|
- - - .- . .t
)UOTIDIEN IFONDE N 1896
PORT.Ab-PRmfNG HA!I ___. . .' .'.-.". A" W.40 -. ': : . - _'
no '12431 tJUIJL AVI 1931
a on d ain. Le dr renuesar.
. . . . . .--- .-.'.-i :.: -- :- .- - : .- i . : .
. . . . .,t : .
. vp l ne t. n a . .".'. .".P. ."'. p r d
. . '
** .~~ .maMm o,".n.r.mat.'sur.la.situ.-' . '
: .:_ :; .: ,. M M. .-.-." .
. . : r " ". ., -. : ,, . .- o , . a .
. . i .- .- .mliinosnaiospet r ass8t deranter~ ~ o t au NnllsBaesUc u
.G.b ai.
,$!i:-!i:: i . . B. . . .:-i. . -: 'i: .
pointtali de ue
i .". . n p e S n Fit RS
4,~~~F0 N:l Djt hr
-. ; . . . . . . . . . . . . . . . .: .j -ii:-:i!! .i: :.:i ik a : i P a i::n . -. ."" .n o ve' a -s .
u .::-:.:. . . . .: ."" '.to.t n s r a s i u ., a , , , ; ,
--~~-O .- : .: ; . .,
. .-.
.: "i.? "i "" .: . -. ., .--- --- -.----- . .- . r o d t
Us.l.uUBU.ann~itI
Quest-iwoo"
Ai-,
ti. .n.une,. .nt.de. .
tique. o .,
ta tension des relations en- mm. on 1. tln, owpr, sr.,ter
re une granle pare du pIt il p:er poea1,rang.r. At 1
parte U0 pt]-Un Usi t de ws mcn a t dt colse atmo, p)le cub I et le gouvernen-ieit P& "r, "** easte.s de nolr solt, ,
oue dinrige le Geniral Machodo .Vj d*ioa. Msinwa, q't vogusu. r to. 'est vue ces .t Udrorniers fave o,"; a", t,, o. tJ i uso. rablement amoindrie grace a n .mm avirs, Aslre onn,,ar, I1
triomphe d6finitif d'une .f -ba en ."iprhop sli4r r I. mule patriotique de coni
tion entre le General Machado f At Perman de ImdoM aO atd Sbitet le parti oppositionniste. '"" p .pioy l e n ja
nt1wt qu'fl Sto S pratqur Alora qutt It Les 9 et 10 de ce moi -i, P,a. di4%. se Fad culteCe surtout, ii y .ut grant-le anima Pr-.nu .Prnceq ot reo 4_. lt, ion dians toutes es ph es d due YromAdi' pnpn tmeao iae n r la soci4t ecubaine, at annone tAiJ t. tZr. qui o so.no. saui &;:am de la -aiasation d-e ce gran; un. d' la Section de Pha o. plan de "conciliation;' st d" ,fi --i q .c-n-ne--- -A
I optimism regagne 'esprit du Wp, qu ,rcoupenarh D, r Ger, mr peuple, qui, aussi, recommence A,-, *t- rw nerritn rj t jr a redoner sa convince au gou ot piri: 4I rton; bonuo ie.L .eaditn vernement, In 0 o OpatrIote serait ,lton, dijqjntgo Ut
Aret i Priaideut de I Ddegation d'Haiit Le "Diario de Ia Marina. aVille. Coors, O. asaire lntera ation ai lu 9 courant publie un Mani- 1'st. feste ctu President Machado, L Proneu .eoraini o
dans lequel 11 est question de ,id'an"e,--- ut-.u da-u
-------- -- : . : f -------.er T r o o t .d w w
uRcctincationt"etde "Concila rioure oas conrenoc pour ce soer a tion" e Manifeste a ee tries caue do p"ie frequents. bien rcu par Fopinion publi-.
que, qui se volt satisfaite dans i ses intimes aspirations, lesquel- de residence dans le pays qui es aspirations 'avaiient se"are'e a -exig& aux strangers pour du President Machadol et sonpouvoir se divorcer A Cuba. gouvernement depuis de longs i ce project triomphe comply&
mois. tement, comme 11 en a grande
La paix, do e, retourne dans chance, Cuba prendra & Reno )us les esprit., et cela grAce I le sceptre du tourisme qui y af.a une formule "1purement eu- flue pour le divorce, et alors in, ce.t-a-dire sans Cee que ii deviendia 1a M&que des ma Yin retutat tan ,- minterven- chanceux di manage.
i eangere. En definitive, -Plus de Dix Mlile emi, .-, T. ~4,~ A i
demer t In o~alifSass
conferences avey une marche suir 1Htel ded
Ia GommS. Ville, comme. pour une praise
le a .pris un arr& .d'ne Bastil nouveIle.
a .p n s .:u n art~ .:.,. .-. . . . : .
:. .i . . _. ". . . . . . i :. . .
Srix 'de IaIivr de III
Ct La dessus Le p 0.4 centime Si,
psnes. de pense.r i 4at en effect a 040 centi ue eatte meslre al- mes avant le dernier arretw,
de e son but, et: imas sur du paper. Nombreu
-titnatt une aug- S3 "4taien.t le boulangeries nplutt qu'une rdue qA ivendailent leur livre de i do patl5n. NaturelIe pain A 0IL0 centimes. nt cette, am/teursde propaga ivre n'tait que nominate. Et its faiseurs de nou. plaas nombreuses encore cells ptt Cser, qu pren dnt 4 petits pains de 15 centi S preftexte d Mres. soit 0.60 centimes n'at
tenter de ereer une teignaient pas les 5-00 gramt A dans la masse m s. .-----.1
dt ps manque dWa- Quand done la Commune al
e::.tcorde a leur areC m's le pain 0.50 centimes, elle
tier que nos Ediles en a, d'une part, diminue ef 4 .famer le people, ie:tivement le prix, et lorsqul'
S ein ide nos Oepiates Ale dresse proves verbal con $ ensouriant et .re les boulangers recalcitrants, 4rldent de Ia Comm's lle entend arriver F i'augmen
mUmnale d'u d.u bat a--t-ion effective -de la quantity.
iWitrede l'Interieur, Elle auraitpeut te pu exi otr4e Varrt&, sur ger une plus forte reduction
-e d a. vie :chere ? au profit du consommateur si t
1 les boulangers n'avaient ete
godone s'agit il exac- obliges de consentir une aug Smentation de salaire aux mai l tix de la farine ayant tres pelles syr.diqu sous mt diminue', la Com investigation de certain leader. a Co0munale jugea que I s b d
evat bneficier de Par ailieurs, ii est bon t'd
M. Ele convoqua noter que la Commission Corn t Sulangers a 'Htel runale nWa pas touched A a
-4.d t.C eISIonIb
C toat avec eux deux question des biscuits. Ce sont ionfW&rences. Arts a- en effet les biscuits qui sont
narticuidremen t
Sconsomnies
eautres, et me- p Iar la grande masse
-te, Ieronle, Or, d'une enqute mnene par
,personn-Elle, 0t
e fixer Ia livre de I'Edilit6 il ressort que la ca, entimes. curi- ence est tellement foi s.
e erreur, ou uoe dans cette partie que pour ut ar enfin q u'est ee ter entire eux, les fabricants a Mi, es M sieurs de biscuits font par eux memcs mune? R&duire le et mieux que n'eut pu le faire tin ? Mais il itait h aucn arrW, I'affaire da popu nes et maintenant 1. Tout ceux qui sont un pou aient 0,50 centO intiresses dans cette branche
dtn as le reconnaissent aisement,
daetion fut assaillie V
e.u.X lours de coups- A quoi done rime a stupide e. Que se passait propaganda que la- Commune nimune ? Et la pro. et le-Gouvernement veulent af
et pLe ravt
Th.it gr itant, at;amer le peuple ?t T7 vn Cmnlission Commu du hier 15 ets. est donn4 2
.:oUuveraemant de .a 25 centimes, et iI na.pas'
met ee bon people enore le poi. dent Vincent a dant les ama Nlet du jour de gandes, inpeni offersi g6n ree nou vtles a tol
- bouillon r6confor diront ila n t c la reouver&tule Ia circonstanc ea, qui cqndensa cable come enterprise de plus emerunt Bell e -les puissances commune veu S I amalfaisancel ple. Et voila.
Js voulu, et Pe teurs de propa, ients faiseurs de iut casser, vous e peuvent pour e se server duo pour le pr6tendu egarde que -a ;affamer le peu-
. ---r- I
prieure des Lettres et desSeien ces, d'une Ecole de Musiqu e, o-xd'un prix pour le meilleurllhvre dete 'annee, ii eut 6te pre f6mrable de pr6voir Ia creation de: Cantines Scolaires, et -une subvention-a lC'Orphelinat de la' Madeleine. ,.
cen irnupique un retour a- ror rMai, et endn I'oeuvre die itd, Aicatiun &eiale, doCs B>-temp-s en dit des efforts infinis du G 6nrai A achado, pour, gagner in. vathie de- Ia -I tun, suit par des oeuvres pu---biiques de gra-le tilitS, soit' par ]a r&dification de la car-i tale et la construction de la grande route central, qui font de Cuba un des plus beaux et plus interessants pays du monde.
------- -Journeilement, quantite
de personnes qui avaient t incarcirees pour motifs politi ques sont mises en liberty.
-II a t6 demanded d'une ma nimre officielle, au Snat, la restriction de la culture du ta Sbae, pour limiter la production, dans le but principalemenc daugmenter la qualite Iu pro duit.
-I .a Chambre des re -)scn tants, vint d'approuver une pr1 ptsitio: to 10w qu: re 30 ours le el od A.c .: 6:
grantms 4Jamalcanfls (outIregagne Ia Jamnaique ces jours derniers, car le travail mranque C .ba. Nous savons aussi que plus de Tre-te Millehaitiens atten ,jent les moyens die transport ,eessa res pour retourner en I :-,iti. i-ans certains milieux 1on eeve ce chiffre d'haitiens qui laImeut Ie sol cubain, A plus de ( Ml ,-.uaite Mile.
L- t apeur "Guantanamo" en a : ,.St tt154 passagers pour ore p rt, tous haitiens,
-A bord de ce rnaire, nousavcs eu le grand plaisir de saluzr }ior.-icur 1i Dr F. Hen riquez Carvajal, qui prochaine merit nous reviendra come reprsentant pl6nipotentiaire de son pays, Santo.Domingo. Nous gardens les meillteurs sou venrs dce sa figure patriareale vife -e mani res qui s'harmoni sent p-rfaitement avee ses qua},te, dr-. om de science
,ot sus
bion le tionale.
In
vfu rde jiuir une a icn internal
- .a"fl-.~ -~-- -~ ---- -
i--
ECONOMIST
- :. .g-;r e . _. "Sq u
et se rnoquL!que0MusreveU decelui quigas0 p SOA aVOi.
uestioe rparti i'hpn i i pie so aVoir
.eif eetu e a f* M d. o., 4 .:MW C rD Lie M atio n Sa is t e e .o. pI, a .
e. Pon doit ilefr I. w Qonst as 6 -s q Itfai :Nationale
gy & up t
-3~3-4~44 ".:-- -- .- -.- .-.-.
S, ex e m e .* *.
ee. ."e.co.le.So. . .
-- .-- : .-: : -. . . .
. . . .:. . . . . __ . -:. . . . . _:. .-. : =. ,. . . .- . .
i-~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~ ._-.-.! :--:4: >::-:!!-i i?:! ii ![<'"::
I
c
r
I
I.
~1
I
C
I
t) ises, lpw
VAI
.;eta an ePi 0eh eUr er .
.o Cong4s dosrk a m p ,Prpi ,,ape tn-t
-I a .an -e- o.piniu- pr
GIRALTAR. Le eroisur q i prtee I't no* dt;pagoe t didge. Our MarsmeiIr 0t seo r s sbr*lfw., otomme on Vavat mwoonge, LA rines d quatred. see atla a voyagent a* In en do fi re.t Prist pa, {0n nompta tgrr is riesid4.U, taMbig torirIto. "bruitr901 a Phm.d'eler dir
U**n
lSfabr dtsu v ohl. e s a. d'a give, perso.diasvat qpt~iia hpAhiter
---nd no at1 ,P vis
sea sitat0, cC %l ivQft*1}t retopt*r ftints Ott: nnamr p er ocin enr Itor 'toe ph-n W O O D d g . . .
oa pea encore.Iiier, un peu encore, le Cur mandant Luncean serait parti.
p-r le Panarra. On avaiLt en effet level dJ~jv la passerelle que le Commandant 6t ait encore h board. On dft manoeu vrer pour le faire descendre. Un peu encore, le miristre Thoby serait provisoirement soulage du Commandant Dun can.
-- i. b* t r t . -al
Pore-uPrince, li ais Avin seai. Au Dirse ,ur du Nouvle.ht Monster 1I Dirfctemr
s vaillant Nouvelite qui h? nvs Joi eu grands partio sa nven.autnoc pc a a recnForaee prmeases a extrtus havniaae dana tsonut einir4t jntv, a a., de pubier.chaqua moiz Pat d.,s ffa res relablis par t Parquet du Tribunmt d e .matioa. Urn cordial Merci. iujourd'ni,uous vou annonoan t abonn, OUvoust que nos armoiren s olt etd nio ement zvid,4s. L Parquet eat aWoluuav& inr Wlua d'sifsire an autdirnce. --ow aOs feioc celt cOmun.aise spe ta-. eata poor ts ustiiabem de INa provise.Nou m aol ieitons a tsoeueiloeaus ,0t obServations aven bienv lance, a as oia use afire, a noreatine, snat ps.i 64o ttu. Meter uttmet,.
OLES$ LEGERl
at.
e 1 3Antoine
orta Cintoe V a @t mpst
11 eat Dept heurellet 4.omi. Nous P4*froas dams Is sane. Toues. Is. pla. wt ocpe-s, maaf quetques-ase das toomparimnt" uiaervr6at ine acute.p.W. raagie, en -** ad4,a*
Your Ito coup, le. webs vaAir e owplei; srip~tetion gisiraso, ,oadrede, anaiL 4vd6, un jsu pleia d'aiasce et de eureti, do tI part des acteure. MaleI i nous fans no asnoir, ot ta liasea Sm o sysinl a Is prudence de nousa prt6veswi qua toat la ptenikre angko .oehaites eat destiaie sa. peron *qut voit j ouer esoir. fchbtre on a ojouePe pa er av, a l. a.arineim o
que a permit d'ailentrs acuse tiasiste .
'ous trovoens enfi on si6ge et soe vomit oasis, t dens m6trts do la seAne. Trs bientbt, nous serene tou t'a1 lois snus to charme et souns I to*ufle des ceou Place privigise, voy.s-vo. No. alowsu poevoir juger, sans grand d6pense dtatteniou de I dynamique desfigurant ; atistait, none attendo.
Bruit do pieds aur I se'ac. tL eidea va se lepr., -al on. e "sIt a pli,: au d horse, (jui menasait deputy in heuret Salo 'comb e pouttant. Audieoite suNan.
uit huteas dta. La Ite commence, d ne le e.CC a We competsCA. .qai st Iout Si honneur dese charamates orgaiastricas : MolK. K isa Viaeent q. a Nesa voub pas Ironer I fetvl et )e Ias repuse, Mlil
estn dPabord La Vat* do )tar, nieuSs ac piano par Motl F. Lio, am ht do % O averture par It o iaaqas di Pals a .por 4 wto, polmm,, in. 1 'a0W e P fAttA,
WA f~mbl. U Polioe u'aim* pas
''!"i I fia '': ',1""% Q~t
-o u er e-a'l eat seaors, p0anrle nt. Parfis it a aoit d'dewtio ns .dom*es. Dna-s~ws, point. Pvaut~e', t-,tnc .e
pn par 1. l A.o Je
plin d'aisince, quPh oi la a Cr.ns onlg
Voir suite en 4&:ne -page
./. J .,
i'- .1. '
,V po
.
. . . . : . . . . . . . .
" '" m. : i i . . .i
I
..
544'~~~"'. 't 4 w . .
------- -- 7 . .'.
7,Vis 8 II*iO Him 4
. . . ._ p. . .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . :" :.:> :" ":"-: :: .-:- :: : : . . . .: ."- .:.:. :f :i .
. . .~'J A ".-.- .: . . . . .- '. . . . . . . . . 7 . .: : -. -. : . , -, .!.i : : : -:-: .:: :
-- !i7 ::.-.:.:.--:.-.;. :: : ::.:.:. . .-. .-. . . .- ., . .- . .:-. .:. . ,._. .- .-. --:. .4
SR, La Uane0 ittreod snt eard sLes ae ft 'ava na*&
4 ~~ / e d pa a peUar is de Nw 5>k poear Por aki Pth4
sour rvt8 3treS4 rea. dat e me a nvns
DrOpir: dt New Yo kIttrgs
i. .pc i h .delI. . ba.SUa.e
. . : -:. . - -- : -- : : . : -. - . -: -: : k :-- : x _; . :. : : . . . . . . . --' -.::--.- .: ::: I N . -.'.: : : - --- '
:. -. . . : : . .: : . .: " . . . .- . . . . . . .-- .-.-. .-.'."". : [ : Q : . " : t : > :.
. . .-.-.:;. .::: :_:::. k i. :.: .:.: .- -""" '. -":--::
. . .~~~. . . .
. o q u -. o --. .-- :. -. .,ii:.: i.i !~ :. . . : : : : :
. . .,O. .l.
ID Ia. 9. 0.v?*ise . d e ~ t t .a u .: .-. . .- . . -. i : : .: : i -: :;, :. : .a:I -." ; .
m . . a:. .i. . : . : g g. . . .- . .:.:. ,, ] . -. .:.-. w :. .::. . . . . .! !ii!. .
." : ;::: ":::- . .;-" .: :: : . p : ': : : :. .' " : : : "':.'-t -: .
.c a :i , s : -! .: .:,. ._ .aZ D -: :-- :j m ,; q t o. .e .e n --- --- ----: .
5M 0
. . :- ". . . . . '. . . ": "
. . : ,., :, m: . . . . .-.-.e . . .a.o.
.!. ." : :-: : . . .1 .! O r :~ ~ . . "k .:qu ie t -. te' tq n ny.e ue' u &. R J k ro . -.:.
4.
de. ques no s .min. .r .s.o
daus ae domnaine dest transcens1~i*IbMf
.- .-.-.
'ol ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ SfC - .::A- AMLO :N F A DREfR 'N .::":'-:!:'Avi II tp or
iinu : ertsy, pa8Yzr i n' ~ is Nous aVafl 'avanhge d'avis4
d e~r~ d l:t-~ t.tt .e'V 'x -l 0 ". li -.I"- re t -.:. .i. . .: :. "" . . : 4 e r: . rd .' : ':"' .-- . O . 71 .:. :. -.k!: ::::! !.:.:.;;;:.:X : s .: i. . : : : . . . . . .-r. u .c 4S 2 8 .!:
- . . "0 1 1 --" . ": :- -:
:, : _. ,. , :, . . . . . . . .~mo .~e h .i
cbn ct Bensm as e IEUDI I me (i je nOim" flF represent
Sm. . . .
sato r .?ate d4Vud ot ti U'.or::aM io
sats avec laws Anctrnrtp r ;'L ES EI8eRABLES
"*e.A.d" r Goitz Co:he, New-' York,
s a n oe W[: o s e u- . -. . .:: . -.
d o W m re s n .: a .rh e . . .l . . . . ".'".- .
oth d -' 'ai a *ne t r icri" . :"-.""."".:". . ._.e e! m P
VICTORHUGO a n& Mir 1sto urdhuicu de Nlaito o
09o f do eur 4t iihZ t
sertai t- ore p P ta SANu AM I O.VANOFF ANAREROLANN teIEx
crd d Vear V Ao, ta prt U
dem oatait dce-V I r i Ite, v MuseE t curle
Jeur. .g6riabWAt'tt4 SaOtst- Pr tzmaun Ag erIi d
Is; portu$i unxNA tre VENU EL I & 8 hounres a
Voitk oftI CMt4 pfgo c gique .So tre cdes dbsmes y
q l-ed Io E. e z y m b c i~t-* r t- e x p r v i n-si o t s -. r. . . .- t.!O ~ i . . .e Wm.G a ~ .fld -~ m aY e t# {. ,
tat ."-re t ntm -re do Vo:dout."-sant Encoreestitpossible pie. . . O o1
kmtipessioW qu~e .res;:re0t
hord des ''t ntTgANA Piae Oomnanvyf~i
do' I Afrique furent si fortes J D. u.Gbonvnn eLsYeux, Nvz
qu'el7es IeLvIreat d-HrpressionOdreU. boo enBnt dttPd
bqpt s ont pent plead le Creille
p e it.corn tI Sn fU 4i&
pour signifier limporteact qIW vaient pour eux lear Culie An cestral;, fa primitive expressionn relieuse de leuw& aieux.Ce n'est dodc pas tout sisiplement corn me souvenir ou come e--por que les Voao isants s~~ervent du Navire combine ymboe ma jeur de eur Un(ite,. A part. ce 'a le Navire- repr4sente pirfaite ment letir idie do disart des difents aodelth deg tleirts. Mais nous savons aussl qve e ul e Solaire Agyptien que pnlifialt A MIMON RA iatprds&eu ait '&61 ovation de mre par" 1'hiilion aux GrandsMystreF, par --oe barque que manipula Osirxs l i mame.Le Navire des Aul's Vou doufques no strait it pa t ne conhinnation de ce symbote Egyptic, an i u qU'vn souve nit sAbcosei Pnt des 'odieuses impression' des e.xiriencees e coUrneus par les Africait g rra chis de leut' Patrie pur .tt abrulic par lesclavage ?
Quand a O- Coukuvre, nous en avons dd par6 amplement
( iundetions 111 nt X )
a suivre
Plo-. Om, Li.D.etc.
Une formidabe spr produce tion cie Lure de Films deFran ce Socidtl6 de. Gin.romans sous )a Direction artigtisue de Lovis >1'atpaq.
LEJUIF fBRANT
d6'aprts Ie c616brt Roman d'Ea ten9_Sue avec Gabriel Gabrio, Clauide Mirelle, Maurice $chutz, And6 Marn y; Jeahnne erblirg C'est une page lut4grale de Phittoire do l'humanitt, fil mt 4anfi ctle stup6fiantc
production franeaise. ( est i imortalisati6n s ir i ee nque raot' viendrer ton
d
So et~~~ .aeEioe
t !
1 4, BIGIO
T41
fPi AI D RI N Icr Episoae
F I~~I
VENO F(:
-,v0 rc Oi .
&vcNHORN vwW
:u"tr' ,O'u
(2
HLRj 4a vMCUF
RHAPSODIE I i3C1S
1' te pre 6 P
DIT Ak-L O W JH
et iL, D--Y
Entree 2. 3 et 4 gAAA
******--"""'""""
aL*iIi An
] s m tilleures Lin on de prds
lune t!te pourde r e, ne se irouvent in
coudre, veir d-, optiQuePort au-
r ifetenng, ,.TaU
153"9-e. du Cenbre, pr dtt ia W'est Jncies.
R6parations tous 'genres, travail garanti
*KAAHHHRHRHRHh.IIAN AmrawM~uknd 7 -.
7?
voii: ma"che soir & Cin6- Va
i 2Loper
ne n .son en parf to it 4 p;. d.ubl6e o. no .n Avenue .q, Turgeau.
,,adissd -,o pu bureau
dlournti n1.
Ks-D.E MATT I
Plae ae la Paix
.tuR oarrle t flusdu aeg ain 4edttal ,Lur ettes orb t~tki ezt sorie
Verres 'd 4outemrncance egaa
Ujon efie
Garnd as tme sdo u e rar d asse.timest-de. BiblP.teie Grand assorftimeuA e Argenterie
AU8ielnO it taoe 4~ aset
SHagoes lee el Cs uet
: :'. -:.i :tIJ 'DE CA. 1, I0i .
to'es:s4t VaWn ha t- A aliW t"p "s ,e W-u 4> -- b s rt
.-: ': i iu,-.na--, -,,,.
Foot-Ball
tm) CA3 E O()RIE eONYOCATION
Le Cluts clde s 3e atIgcre sont co-vou4s le im- chbe 19 Avri !1I A 9 heure" d. m tin Rne do~ Peup'e No 1608 ;us fics d* pre4:ere cerainls d.eteIonS noOr
to prolonO
Le P dest
Alph asS GLo I
II taut cnlcng. 'duStiO Nation,
A.N k tit
I-
ROYAL C MRI R I.
DE LON BORDES
Pr4paration aa potale feint urea lectriqtu.
Rkparatioa d& temen ta Reprisage
Repauengs
Dogra iuagaRAD
LIvRALON APIDF
IApplication d'uu product Atlemand. powe I tunierevi Pourt Ia Btasehurrie 24 heas eesprisa r*mis
720 Rue':Pavkr 7W0
A e6tS deL ta Cathdrale di1a Saine Trait&
Phone 3193 '
LISTED DS PRIX
Costume Blanc Gourde 1.00
c.oasame" contr, u<[.co0 yaon Wante( ae ,o PFatalon ourtne 0 0
Costume Peou taUr 4.00
0 o
c~toumcoulear Ohauie. luni chl
esato ,lntrhegre ,
Calen court .1
Monhoir depbe -r 0 0
bFmdle de anti 0 ti
hainte T" ,rt 010C
Cotue. ssir 3 i)
t tCo simir *.O
tatatat t"AuNIM:5 Pontaion Palm eatih .00
baston PO~tU".e&th 100
(We tCasmir 0.76
Dri. 00
Heures de Co. Matin 6 h .b Soir h 3-:
Vila. Michel.Charnp.de4s Anlie Avenue ~a~i
Cuemin Duot~
West i
La WES TNDIES ThAtml& i a0w01rY a towl) W 0 'urel de la fabreati de tar# *w'a pactir do tr A nefiiero: *1cune r6J. "1
:onts tea pces a usrt- pe wEST INDIES ToINIZC Is prix d la main eurence mngrt 6A 2 tow' travnk l rfeosud a'cord&r l'i speo avanut d ti&e a tcll-#
N'oublie pas quo a*s& h r4ai queun eonarrMd af marqpes que nous rptda 1e touctionneent, at o.t. o to plus fkrt pouroetig Jobt At" eprisoad'per aA)
-isanuL.
.p.
f.AN K J. .
'ifi
"N.
u o.
. . . : :. : -:.: ._ : : :' l : . : :: " "" "" -" :
-w.} *. . -o e---"we n e t .t'
m a N - ------i
. . . . . .-.
- . . . . . -- . . . . . . . . . . . m . . . . . . . -A . . .- . : -' : '. . . . . .
i .- : . - .: . : .: . .% . . . . . . . . . . . . . . t_" ; . .
.7 . . ., : : _ -
Amarowi~s
A 9 at
X
: -I
!
'i]
..
? ._ . . . . . . . .
. . : <. :: .- : " :. .
77=
.-.
. .-. . " : :
. . .
_. 1% ::_::!:::!_ >_ :: ,.: . :. -. : .=. :. . .
. .:. .
?:iiii:':;::i~ ;::12 :;,, :._? :> : :; i- :. .- ----- .--
na f*l,
t4 NOU Et ISTE *
. -4 o w M," . m.
.I . .[ ,. . . . .
p : .
ajilh ~ s,.~J AP
arm.ra-- m-l .rmnm Uins n a u
A L !!. .
.m. fo x S. A .,.bIL IIfMf fi .-. . X k. t. '.I- Lt '@IH*AA d.fl' ,4,,l.,tI' T mmn* "
. '. . . . :- .
-aslaas
.:.:. . . .
anracoa part
. .
ris 11 Avril pour etePortdPaix, pici eSi Avril en les ports de la Co risobal C. Z. pre a.asagers.
i.ee le 16 AvriI 1931 R1 s CO. INc, GJEBARA et Co Agents
tot oste du A
t 9 Ari i:. :.-. -.
G4 sres de correspond siadaos i~t toa
A . V
i;.i~. i?. y :i. .
Ant 4r uSal l
parts ideeant our
-EO1- t C-.o d a So
.t,. pa r.
._.-.cf.tG2"-.,A.
------._. . --w cfl6vrosg
--. .DORSAINVIL W vente z 'au er
A
re de1a Presse
i Magasin .des 06sars
pmee
Enraye des
S.le debut
torime avec Vicks avaut q tc vote rtme empire.
OKS
Rirdisent
important
.-. t l
U X. L Pen'Th4 Max Au P 'honneur 6'an ,2talit au P-u Wil
d&aisae eManasin 00it ur- -,
Luclen Latocn
adu [ ue
:agesin .
ES:
Un. ga l I.p.s; I.OS.n ~rl $ I iIG t
cipsie
Sfrver i-k&rouwagr 1K tth 4 WO' rn~t N0 W r. bvo tpoof L ur dIft rl boo a wager.
be fromage KfRAFT, qdi nY8t pas qate p1ar } climate
FRi .# it
gout rfncbe, Fndsn :U onronlis. crereuse at cnulaile. UVat d-uil. 4,ratalte.
y'o;1 ce q ue voDu.s troaver dJn le fro Sagt Kraf. Et ii st rvniermie dans dps franct h.vsreItis, doubles de parchemin Toujours fra4 ei Ionmd. quand i enl
-testrtI, 11 est palI gate par If cl1mat. etgz nzde vous.mens aujour hwi ap i- r-ne' combieo le fleage Kraft est dli
wasU 4 mp15oy -zIs h faire' des isan~ dae 0e-t sa ader4 ><1 A it On Urantha&.,,rn, oou *vee c aut e&$ afltt.
Rappev- ryou aussi qua o qurlpe que soi la variety de rom,_a, americat, Suasse, P.m~nto, 1'etiquette porte le mot Krah. Yve; volre epc-ir aujourd'hu, t dita lot : KRAFT, AMr iou ws e
tW d'ac t4ete e mIoa*t3sur tromags pa.batr.
PAWLEY SALES 1lc.
SQUESO
Manufacture Hailienne de clapeaux de paiIle, RTI E AhUELINICC
IP~~~~ ~~n ^----- -----
. . .
4
Un appareii moderne et p, reco tioun indispensable dans touie mason ou 1'oa est soueieux de sa sant6.
Coao editions
de paiemen t~rai-
meant exe pionnelles.
Cie d' Ecltvrage
Electriqaue
votEAW"= w I
v.ea d'ariver. Poe-au.Prines ermcnes t coodre do so rts., man0 t a: pe dE ta marque Ntt Celtt:sonarquae poutat a pour u-Pt dvuse reAle %fl1ae' dau44l ctra ot elleasettiw r
p d ev PA oA ,mplkciit4 do 56 mecaismi, q p to -qf
dlnr'. wtle oprnkeue.
dew.'
S n:-.,- ,
74 x '.
. _.
nle paire % Cabinet pInene
V 0'w srwb u W r n W -'no w -T r- 2 =n 4 v
"Z YNTAOd iV tiI, .
& ;-aNafld sa SNOIJD '
de de
e
-~ C
6;
'V
1Q4: :. ~et4I .'
apprter au
* ii' 4'
S- .t44*e~
o +.S' -leJs waot lt a.is eC rhloe.'art ar ., V s C3 Iorns de ven. VoepioePemeasran-
: n h. . i RD 4 t I CO. SU D tri u ten t r pour Hait"
ra Je 'brt-aa-Pri 55e IIe ti )
4h lmm m . '_;.-.
Ol :: a -. ,
4:: 41' .a
i{}" .- .:,i : . : :
R- --. .* .* i",
-. A
;5jfli -- )s
~l~:i ~ -: ~ -:-- j
314
-AIL -f .__, C
4.
~iLP1*l*rr~A1A*ll~
KRAFT
- - --lr ~
( ~t~;-\*4~~l~n*rc~ -~' ~~TL
. 01 38 3583a~.
ec
Arrli~r
..
.
. . .
CART E EMIITE
. . . .:' . . . t_ m (. . .
CARNETS A SOUGRE,
ENTkTES DE LEtTRES
ADRESsEZ VOUS AU NOUvELLIST.
.-.a. .
.WS 0: ., J1lIIe .4WhkettI hY!1 .~MIW te.
piP, he. Jeu 0- 4y 4 La va i!tlhe. h Rt
evie suabre s qo- ar estt La Vale d. 8$S4~ sin Ln'ist. oependant Je9s av. grc
bits eatieret; aonutt, tene dde4 do Ieat ariicr 4cbadi, q eud so vM
de s ppladissemensarris'6.
*.:cjamite miment Cooaon ett"'81rueo Tombea, pois d Vietor'iugo. E. part dWiwateat .e. q all di S .selne. heprie.
Me idde: grseaseln a i.t e m vi
ML 40142ne G.Sylvaina at mCt$WieOmes
Silvera eppedent, pourr otwpus r adt
d lectation, e te etsOu4f .p aS Ae
I Masset does. Ls*Nit d'Obtobe, dieioe partiae. Jeanna Sylvaina voi% pur, plaie it seas elur, dit impeccabktnt th -beaux
vn. quo Moes prt' A l1 Me.
Cinp*ime numo. Le4 Saint Arn r
do EI ar nget e std pat' AV e l me v Chraquit.aLe vi0loos uout so d 4pare I#$ane, I eat us otrumenst tnr a 40*
I~ s a MetCI en do ht
1' 1 if4 uabpayoute tairgeodarmea Cokeos 4omi ti la parole par ia pos ot ai eproepssion
e AgL brae orten haness dolt
a4Ah, on an pectataurs r p Pion idedrer nteW usea dMe do monavehmn .ovtiI.o avn unte greot particabr# t int.
huronto A elles-wb4s, par lWMes eniwe4
i n tbron st ci Roune f* 'Wr
S ast Ventr'stea La n va ae procerer dae poche de a Ronyaleta cr nons" ae e eaeo eoas fIltedustrie maooaat par la parole *t per V.emews. Ie.a cigarette, dmteare o e pasdoetor, proctourea nvrai ptiltro la. Ai .lea griMe. r1
idt courageous nos art" demaite1
e@lcons eat tombL aoos le yeuz an article a4 a Dro de Santiago., fart ifogieus pour aive grand sculpteur Normil tCharles do du reete, on na rVntera jamain-trp i. .dri0 te. Gets o'6tenaera personae, ear checum ait combie anoire compatriow e t atprcid a "Earacger, lant en Europe qu'en Amerique
PA i- corre ai n Baitit, rua rend on jeus
i hommag A SO saiRt iet a sn gole0 0o ne sou diort peut d'neourager 'artiste.
Puiqu'n n'.y as note pays uas ricbes phi
l e etei qiu e b n u o d e sea c rn, mais it noua sambe que lEat devrait 1ui venir on aid. Nimilt LCharles*ravaitle cez uit, fate d'atelier t dt aussi hA ,tlui, que assoeuvreBs sout exposis. Son his dou a lii reme d'anbeau talent, serait mmae ce qdtton nous ditur le point de f rare pe ii Sodlo qu'd pedde A a hruwjque des Ma
treses. sas atonpront pour 10*,
es p one bcuueptdoGove a do
no a as gbh que not or eita04fsr5 Jst Pauttre et use S balle proneSe pa.ir far rFr.
Tcr10ogie
dardi apra-;uidi, out eu lieu raille deo
lep tune-
IMre LUG CiANC ste Fernaude L vt-ii
S" perle, creus g 'e n i rew d fd. de.t
meire Sooid8e
Nou(w preAsetoth not (oolo'rave in~s
A tons let parents d;' ha ddiunte et tpm.
palement #us 6midles Gne a Cft C ,es
sur enu 1 on le Gb nu 41 t n ,
Nous vo ndppraa i aort de
M imo Char es Sambor
Ma tipatioLn .piole n Adres
turoeur his er ir a E a h eo i a.
Todants a Chloroe aun6mies, eu
rawholew Sachexet Wolustre, DA preeston organique, 'Maladies Lou i omptives. Troubes de la grosse sot is lacta long de la Croaanue, Sureenage physique et intellectiet.
'Hdmoglobine Basile derre A
organ mae knmain use jounespe
Mpe iptaelle t on frdpratio deon Glutbues Sa&+gODSI Effi.caeiE4 ex r~aord~nsire, Mtdicogveot sd( I
da Ia Cboroe, ies, u,
ins-htoiew, dhesie hPolustte) DA ptn~eioo orgaofque,' daIs in a a
f mptiv, Trobe d gros'so, is acra 16aF aF Is Crois uta, Sur~nenage physique et intsllcluel.
pbtHogletabine gBasile doe
kAgle "Raegs des miredes et SgAli6
A Vendre
A PORT-AU-PttlNCE
'to Un bloe human train compse
PCAPp6Iueolt al nt $sr 'e d'aciion
grnde, averg re.
:: ljt Flacona .8 s .
D 6t3 Gemtsral :elie A.Lgsile Asgie Rues. doe tra~ et 8g1116
i 'to u~ tlocrn pyaiaE compte
l sent_-3 .iphacenae s, At )'.Xug~
deb Avepues Cbampag e et Godle' le V De tespaz Bed vue P u
do' hO;".
Eo DiW ',inplartzvt+t A BaI'er
ga (Pen doet hose ) plbi di Pg tae Saint Gmrta, on nosirac
3 4 Is-~ trretu Sol is
# &. .x4 .re,.
4 va~f d'a ree frui tier4 Basy .,-. : a+ -toet*iabitatRin. Keteil. .
-doA Thoe n, doe empl
0sp0005 & it tueadt So4 d Aa We an do Mfarch6 doustlies. Wadret er
alafaintdo Me I. Mir Br~dy,
*ee ._ oti e ft-s 16 17NO 12
#.s_--ri n e.
t. :-i bc Ai
- --.: ." !:.- ".ly""4 .---'7 'e -! y
:; i: .: : : :: 7 7 1::!;7 7 :!i:? ? :Y : /:::: ::i: : ::. : -: . .:: : : : -: i :
.: " .' :i ". .' .
! : : - :: : ; i i:,.:} . ::: :. '. .i : -!::. : i -: . i" i. -. :.-. .'
.
+ : ; i" :- :-""Y"::. . : :".:. : . .
wivr 4th *1
S
,i .9
I
")1i
4
t?
'I:
.
. . .
r m, r
. .l. . . . .
D Parts de New'+: r
Vt uI
COTTI CA ASTREh - ------fA < S (18 VAN t WNSS'LAER LUNA
"0tes
7 avfrl # avr l Sta~~
- t +I a
8 vna ; nri
S; VAN PEtSS.LAFQ SSA SI R A ORANGE NASSAU ASIrIA-E NICKED i
yD'op rl d
Vapeu ,Va. V, pi94, o vappew EI viapet r (Jo Vsrt Uc
-a - S t .s-0 .
---+I---------5 avi 97 yr
+.< --.++V7- + m
9 I-st a)
'D mat
Dep o'e
Nr v e oft so o l Pi c 22 rit o
2 a v Its roli d, No'd
13 g.fl 24 ii-i
'o avi
7 ma+s iIsat peor
l
4 a n via Ies po t 'I jain
ds Nord
du N rdi
17 nii:
I t (tsr
e4
i
-. .--c "- 'rv r [
rs US1 mermbres de la famille se seztent mielux quand llis cornmenScent la journde avec une cuilieree clde ce farmeux laxatif doux et ra, fraichissant.
E sRUT SALF-
CACHET D'OR
BLEU
CACHET ROUG
Annonce l' overture de son nouve t1 Dip
En V ille
VENTE S ROS ET AU DETAIL
En fts,
en caisses, ea boutsilles el a emporter
,.,
, d 1a-
Rue au Quait ft de oa Pue
Traversibre
Juver3tut: Ja 2 Wvrter 1931
0711.-'1*.M = ., -_
6
Slee,6m11aIS1
S+tv?0t trot ed+:.i-:
env.e New-Y(,rk _Giq to bal Wmm Zuneetles
Cor tiuest de P tiqe
Le Is rpe e Jl e p us dirsccserver44 pass ~et diu f en re Uiteu 'ps New ok clt GrItbohit Canal Zout I0.
Vo cl Jr Lle dey.oa agan% pu t W.
Eu ope
TrS. G. W. SELDOM Liverpool
eEN FRANG
Mrs, SHELDON & co soot sprl!3nntbs 'r les masons
auivantes
3ELAEY HANIEY& co 11 Rutfe Ia R Spubique
ktRSEtI E
EItNU PLIRON & eih vL't
:53 Qa Gro ge s V
Have
H ERNU4PERON e'e Lid
Uo da Moalino Vapeuist
Bologne sUte Mer
COPF NIAGUE
"DanemgRk
*&%f*5 a Ar$ENDIX & cc 2-1 A2lenzd tlopenh gue O031Q NOR WhY
Interrtioat
S ditons *eFshT
Ue;RO G.E.MI~A-
I
.ROYAL EN FACE t
EN TOUTX
CACHET
R&N
-9A4-
pto
Me to
-it
- \1N +mw mgmmr
* - -- - -- - -
--:-
. .
. ; .:: !
:Q
~is~u~s~,W;~5~b~jg~a~
"F
-.:-:_
Ecossb__
Deprls lour NeW+t=rk
rpnsu e ss
I~oairs les d15 jruko
au WoN025
.=
ED ELCIS DEPOSITAIBRE
PORTwAU PRINCE
..
|
