas Ironer I fetvl et )e Ias repuse, Mlil
estn dPabord La Vat* do )tar, nieuSs ac piano par Motl F. Lio, am ht do % O averture par It o iaaqas di Pals a .por 4 wto, polmm,, in. 1 'a0W e P fAttA,
WA f~mbl. U Polioe u'aim* pas
''!"i I fia '': ',1""% Q~t
-o u er e-a'l eat seaors, p0anrle nt. Parfis it a aoit d'dewtio ns .dom*es. Dna-s~ws, point. Pvaut~e', t-,tnc .e
pn par 1. l A.o Je
plin d'aisince, quPh oi la a Cr.ns onlg
Voir suite en 4&:ne -page
./. J .,
i'- .1. '


,V po


.


. . . . : . . . . . . . .
" '" m. : i i . . .i


I

..


544'~~~"'. 't 4 w . .
------- -- 7 . .'.

7,Vis 8 II*iO Him 4
. . . ._ p. . .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . :" :.:> :" ":"-: :: .-:- :: : : . . . .: ."- .:.:. :f :i .
. . .~'J A ".-.- .: . . . . .- '. . . . . . . . . 7 . .: : -. -. : . , -, .!.i : : : -:-: .:: :
-- !i7 ::.-.:.:.--:.-.;. :: : ::.:.:. . .-. .-. . . .- ., . .- . .:-. .:. . ,._. .- .-. --:. .4



SR, La Uane0 ittreod snt eard sLes ae ft 'ava na*&

4 ~~ / e d pa a peUar is de Nw 5>k poear Por aki Pth4

sour rvt8 3treS4 rea. dat e me a nvns
DrOpir: dt New Yo kIttrgs
i. .pc i h .delI. . ba.SUa.e
. . : -:. . - -- : -- : : . : -. - . -: -: : k :-- : x _; . :. : : . . . . . . . --' -.::--.- .: ::: I N . -.'.: : : - --- '




:. -. . . : : . .: : . .: " . . . .- . . . . . . .-- .-.-. .-.'."". : [ : Q : . " : t : > :.

. . .-.-.:;. .::: :_:::. k i. :.: .:.: .- -""" '. -":--::

. . .~~~. . . .
. o q u -. o --. .-- :. -. .,ii:.: i.i !~ :. . . : : : : :
. . .,O. .l.

ID Ia. 9. 0.v?*ise . d e ~ t t .a u .: .-. . .- . . -. i : : .: : i -: :;, :. : .a:I -." ; .
m . . a:. .i. . : . : g g. . . .- . .:.:. ,, ] . -. .:.-. w :. .::. . . . . .! !ii!. .
." : ;::: ":::- . .;-" .: :: : . p : ': : : :. .' " : : : "':.'-t -: .
.c a :i , s : -! .: .:,. ._ .aZ D -: :-- :j m ,; q t o. .e .e n --- --- ----: .
5M 0



. . :- ". . . . . '. . . ": "
. . : ,., :, m: . . . . .-.-.e . . .a.o.
.!. ." : :-: : . . .1 .! O r :~ ~ . . "k .:qu ie t -. te' tq n ny.e ue' u &. R J k ro . -.:.
4.
de. ques no s .min. .r .s.o
daus ae domnaine dest transcens1~i*IbMf
.- .-.-.
'ol ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ SfC - .::A- AMLO :N F A DREfR 'N .::":'-:!:'Avi II tp or





iinu : ertsy, pa8Yzr i n' ~ is Nous aVafl 'avanhge d'avis4
d e~r~ d l:t-~ t.tt .e'V 'x -l 0 ". li -.I"- re t -.:. .i. . .: :. "" . . : 4 e r: . rd .' : ':"' .-- . O . 71 .:. :. -.k!: ::::! !.:.:.;;;:.:X : s .: i. . : : : . . . . . .-r. u .c 4S 2 8 .!:
- . . "0 1 1 --" . ": :- -:
:, : _. ,. , :, . . . . . . . .~mo .~e h .i
cbn ct Bensm as e IEUDI I me (i je nOim" flF represent
Sm. . . .
sato r .?ate d4Vud ot ti U'.or::aM io
sats avec laws Anctrnrtp r ;'L ES EI8eRABLES
"*e.A.d" r Goitz Co:he, New-' York,
s a n oe W[: o s e u- . -. . .:: . -.
d o W m re s n .: a .rh e . . .l . . . . ".'".- .
oth d -' 'ai a *ne t r icri" . :"-.""."".:". . ._.e e! m P
VICTORHUGO a n& Mir 1sto urdhuicu de Nlaito o
09o f do eur 4t iihZ t




sertai t- ore p P ta SANu AM I O.VANOFF ANAREROLANN teIEx
crd d Vear V Ao, ta prt U
dem oatait dce-V I r i Ite, v MuseE t curle




Jeur. .g6riabWAt'tt4 SaOtst- Pr tzmaun Ag erIi d
Is; portu$i unxNA tre VENU EL I & 8 hounres a
Voitk oftI CMt4 pfgo c gique .So tre cdes dbsmes y


q l-ed Io E. e z y m b c i~t-* r t- e x p r v i n-si o t s -. r. . . .- t.!O ~ i . . .e Wm.G a ~ .fld -~ m aY e t# {. ,
tat ."-re t ntm -re do Vo:dout."-sant Encoreestitpossible pie. . . O o1
kmtipessioW qu~e .res;:re0t
hord des ''t ntTgANA Piae Oomnanvyf~i
do' I Afrique furent si fortes J D. u.Gbonvnn eLsYeux, Nvz
qu'el7es IeLvIreat d-HrpressionOdreU. boo enBnt dttPd
bqpt s ont pent plead le Creille


p e it.corn tI Sn fU 4i&


pour signifier limporteact qIW vaient pour eux lear Culie An cestral;, fa primitive expressionn relieuse de leuw& aieux.Ce n'est dodc pas tout sisiplement corn me souvenir ou come e--por que les Voao isants s~~ervent du Navire combine ymboe ma jeur de eur Un(ite,. A part. ce 'a le Navire- repr4sente pirfaite ment letir idie do disart des difents aodelth deg tleirts. Mais nous savons aussl qve e ul e Solaire Agyptien que pnlifialt A MIMON RA iatprds&eu ait '&61 ovation de mre par" 1'hiilion aux GrandsMystreF, par --oe barque que manipula Osirxs l i mame.Le Navire des Aul's Vou doufques no strait it pa t ne conhinnation de ce symbote Egyptic, an i u qU'vn souve nit sAbcosei Pnt des 'odieuses impression' des e.xiriencees e coUrneus par les Africait g rra chis de leut' Patrie pur .tt abrulic par lesclavage ?
Quand a O- Coukuvre, nous en avons dd par6 amplement
( iundetions 111 nt X )
a suivre

Plo-. Om, Li.D.etc.



Une formidabe spr produce tion cie Lure de Films deFran ce Socidtl6 de. Gin.romans sous )a Direction artigtisue de Lovis >1'atpaq.
LEJUIF fBRANT
d6'aprts Ie c616brt Roman d'Ea ten9_Sue avec Gabriel Gabrio, Clauide Mirelle, Maurice $chutz, And6 Marn y; Jeahnne erblirg C'est une page lut4grale de Phittoire do l'humanitt, fil mt 4anfi ctle stup6fiantc


production franeaise. ( est i imortalisati6n s ir i ee nque raot' viendrer ton


d
So et~~~ .aeEioe


t !


1 4, BIGIO
T41


fPi AI D RI N Icr Episoae


F I~~I


VENO F(:


-,v0 rc Oi .
&vcNHORN vwW


:u"tr' ,O'u


(2


HLRj 4a vMCUF
RHAPSODIE I i3C1S
1' te pre 6 P
DIT Ak-L O W JH
et iL, D--Y
Entree 2. 3 et 4 gAAA
******--"""'""""


aL*iIi An


] s m tilleures Lin on de prds


lune t!te pourde r e, ne se irouvent in


coudre, veir d-, optiQuePort au-


r ifetenng, ,.TaU
153"9-e. du Cenbre, pr dtt ia W'est Jncies.
R6parations tous 'genres, travail garanti

*KAAHHHRHRHRHh.IIAN AmrawM~uknd 7 -.


7?


voii: ma"che soir & Cin6- Va


i 2Loper

ne n .son en parf to it 4 p;. d.ubl6e o. no .n Avenue .q, Turgeau.
,,adissd -,o pu bureau
dlournti n1.


Ks-D.E MATT I
Plae ae la Paix
.tuR oarrle t flusdu aeg ain 4edttal ,Lur ettes orb t~tki ezt sorie
Verres 'd 4outemrncance egaa
Ujon efie
Garnd as tme sdo u e rar d asse.timest-de. BiblP.teie Grand assorftimeuA e Argenterie
AU8ielnO it taoe 4~ aset
SHagoes lee el Cs uet
: :'. -:.i :tIJ 'DE CA. 1, I0i .

to'es:s4t VaWn ha t- A aliW t"p "s ,e W-u 4> -- b s rt
.-: ': i iu,-.na--, -,,,.


Foot-Ball


tm) CA3 E O()RIE eONYOCATION


Le Cluts clde s 3e atIgcre sont co-vou4s le im- chbe 19 Avri !1I A 9 heure" d. m tin Rne do~ Peup'e No 1608 ;us fics d* pre4:ere cerainls d.eteIonS noOr


to prolonO Le P dest


Alph asS GLo I


II taut cnlcng. 'duStiO Nation,

A.N k tit


I-


ROYAL C MRI R I.
DE LON BORDES
Pr4paration aa potale feint urea lectriqtu.
Rkparatioa d& temen ta Reprisage
Repauengs
Dogra iuagaRAD
LIvRALON APIDF
IApplication d'uu product Atlemand. powe I tunierevi Pourt Ia Btasehurrie 24 heas eesprisa r*mis


720 Rue':Pavkr 7W0
A e6tS deL ta Cathdrale di1a Saine Trait&
Phone 3193 '
LISTED DS PRIX
Costume Blanc Gourde 1.00

c.oasame" contr, u<[.co0 yaon Wante( ae ,o PFatalon ourtne 0 0

Costume Peou taUr 4.00
0 o




c~toumcoulear Ohauie. luni chl
esato ,lntrhegre ,

Calen court .1
Monhoir depbe -r 0 0
bFmdle de anti 0 ti
hainte T" ,rt 010C
Cotue. ssir 3 i)
t tCo simir *.O
tatatat t"AuNIM:5 Pontaion Palm eatih .00
baston PO~tU".e&th 100
(We tCasmir 0.76
Dri. 00


Heures de Co. Matin 6 h .b Soir h 3-:
Vila. Michel.Charnp.de4s Anlie Avenue ~a~i
Cuemin Duot~


West i


La WES TNDIES ThAtml& i a0w01rY a towl) W 0 'urel de la fabreati de tar# *w'a pactir do tr A nefiiero: *1cune r6J. "1
:onts tea pces a usrt- pe wEST INDIES ToINIZC Is prix d la main eurence mngrt 6A 2 tow' travnk l rfeosud a'cord&r l'i speo avanut d ti&e a tcll-#
N'oublie pas quo a*s& h r4ai queun eonarrMd af marqpes que nous rptda 1e touctionneent, at o.t. o to plus fkrt pouroetig Jobt At" eprisoad'per aA)
-isanuL.


.p.


f.AN K J. .


'ifi
"N.


u o.


. . . : :. : -:.: ._ : : :' l : . : :: " "" "" -" :
-w.} *. . -o e---"we n e t .t'





m a N - ------i
. . . . . .-.
- . . . . . -- . . . . . . . . . . . m . . . . . . . -A . . .- . : -' : '. . . . . .
i .- : . - .: . : .: . .% . . . . . . . . . . . . . . t_" ; . .
.7 . . ., : : _ -


Amarowi~s


A 9 at


X


: -I


!


'i]

..


? ._ . . . . . . . .
. . : <. :: .- : " :. .

77=
.-.
. .-. . " : :
. . .
_. 1% ::_::!:::!_ >_ :: ,.: . :. -. : .=. :. . .




. .:. .
?:iiii:':;::i~ ;::12 :;,, :._? :> : :; i- :. .- ----- .--


na f*l,


t4 NOU Et ISTE *


. -4 o w M," . m.

.I . .[ ,. . . . .
p : .


ajilh ~ s,.~J AP


arm.ra-- m-l .rmnm Uins n a u


A L !!. .


.m. fo x S. A .,.bIL IIfMf fi .-. . X k. t. '.I- Lt '@IH*AA d.fl' ,4,,l.,tI' T mmn* "


. '. . . . :- .


-aslaas


.:.:. . . .


anracoa part
. .
ris 11 Avril pour etePortdPaix, pici eSi Avril en les ports de la Co risobal C. Z. pre a.asagers.

i.ee le 16 AvriI 1931 R1 s CO. INc, GJEBARA et Co Agents




tot oste du A

t 9 Ari i:. :.-. -.




G4 sres de correspond siadaos i~t toa



A . V
i;.i~. i?. y :i. .



Ant 4r uSal l


parts ideeant our


-EO1- t C-.o d a So
.t,. pa r.

._.-.cf.tG2"-.,A.


------._. . --w cfl6vrosg
--. .DORSAINVIL W vente z 'au er
A


re de1a Presse


i Magasin .des 06sars


pmee

Enraye des
S.le debut

torime avec Vicks avaut q tc vote rtme empire.

OKS

Rirdisent


important


.-. t l
U X. L Pen'Th4 Max Au P 'honneur 6'an ,2talit au P-u Wil


d&aisae eManasin 00it ur- -,
Luclen Latocn


adu [ ue
:agesin .


ES:


Un. ga l I.p.s; I.OS.n ~rl $ I iIG t


cipsie


Sfrver i-k&rouwagr 1K tth 4 WO' rn~t N0 W r. bvo tpoof L ur dIft rl boo a wager.

be fromage KfRAFT, qdi nY8t pas qate p1ar } climate


FRi .# it


gout rfncbe, Fndsn :U onronlis. crereuse at cnulaile. UVat d-uil. 4,ratalte.


y'o;1 ce q ue voDu.s troaver dJn le fro Sagt Kraf. Et ii st rvniermie dans dps franct h.vsreItis, doubles de parchemin Toujours fra4 ei Ionmd. quand i enl
-testrtI, 11 est palI gate par If cl1mat. etgz nzde vous.mens aujour hwi ap i- r-ne' combieo le fleage Kraft est dli


wasU 4 mp15oy -zIs h faire' des isan~ dae 0e-t sa ader4 ><1 A it On Urantha&.,,rn, oou *vee c aut e&$ afltt.
Rappev- ryou aussi qua o qurlpe que soi la variety de rom,_a, americat, Suasse, P.m~nto, 1'etiquette porte le mot Krah. Yve; volre epc-ir aujourd'hu, t dita lot : KRAFT, AMr iou ws e
tW d'ac t4ete e mIoa*t3sur tromags pa.batr.
PAWLEY SALES 1lc.


SQUESO


Manufacture Hailienne de clapeaux de paiIle, RTI E AhUELINICC


IP~~~~ ~~n ^----- -----
. . .
4


Un appareii moderne et p, reco tioun indispensable dans touie mason ou 1'oa est soueieux de sa sant6.


Coao editions


de paiemen t~rai-


meant exe pionnelles.


Cie d' Ecltvrage


Electriqaue

votEAW"= w I


v.ea d'ariver. Poe-au.Prines ermcnes t coodre do so rts., man0 t a: pe dE ta marque Ntt Celtt:sonarquae poutat a pour u-Pt dvuse reAle %fl1ae' dau44l ctra ot elleasettiw r
p d ev PA oA ,mplkciit4 do 56 mecaismi, q p to -qf
dlnr'. wtle oprnkeue.


dew.'
S n:-.,- ,
74 x '.

. _.


nle paire % Cabinet pInene


V 0'w srwb u W r n W -'no w -T r- 2 =n 4 v


"Z YNTAOd iV tiI, .
& ;-aNafld sa SNOIJD '


de de
e


-~ C
6;


'V


1Q4: :. ~et4I .'


apprter au


* ii' 4'
S- .t44*e~


o +.S' -leJs waot lt a.is eC rhloe.'art ar ., V s C3 Iorns de ven. VoepioePemeasran-


: n h. . i RD 4 t I CO. SU D tri u ten t r pour Hait"
ra Je 'brt-aa-Pri 55e IIe ti )


4h lmm m . '_;.-.

Ol :: a -. ,
4:: 41' .a


i{}" .- .:,i : . : :


R- --. .* .* i",


-. A


;5jfli -- )s


~l~:i ~ -: ~ -:-- j


314
-AIL -f .__, C


4.


~iLP1*l*rr~A1A*ll~


KRAFT


- - --lr ~


( ~t~;-\*4~~l~n*rc~ -~' ~~TL


. 01 38 3583a~.


ec


Arrli~r

..






.

. . .
CART E EMIITE



. . . .:' . . . t_ m (. . .
CARNETS A SOUGRE,

ENTkTES DE LEtTRES
ADRESsEZ VOUS AU NOUvELLIST.
.-.a. .


.WS 0: ., J1lIIe .4WhkettI hY!1 .~MIW te.



piP, he. Jeu 0- 4y 4 La va i!tlhe. h Rt
evie suabre s qo- ar estt La Vale d. 8$S4~ sin Ln'ist. oependant Je9s av. grc
bits eatieret; aonutt, tene dde4 do Ieat ariicr 4cbadi, q eud so vM
de s ppladissemensarris'6.
*.:cjamite miment Cooaon ett"'81rueo Tombea, pois d Vietor'iugo. E. part dWiwateat .e. q all di S .selne. heprie.
Me idde: grseaseln a i.t e m vi
ML 40142ne G.Sylvaina at mCt$WieOmes
Silvera eppedent, pourr otwpus r adt
d lectation, e te etsOu4f .p aS Ae
I Masset does. Ls*Nit d'Obtobe, dieioe partiae. Jeanna Sylvaina voi% pur, plaie it seas elur, dit impeccabktnt th -beaux
vn. quo Moes prt' A l1 Me.
Cinp*ime numo. Le4 Saint Arn r
do EI ar nget e std pat' AV e l me v Chraquit.aLe vi0loos uout so d 4pare I#$ane, I eat us otrumenst tnr a 40*
I~ s a MetCI en do ht
1' 1 if4 uabpayoute tairgeodarmea Cokeos 4omi ti la parole par ia pos ot ai eproepssion
e AgL brae orten haness dolt
a4Ah, on an pectataurs r p Pion idedrer nteW usea dMe do monavehmn .ovtiI.o avn unte greot particabr# t int.
huronto A elles-wb4s, par lWMes eniwe4
i n tbron st ci Roune f* 'Wr
S ast Ventr'stea La n va ae procerer dae poche de a Ronyaleta cr nons" ae e eaeo eoas fIltedustrie maooaat par la parole *t per V.emews. Ie.a cigarette, dmteare o e pasdoetor, proctourea nvrai ptiltro la. Ai .lea griMe. r1


idt courageous nos art" demaite1
e@lcons eat tombL aoos le yeuz an article a4 a Dro de Santiago., fart ifogieus pour aive grand sculpteur Normil tCharles do du reete, on na rVntera jamain-trp i. .dri0 te. Gets o'6tenaera personae, ear checum ait combie anoire compatriow e t atprcid a "Earacger, lant en Europe qu'en Amerique
PA i- corre ai n Baitit, rua rend on jeus
i hommag A SO saiRt iet a sn gole0 0o ne sou diort peut d'neourager 'artiste.
Puiqu'n n'.y as note pays uas ricbes phi
l e etei qiu e b n u o d e sea c rn, mais it noua sambe que lEat devrait 1ui venir on aid. Nimilt LCharles*ravaitle cez uit, fate d'atelier t dt aussi hA ,tlui, que assoeuvreBs sout exposis. Son his dou a lii reme d'anbeau talent, serait mmae ce qdtton nous ditur le point de f rare pe ii Sodlo qu'd pedde A a hruwjque des Ma
treses. sas atonpront pour 10*,
es p one bcuueptdoGove a do
no a as gbh que not or eita04fsr5 Jst Pauttre et use S balle proneSe pa.ir far rFr.


Tcr10ogie
dardi apra-;uidi, out eu lieu raille deo


lep tune-


IMre LUG CiANC ste Fernaude L vt-ii
S" perle, creus g 'e n i rew d fd. de.t
meire Sooid8e
Nou(w preAsetoth not (oolo'rave in~s
A tons let parents d;' ha ddiunte et tpm.
palement #us 6midles Gne a Cft C ,es


sur enu 1 on le Gb nu 41 t n ,
Nous vo ndppraa i aort de
M imo Char es Sambor




Ma tipatioLn .piole n Adres
turoeur his er ir a E a h eo i a.
Todants a Chloroe aun6mies, eu





rawholew Sachexet Wolustre, DA preeston organique, 'Maladies Lou i omptives. Troubes de la grosse sot is lacta long de la Croaanue, Sureenage physique et intellectiet.
'Hdmoglobine Basile derre A
organ mae knmain use jounespe
Mpe iptaelle t on frdpratio deon Glutbues Sa&+gODSI Effi.caeiE4 ex r~aord~nsire, Mtdicogveot sd( I




da Ia Cboroe, ies, u,
ins-htoiew, dhesie hPolustte) DA ptn~eioo orgaofque,' daIs in a a



f mptiv, Trobe d gros'so, is acra 16aF aF Is Crois uta, Sur~nenage physique et intsllcluel.



pbtHogletabine gBasile doe


kAgle "Raegs des miredes et SgAli6


A Vendre
A PORT-AU-PttlNCE
'to Un bloe human train compse
PCAPp6Iueolt al nt $sr 'e d'aciion
grnde, averg re.

:: ljt Flacona .8 s .
D 6t3 Gemtsral :elie A.Lgsile Asgie Rues. doe tra~ et 8g1116



i 'to u~ tlocrn pyaiaE compte
l sent_-3 .iphacenae s, At )'.Xug~
deb Avepues Cbampag e et Godle' le V De tespaz Bed vue P u
do' hO;".
Eo DiW ',inplartzvt+t A BaI'er
ga (Pen doet hose ) plbi di Pg tae Saint Gmrta, on nosirac


3 4 Is-~ trretu Sol is
# &. .x4 .re,.
4 va~f d'a ree frui tier4 Basy .,-. : a+ -toet*iabitatRin. Keteil. .
-doA Thoe n, doe empl
0sp0005 & it tueadt So4 d Aa We an do Mfarch6 doustlies. Wadret er
alafaintdo Me I. Mir Br~dy,
*ee ._ oti e ft-s 16 17NO 12
#.s_--ri n e.
t. :-i bc Ai
- --.: ." !:.- ".ly""4 .---'7 'e -! y


:; i: .: : : :: 7 7 1::!;7 7 :!i:? ? :Y : /:::: ::i: : ::. : -: . .:: : : : -: i :

.: " .' :i ". .' .
! : : - :: : ; i i:,.:} . ::: :. '. .i : -!::. : i -: . i" i. -. :.-. .'
.



+ : ; i" :- :-""Y"::. . : :".:. : . .


wivr 4th *1


S
,i .9
I



")1i


4
t?

'I:


.
. . .


r m, r


. .l. . . . .



D Parts de New'+: r


Vt uI


COTTI CA ASTREh - ------fA < S (18 VAN t WNSS'LAER LUNA


"0tes


7 avfrl # avr l Sta~~
- t +I a
8 vna ; nri


S; VAN PEtSS.LAFQ SSA SI R A ORANGE NASSAU ASIrIA-E NICKED i

yD'op rl d


Vapeu ,Va. V, pi94, o vappew EI viapet r (Jo Vsrt Uc


-a - S t .s-0 .
---+I---------5 avi 97 yr
+.< --.++V7- + m
9 I-st a)
'D mat


Dep o'e


Nr v e oft so o l Pi c 22 rit o
2 a v Its roli d, No'd


13 g.fl 24 ii-i


'o avi
7 ma+s iIsat peor
l
4 a n via Ies po t 'I jain


ds Nord

du N rdi


17 nii:

I t (tsr


e4


i


-. .--c "- 'rv r [


rs US1 mermbres de la famille se seztent mielux quand llis cornmenScent la journde avec une cuilieree clde ce farmeux laxatif doux et ra, fraichissant.

E sRUT SALF-


CACHET D'OR


BLEU


CACHET ROUG


Annonce l' overture de son nouve t1 Dip


En V ille


VENTE S ROS ET AU DETAIL


En fts,


en caisses, ea boutsilles el a emporter


,.,
, d 1a-


Rue au Quait ft de oa Pue


Traversibre
Juver3tut: Ja 2 Wvrter 1931


0711.-'1*.M = ., -_


6


Slee,6m11aIS1


S+tv?0t trot ed+:.i-:
env.e New-Y(,rk _Giq to bal Wmm Zuneetles

Cor tiuest de P tiqe
Le Is rpe e Jl e p us dirsccserver44 pass ~et diu f en re Uiteu 'ps New ok clt GrItbohit Canal Zout I0.
Vo cl Jr Lle dey.oa agan% pu t W.


Eu ope


TrS. G. W. SELDOM Liverpool

eEN FRANG
Mrs, SHELDON & co soot sprl!3nntbs 'r les masons
auivantes
3ELAEY HANIEY& co 11 Rutfe Ia R Spubique
ktRSEtI E
EItNU PLIRON & eih vL't
:53 Qa Gro ge s V


Have
H ERNU4PERON e'e Lid
Uo da Moalino Vapeuist
Bologne sUte Mer
COPF NIAGUE
"DanemgRk
*&%f*5 a Ar$ENDIX & cc 2-1 A2lenzd tlopenh gue O031Q NOR WhY
Interrtioat
S ditons *eFshT
Ue;RO G.E.MI~A-


I


.ROYAL EN FACE t

EN TOUTX


CACHET


R&N
-9A4-


pto


Me to
-it


- \1N +mw mgmmr


* - -- - -- - -


--:-


. .

. ; .:: !


:Q


~is~u~s~,W;~5~b~jg~a~


"F
-.:-:_


Ecossb__


Deprls lour NeW+t=rk


rpnsu e ss


I~oairs les d15 jruko


au WoN025


.=


ED ELCIS DEPOSITAIBRE


PORTwAU PRINCE

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101240datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 4/7/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01240000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean