Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 7, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text











.)UOTIDIEN


+ .: .:.- : . -. : -. :
;--"4 .] : . .:_ .}.:. . "" -" :
< :. :':: :: . . :. :. . -. . . '. . ' :.: 4, '
. : : . : ,
. .
;i~ :i. T. . .: :. + i

. . .

. . . :;. . . . . . .


7 .: .PORT-Ab-~ 1~
- .-- -.- --. --J s n.--o- -W -.


No 12424


MArDI 7 AVRTL 1921


its vent conferer f Wabington

;;ous croyons savoir que le
7. + D ,n a
mr ustre Americain M. Dana Moanroet l Consiler Finan Cier, M. de la Rue partent par F.ND. IgJ.avion dimanche prochain pour
.iWashington, Trs probable
meantt qelque conference irr+ la Iporta te propose dHai ,r
came leur presence an hepar tement d'Etat.
Au moment oa 1Hitiana
u o no ti:n se pursuit nous souhai
V.S. 7 aOl l .
v.e. s e mond.e. tonst qu. i oes deux So '

ue jour davanta ulient adr te :>uvernement
ie oupal itu actuel dans seos heureuses dis
ofait t penser positions, pour tout. ameter A
4 bonquei fenn
Sseme a e sI st 'mne sint nis# possible pins

l r ndp end i -w-e
et qod iffs r." soi cz 01 Prie fRnlan

ce un infatigabk
tine paee si e- Dimanche :einier, de 7 5\ 10
us ls soir i1 y eut dans les salors
:-ue CMpaleIa flu~



la manere a ifu Pes oux EL. FtoIan une brit e pourraient etr ate epn aquole ise :comme absolues sistaient beaucoup de personintde vue politioque ags,-,- p l om
+'+N+au oit e:nages pos.quep. ee ,es mem"
tout po rd i bres }e pus distingues do no
ilNe. out prie uls~e




atet d in t re social
il rien d'aussi rea Le champagne coula h lots. as reultats auxquels La charmante mauame Fanui nos efforts depwis., ,, ,,, .+
.a. le .an onwe, .




~nosn des Etatf-U-an itlhonneuars e sos sa.e 'ae aiti. lions, et notre ani Fan [an, tou
miriqne en aidi e jour.s avenant, towyurs sympa ssortira eoc thique, ut un m t aimable
pir s exacte compare our chacun. doitrs ublios cor- somme Ia fete eut un
~r ~nc s Ia SUes to ous p e points de
r. acton oar, nue.

IeIIement 1atterth
ernenmnt. Pour > it6rima1re turanLt Ilence
r n t n<
au pont dti m i nr Vue sd no






qnous revenons uxumiiW t

4nrgiques d discours X Wlev 4e ymoat
e -. -t f a







i ces jours derniers a .1. Wett, !e sympathique d#eVllede Saint-3iac, mrnistre de France en Haiti PYrsident Vincent, i part en conger, ces jours-mn. tnon plus ncessaire ous cryons savoir que, du-l
rendions publiques rans absence, t Sae dses et 6mouva-UT la, Consul de France a Portoqu n o aiti d Rico, qui seat charge d'affaiPi~qmnous son, adres .

aais de la vrot :'es par interim.
tant toutes e "tris D'ores et deja, nous souhai-I Sisre qui menace, un bn voyage au mi.
Ua majeure partie ett don't on se plait a admit
Shatienne. rer Ls belles quaites.
e cri de ditresse .
voulons nus fare Aurons-n0s un aM Ch 0ef
i e journal, -ne lais
idiff&ents nos Sna d@ a arde
b pgutts, qul, aiten imbus des n Le Genal Williams, l chef
RLe.G :nomran enham, le"ceN
S oment, parce que actuel dela Garde, part bienSI'importane d a


t, en conge.
t arume le man Dans certain milieux, il est
. t requ. Or, i nous fortement bruit qu'il ne revien venet, comme nous t' f
Mde ui e fluS dra plus, ayant ee transfr6 Vepis quiques aiecurs. On cite mime le norn
rvni o L de son remplagant.
duetn prctilre- Nous renseignerons.


VdMAlln t NAVr.s,


Le President VinceDt inspecte Les Pompiers los objets f oxposr afads pro


Ce matin, vers dix heurest, le Pr6sident de ti Repu bhique, assisted du ministre du Commerce, M. Turnier, e r in d(t au depot au Maga::ir de[Er-at pour inspector, prsnIt ien c t, les difndreaw otLfts qil doivent etre expo>, 'ri-. le mots prochain. Le President passe pr:s d'uB e heure a controller les moiu ti-e s
.~ ,M
details, Tout ce uni epr-sente factivitd industrielle en Hlaiti est repr-sente; et nos prOiits d'exportattons feron tr:, :onne figure, car ris princi>l 4X Exportateurs y out largc at1 01 tri bu &
Le Prnisident VPiten. est scr t s t sf", et eut Eire eat to remarque: "Quand au'V-is rep~ssente. -aiti 'I x. t.n de Bruxe.es, j n'avs p:as eu tant doe closes a expIoer
Le Preident n'a ,as an e casionr de vo r les ubets venus dua Cap et dezs Gonakes. I&s derniers dix hot cois arriv&s I par le "Carimat"e eaient on. donane.
II v aura en tout plus d'une eentaine de colis, qui contion dront ies diffYrents objets et products d'Haiti I'Exposition.
Le tout se a expedic 1 ,a fin de cette semaine.,


Le Snateur P,,G iars
remrcie


Au n' poplatiO.tic < U Borgne, d L du 'o:
Margot et e IRae, jO remp:cie Ie Comite des scours d.o t le Dr FlUix Coicou est le Prtsi dent et le Dr Ricot letris rier, davoir bien vouiu mettre A ma disposition "D)eux mri1e cinqcents gourde.," pour dtre repamie aux on ulat)i ns I:- 'mes des rIce:IeI non-d tions eu (euat c n a s d rverses localn0e1s.
Au course ce n n! voyage ,. 29 mars dernitcr, -'a ,,-e ,I
2E a ne
curs ds quatr : s d,
SS'a cte et W ov u ir s'adjoindre le> n .a cnmu naux et le Juge ac -x ces regions e u -e Unae-tr de fare une juste r. .ro t> -, de la valeur.
Encre urneitc fi ;, rn tous de ce nauc tinay e svi
pathie et me on"n
Dr P"r ee .=L
Senateur de I.1 6'&u:liquel

N'O UELE PA LIZP
Qu CIaRISTUS pwksr J .Ato. oir, t Io DIAMANT DU TZAR Vt drti e It ]a. mineui cran de lahiunosI


Ayant appris que le' porm piers sur 'ordre humiliant de bMayer la court de la ,Statin ce qui ne letr tait pas habi tuel ont abandonn leur portc'te, nous avons ete aux renseigne ments. On aous( dit que la Po lice en a arrt, on ne suit sCous quell inculpation, eing Cinq autre-S chauffeurs sont garden aussi par des gendar rues a la Maison de la Grand'
Estimant ces ren.eignemerts insuffisants, nous avons demarnd6 une interview a M. Elie qui nos a repondu :orn me on le verra plus loin.
.' rr ommndant de la (:mCorn pagnie de PuImpet, XM flor ge Elie Tnous a relate les faits comme suit :


II a toujours dt de cauturne a ]a Compagnie, que les pomn pi:ers nettolent eux-mi.me-s a e4 ur nu'ils ont salIe. (.e[pendant, h sa grande surprise, di manene matin, sun son ordre il, refusirent tous de balaver. Monsieur Elie en fit ra- rts i au a Fire Marshall, Ile major Murray.
ae lendemnain martin, le lieu tenant Poland, snp6rintendant de lIa Compagnie des Pompiers, le Major Murray et M. Elie, d'un commun accord, dici de'rent d'infliger une peire dis ciplinaire a ces pompiers, pour leur disobeissance,' consistent en une privation complete de iibert6 durant trois jours. Et cette decision fut solennelement ni"tif a tou; le pom piers aC1nes. Le Itndemain, e lieu-c an P-ant, avant en core rd.nn i a quelqos porm piers de baaer a cour, tou prote tr.nt, a Iexrention Be deux. Ap:epe par te"diphone, Ie
r r uay arri o tout ri' Ca" Rtator pa''. Q'OflSW[


1, e n(1r, ~ e Ies,
0r' o vs -ene an
u Itu o to c, yu crnvoya

por s furent arrOetef t aet con dult au quart er gcn6ral de la PAli e. Apres innerrogatoire, inn ,' -9 nt t record
Tis 'ol r.ne !e a meneurs e. e1,ds iavns un eachot.
1,eR o r (ircnt, de reg n IPur os.-e. Mais, iusq(U'i ,re- e. e lie:tencnt Polano
f. Eie les tenvienr encore.
N s deplorons cec inciden, qui ,ri,.e .mrn-c L,', e o ernnt it Viilv, di con r Be cs pom pe '-. r, ", -i p,
Toutefois nous souhaitons que l'ori arrive a ay '1a or les diffieut on se entrant so, Yvire et jus ."

I I


7. -. -. 1z. vu .a t a L 4it AiVVIL ul. lOus semblera ne
R-ous n'6pargne- Le ivro du Dr
~t arriver a ap- S orain
ftJ 1 aL a T
c eoncours effectif *d.* 01881M-11/
*oeuvre de justiqe constitue le Nous avons requ avee plaisir nisation onomi un exemplaire du recent ouvra
Spar lie Gouver- ge du savant Dr J.C. Dorsain CON MIS
R4pubique. vii, intitu! vODOU -ET NE- Ni 0 oNOq
-. _. *.et se ml-oqu( Z.
Lauteur qui et un de nos decel-uIq.ui.asS tar meilleurs ecrivahins s'est dc iu
plle son avoir.
e-.- ma beaucoup interessde a cette di "i eel t .L-?tp.j e mar cate question, et avec une com
Picerie de M. ptence incontestable.
re6-heures-du -Nous no manqueronspasde
er qui comme faire une etude analytique ,de na t$&n d a la BMue N.it na
tres estimde cet. important -liwe, et .-nous. -6pu aiti.

N :-::: -:.5 :.,- .5. .- ", r. -. _, .PO, .-,---. .-.-.-"
is considera jdressona no sinewres remeree
ensp tr- ntsat coplments*PAU --.
z-.--0:- : z- .
# ;::#A .:-:i: +b :.-+.:::".-& ~ -- ::?::-:A' :-.: . +. ::: "+". / :'":+ : "I:'A" :''" - -< -"


" .


I

C
I


11A Olt do.Frn"i VO
c-p mio
arSun s III qi ricin



NE W-SOtK i b'nepaI.e de rair e n no


4v E Jr l V 100. PODn anor 1''s.ay o'3r ltvW 1ne u 00o .n 0 la on ,A ,tia4ira Do ,io lo+rf F,"fw + v iau i d }une fo"ili'm 4eot1
WVASIN (TON. [+i:. m vr i vp l uig i +-J oric Ar taeutiia aVne(l,-innC All."i Va., "on ,ee -. ir ait n e I'olrei nr A s. so m19 %71( its Rf ll 1. PU i. tirtr '-Itnp ot p,)4 t t vt-r ,g'+u I I.}.(590 dlIat d'Zst ware) fDo.




I'y b0 vhaIP4 du estifletCS jipnau 4e t4m 8 WASWo MYI 74r ca, vigicv Ad
spi'-esesi rj!' tl ftl'0S4-1 S S+ r45l1.p,.+ Rttf,tst.rf t t*t,;~t+ t *t.I A' te d,' 4l,,,,,ttd',.,'




"" "' do 0 ea' on s s-)'u q ro mngtss, eqMnf

er ) 's dtP-o !r Matr'.,s 'nrtfu i.a 2mb~i sl n



F t110 d ,do -;7.L1RO, LPIs- trwn de $51f I sta fr f it t tc.rfis s ltiurwva l n e daa is
s--a sri t e In. 1asld I t -nrai mut ftiret

ci ec t-i-powott A 1'h,'sri.


Le Tiscoars
du Snatear Latorlue


Nos puawon nseo jdaia in ue prononu at Cer, n duo mooee Ar sonaiv-e fpar Sn.T t fUto u e. or.t la recepuo offt, an Su mer Kiag, an count d son voyage dans VAt;hbonita :
Moue. aJr Senateur,
tb Corps LUgiuatif Haiiecotu, recnotu 'n "e "bre 4rnier" gri-e n boope pr .e a Pmour we generuea Pt bpunlaOnfle d'une dAfs.~r p* Qvotv ,honor,, a effort a p.rsieaS e lt'yiEs parw n e pre-rtr o irs'. eQl 4 ,pene,,+ carte diot.'r, '1, due turn bI*.IE is' PS; 21.' 831?t+++i Ite LeureII di" ,eUta a":r" t'a- letit'u rrnea or na e .p '.us rte rr -- u a t ai. re, "ur i :orr. o eHtn'

o 5 m 'sl aou t ar rE.0,31, e ,13 4 otP I f uyp to O* LIYP '. If p ousru i Sa.i Sen i dc ?+++a O'nc Lois c. da' { I Oy +pint+'n Arn;+ric,4ine r i t.rut tCO ic.a Tr u1ulz i
so,+ n'o.+ s-on am++ a+ uterg s,.cole an

0o, iE 'l ', ctt oii les ds tv <, p r Oe1. i At auisa soanot. tny. o ne> newt* dano la s+on +essnes+, coolie
""'""" """** "B p"""" ana.
+++- f. li~++ Icy t&tp 0" 18 civil++mlon .

n'f:t, er ,0tnd un o dven a. ,- u. i possum t so one e{ s ono. 10 t t nt ria,"g 191, u de corta1nab fS nAtrwe

I+ eiu A.k op-t, 1' p'+nf i r b t 13 u om 11 g+uss a ., du s e,, m huses bevlen

u o du ,! af an t dipare | le.,
11, a n ,. dipJs' n e .i u .b.lm wo A,
Y"", I (.U, );; i":ie urt(TC i j1"l.""0



Go a I.eo, t unI t'Ide o eere si, ea vp. ar " e u:r va lo n ,re-( par c i c'aw v* tto 1 n, f.a en oe d auie o!inrde.
r -e 4 i1A s de la p l .ande do$r lepubhr" s,'"" a "nr Ui ,} <- u ', .d eoe tt-i moh~i +a+ ef; knt'V bt, r. +lt,, tea 'Ld t pO f Moo so ve ,e-" oD" n la n nopario'i J Cui lI l ult & A f14*i I s ?9* d? ttISI pE 5011 'ls ai- inaf an 5I 310jtkk it lbot 11 im p. I :oda st ie a 4m *
Votie) so Mtl ie ue 4i m'ewag
VlotIEI s s- In piuen g* son' i.saop-),e


Pour to Championat


ts t' t f s It ,n o d o t fnds a U U s't a O1 o I' Uc -t S il3l t) ftt taiv ". t
- ll i dttfr r n plasir ? ,. X on efxI rt u re.lar cA, o es trasii tl o II e t bo APID14A qte 0060f. t'tat Pro ,;Ooiro de+f oo0 tBal, Le Coaii ide Or ,0o 4M,4 00SYst tetaitset -( hootur nba I 4 o0W11 qur We- Doltgfs dras Clubo,
Notes tnamet'1ow dove rtn jutie at wgr ie ttanod', dei |,so ., ow a,o,tt ti .ti sit'S 'o e_ t ta t a


~: I-- I: i : : : : : I


~,~--~----------------~w~;;ia~:~


-------w~~- - -------I.


F'O NDE H 1 896


~


. . . . .:i ; : :
. . . . .
. . . . . . . . :. . . . . . .


-- -------- -~ a: ~SBa ~ap~u~i~


tshint

..


. . . . .:. .-: - ---- v _:--- -- -----': :
4x 4- - - .-.





grt6.ttra d a. df.tO p n e Yo. k A 'v. if g
: : t tt a t.
aant gard atoutefl U U








9rnd P4ttar. uyc .twastos r28$ Ati
$*s do rand~" ai toi ah dicor JA8 I Cdadue
. . 8. eA U. . t Y A _.A. . .

: -_. .- t 3 K.tA Yt . . . . . .-. . .H- cy ,.




adressaat .jn stprse shei h Ha trit ao e



detn p: b plsgloiese das '.Ul


are tt' l J4an liArTIes 17ari H IRoI cT1ESneUde c
nfins 2revie #vi%4E
tinguaiet1ree saitaraplus M~ntF$EOI heasprearao Qdle ilIO: v eM t
:e- . . . . . . . . . :-- .-.-. :. . .: . . .-. .-"-. . . .--










hau de.ge6. .amou de v.2 r . a. .
q 1 n or.a 'e"'- :dit di- .J Uv R E JI S O.








fidar. sesoc'agesea florst~s rstahs bls ce hm
qu .Iat a.ld .o GURRIEP art .
fia .nt :. . .s.g. . . . r . . 2 h.r .:p . . .I . .





j pu ajutr le Toute dame accompag4 e.a. er en era P. . .






beauconip plus de bonhomie e. gratu.n. .






de d~usiorsd'oappoint mens nIt Dr V RQ jh C
YB.r*.tiR MU!, .u Chr, LL 3I BE.











v g s co n se.s. r. m r .a . . o. o.i.d .u :. .e as









POGilt Casmir 7l g ifreU t it s


on, poux, bon pre de fa mile, pa:riOte 4prouvt, dJgou tt decette jlutte oii It ej'us o ent la vertn s'affaise devant le vice triomphant, vous aIez -AIIput continuer vote apostle aux par.Vi lesespcur !o Bon heur de la famrile hailienne,. Je mrn'inline profondiment de 4 ant votre cercueil, 6 ombre ge ndreuse, partez en paix pour la
-grande, la ---ve'ritable Patrie.
Orio DESNOYERS Ancien Maire de la Commint ne
de Grand GcAve.
onvotion


LcesMembres le J'Ass(-ce nation des Professeuts des Fermes Eo les sout eonvoqu4s en Assembliextraordiaire -le Mcrcredi 8 Av, il courant i-la. Ferme-Fcole


de Damien. Un canon les.


hleures et demie prtcises aux stations ordinaires. Ordre du jour : Questions d'int.ret g6ndrali Le ornmt. Central
a - 0 t' t.i


.,ntrte 0,0O


Balcon 1.oO


M ERCR EDI


Sur demand


MESSALINE


Entr; D r 1 00


Pour les persontl.ns rntirLIM de


JEUL ) cut Wont ptas


trouv&C de places


CHRISTUS
adaptauioLi miusica e.


ENTRfEE 0,.53


BALQON


i 00


*4, .-- r.a '' sS L


te president :nm. tabr'ej
be SecrCtaire : W, Michaud* -tss meit ures lanutc ties pour ec rr, Le Trsorier ; O. Boigris. loin oo. ide pras ne se trouvt-rt W,
-.' ,________--
.ncienne.
4 1539 flRt e du Ceore, pre$ dt I
Ordre des A uocts o ,
.
Messiefars ee avOat$
an Barreau ce Port-au
Princes &Ln.I cjuel C-etiX n a-r
s atrt Uri As BE ATT I
prdsernts a Ia Capitale.
.sont tn ft_-. .-. l6 ."lace de
rence o tradiztoire u aesourbe at 1e.u
.Pr o~-. '- alns -u .: -ceu .


s e Loe ert e'ektnaces M
se Lere" entire delx Jen 4oetrs ds me c"es
nes avocat, eau Palate Mraut.and assord lC dot
de Just ce, I emeroredi r2e-dAaeOtimeC4
d Avril prohain, tt 5 heud asortimeA41 1 A ": . bL eU -4~ s r 010t


res prcise.ae I'aprbs :a btsdefIamats e; iatrr
1i. $tonates tnisireasm. 60aft9
Sort, al Pr ine SECAITE D.E tA4

. :. . .f : -t ;T ; .:: .: . :_.F < :::-? > ? S -.i i.? .:< !. -'.:_ A-:::.-. I .-.
1d MarS 131 EaMe evade Fiar9 il
$0 Ba tonier ean fldafa sar c
m naaU l RAM P* Apatann 'de E joor do to
.u

% .-. ._. ;. :.: :.- .: : .: . :--:.i.: :.-:-:.--: : .:. . :: . .: .:.-. ".".'.- ---.-.-. .-.-. .



. .7
. .


. . . . . . . . -. ; -i~. -, -- - - . . . . . . . . . . .- -. .-- .- . .-. . .: .- . . .:. : .- : : : ; :: s i. '.: i : i ; i : i . :
,. -. ._._. ,-.":. . . . . . . . . .: ._ .-.-. . .: . . .i ii' . .


condre,

West inci ax .garani


vcir ch. Por' au-


.S,


-.


S &CO0

yin cit rEtat et t'ite addtios on evie? : [t fteo


-s:
ommSane


LA DIRECTION

vis ipor


Li p rsor as qi r, ncontre rient ne pleti e fe do 8 6 9 tnus, ap;ele "' Argl que art vWe des Ganaives, mercredt par le camion S" Marne; Psy AOadressse do Madame J ews Mji G-iffre et por taot ptobbleent use rob, 4 oar ttsaux rouges, et blane, sont pds de la condairb A ta Police. Port-au-Prlcee Avrilt Pt31 Jas Mc GUFFIK
Reduction ,sur


P6ces Fo.rd
Pior 'ailUer le Prepid4iAvrs de FPer i Mod We T ", et eur permetlre de rmanittre ent vo turec FORD eao parfi, A tat du serv ee, ne e I r accordo,;s *. esomp) to de 3, I 3 P0 sur to es 'es p hc s Mo k TI, saus exception. N hts'tez s rr rererer votre Ford, voilttore oi camion et les vsir en bonve condition do too
Nou avonspos l rViIt les prix de nos aseceso res de 50 ojo tells gas :
H-u;e Cadenas 'de fRoes isment pour R d tdew Gasket Ceten B'ow Oat P tch -ts Ca pote ponr stbges arri6res -Roadtel & Crude ietc . Gr n e Rtd.tion sur teas di means one de PNEU IS.OODRIGCH :
'tsx 4.75 6 P'Y y
38 x 4 Heavy Duty
S5x 5 'a
32 x 4. 112
30 x 5-8 Py
3U x 4 1 2 flevy Duty
32 x4 vt Duly 33x o. .
TOUS GES PNEUS SO T
GA BANTIS.
N'ovb'fiezp-.s qu Amotte &arate


at to mieox 4quip.; exkeote 1e mttil os travaux tt-afx nle has
-pr-s iar exmp'e Gral-ae. cornm plet pa air trompimi6 -or ".
.0
1" ITIAN UO1ORS S. A.
GRAN.' iUE
Phone 879


4
I


4,

. .
** f.
ter. s z ra :: pmx::


U4t aesof sur Ae~a~d1. a Is vent* la t lu o& ardd deeu ptn Portetsied son ha*te at*ed aurds a ~at *



pa ta 1o e rorist.
trenot.a*tude Jnes 1s s aw.Priuce, en dehors d Prida
ryer a a sett _oni
do Lojane; equeil pope-t dedeeia perlou on s 4 Nas I 2 de _a no :e r
a toitalit deux cents ped deuz goat bit pied.#a &V 4 cinuacte pied sur In '00 cent quarante sept pit4, a at b vm6 au erNo r dper
Sud'par U Ao yrend dPiewae parla n avet, nO ut


ce et por domieAe Ipars re Ibl Tel. que ste Bproren yZJP Port. et **'dtead, Isansai
r~evaua Jessous do le4


q Porit- Pri iace. i.m e Aux rejudt,porue E


Pour Rapha mpel Brouardi ; rie'Lairep demerarat et doai.




eer a poea a deass.l de dne maleaetoP diwaat as. orauPrt-aPrnee.
A -L ::.


.4 .- :


re et d
-:


. ets rembre-s -0
t&EW tdt etto10-1 p do se rvodir t-d Ar) t ochin pe.a r P$sedon del1SF,

quo.e qu soi l asR


i ~~~~~. . .-_. . . z-:
dricoi an'e d. WowedCS01 SC AS d hareau daNa
Port &a 1
e. '


. . . . " " 7 % . ." :-. : . . .
- . .---." ""---. .-.


: . . .;. -)i:. . . . . ." . .


.'' .' . .' .":.:. . : .:. . . . _. , -: .
--- - -- -. .=by,: m:"n:::-.Jtu,-::--w-::sr_ tM. :


prendra t 83


___


r


a-


5Y~3~


: '


5.

..


I .'-:


AV. 198


-M--A- f --------AAz~km mmt M J* fin


. .I.r


ALI


S-1


-AFI


dat t p l 0m
4081 8 tS yr tata


tie Lt.r u> t, 4 ar
L u r p ~ ti e t ta t ,# d t S s e sck t s t :r r' 4 4 t x rC z 6 < th Y1 L4 P I tian et c Oftnf tueW t ft P S s9 s dr h.aiz s1- 4n r n4 t's Au s AV. G* le 7 gi seal tr4s rdjult5 et fri cond oitni sIf ng e pio a Passzx 'kn NICOUAS CORD- ,S S-4I {rSIt U. r pour 1 ,su flue del race, ( Por. a ree l




Mauldae on


de


.a re Ies


Cha u n selcn so rU3


Utle &:gr e de Ia


Ma.Oufacnre iten,
BATI.AS
.9NT BA UT
POY-LE S C RflE S
Leur q iat La ab.l
e oen8 9 Sei rt adopi es,


/C


ci~ j


HaticCne


CA(

An 2%l an flr.v v Mit


U )I s


K) >


Li V.


VENTE EN GROSS ET AU


D ET.IL


E I fts, o a ses to e:le s -{ n porer


r"


PORT-AU-PRINCE

Au QA laJ h Q: -a 2e& Ie la to

era ersiVT e 3e 2 Fvr pier la-i


t$


A I' "' "
-.lip . . . : ,- %
- L . < < ., . . _m.


_-. G L I. .- ''


.- .1;7 i :- ': - -, ,, '.
. -.
- 5 :- .'. L -J - " '


z



I t,-c ; j,


Cfas'lA


C ELCS DEPOSTAI RE


PaTol- lf BM g" pr r e 1-


----- -


. -m ." "'" ".w


---- --- ------ ---- ---- a--- --. .


p **- --& ---* **- **


. .:O-1 .


--._ rllLkS~L~b


APE% Aow-qb AMW Ism
jow AM.
Ism
to


U LBA UD & ;GEBAa


a ai Ile

..


----. .5-. .
. . . . . . . . . . .:-- :: - -:- :-> 7 - :-. : : .-:. .:".:. .: .- "."" "" ".
- .' . T.
-. . . . . . . . . . . .
.- -. -. . . . .
.
.

1PU. PusL3tATS -CHAinS
.:-> .: .: . . .


. . .: : :-.] .:. . . . . . . . -. . . .
. . -. -. .A T


. . . . . . . . . . -. : . .- .
. . . . . . . : . . . . . . . . . . : . . .
Chez JOHN WOOLLEY.
'~-m
. . . . . . . . . . . . . . . . .
- -~ I~~ RY~rACANE


. .


-!::-i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. .- .":"I"::" "!":T : :. . ." .:: -' 'E N P A .CI. E --
I ~IPautARAwngt


,. .
LE.UT A _.
ame.amWIN


S'IL"' ~ ~ '~ re~W~n~a&Af~flhflN is .t"""'~5 .


ane ar s-el ti ---- -ea d-- *h tt ai to aGevaemen Am------i-doe, Wliet4eesi &t :-Sifrt Ai
dm at dou0 an;, dba etE. nole
***1 boU oteam.-A
V" ffot .'oot done pas d d perd,,;
S.o granIe Iou &elt fat +ote dre, $1 hi-a qu, pot lat pere.4a kfni dsp?,s S191 Auendd. Natawoal d'Inli, dm.a. .n dirt du-p' iap, a .dn.vdni us Pte-4. dhnt k .s R~pablique: wssi fitw.&nant qun cot ne+el -. p&Jh dae 'im.port900l grand centre dis riishn.Certes. Iorvre de rpar e que rmns .del Gouvernemnt, i e %i#n que" Ie
Grant) panli -3a Uwi, aest WA sea dbau, i rel-g- i t tinecwnp ie h se a Aait rpt t reeve .d s#i rmine acvu* mulies to Malanin Nationatets & Diaa a de Ptiot. GrAee V0a4, eo prseire & q ueiquenss di we Mcol1g3e1 et 4 d'&o. .i-R**awafrltine, ta pretmfr piere tde ie. es i en nt :.t. atuoed'hii po-. Nont,
.*tt s m gun ul recontraqti* del nitt, Ii hsi want- i,onrgtep pop- ti plus iD o d. ef, p etple reant i'a
paip, A ii utfreaucoup +neur.iPAnS RA Ve phfys~qui 4amio ird rjinbn
jusque dans svn AMP, natinatedtt %ows 6owtios enrorer w fmm que, pour hnorvr' at p.rpiTunr vo o s l Waveme da gendreu stranqtrs qmd eouo Oct ald b al 8ons oident juept"a prean s fairs la guerre paciique 00 -.a A,,-deai we ind#pendtate, nous piairs-ssolrnv.lrner4, in jour, dansa Ia grande taile- dig 3adnes.v. do SiOA> + A4 ei do portrait pas ped0de 'iu&fire Ckarhen Suone-r, Sdnea-rAuadvicai, cetli de I tIlust1 e Wdliam II. Ki-, S.naratiur
de "'a


- : .i . .(


cho0 de JerImie
DANS LES SPORTS
Dimanche, a JEREMIE ATILETIO CLUd ~ orgatiaV uo match phruinairle .pour I chaipnonnat de tinq ule mlle tres plants. La1e distanct fn vuverte eD 19 wilutea par biv jtts t urtncn i.ue Rrier'te Ce a C4't4 C o,)4 dfi p C l !) Q lasut, n'est
q :'Vun prlE:aA ,. Ludi tous "L e :oner rtlt s ot repi is ~-ur n.rainEemwd tkrierre .ormple haosr cete performance en m.ans SCOmm eRFESPON)r AiT



Le diunanche 5A v; iI


Swr la uugestion du Cur-& Ierc,.-t, lo Comi,-6 dIu Drapeaun a d6cer an b-s Dra pemau oi-fer) pia to ,notab 'As J s PA re Leroux, va, ia reneon du group, q d accompagt nsu hocur avrr e
prieuer P- Le 0. P I) l aftr .vi++b ,e ;Or, o onnur.e rA evn, ) Ut W st s ad de
a i b tit 1use (o ;u crn 115t e. :

prier ic+ rP ,_ fplah ) t Av v ms01r W( s)-p
pau cuf et S i to a, inkenx (ut e a n O Ps 4p I
I ;~ t ssms-ecsnr'0 1 tsTr alqpr.: : iawp lI ea compi er o Av tws rras'in, 11-9



Lj'a rne lai d t LU e m in e e i

po a. f P._ gan oire u tId pao~U t m pt h Is -e v1 as It i ,. ',been oa

an oalr A u rEuIse. Mesmon s eiatioA aiu 0tin wa iveu.o ot






puNo apprter so ae phti r quet n ae ca ieuwes artsstea v'int prs-iAte otu P ocu,,


te posra aus i.ir. do t A .
Mr. Chinewn; Cojao, t'inesible Papayou te Sara autti di. Ia parle. On notUs ie d'a4iverir e public quf. va Is tro june age d'une partic tea estfrpdis de la dame ypaitl nue ridea, s levera A Shr s prrid's- t la ite a sra joue qu'uvr teuei. o.



-ier mid cest mort
flier Li midi est mort-


M. EDMOND PRESSOIR & PAge de 54 ans.
Lenterrement aura lieu


cet


apr&s midi 'a 4 heures.
ie convoy partira de la mrai son mortuaite, Impasse Lavaud, pour se rendre I T'E
glise Wesleyenne. SNos condoleances aux fami les Pressoir, Roy, Dornmond, Jaeger.
. a ,w e -- '-,u, '''. - --.
Unec
.
To Frigdair- tie General Ec-ric.en di Aent Prisv nimtionnel. S'adrster


. . . . .- . .- . . . . . :S --.?


. 2 .1.. . O.
-.'. . '. .'. . :. e.

.r t e . . :: .>:.:. : . :. . .:.
.:. -.: .:4 . e. -. . . . . : _.W.


p7Vnpnu4 & 9T+;


.i .


JiUyVVIz&ANT
LUNA'. t1 ivvl 2 2t 'w
- 7 avr l
47 pna v HNIt pot PA iRIS 7 !P01
0 P r ou+r New NorI


S. VAN fl LA SS ASIIt A ORANGEF NASSAU ASTREA


p.r.


Vaper' a
Un vapeut aevtpep r
tin tpCar


th H.mb-.*rp av i +t5 uvi it
9 Mtai 923 m 'i


Toms les 15 ours


S rd


26 avrit
7 mni P8 104 P0oti-i mih


d Nord


4 ir via 0le podll du Nerd


De B zme, 1is avi ?7 .,vrint
II mai M5rai


D'Ari .a-.
17 ai

29 ani :


a -p h l pr


i~ '~ar~ '~fl5~~4~4- *5" ~4*-, ~'~' - -.~ 5
~5.52s ~ ,or sztsl


-- y8"-"tit~


I a &.


Remerde+ment+s

Le Comit6" Alexasdie PI on-Sr croa Pol vat adresse s ,.te c meant Ims A scu Excee ce 16 in d a 'la RipubiUqne,t Ministres des Relalous Exm&: ies, de a Justice e de I I4ru lion Pubtiqre au Pr-id n u s6na', >u Pirsidet d-a C W h e D4puOs, hA Sa Griran A Mg Li Goujye, au Woe., Ap nt iq .e, au Ch rgA6 d ffaites d, *a P )ubvue Domiui Oe rar M+
nu, M ,-Ilo. a euag d AffiI
re- d IId&e. aux remb' s C61 Corps O nstlaire, i bono: b 4 oateur Wolt aun H. King an P. sde t I aux Memb? u T ia nai da rais sw Mwn b-s do Tiibun d de eIem ~ s ce \ tous tea t.b semeat4 s" 'i~es de Por a-, Price, aux A untistra its commu a es de lot au Prioc& Ce Pe'it Glves e' de Fai e su P art N tonal TavaI Sste. la C nfdAra, 01 Np-u se des Our itra Pavaasd'Ha i, u M mbreA Abe Ab N. ?,5ger et J4ro te, a' x Heaorab ,s -nA tr* T6'a-sque et Price M. F, A ~essicors OaIdt De;vourc's Ryp mord ro'h, Dr MatherG I es4 Ch. lapagxre, a x Otredz on* t a s de vora 8Pr no, de Port d, d i, dt Mtzagoare, de Lcrga ne t ? C p. ii la Passe de Port n Puu' e, A ou.es I cotlabilitis ,et 5 c o ceoz qui oat contrbuA au sue A de la gran.Je m itesia Ion h sto r q a e coatmb m ive di enenaiie de la mor. d A, n re PDtion, I'llastre Fun, tit.ur dte la B pablique d'iiti.
Fo~~au Princs, 28 mars 931


An c


lS a


Hit isation PRIX 205 100
Bazar Surpri ('s


' Er" Gleas 5


j


Age Gooadce cur
gros, dea I Drogcer ie Co oidalte Dub Is Opobyl nem gleb te dz Lave -.ot


S -rir,,eaI-- 5 cc Serom Bazi e


a fig" p d adreSs
Babiole Maleop ft. martin de 9i -hnr. s A S houre.s on -'pbonns u l .a e de A re Copu O, rinag :.
r r I maio. .L. Vt-ret tail ear,
eat trautffr a de la ra de vFronts orts:A I me Travarsi
P4 se, 4 par UN 9 A)o n No 114)oat 4: t la maiat dtEs
git wie rhesnfui +oe $ fiere O n y (1- -- 4i. a s t g d 1o
'--: . - . t p e. gta. " .' '
:: . : V -4.
: :. :::,. = .>,, ,+ ~ +.+ + .+. ;+-_,! .+ .+. ._. +_:.:_ . ._._,. _.-.,.+ .,;.: .r.e.+.


Se


6
12


I0
20*, 20


45 12 8
5
4
et 7 50


20


4
4
48

64


Demandez aetes aktilea


Un voleur a Pris cette nult au Bots Verna u1n tu !yau darrosage dune io i
ueuA dea. ctnquante pieds ane la court doe,, onsieur Virgil iViOf1 PriAze7
uIk 3offilr& d.V e ~r~ ao nronrietaire.


e


. ::.

80 e depa:

entre New- ork City' tot- I Cnal Zone et lesp4 G ote Ouest de P.A A riqu

i.e lusrt ple r le plus direc'e v .:cedet. pass-ges et dUo dt re itzteu '-s port Ntw Yo>k e oTir:bIyaCnLa' Zone, IsthmeVot l1a i'te de'vos agant poucth s priW


'Eu ope.
APrgetlrre


trs. G. W. SHIELDOM
-verpool


4FN FRANCE


Mrs, SHgLDOM & co sont apr a.mt s arre es massonS

SgLAT4Y iANMEY & co l -Rue de ta R psique 31 RSEIlft E
H EINU PEION & eiP uL'
53 Q a G geS V
Hsere
HIItNU PERON & e&LI t e da Moilin A Vapeotls
nti gne sa t Mer
( OFI FNHAt"GIE


Mi
21


H


1eossO


Pblfi'


ERNU PE 9m, Roe dt a6RN0 ~
l dIN PEl

s,aue fI

Mr, ii H fENf H p azzaI.$
i( en1YSe


U ane. Go-lf
E .EN)I-X & co

asHa E R. Ell>
Iuler aliotial $1
Spe-litier ;-e sh AT1LRhf
I a.--d A:yR d :a
T A:C FRIG IT Otter
. -


FI iffi


:. .a. -.
44- : .::!!. .: c /-'--' -.; .:: :!.;-


L .


- -- - - - - - - - --- -


I -----~-~mr.~ rra~d~Kx~B~


Shousete d oi- la dC Iu s be e e u I ldz CLan-cs en -& S
p ete
F ftx c l mou; LIz T ile Tu fr anc
A+ homme
Vou.bore de p ch Sh mme dcuzainws C >uveI h ran e T- s pour tlabl Gala ?rga erce 8 grnes
Ex a dz
(outeax in ny Ib es Partio- Ext a LEu de ColoRne F usse

Poudre Dr Pie'e-e
,a dz
Fi a bro.6 briI We,

Fir couI-oFs ugcret e
do 'a ,e
Peigae A repasefr Razo s Evra Brossle t sA t ^ -ve r
M- o
ieaux Cottfevurl Mone Sjobu @~ we b lers


. : : .-.


.-. .-."-:. :_:::5.
.:.:i:7-. ii ._


. . " ." . -


""~":


-L .


t&-.


de uruope i- sMe lsuels


Depar p Erlgo 9


an No 2125


Rai


Chanement

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101233datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 4/29/1931dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01233000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean