Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 29, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

S OT-A.U-PRINCE." ZAIT


4 --t4


NO

1'I- -. 1 0* a


12371
.... ..* ._ H ~ !!k ,)SW *


CWJEDI 29 JANV1E-R 19 1


jgnsi~S
4,



Serrr 188


I


| avons vecu, durant.
.x derniers jours, de;
de profonde indi.na-
en pensat o 'outrage
la Nation, par citiqu-
ui, de par son ermpli. el
rdonr 6 du Chef de Y-

rn eI sentiment i to
eetde fiert en presence
IJio Sacree qui s..'t
aMour du Gouverneent e
niA l'oceasion de 'ou-
en question1 Tout. n'es
petU. Nous avons mn.ainte
Bpus que jamais, de rai-
i 'esprer; puis.que, a un
.nt ou I'apmae mee des
tsde la Patrie semo;ai:
Alus difficiles, on les a
'-dans un beau geste d'a-
Sj r d'aubtier-' leurs
Ssb Gnner
Tremproques, et se 1:,, er
vous au grand carre-
du DEVOIR oule, pls
s sacrifices attendent le-
dune Patrie commune.
b meme frisson, les inemes
tonss ont secoue tous "es
tiens, a course de l'ine dent.
ix ui doutaient encetre de
|oi u Peuple Haitie dan(>
s&urection Naion.ae, ,ot
tainement vu le contra.e.-
ns l'unarnim protestaioun.


he deuxime paragraph dun

Le

Le Communique tu Depar-
timent de FInterieur sur .i7f
faire Dunean eut 6te parfait
sans le deuxieme paragraphe,
ou it est dit:
Monsieur MnAro on fet, rM0asn que
Is siruat-o;n tde e tto Ce01p0oy s'eat
pays 1tA rne, p3r la RaIek 4* Innt a-t
trihonos, jsm cee l e Jrrrain atred
etepaiov^? d? la Drefion Grt raAe Re
ape es diessinateurs. agents -< ors
former, esas!.hfIst Seeatairc 4dEastdies
arwvser Pub*lts eoaStinera i d&4ivrer
de& uilcs 1 sttres de st47IEm&,


meant 'a
Ce argraphe qui a certai- chetK a
nerienit ,our but de trouver La DI
une r -n, ie" au Ministre Dara -et mor
Iu;nro. ,t i'expliquer son inn- vo ;
terverntfl dlans 'atfaire, re:d tisfait
a;auitu e Amrriaine plus qui edalit--"
"" 1 ',or!"e
0. otUe e.crI' e.
I est, en erTet, malneureux Dans
..qu ee i.: seulemenet hier e Dncan
non oas venvdredi ou same- di poser
npassr au:e M, Dana Munro eut les pur
Sa rece--r:'tre que la situation .ave la
Cie T.irs em1,plo"s en question
n'est la mem.e que cede De 'i
de cer:.r::-s auures employes de A.....
SaD ).G P. iest surtout Cor
r egr e .-'.e q'e, dans ter truc
va,:]e, :i ait pas conseil cain
Dunc:,, de gcrder son calme vous
ee C:. mmtssfons. Tout ce Comn
ca: rElkIera t ene. tre no
: Min -nt, recor)aissant len: e
twe 'er:zins autres employes, puolq
Stes aue c(ess-nateurs, agents-
voyers. ooremen. doivent avoir
Sdes letres ae service du minis Au r
S.e des Travau,: Publies, c'est- nique o
,-d-:re :ai Gouvernement Hai- Munro r
c::., ourquoi tout ce vacarme? de ses s
::.:e ee sod Ie President de pour te
-4.l..q-UIe QutI envoie une blique e
,C,. ,:-n, on i. ministry des Nation
de& T, .nK.u Publi-s qui en- uncan4
vue troe lettre de service, q&- nement


l 'occasion de e I"t- :, 'J, e>:,
can i late de 'ou I:e., lU I' I'amner&camn -
SLe t -saiderc ; a ReepubWh-
lln'en fallait pas davwac e o aT, certesl uin grand hon
ur montrer qu a nheure d'u. 1.eur tant a funeton
l nastional,les haitiens sou qu a fonctonnaire en aon.
tables l'exemple de eurs na: sa signature a la place
Mm d'embrasser tous en- e Cce de son mrnistre qui re-
rble, corps a corps, le t- leve de ,ai. Pourquoi alors Va-
SNaturellement e dernier mroai, entree cdeux siga
,Ident que nous venons de ir., iant-.il cant d'histoire
Onl nt ptu" oeut e
iEne S pretait atuc'un ,.ui ,reut p us, e .t s
Stporpre, mais, pour avoir Sd ie Pe-ident d'Haiti peut
Vtae I'union sa.cre qu e comTniJsioner le ministre et
bus ns faite en la cir- q.e { e .II nistre peaU coTmmis
nstanee, cet incident derneu- siornnr les empioyos "speei-
SUne!on don't neme nos .s par M. Dana Munro, a
.its fils sauront tirer ie p plus fl orte raison, oes derniers
Ieux enseignement. devraient pouvoir reoevor Ia
%rienavant, des qu'ii s'a3gra, igwntre Sdu Chet de Ptat,
Ia' defense des intertsa na. -ars a moindIre objection.
bitUX, ifns considerer la di. Ca deuxieme paragraph du
gene d'opinion qui pourra Comnmunique pouvait bien etre
itre la solution adopted, i supprime, puisque yr.gme on
dra bien que, se souvenant e volt, il ne sers c rien, sinon
Pheureux effet moral pro-o:a dmrontrer une fois de plus
it par Punanime cri d'amour inuSee es compJatsons
rnet pousse par tous lea que. 'amerenamn provoque sans
he avant hier et hier en- raison...
f'4noUS nous unissions dans' t
.atriotique pensee de servir :
Rre Patrie, I
Sachons serrer nos coudes, D u de,,C, :
s tUles fois que la dignity i 1 ', UmOi
ticnale est en jeu. Peu im- i
it n e personnalites qui la Le Bureau da la Dlngation
eg, qu'elles partagent des Commercants Haitiens aa-
g,.queles .combattent nos press des pouvoirs pubies,
,lit iques, c'est ega : la vient de lancer un appel a tous
eaant tout I, grouieements organis-s de
qnan I'Etranger,, q.ui a Republique pour leur demand
voir..tUioLurs exploiler der d'assoeier leurs effo is &
le. s, Senvaincra ceux des si natires de Ia y6ti
Ous sommes d"cides de tion du 17 D&eembre, n vue
u. n Front Uni ue de concentrer faction de l'opi.
union, nous somm es union publique sur les points
des plus beaux sacri- mis en 6vi ence pEr les pti-
se. mtoMs arrogant tionnaires, pour tue d'ici Fe-
S uent, lus res- vrier-Mars nesr r essoint
S s drwts.~. en pleine opraotin.


NOnveOa phase eI'ataire


A onze. heures 1/2, le Chef
de Division du Ministre des
Travaux Pub licsK, 1M, Ft3cjuiere,
est monte A. la DQGT.P. avee
messieurs Soray, obucet et Be
hliard, pour y proceder a lentir
installationn -Arrive a hla ,G.
T.xF. i'lngDCnieur Ouncan, apres
|ks ayiri fait attenidre di d mi
inute, fit saa^oir a MI F ,iui-&
ir f qufl1 n v avait a proceder t
Saucune ItS.allation et qu lIes
eommss1ions seront sirmple-
)S, e I, On t


.n1.n :,e soF s pit ca-
ux b4nificiairces.,
legation des IeIgenu.,rs
itee at Palais. pour sa
le Gouvernement est sao"
ice ette derniere 'AN*-


fintervale, '. in7ne-r
a sous enveoDne, Tfait,
les commissions sur
naux des benficiaire
lettre suivante "


du 'res
nistre
ose ec60
cest co
traction
cain" q"
Une s
pas, ; I
pour sa
{'Ing6ni
satisfai

SMinistr
qu aux
tre am<
ment,
comma,
sente ri
Mais
vernem
ment r
s .e ...........


Le
tI


[


-I
I.


S Prtestatair .s


Dern.1 e He


I's V 'i. i i 1. r




r, I c. 2 S t
e La iouvevile ett

f Ire e ieessaire.


ng&nieur en ^ Ku

formmenrt aux in
ons du Ministre Arn
j'ai .honneur de
remettre, Ccint, la
mission sigen en wt
,' par Son Excel
Te President de la P6
lue
(S) D yNCA:............

moment oUP un Colmmu
fitze1 dlit que M5. IDaa
nenouvelle expression
ennments de rep.ec.t
President de la epu
;t sa sympat'e pour !a
Haitienne, Ilngenieur
salaries par le Gouver
Haitien et dpendarnt
ident ,Haitiet du mi
ies Travaux fubIsI
re offi.ciellement que
nforrni ment aux 'ins
s du Ministre Amrnri,
fil agit.
o nue in.ulte ne sutff-sa
an faliat une deuxiemeY
tisfaire la morgue de
eur Duncan, et ei e
puisqu'l dit a ea fae
Evident Vincent et da
e Thoby qu'i n'obeit
instructions d snruid n
ericain. Le Gouverne
laitien, aux yeuNC dlu
idant nuncan, ne repre
en.
le salaire que ce Gou
ent lui verse menIsue-le
epreuente quelque cho



rendez vous est a

HAITIAN A
-miu-a-i-s w -- s


I- m n a am

ues du mois
are ffairr pae /
coivent, e a Servie Tehnique
,e- 29, o 6
ue unAgricltren
er. IH n martin, tout te personnel du Servios
Tn tnique de I'Agrivulture a vousu s o-i.
dai'rer ave' ceuli de la D. G. T. P. La
Gouveroement, mis an coutrant de o eate,
< Jd ua ruc.I ngtnieur DotrI a Uamiea.' Toua
it perasone ut eon voqub et. voict le pre
verbal a noographie e e e qui pas ;

Pert au-PrItnc, 2 J2. avier t9t

as OC'




quent envay pe t rt-nte a 6,.ubiqaE
pour os re e eue qu ......
paoga ts a r t oy n I r i 1 /Ir T ii q"I u e, D uma c -


tgais-
avoir.


Ouvy HU Gopt 4'p h Banqne NationMl
ab n pbliqn* d'Uasiti,
*

v'a me= a-


4 fi rniponr5 fcC r*Inv quui In a
Itt, t par act? :.e I. Puntcan. [ena4S
I uot.i tO E.tIotf tl en rain do Vsraa
gv en aU ~garda-i. tI diqpte natwooaie,
h I'rtsident re la opuuique vous prim *
p1 t pit intfrr3tUptt s< ttuavaua; ft
H'p I4 EctctOttirafk' r-4 Trravasn ?^Po
bie it rtlevi I e dci s faiaant carnmpo
em pitl p-rtsias, voug pria doc, aU no=
j Voir suite en 4eme page


~wArfiKd-l-a(44 mdMA44i-AB4diSA4C16A^ Ll^tAI~~


Se9U0 toJte pYYb
emp t es des te

obtenir leur:s eheq
de J 1er D'ord I
ttir du 25 is. le re
voiei Qrta rcette da
leur 2 eK enn{lP4
I] s dit mew e t
e :l. ; possible 2





Les bonn
casions so
a 1'homm
sait
ECONOMY
et se mo
decelui qu
pille son


St, -..
"* -


:


a


,:l::;li :; :::::::


prise du Traval.

Chest sur du papi
Ingenieurs }T itieru
sonnei de la t G.
q(uC les trois c >mm
gn6es par le Prsi
,Iepublique, en favor
Soray, Doucet0 et
rent dilivr&e'e lek
ciaires 11s attend del
(.;u1 v flErneme:t Jeur
al1.faction est effe
I, peuvent re.t..rrn
travail. C'est aini
tin, to, ces M .,.If,
reunis chez rIng6r
not attendant..
Nous sommes a
eux, et its nous ont d
design uner dc:g!at
nicurs qui .ifs ie cI
en rapport avec Ie
meant, ius attendaP
de ee i'te gatioi
vo:r quoi faire.
La dlre-lgatio: a.
tre tue vers dix ex
ti au PalaIs, a "it
silent Vincent a di
le Gouvernemen, a
ce incidentt Dun a
iere satisfaction.
Que cependa t,

reurds de la D. .,
g lne de protestat on
rent reurjndl.re leu"
qu apres que les c
aient tee efectvemrn
a leurs beneficiaries,
-nmaiit6 remplie ie
ment oeur en doYnn
Par ailleurs, tout
sures serornt prves
des represac IAs.
nE vwua...


^t I i *1 s J nido des



r -u las a etto fairae surcme. i ( orw
t tpu o u rabo t l des Travas a Pamiss e t

isions s. -iappre'vabe qti, matheuranst, ar. la
etd i rrmitationS< es priu, w 'a pi as stm
ident de 1:a etm a t a;preue.
uL de M 1e trmetur dl Journall ent strotm
pe /' 4PA 'latre pim"Pax atslreaft, &' I
Biiard ren a~" tiIur DouaanA l. uO s arno, 60t04
wit q( lP I ^ Trevaux Pubies, M. Perseal Tbnby,
l ei, eia, J, wr, deogs Emiini aa Pors
e quo la maworincm. ana Moar' ,
ctve et (4 ht Ino ier a lut brI, 2~irtavident paerd beamcoup do ao pro,-
(:U t,( CO TUi poritu s exagreas *A onos somrrs, eana,
ur[ [l 8ii('.t. tiwvmnt et.lisemge, sams tOmmW, Eis
ur Jea. t. aata, axm ; s e i argnnrmet %dot r -
IiEiur J ean Pifiet en tA prieud- Wyautoro'er pour %on
attitude tieqaliUiable a Vghard s des Ch4 d
,. Ble Gou-V ervme r deht li fthpubliqus,
a .parri >isa avant tcut chose quoa toean
lit aqu'ayant S a Premier Ciioyen de tat t rive
d'n rea o teuse cvorunoe (i eat tin Outia vari
A,- U e At son t rad, erommiinnssdes a0
ut entra e iour aDuaen t'anoir tuse sonts a o sto a m.-
(uVPrIle e et, 4me ai si une r rer alait ti om-
Stisot -d':ea dame yde ia faire r6panro avna
esnt 'C n ,,- t iia "iat, ,('ne O a % 4 Oneit mi.
4 pour a seni i moi mititquefmneu a fize.
Par t u(10n tide (.umt dha do ror ?
tim l e anie ijs d u Cef do aV 1w on 4
rs u r n lifta uceat i de tout e ouverea sot,
CrE affa wr Ife't I caravtire d'une quUestio
que le Pro tout f n' our 3 rtve filgage, t
Cd rIV quoe ui pUa juet compris, e xaminons V'anfaire
S(eaieon jo t ,de vtue 6i onos dibarrasant do
Si re l -.Witnie uoitio n ; prteelOo uae.
a u eEi I"triia ent ie l ngeieur I.uaa O eaa t
artiel i tie ao i ki au 9 JuillU 19i20 moti.
e d(-tie Cte le du 2 Juiitn 1919. M. Duncan
les .e In g6 ree n d'to s'appr surye s r oa ts ie I-
quni -e -e gilna in haftienne. Cest d'tA doa boss ai-
SI en si Par i ouone volonte do Di reeteur da
Sne pour T Temps u nousavons nauai qu'aa coer
Str x e son Pntreutit anvee i Secrutaire desat%
s u x deg oys Relao erieires, l tminissre des
omEissions aw-tUis n'a Y vou u W& sliqur a San.
ent remrnises i3 ... Chrf; mais ae lui a jauaais pal dod repram-
SCette fr ture j ees.tomtatsonB;ges que, dan use oE
SGouverne r atii a ern uch lepresetant ies glats-
a avis. ^~s ivoqu CittIe 1 t0 du 9 JuijH a1920
rta avis. ut en contuanti cepnda fu'd aiait r-
e's les Me vonsim rr nouv' U la e Istqueatn.
j_:pou r evt1, iit erv .id S er~siaira d'Ett
i es iTvaux Publics re vl nl point t
plus grave du bilge, puisqun ds ona lsetrp
ue re voti des Coimniai3Sons ?e qui, dijA,
'V absolurealn reaversant N, t1upau
crit )IA Mintere qo ti ajpsaai conkorns&
ie-ot ai 'iSntructoo.s diea 1 Lgation AmdEiri-
"13| .' c y e, U qte IeM tot ieAc e Ai ericaict rai
uflih autle coua lUetva~?n a ujaet so
,i tfn! h SI. 4 ianPo urns xtrie orsa.
nian cUt.e. M I)In Musro, tout en
V I J T'; ehant t. d1onm1(1Me;uiq p1.lique ui:t l'affal.
(u. 1 iAotr en t rnm u t ies Sao nona, eat n-.
iacN t tin e, a. sure q 'ii ne eanraji ont er
S ( t U zOS sa ensv, n nsirti Duo"
avant zfi fltt1 as discussmor rtt 4'ordea lpega
lI'e thsvc~igts tie son douvernemeut oa-
ks tO* m~s rp p i il pn- ila!nen.
Dunn, par 3 di81t nce tin Diractear ati
C (I I 'U U o usps ct e son e<>if eub i sdu t rassaesi-
tient saur gun' nipEartitetutn a1 ssw men -us.n vfl yon s
n psi rat' dana tat'ai'rr ei nouseat.tuefi
dit ahn td oiSoutts ces nztr avaguanes winoeurs
^ Cirm ngsi ons apptrtes pztr is Mnsiat?
A.- u.inranci a U Saon uo t 1u ra re riqnses,
Ut tt ire 1c NI. Mt iuneat i 1. \wkie pour
rinouncer sa;os detiours qud a riatii outs
\limeussion str ia fuesttun, etc.
bUs hnso, voyon. us pea Is. dQlcuSs ti
S te, les ^ incident.


t


FONDE fEN 189 6


J. UOTIDIEN


~~~~..ll~~...~m~-.1. ---------


Duc0an TO






~i@t
~


IraV


-a ------- -
0------------ -


A
iy :",
* .' *. t


<-..


"l. a e ". &ia. ne.




ProtZ-vOunAS coulst is
ris TFibriie
Par iei Pilu1es
Sonversaict' dini les cas 4d I'lalP 1iip
'd'n nemie et de
CACHEXIE PALUSTRE
En vente
a ia Phirmacie L. CAMII.LLLA


i' M pJ


No*i6iavKorg r la Ietf taso


Permettez m, o de me servir,
de !vo# -coQwe ppur. faixte up
apel sar etmployia de commtr
ce, ddeiridjtrie, e aI'dmiini
tration, aux petits profession-,
nels, chauffeurs, charpentiers,
meaniiie.rs,au chefs de petite,
indusries on de petits. conmer
ces,; partientirttkitot puo gagne
pe4it,, & qui je desire fare pu
btiqudment une proposition de
nature A lzs int resser tous.Rien
de politique. rien de subversif,
ri6n centre les patrons que je
serais heureux do voir ausw ta
cette reunion; et si des 6tran
gers veuteot y prendre partils
se:ont leA bieuvenos. L'idce que
je veux exprimar est ddsint4res.
s6 et constructive ; eli est
pour tout le mood et n'est con
tre .persornie.
Le meeting aura lienu Ciatn
Variets le landi deux f6vrier
& sept hrAres tiente da soir. I1
durera moins d'ani: here. It
ny aura p.as de qu~te. On est
seuLlment price d'apporter un
crayon.
Sinerement vertre ,


cnercbha i


'.Srhomfme


Flenci fardere a Irouvet

le S;'rlri'u


o--ONM -. -.- -.0g-,%----'t R-b If


Cine


Va I- tes


5. ~


- -.-- -* -; a


CHARLES MORAVIA


M %rvino Part on cong6
i.e sympp.qi lue c' d mnagi.c
.... ... charge d'affaires de -t ub ..r
Raphael Cervino, p;irt ces Jr .
c en cong& avec sa family S o
absence du Pays t) sera 1
long heureusement.
Nous lui souhaitonr tin t-cJ
reux voyage,un agrtab e sejoU,c
en son Pay onatal et Un promp,
retour parmi nous.


Electionde Ja Baeie pour la

SZone Ouest
'" :" ,y72 '- '. -"
Aourdhuiard'hui i virgt seP
-invier rmil neuf ceni tri e ,1
aln, i\ onze heures do nma:,.
Le Conile charge d'tire a
Reine du Ca, naval ( (particr,
de Bois-Verna, T"urgeau, P |
1e Chose et ss -, nvitoPs, nla-'
de ? lue ] 'Lt. assemb v cIt
ca de I'EcotI Nationa'e dc Dro!nO
e' a procc;d a;i1 scrutin r-ecrctt
S ta ,tus dire c thr e on :
Sur hbut buecti ns, momlnbre!
tgal au nombre dc%'.c..,'., Mile
,., O E JOD E' JLAN JO r'll

a obtenu six voix;Mademoiselle:
Georgette Depuis-Nouille, deux
voix.
EJn consequence, lelpr~dident
du Comity a pzoclawtc Madernot
sellekOdette Jean Joseph, Rei
ve"dn Carnaval your les quar,
tiers sus designs.
t.,En foi de quoi le present prol
Cs .verbal a etl dress et signeC
Elaient presents: (Signe.q) Rd
gal, J. D. Sam,TC. Jeager, Getorl
gesBarrau, C1. Lespinasse, Dr.
Bouchereau, Lyno6 Denist
Pr Rene Salomon.
Four copie I
(S) RIGAL


STtlM IO


ViNCENT ET s' POLuIvouE


Fr

ge YlV00S 1itrs3t
GtRTMEEMERT


Vooss.teiofn jeunr home.
Let 4 eas cklstsqut vouS somt
'VooGsAies une jeuneC .in llu on
fjooe bot.w.teyant iaies6 les cla-
sea.
4 Ltrde aide: ei s6rieuse de
la SENO.-ACIYLOfkAFHIIE etla o
AU-MPTABIL.TEi aidi qua cuies
des langnes mod3ielne.
voa. olirent une anti6rt aspr69.
Voat 4s rwtet wmre de fa-
L bier L'lSirOlN TIPPCN.
HAUEK 'vtoas enlve lout Pouci
En sa cb;rgeant deI t is rue ion
et do4 I'EdaUno dt' voA eLfaDts.
4,g s A pliq *-." l ios dtuhode.s
qut Ons ,snefil p.s5isedoute our
Bn mai tli ns & la base do a
Speosion scoDaire.
L'uvgie'n, le bonA Foins$ le
poat,L aD.idpows et lf"Travail
-.r -cmia qni bhbi.t. z 'a province
on 4 qu. it e oge orwie,
S'ad esser '15Y7 Rue awarre
T61 pbo e 2891
'a. -^~fu^^l^i~^^fi~^1


(l ArLic S es
C de arnaival
' [A L : UIS DIES rtIJES'ES


An ne .o T semaM


ewa4-


A 'M- ":=T-Wsa- a asen -


H AITI IN


SMaliias -


essa /
/^. +'r,*+= o. ,o" -:,.-i .- ....^,
"." ::: ,_:.. :" "


Ou un!vera tes pon p a L"
3 Ii p u v L&bi iet -t de. travet s,
le- qoe L.int a g.nt, Ur, arlaqaue
O t-I. e ou urs &alin3ete I- t u
te* cOLu~i ur, to iiUi IS, Cdlo e.,
rp -P,0 coQ le ti. o erles as33
QJi E5s ieice3 de eon au P"in
ce 12eF-reseot 'ie visikr le Paraid
des Fceae-.sa
Lea p :x sont extraord r.iire-
Wieot i u ti 9i ca-e d i3 s-Iu
J0D pieci-te du pass.
Vo\ s l o e 'i k ispoiez z i,1
g.oie e: '-i, 0(oqueuf-ria e ces
bas.x }cut.is 'e ,tnf'vsi. qo" ce
Po'I da'ns os broyao te tourn'emS
S-rYve s 'a vice quc ce so4 dans
les gr1 d 5 soirtes qui se pr6.pa
rPn*


V, ont vile yo ,i
Lnez A.tU e
ou Gu- e: FRu nas,


Si

.' .



Les meetitures Iunctks pour-crv cuudre, xc!
Kfn dti Vc pr -s ne se ,rottve tI f opti ie Por
Ii'nci'enne.
1539 RLe du Ceosir,-, pres deI. \est Iies.
ReF.artionl tL"y genres, tra? ad garanti


;I


"r
u
.4


t*
hj-


sa4g*P ~~II~a. l)~4Pl


A


DE


Place.(e ta Pa-iix
PuOe tourbs At lue du,'Magajstn ite-Et* at,
JOJTnrit iaBfiltj' .ir :APEN'1 ERIi t'N TtRIu
A +.L.;. -t l7t.l -'ui J+ -r


c .-t x~aui u ie taei j
A vis' Mat imonial
sonhs!goa DaU becee Biijour uri .eoepEon. e's nour usge e ile ier st ~on gent
donne -,v s ao pub c t isu e om asef ee t, .V I e AUXs et.o Or t I i p itatrup lml n sai.
Wtere- a 0I e p'n rn-po a da e deAei ..t t e u e otbAtTi- t iW L t A i"r- nt i
a& 't et i*-.s d so. A o. e I JA I -ON
a.J a Jtan, Or 6. Jf ti oor otecn" oa dGi&ta s d. !ua ae sorts .or 14.t 18 t.aril- r
sadn o artet d riao daoua bjo 'x ..
S'- SoCRUMmm,cIn.W flu-flmlmmpoltpad


,.bti ir vutre
M, T lam.s


Palise tril RUIBolonge



PETERS1215, RUE CAJ8


CdAMP Ds MIAS$


PropretS et Promptiluda
La seult BouIanger aoutopedaoe oU
i'oo fait le pain ie plus nourris-
"at
Voi, trouvere, de 6 hures du mati
S9 hetarer d t Boir
Tou ea sle jurs
Paia biaecs carte
Paino ha wait futrPs
Pains pulroSIo pour sandwicbe,
a 100 el 0 coeniiwts'
%S sandwicbes pour uone goard&
Mardi at Jeodi
Pain aoirn et
'Pains ry e'Pa.s ecumVtlet
Mercrndi et Same4.
SPaina mau rains,
CoRe. ealke
Baigaets
Brioeu .
Pntiu pai rolls poour
aadlwibeas '
, Pttneere crouteo Vol au
V Vent* tourtal
S"-o t touoe cOmmatnd, arlroopt VaO I sa
Dir etion ot liphone a.u No. 0609.
La .ireioa trma le dismaneb 2 hbea.
rem pa.. et 6 beourm.
IS l dipot a Ville Ba ar atioal a, i ol
delatPosts.


Yeux, NezGor
Oreille


Heures de Consult


Matin


Soir


6 h 30--7
2 h 30-4h


(Villa Michelinej:
Champ-de-Mars
Angle Avenue Capol.


-4.U


Chemin D)ucoste l

wa-WWrr.r.- *r.Trtww...i.


C Alombia
Steamship Cou
Le Stramner Bogota venta
New Yo k rtdie e',en et st
A Port aj Pr nee t 30 do
laisseta e mdrae jou'T
yfs et Jicfemei en rou-.
pr,', dv 's Colo'teb pleagiai
ie pas3age 3
GEdARA el Co Agioi(


ambto1argl


L9 navire '. odoish d t"'
Kingstoa est alt en u -.v
Louranlt *n rout p ur I
v.9 le N rdn prevent du '(
1 --
Rinbo d & Gie A4a


S The oyal MI..

Steam, Packbt
1 u s S PyIli) Seed ven
LoDiJes K'Dgs'co ow da Set
alte, d;t A PO t au Prenr.e tle
vri',r prenaat f t v & I
pour Ilavre Ay,veis, LoaL
ous .les rorVt d Fuitpa.
1. BIGIO
SArtert W t. al. "
) Tel pbone 2311






L Ies acb [.urs de i bilels
MI DU PEUPL1E apprenctroa4
SpaMs'r que ae t 'age der bid'
SDb~nib', derniu.r, P'Pf t-tU
;meJi ;3 Janaver, A 4 bebi
lap 6s mdi & Cin6-Vari '
S Linc tie,: q., yvair enp&k
|tir g d 11t aivier viect
'u ion, par ia Pr6 c ure
.vo-- i Je cocamuniqu .....
REPUBLIQUE DtEUTh


Di- Ar
race,
bobae,


onuis ement de
do M rebtlsas et di


COM\UNIQUR
Sani pr indic er au cowa!
que pr cd, n tr ssanties;
s d 'u -, ici. rails et. ,O!.
on-,i, d4 t tioiqie but t4E
ci irr le- 4i tje' a b lh
ctec ble% kr' te ji P6C8
expiro-. pir a L t-ie, LAMO
PEU L r x i 'Adil
t oj d. Decembra 'e! non.
& relte date, est auto t 6 dd
12 joirs i p. tir du p #Go
Mifrnlr." ft dmopure irr
maul dcd oe. 'qc|
de ce d61ai, ii no pourrafT
aolua tirAge palr la tI
SPuona:u;Pria n t -J
*- --. '--


Uflfl e~~- c~~4plrr. flqC~


/' ," \". ^ .
//
1-,; '= .. .- .- ', .

r ;:;'- ,. :,.- .* .-.* ., ,. ., .
.. ,-4 ..; : j :" ", ." >' : <
"-' J .;. ,,,, ,,,m ".


'BUTM~LEIW IAUJU I
:* """.r +. .. '.R c -l .



Ai ... :. .4... .. .. .j .9,Lit .1.9. ....
4 w~'rTW r~~r ~ rr


IA


Nietscthe


-.-.- ------ --------- -


'r fl:hn1n44O 1


~ ?*


-'
i,


.I: 4 -- ..A- P & lT!


i-


~~lllar*sa~asa~le~apg~sasms~s~ps~~~ ~p~P~p


I .~....... 1. ~_~ I~LIYL;IIIS'4 .~1Y -;YU


---- --*mv------ I- ---- ---.YY1


4...*........... .


+


*. : .!, +'


.


--- ~-~I~ j


~L


# '- .-, .,, .- ''"


Ir :


.. .


,+i


c a


MATT.1 &C




_____ _____ ____ __ S .<4.4............................ ...........__ __...__....._
.-........... .
- ........ .... .
.................... ... -- ------ ---- -- ..... .. .. .. .. .. .......... .......... .... .
.. ... ... ....... .. ........ .. ...,..,~.;


LI .t.ElK......NT

--4------ .... ....


I : ............. L.. ... .

4:^ Li, : :

1^ 8( :. ...:. : .



Departs
" i p.u..W & &lies


31 Janvier
15 6 l6vrier
T.R. 1$ .f.rier


y WMME WINE


de N w-Yowk

Artvie ; Po*t sat'n tee


29 jauvier
i9 jvrier *a
12 fewer
19 thrier


pour New-York.
S [vriet
1. 1 vrier viaI iespoems da aord


W$:FL:.M A 13 mars via ses ports du &oid
05 STUYVEANT ini It's

DIp*rss de I'Lurose Bi-hMenseis

,V e--- D Hmbag D BDinaa, i. lD'Anaerdamx
A I~anjvie () jir -23 iauvib
li4t fier r. saa )0 vuaer .
**e ia628fytier 2 mars 6 mlr$

:Na De rJpour PBurope

3:wis les 15jours; T1 -?-.
......- Sy





..V.... .w t Keh er el s.
an No 21.25




S*weVve Frsaneois Naa a

Imnot Letsk- et tears oan
S|s SfanS s, M -es A ice It
trlan e 1'Is efaC-n s, pe *-"
i.t esto's arstr.s pa rvt pagers
smont bieo a -trteatles a T YuA tVN, ris-
4airn.s ft tous I a stis .It r d 1a
u J#de;t eo gagesde S Cr, eCatu ) L3e t d a
I dOCCsCe ude la mor0 de l
ri fe Ourst deI na Si au S 4


ae Bvgei ie BARTIE
v., AchiIo BARTRtS
i_-n do noai& lear pro
Vttit-e,
n a....


W if 6Wi 4,4l Lprtcedem
Rne9, se't dvendd JA
S !bie&6 bheres e i art
^t:f-joQra* (mid Yeridtds
kLr fouinviue pyros
-U Ifoisns coa renec
-4elCem, ivsat e rie
te. xmvivtations go ai i
Itises*g piuhieurs vibes


. oTan que sette ois |
.Nte: ak uble. .0... ...
-t&: "-.'h':-nk :'.0'


latest en Brop
i :rotrnmferdo4

de costumes con -
B sur measure .
Batoii) des jvete -
ttmenlt 6lectrique
Wuru le-s costumes.
4*Pour 1
ie toitLit en rer.
|0sur tout,
ea iontions

S:A.!:i Aut -t ra-


AU


-" WV ..


BADE T


517 RUE PAYE 4 THSTREET

Automobiles


les ports -do nord


Altiee dj Reairatous
Crat Aut irmaua eus
Ptiiutur! Au D


Repair Sh op
Bvtery Srviet
DOco PMI t


m0. Bya e ye



519 RUE PA V"E 15 itl STREET


oce Osioires cI'Ailto a ti 3 A"t-fn b" 'te Ao'ussorit.
n eua m&tiq ies Ti:es 'ubys


LVAgent


* V .ap a de e le otuidsrp- d 'e t' r t ,- -i de pe
a'ar e, du T% nTre HaR1 e e Lop e!I va

tB urt4peO


Aogl eterre


T-Ik


France


re, G, W.StEiDOMt & Co-17 Jia"true


LiverpooI


Mt. G UXM Co ^i
teprseutis 'par let masoCa
GVLATEY'-aNMEY & C"
S17The d 6a4Cf *jt.i
tIENU PE N 1? L. utd
531 Qoa Georges V
.... ..... .......... ---------g -- ......
HfRN PERON& Cie. 1n
Rue Ar MohliA h Vpsaur
Bouogane sB r r
Dana E
Mrs. A.BNDI^^Co
-t A~deogade, Gopenbague
osteO NRwKI
,.Iternational
Spediloos seh1al
&M stit o
AM, vaF O


ELg 'an


Bati.b us, Hambtrg I
ERNC ?t!IUN & C e. .d
9j 5u ris sai -?ar'
JEPN(U PFRON & Cie Lti
1Bo- de ?2 Trarquilrld
*IRNC PR11TN & ce L j
Vi'te o- B a eatx
GENiS

M s BHNf IE & CRGil
;4P azz-a S. Ma to o
Geneva, u1.te
Go&temburge, Swekdeu
ai)nkeuque
JORDISK EX IF a
Go heeburv
..BEIEMEt, LGEtiMNANY
Mfe s: Atart cFrlrgb 3orp.u
Be au
totIa M, t 11
i-'t frp^ ;* ^


.. .. ...... --L-


des Fernmmes


VOTRE ALLOCATION pour
!es besioms e la mason ou-
VOTRE SALAAIRE de femme
d'affaires-
produira d'avantage s ,ous depew
sez et $cononmises dTaprc un bud,
get bien 6tabli.
Notre Brochure sur le Budget
de Familie vous aidera a retire de
votre argent, plem et entier rende-
ment, Demandez-en un exemplaire
lersque vous ouvrirez un compete
de banquet avec nous.


L-a Banque ft-al


N./**


Tous les membres de la famille se
sentent mieux quand ils comment
cent la journme avec une cuillerbe
de ce fame~ laxatif doux et ra-
fraichissw t.

7ji. R Al


--- .--. ......A-- -- -
.. . .. .. ...

TI


A r---4__ k- -. A 4:.+" .- N ~~7 7


!;.:;.:.*. .:....;...... ...X ..... .*
^ -^-.-.: .---- : .:. .. ... ...
! i;. .. ..... ...
^ ^ -:: .. '; . . *. .' -. .
.. :.:......... ,....
^ */:" **"; '.":; ": "" '
':.; .. ,.-.. : ...,.- *-
.:!.-..-.I "".;-.:..------ .... ..
"Ki "/ "' '] ..
A;:. ...: .-.- .-.. ....?.:--
.K ]=:::


7 4 *:,, ----... .. w-, :w -.. ... U- ---T ''
-?!.. . .. .
....-..-... . .. ..


'I


I


r
B' "-
VA


I


I0 C W


1m11


llpmw _~wlw --- ----- ------------------- ------ --------~.... ~ ..... C~~T


'14


=


^J W W.-K W *' :* : **.. ... .... -





r : .. -...-. ..*:.?:: : -..i. :.. . ... :. .. : .. .... ... .. : : :.... ......... : .. . .... .......... .... ..

. ... .... .'. ." . ; . .... .".".. .. .... . . . . . . . ....... . .. . .'.' ..i f . f" "
|"'. ....... .. ... ... ... .......... ....... .... ...... .. ...........


... .. .. ... .
.. : .:..>. o .;, ..: ... ..: ..... j Y, .. .". ...... ^ ; :.... i.. ... -, .. : .... '.. .. ... -:: U ..:. . -. : .. ...... ... . . .... .. . .. .








: P f q erd *.. d in ds w 46 ;I & fa5 m s..u r .e ...h r ..F ... ..... ..
.... ... : . .. ":. ... ::. ..... ." . .. ... ... .. .. .. ... .. :... ..... ..... ..... . .. .. "

-'].'. '. :.. .. . . :.. ; . p -. : i,, ^-' ^ J :. ^ o. .. --.T .' ... . .. ". .. ... ... .. .'. ."' . . 'i .. .... .... . .. ..
^ ::i : .: ,"^ ^ : ": .. . . . .... ... . .. .. ...... .. .... . .. .. ." "" . . . . .. "




r. I. .... ......... .. ... ......... .. 4" I v... "


=;s f.t. i p t aN t a s.. .s p.....i 4*. ...I .. .
.. . .. .... ........ ..... .... .. ....... .. ....... ...i.... t .t.. C... .. . ..... i_ . ... .. ... -.- ... ,. ... . . .M..ss..i
]; :i-::-i- ............ .... ... .. ...Ar(,^""' d<. ... .. "': :. .... .-:.< :. r|. ...... .r. ... ""...''





,....... .. N .. ......... .. ...... .... ...... t e e . .. .. ..... ..v t -
1. .. ... . . : .. .... .. .. .. ... . .. .- \ . ... .. .....A






...... .O.ir r.ema Ie e aisi s t w et i bbratun 3 -- oIobm on i"j'
.. to dat. ..u O... ... ... o
....... ..l.,, ^ i -m d^i^ l + t^e o u^ 1 .. ,











d4 P 1 :*lr ..T ie, .....- ubn s t.s. Ta
....-. . .. |. .. .. .... : ........ .... .. ..... + . ".I .i1.
d P p a.i... .t... .....* i Is v a" V d o er
.......,,.. yIertho 4 uV 0_4 .I ,


N o e l n d o< L a y e a u m ~u nt f *a d. ^ :EiH ea t Ad r I -

:. ...... ... ...... .......... ... .. .. ...... .. I ; ...... '
-:'--'- .... .i . f .... . + --. +. .I S -1 r ". ... .. P j[
M-Xas O, ..f --. t-if, --.OU 1,.-f,-g ..t,. A>ot f.ix ... ..... ,, .
J n.P.E .. .,an. .U .W & C a e.'"'.






*.... .. a re, T. t. g..s .t




e n m it ti o n s d o C N tio t ar nlI u inid o u J i d .1 ed i e- eitO A
o ationuer la bata'Jn ptms t !-pe ndaare .Iti bd ti1 dii riha en It'a W t f I'.
t seur PaiN e+s. ..-- boa r k Qt 5
dut-d ialtipiita un p i be e
d o = m e t ., M i n gE
....." "' "< ..... ...N T D AN. PNe 4

... 3.. quo.rtid an. .0. .o v .p u E.... de .la etar" V

.t l i f2 4 t pq o t ,a m 0a d i t a r i k v u t i e d I .-..* t-O f- .. r etaV u ma i n p, --
] w aid ie a dmito sl e ad oti n po t.e tue d o @ r n etirlTN T er un A S U N Y A l V z K
bi b a n .i u b\iesO, '. ..o. l av. t s i .. pa t r L', .- -: '. ".o o '., t

<. "e ,t vm fa .i .- . ~, : t. ^ i '- r r r' e u .
parU ." Of rdb eNs :
it-D *6 pinNt t ItI 3r t i articles






IUMA I D. L a eine ed t I.arth> i ipr i-i j --., + .. -- tt -L 3
t [Mment psur LnoadrfO,, t {Oo 'ara, spac p Praor-nv "l 4' 'ur.4 ;
do #lrtric s o utZ




u. ... .O..r :'... "HS e "e! n Tdun c "
Ie* '' 4'ip'u'V: Atmrt cor rvu"t ...
,ubW RK des depoti. frer si Vnon C)TRE
E !aec s 'a ko t lt V..>eld r a: m r --,>" *i"
Ft Ars La l nou ea tsite i d r rem b e z t de de





"e S:_ plstu r bs e d v._ pou ;* "V a.n' r.
-DMC u ties Itrlisi e ft de dol a-r








..... ... ..... .. ..~ 4 '.'. . . .


KommuniiqU~

/A Tu D.U L I S _111k .ic, t
A Atitc o fV

vtle d'in 1p,'as ,bet.i :.'c&i.UU.VI ,L

port a lxxe i' j::s~

d'&aviscr 1sCcs:

-.If"XZk 1' 11 A a t i S C

eua tanL:ii x,;;s. 2J c t$.


dc uteses el


les iLWcu.


ties.
Ces pri sero:t dcerncs pAr
un jtry comlp)" dc Dire:c:c


des qUotiditr s i(0 cc.LC
Port au Princt, le 28 .an.


1934


.. ..... ...... .... . .

La IS Jariert hkI3t, Ldv A u ol J a;an4
tine iddueu#YD ir route S 1,ei I.P ~stw'ct iatI'n
qute a r. La+ For tP' i< toro 'Cc:-

eln protatwl f-UB duTinUol' I l) '
cOO Pri'i+ 40. antl~ alP 1?- ;i- '+ P. It en
,osP.
Pir exe0ple Ia Ford Tmoring, places Stl
o^ad niP LC titr 'vf. oire aV itorl. frat -.
t:o'is ^ devecS ^ arhttr yor aktl si
i:f tail qa FO RD eat Ia seta vOJIL- po.r
Haiftli partc 11P8
..j-, est vanadut pvec up Poht ratofla
b te. Not s poTr vomit ire ,oi', >oua
ate.: e avoaitue qut o a t v yea
i ea 014ii P, 2w .it Ou %IL- Pius tide
-. Ford, a-te Sveode~lt E051 F -It qIua.
:p .:. 50 4 plu que Is ;,rJL C. Va-

*ea...... .. e a pSLIW tiC &0 1 RJCI
cl, ue VyOW lionriirl I uvesuriS quo 1'OO
:o:t doutr p u' tott dt icto c
::b::.::.". ."w: -, :t Lod et pa. aft ..




^.+ ......... .. ..^ v o u t t.,r+ .
a;. .....s .... .. e4 p
--:--.. "-- W -:- .a -
....... .. " ..-. ... ...: .-.:t fe^-^ ^^, ." .
............ Sa"& f0* ( r AN t" U0 "!



i ">':. ......... ..... *,o :. *'-tiet il^ ^ ;,. ,-:,+-
: .": ...... ... .... .. -'" .. A:.' .- ....ttU. :
i .-...., ........ it- -& U3 : nr: *-- ... .... .. :" .
:-:'V"' t' ".- :. I .-

tjueiO hid u'u lot) 'i" at picfcti dt'



.: i ........ .. ..... .. ... .. .t ltl ) 8 . +< ,: .....
... .... .- .. ,-.-.. .- .... .. ....
.... :. .. ... ........ ..... --... ._ .. ., ....... .. .. ..... 0 ,,,.,, .
.::" ... ... .. .. .......
8*s VCQMW^' viI Kt'-" &"" loi p* tsvfln biC re 'A qt$





.......".. Fo.. .m.s af..l.. q 'ew ss .
.k -i+-:-.,--- .. ...o. .-9. ... ...,
4 .4+itr vOfl S AS $



4_, > Q ...+. l .. ",V # .. p. -.....


_',. e
4, y.pro
a's') Ct tj
ti j
4. Da
~.k t "' '1 cs
4Ur
La ale1 ,tt't4S J e'e '
4.446 44It-4
4,''se


LI 1 A fL
V gcrI. j. J aN tt '
i3~ it *-
e;a 1j'.tW


~ 0j~314tUC Ma :LnkILAI S~ ~~l


pour une C
,,i A.! ..-. -. 4 .4 ...
.-'"1'. .>.: ---:





pr. ds. va.ut.&2 ,


|A law- vaut ceol
&a pat de n'bStituiT Po
cza.t& "Caine'n i pour '
ct agrblCe mehal "C'
C .1 ql fume aes ."C
adgt dts "Camaels.'4
oee ts nt UMdoact
arome, tine U
ne tmate a a s d'

e. qotiawt. zas ,

-: .. j ...: .. -.... .
.m... ... .......




.. .. .... . .
.. ......
. . .. .....,..i I i
. ..... .. .


...... .... ... h. f
S .. ... ......'


...... .. ... :.. ..


































SSE
...' .: ...
























T14 ct
... I- f ..

e t






3.


mao









Ry etfl *

. ...... :......




... 1. .. . . .. .. .. . .- -:- . ".. .
.. |. .. .. .... .... ..... .. ... ....





*J :i::=.... : i.......... . ^.^. .................... -------- .. ----- ,., .^ i^ ^ : :.


I


%


CORD