Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 22, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text











:'" .... .bJ ,4)4.. A .vs "

,.;**. .-*..* _.____;._ _..1 _ _ _
^^ '^:;'^:'^^~~ ~~~~ ------^^ ---1^ ^ ^ ^---^""1 ^


x


a-..f


*iW~#+M. ~ 4)4~..9 ~"' -
.~Pw 4


eetuern


.. .

.


-.. M..I f .. W .. M

West ut set peotr pr- o* cwns n'ayons.pas encore
e.que '!pitoti-p.b e qu teeniciens haiti#ns.
Ae1w our det r et .TRien de.preis poor ies au-1
Atk s I eap p tresoffices-des officials anmer-

4Lratio die*, NO ~ qdi estI pric is; *e'
ittre a e ousqe Phaituisation est, en prir
sa church mever b t b, c.peaiem.ptee, et .par lettre deo
apr6midi, avle e.minis- Ia ion, Danrs beaucoup
afln0n, mu6fl nm1 Sut deees vOfices-, dehaien ...d
)sbsite dee' .eomahtrer. A rigent .artains. series, maRIS
eut d?&r ifous n tions r.oms vr msn:qa..sqsite--soimnt tous
u njtr pas. t cifrmasionns par.Ie. Gouverne'
A :m..tf0-.noqs nous meant Haitierr Uas les fonc-,
mntons au o b.hez lui, otj tions qu'ils occupent actuele-,
usvolnn re.nderievus a ment o u' tits aunt .ir" oteu
p mp6 temi k, -A Pheure per ,, ....... .
,os stet3ions En iurnume,. conch e e Mmini
dfin. nous voilk en*s ble. tre Sannon, deapisque nous a-,
rs(ti4on pbit'f est aga vons pr.p J no
et et Bapir % A te qui. en remrw, la quest
f ii rigedai i-hisation tion.e I i station occupe


MU toI A aiti.

Rait 3o4 dili 4IJ a n pla

tepuis hier, nqtre estimable .Nous apprenons que les bil
confrere "Haiti, journal for- 14ts. de la LWterie Nationale ne
de par le Prsident Vmcent.a se.vendront plus h -25 gourdes, '
atteint une annee d'existenee. mais 16gourdes; et le nombre
Une annie d'e-.istencYe, pour des biltets sera de 12.000 au
yn .taotidien, c'esV oien\ pea lieu de 10.000.
Mais, si Von consider I aamn Nous ne savuns pas encore
biance du -milieo, les di fieul- si les lots restent us mirnme.
te du moment out notre confrt Cette reduction au prix du
re, fiiremnent, bravement se billet, bien que laissant I'rim
jetait dans la melee, pour t-i- jpres;ion d'une important meo'
der le Peuple haitien h crier sa difieation cdas Ie plan initial,
grande det.resse ef rete 'lrri e tai t pourtalit de la premiere
des Etats-Unis la Libertd et essit6.U Elt, bien que r, Juit,
I'Independ+wQe 3iis nous oUnt a r;eize goulrde, nous voyons
raves, ion e it que se rne- ..lifficilement, par les temps
joiur avee i, .ce I'Etape fra.n- .u'il fait, u'on pense trouver
Sde, eLt lui souhailter de vivre 1.000 personnel a pouvoir ris
encore longtemps, en propa- tuer "seize gourdes" par nmois-
geant les verites qui for utieat Nouns parl)ns un peu en on:
et grandhssent une Natin. naissance de causes, car, not
-- savoos les efforts k fire, vu la
S n d nn gravitM de ]a situation qui exis
e Miniye o, quand ii faut trouver Gd -
tout eSt cal~indauS 18 2ibao Itmnncs a un quotidian, et quti
.Le Minimre dri- mieain, M. 4e payent que trois gour los
-Le in ztl r .e.rd w i i .ca. n. "*
Maagouj, no'siqe d'annaneer o..ar mo.ts
que tout est ca-m rns ie Ci- N4ouq donnons ces aper.us
bao. Rentre hier de :a R4pu- lans qonterei meme de la po
b!ique doa-mnieaine, c avan. Ie4 que nous n'aimerions pas
pass6 q.ies jours I. Santia- vir tinir en fiasco, puisqu'elle
go de Cuba, ii est en measure p' te e nom de: "Loterie
S^nni ffrm. ,nflaiMl Nationale d'Haiti" Notre


von .uat riquementd l'at ji da Gouvernement ec 4iqe F'ordre et la tranquility
avclordt r& 44niam d naus a;zons stonsttmment de:.rgne sur toute l'tendue du
S frt r6pond conversatis, .e negoeiions, j ,territoire. ..
. .a3no.. |;., des c changess d6 lettres e, no- i .
60 '6@is que tcs t & ce suiet. Ce n'est nas;
de& at Mi D"ep et. e qu.c>u.i
deiat1 u vt pouveir:etre re- cutohs, mna,de tae de q Pesor an y
soluwi p r '.-qu`'il ..exite des kicntD.: :cn ch.t ,t : to O .o j, :'. d o r,.,
details -lteniques sur chaque ut d4tai.>. Nous nce Aemr:e .iA S trand, t* te di'.er publitist
pomnt qn "Ti&ent des dieus :ons des rgiis w en o iee", a -111n prolhle m e as oivella.
.,1 ,1at3, du Caronval r 'r reierir Pat.
sions et deo nEgoeiatiorns. 0j., ,mqis tel e eas ce ri, a .'n pub,;:Nos rrtoi. enf
$i nous pouvions tout obte- arrive. 1 G :Ia n dFab.ique do igareu ,,,
nir d'un seu coup, nous ue de- No." avo.. remercie ie _',.- .,.' mt, In J,"
manderions pas uieux, mais sitre Saunon, t -u...o dios fu io eo a C oa
tel nest pas le.cas,. mes patris ,,. por a t, R+ i rea avor G.e ;-
'e r pe. notrep0' Willy

e dptier .t tdepuis, En route nous sonmn.es de o-
ii s.dctoias 6gcTfos. venus p e -enous. ous a Wa tdii a tseat
Le minister Da Munro est en somrte. dta, wnd s si P .amrri 4i no: ,.,
contact e*onetnt avec nous, wmin -eat. srinc0e t En 4et, q&u" n do pin. rot, t aof oaas
sir la question; des convernse p rgo t i^ edisc*ss ons et siv t a mAoiIs use hoe de john ao-
t.,m O*~t' et:, ~ m .. ... .. '+ "?-i^ -"., : h + 1t e + to^ rnompl~es d b+ aus. masqu+s, n l. t/eio
tios ont 'lice; des notes son de negotiations, quarid le sug dta jazz. t p at "
ehangees, et le Goavernement fge-tiota de la Commission, do Pon-:.Pari De ph.I oet met a la
tient -bon, +. Forbe. appro"v6es say s r6ser- a q.. ob
-Nous avons remis w. deu ve pa e Pr.iesident too..er, ,. On n11(., sP. I M rM'ea ia^ .
xitte Menmorandu ofi nous dissent qrit faut un seal con-, c{ysTr, oya to pr saa
tixions tos s points de e d6 seille amtrieain dabs caque ,o4 4 'omi le s
1ti.s, o U no tMdonnsm s 44me4 1'd Y+ s --d *rT .. R.ispten Iowa Es
I .noms de-haien..emnploye Si In..a.yrement Haitien :a a a de a ',MA
dans les' bd.reai des offitibls doit t nt.luter .pour arracher a oi,.r oue taus 3eprsanl,.: ,I LI
trmmleai&ns et q'it devajent. ide series acnercamins, mor- 10w po m to'pt I ,, l a neone a It
prendre tdes fohetions executti ceaux par morceauzx, ce qui est o.- ,md:am s e -,eo ,,
s" ~" a nous B.1 ceuvre de la Commisv di-i-ou s p1u7 !u seasr -s oitra -d'ul\ fu-
S........ Mem oran .i. io Prbe at a V eeie I V r
dum detaille nous n6gocios et detre aioot4e, car nous c hs i.Sot n. pn., "c a La ,..,ao.dere

ue pour le vice Technique dtail. itmigina rts; concern oi Rrbineour!a, uo, le ei
qud'tat tfnetions subandernesb It Nafio uin rf. 'it,,, ,,,
'Agmcultt que nous som nant le fonetions sbat e, .. -
twa iawd, itpart quelques .Qu'en sera t..if quand on arr Pain Gcnmple i n-
pet it a :- vera au replacement des C., c ouin oi,. ?
QU0-6oeSoat. points oiu chefs americains par des eheft Y t "o t,. i n"
vOUS iaeod ? hatiens
-La rd saneation et %ai : Tat que le Gouvernemnent -__ : -
tiamsation da' Techi- defendn, commae it le fait aetu
.^. Liouvertrt d es course: element, les. droits de tHai
s Avril, pent' &re, mais cer ti0,. la' Nation entire doit
uemnt avantu: Jullet NOus1Stre i ses cot&s pourie fortifier
"t 4n Rireeteur. Haitie& 'Yencourager dans ses efforts I .
p&. FB met.. pnriare, e. sa potion. Et quand le ne m
ataet vendra de fair du
R* Te.sitfee scaidale on, 1efei pojt 1Gow IH

t InAtqction qt t 'ee qie noo- de
N OME aurans ea.O 'w stron& .
s e t es.g : *. .^. -


advantage en tant que quo ,
tidien est de voir reussir une'
Loterie et meme des loteries,
puisque la publicity indispen-
sable qu'elles sont obligees de,
fire, est deja notre lot. Quand
nous cherchons i dire ce que
nous croyons etre la verit.e,
'est dcLns 'intert de tous eci
souvent, centre le n6tre. ,

Sernire Beure

A une reunion, hier soir. on
a decid- de reduire encore le l
prix des biliets
Ce sera mraintenant a deux
dollars quarante, ::
Ces messieurs commencent a
comprendre la situation et en '
trent dans la voie idetIa reali

Tant rmieux

Nosf e



o ,m dimonA dpaihseates ques des aihea
avbsiaia nt a n W La*bovaee4, ft qe'iI
easi v nr t pootar~ied "I 'aveIasbso iia
Gaurges COitde t ie Di A. 'E. Winwoo on
fai de 'Nytinttedus2 me a s eaddae
bres e& toun t lea reaoiha0- ouso0 abiolu
Sroiw .dn. Von i. rvoii c v ui a 'ti troua


Eau ..... 2.7'2 oto'
S Vsubin trs Pa{Ysrnnp
rtsino i-i m-tul~rre grtters ; G60Q
Sntubt ^fdas l ie. khrotorrac
ca gatchtjbue *4440
Moreivo f t;slui 1-28. ore
Matsnir aur" [6 o|<
Ce Ui diffro beaurcp do ,aon do-


t Les bonnes o0-
casions souirient
f|| Phomme qui
sait.
ECONOMbER
et se moquent--
de celui quigas-e
nille son avbir.


OuvfrsU U 4 rg & In Banque Natiomalo
4. R:sBh li ud'HaMiti,


4


:44







1


JEUDL22 JANft4IRMi8I

na" :Iec'.1 abord: 194s Is M4
tu do-9% ate l 4a eau t &ra *-
st t 1r le siatre earnT6. as fovio
Lrtar to r~ise to reags 1. Is
a bhi-a. & (elatnss 4wafo-w w
SWqub ) clai a.IVto. a Soa t

.tit Sm e a l .e p av!r 4. ... 0 ^
"'Our" t&vt A Mil PASypg 46 ca.sq^Apbo
esr to tarn d oa dora wossio" Ravi.
Pon 76 oto do fmpd t p teddo".sto
la c ,gVa1to*a 00 69s 4w4',qr, m e4I*
atWrafLis. Ce 1aa tra) awOVx do I'e c
muhturio inesia a *4 is de tore .
l'oo "i vmpte. e'cnso aI$
d .e l..a ^ s a.
d,*Wle.


Nouvelles do mc un
Par [Sam lAMUr)


W A."UIINTOW.- 1%t ottatri
ow It, I'ronidnt hoov rf.; dF Ia (,.rmi'3nio vtarg Wrqutnor
ir !a prohition poor mi taaao.ldr 4* no
out rf.evtOf m tslehiirts am iltinau, Ce.
r j cr,) r ap .t pa m a. rdoa.............. ..........
* u.,O)N(I'S. I. Gra onoame* da P- t
Mir OI (rmid a A wn min C-nnitoritO do
)n ur-t ) r 'rteI'miaot P r m PViNr M
St, .irc -.t to tet o '4t.t pa. une+
| Ii' flr, d01 pritcipte vit. i qui G fit tnf ijtt
1 1"1 1 "o "Gouvs' b01,ent ne daIta.
ontii.ia p;ia Co o'al p1 to prtsikre foia
iuk Ir Thpsisr Me ; ond r-tfae do tde-
at un6cr dvol.t tieI t vvtea.
W.V4gtlINGft...-+ ,. lrojet do aiseer
'mdi, ,e dilri{ r eie-,neimv;e se.n-)A *hr. ui
iaaco avant ,iu'ln a oil is an e sfl. Car
ott I4 lea Cinrmntlea t hni oes mo dllarent 00
.as voulcr I'&C.pSei- t cc mae t a pas
sa sa.itaia.ant ,i Ie a r^volto eona^ore.
""*E-B 1M ( BRSIL L- La &oemesmeoas
K djarl eleat d'anestew piuuimueoeoaoiona
Ie min Wor dasa t%-a. 4. Pa r.pare
quo 1rop do oo rarbamdn as rAtt Rzisot.
WA-IIINGTJN -* Ptogta n to

Ii gDtrrtW, '
s i M usae Vgaiae a a t

... .U-:( t L L r..p.--- ..... -- : an r
allenand Man St. ling eat pairti aij -
d'tit pziurv Now-Ye aVe on o mt a r.
NASlIINGTON.- 1,' ttnaiw .ta
hIIAoa a opiv6 terore to bono4 4 *
raa., it dn qu'il f n4Rdidr e.mpta de
Jeut m!tliorst ise do !a,
Lt'lN. o La O U a l Vlbhwsaogo a
;'. fAI tee a U o ayiave qua aa mprfmt Fran
a1 +s rait conLrm, pouo VAtn Leo~nm. Leo
li ia BO as l a 0nmidtatese mau-
in'n" Pt ), d4ipreaoion ola to m-ab wens
PAfilS.- On anrion.s a..wtrP i data
et~ tercufts g s ot la to s F' main-
enaint ibre de eoostrairi r'ihpoe+ quel
fetre d bateau di, ue+rrc tlaiI plain.
rut148 putr tI boa+heur de ?A Psistaion
G;NgVE. Viagt nta miniatres da4n rv u
tenOr ont at E- ;ti ue .iwttio0 d rJ&4r n
Ntone n,'au tI *ti101t0I d t s nm
toot de uta !inelo t oa Lig tmi Naiose
)tour prtivair mtau tcle e ioalrnae.
A IAYR. tLu g~,uOS dndawme Aa Pav
o si +mlt+ dO iituyea"" viof sttrapnt
o plouz:t&. S goc e 081 St ar r +yiaeux.
GENEVE. Le e pp-orn do 1 CmMiMaie, 14
qtiique a p 1.i -augut hi ilio pwo rnl t I-Alemaad,
79, zat aun partie- t t ruts 47 :>5 Wpar




o;,niu .aio do a OUveraer GMo dt ,A da.d
LoWNUS. Na W 4 L h&te, 7rue d
4z .44.*nsfl d n... ....
irn Ie eomwe Anain Sabhs.
:I W fYOlK. Ap o pS na s amna
.-tant- i Now-Yorko, a Pari+, Ua Vtn NI.
isainGroan, i'ada o t barge d'Apaie

dolt veetori toanX-ipoase 'io.o dot-
tar -

Of l.S 8mts FI'il +


.-. $ Jnvi -3Fa, sM ford -am
nratduocipe b? 1W041e0 Is vS Itsar
qoet paFr a Forod Motor Go.
Ca.tanu toujourn, otat sat e-P0 11t
an pfofr, a 1t. dimanuost isOsdiateiotta
nso Prix e Vates da $ 3$S ina 100
Par "semploi4 ord Toria pla
so vend.- tS7i.ie iE 7 dulataro a Pp-a-
N'azsd N o d at-titr otqt oate niMSr ur
"u t I ^ oi P oa tt .ara Voiturs
por Haiti, pa c qu :
to EIl ea o ved v, ast p ti raioona.
npraner que o IW vonra 't0.t t oi aSte vt a-
'ue Prt Haiti 21) a 300 tliroa i- dpe s q' Ta
d a dollaVs ti s f ua e*I F. Ld
va'eurf quo vous pit) zt o pe- iant
'jJDuta00 quo porty coau s-* ""4 "s qu
'At vom dean, pour: v oeto 4as-24f
Stn. Achecta actF oD s was& o prv au
pris raisoo*able stora qtr wn p"f *f
Er- Nb 4e0:Ui. qdv 0bwatatn tawre
so trouved 1000fo P
-k to eL p l1re l eM tatI
sDI! sansha qte rp r In scres a*nt'ti*


ir Ir
S I
......... ... .
- :- ,?, -_ .-_ + +_,.: ,;.:. :: .....' .. .:.: :-:- :. ... :t


~hr ~t ~4' 0 s*e W Z


4 4%.


- S


-0- :- t 4- -U


C


o.f .:


. .. .. .. .. .... .. ..


= ...._ ,, : Z n


"L*,


.i-'


i




..-..fa .17


~G'
.yrv;.
4' *y.
4' & ~.
.6

.'yt*j



'A'

V.4
A


1*4.


MW..MI


W^


-. Ndy -- --. ---- ----..4 ,4~ ~ .


- --- --- ...


4 i A 6 1 t ,.
..t*g#.MS' a"# e ji *' "''Pt "I
mprears. d .
:AfW an AIM












Nrd^ de a ran 'Ruen j
h I' Sa o1 r .ita .














ccnnprsaaut I champ ie Mars,;
Shaitne, Eols Vera Tm geaw Pew
id Ghdse Et WWAleI ors







L WORD DE LA VILLVl
S comprenant : EJt :r, PostNr -
Marehand, St An oine jos Ae








F+ la faor rp '
SGNord d ae rand' 'Re allSue
S Ct ais llia -t l' q ar e 'Tt
-, o Ja ra Mot-ne -ds T "

.oXpe-,iit pL r ito L -wora. ,

S, tonformtmen c cmp e d














slo i y Bosnra Vrn T iteuat
Sli e,t A
La -OR ilSn u .fr V k V ,
S, Maprchnat : Let i Pose~
Larhand -Sein A toiCE m je c S4
)a Gra dlue'e par, Pa oei
Marchand e le,, l


Loal reane !d Miorne Tu f,
Faubourg Salmon 4,J JCaqu n







Cet sc. tout ce ituatier
'neau Nord, par. +a .-Rue du;
chiA4p -4fIMa.rie rati" l t"c"I ;








4o fes zones a form t ioe dr, s







Co64itt$ do Qarhers my0j
Slir t, ...














SMprhsier an ihoix re |haqe5
^ La minae da C&O m'|-+, < i t
'Lfe, Bois VCrna e atc.

teinLa pnia di Bc fe-er, E le
rapidrchantd poe.
La ieine du Mcmio a% Tuff


La Com+ision ('ommt^B f


1 IErlelioctdo et
4- 4
an Qh.v


'- i ").m e
-Pr Ira o' -6


A M.. [ pAt4..A.ja

.N *n ii laewr*iWP -;Ad I f


S.-S. Sb


:iW .l n ar : : -n




7tme at Snse ipiso--d
s 04"o&a- -61


SN, DR F-4 f


lt %it d


la RevaBr cb


: ve$ 0Uc. iL n M .ho oi


'='~ It4AtINrGN 11,14 E



4IWo V2,3 at4 qo~ardes


4.. .. ~~44 44444 ~ .,,4~ ~


OLi i4


an Pubc


: *. '- -... / -- : i
La 'trciii .3 o.raI E'
SDiario dSii-att: a on-alba
o t j.t."-' Jt rqpt zaat n

qra'4fl. 4^1h :upgciui e joeuaai,!
"Ion ma b prnitre ot'etcntii
O.'era r 'tw a' M et a me
4 +'are, quilte astet-. notes E ut
prviendront. -
Elle accepted dtfinitivemena
A is utaneStions pour la publi-i
catioa d'lune st jOla- frsngaise
dans son journal, ce qui est
d-'asnarhelleimporltan pour re,
-Att plus tOAbtiement le "adeu
peoples qui viveat dans la ptus
Eompi.te ignorance .un de.

S Pour ce.motif, js me faits In
"laisir diannonesr aux intllee
btaolsaqe i serai tri heureux
4d recevoif tears artickl-iitai -va
e on autres qu its juigent bon,
rpor la publication dans tEi.
Diarlo sectioal rtanpsze.
be, mtfnW I pait'c ptmt presr
dre part A fIte ;intative i ei .
IV yant d itforrmniiioa-tao -ocr
'le oe d'ordre g rat poavant

.'Verfflt ,.,-4;. iage
44 -7


-- .. .

pLfls a nep oNr' pour ec
e 0n 0 de pr& stie st sr flvt. 'u t
Princ.t nei,


I1S
R


lat~ee.~ird


ik e. AU Ct*s~rs, p~i V'e r.vh ?
It ~ gne~ ~r


.44.


.P& .ei la PC e


Set 8


.d&t rnrarm ofl t(in


Vo s aut+on ieni ) rmue, .
Voit s. is un jeun le o. D
., VunsLfi al jc fia aIn
Ion s hoi' .e S aut & UIs 18

1w ryOO e! el avH(E eldo


UtS o4,nl ft re,

Yougige 'i be
At ^UTt:i to'S lti o i
Enl as 00 u1i ti: t de th r lGOl
I A it Ae-l) '.

+ ,o : ^-^ ^ :.....::.... .. .
r qalie 1-5 Rot

OA: = Inv--- .....,


i bi_ bN: s^^"


ran ceabs' pnur U
e agrabm mksms. -c Caw&"
Celv qui fume dea 0am
exige des "Csrnels." ?Prea
qnules ont 1 ne acmewr,% I
ae4 ur del as e"q uga a



BMs -_-im lw+, p A a
ot rat

gamma,. m
lo sNe-

, t .i


d!l


wmu e i-karo
Iock de my mnayt
I o e sr-tas ut e ti re
pow tr ows elu t qi osat
a 'p ha JUP. A. C o.
A cela ajouteuM ucoe r
Otte a Witt pp..,
aremn bxmbelt, Irrpoqaa
font do ces jeutas vac





;I to tlu wptrasA i ,a'









A rea ;Am 'vowo.
o.ta .hjlas swuat 1m8.
dee ps e r-t6' db a"




1 ,me Ifr o .

&I L"- : *o-












Ae purage r Keagst .>

ap a"
S aiabo v Nf ~ ~ 0.g


,.





I
I
!.
J




I


L A hPlstw an pD!
vr 'u lea amtr ents
ie canswbal4eaI bae le
ft ^nei j tl4J ..
Lea pmaki. d qut u qeyS,
roni dVIir poar lp fo! a
oa n eg z.w York ai p
E^ eas, r ayr dtm.nd:.i tAiL

C'a) 1 sral iurpar k*^ 't
I 3 bura p. im, dwee
p:tr N+w '.4ispresale t:Lr


p3


as .- I O-- > i.






Ov flPO X IA Mitam AA.1
Re, TnskrctS 3;'

ao UP8. j...ar t...
e"aa dao a nm ao W
'Maur TasUtti we e, 1.
piasx Palai dli has !tue


sba cas Pp Jas ra IN 10.00
tmsoMa Pa trA ap t




C- -T
^*bOMMqIV Fikts t. Jav de S uMAP


ie w as s e oi rae a Q
" AS COasn'h t/-(5t
*ea, a ,, ge prodhe da v ,p an t.: ,

siGAUM WSTtISTION i '


&i Prise^ es kd e'^ovkO
3 IIA LC ( It
Agait (Or^^;


tLeams ip C0:.Ip
Le S ,amer Br ota vealt
,; YoP k dIrctewo r1 es,"
A i P a Prace leSto 30 oca
a ^Vhj^ e rmle.iu i

r *;i C'ouo4bie p*


:i$s .;3~c@


"A SS A. AItl A.1lI I
deaa 'e ,& k t<, .):'..f.J aftif1
11 repari ra te tf )e.,j-
San ligid C :Ia et.ne ,C

Si &@ : ;k t: ':,;. dt.,, ', ". .
*t P $1 Ja4

94as s Pi^^ to is W1'''1


* f;.-,*


!,I:.,44 44 v


I '44 .. ** .


S
F, A
B


4. .4,,


---- ...... --------


a IbuS~Jbi;C~ ~' 2


.4


~Q~Bi~ah)~Y~fl~P4~~


t 14;9qI%.


:...' : .. -,


4"-


I


++


i


~- --WWW- *;*,rr..iB-,O


c~r~a~rr~~~as$a~.~g~Y~U~ ~LIYrm~2I~gll;~bE~L~BC~~4~C~K~B~BX~ I


A 40J


ho' mom


A T IS&CO g 6




-- ---------------
............ ..,...... ......
........... .

-- -- -- -


.. ..


A. .


.44:44 *-~~.. .....- -...


.n


bolla


U
It
ft


,IR3 D."
T.t. wya! Bail
iV .
.... : 4 44.44 W I
... .. ; : F.. .. I...C. .. ,


Ii: : ". : ........
BACCHUS r tntsre
LORt U Juvyl.
Van Zwuseam N jsatavr
MK tCA 31"1 attFIa
ALY*SO 6 itvtkr

Dbpar


S8 FLOfA
5$.ST YV SA T. ........ .


dNew Yw :a




9 vni : v:a np *o t A s 4
.1-.


Is it r vk law potts 4a enrd
wart
ft. an --,tIe-S ports da "o.


. Pr.g+ : P'.O Pr+ & Mr. a No^-..
SR :
.




14 A-:,P9mNve bite


...


..d d l 4.. en

Mi NO -';+ : av. ++'- o p *e 1
.n va ef. $ t."ie' : M_ -t er

..... _...
^ U a v a p s u t .14 F .. 4
Ua raperr I8 fdvger 2 ma irrs



.. ?: .. .. .. .:. : F

an No 21"A


intdresser tea kweurs de cettpe
seclion$* &Vesx l qup venwmt
m'hnororr de leWr correpa
dance, prvent Vadresser A ma
intio provisorire Pin RBe PA
J'espre q'avant peu cctke ;z
tlon sera tradlite en aspago I
Ot publiee simultanmeZnt avec
les originaux franqa ,.
SAinsi les palpitaiion giner'
Iew de la Rfpt4pb iqw d'llaitt S
tont tranmise&s p!r r'iuterrm
tiaire de Ei Diato aux visit
Pays ql},pa,:nt la langae de
aEstre temps, jusn&A la tmpVt
6tr Ggtnusafjow tA s iiad fran
uise no se a pt. traduite el
rp et se raine mi
Yiego NENRIQUEZ VALDLS
.or au Prine, le 19 Jam 1931
i I n i *! :,:/, i. W ..


Arptt o W n q B ru at d rni l tH^ rvn rrr
. : ... ^ ^.: ........ ...
. oGaratit Jtl oavrnio nt, dvas M n cip.Ohts *tt tr"
et a iD fande

I nedeg do Cfnlts ptpar tet reg do Credit et a.4t rr*


Capital, fisaerve t Prohis non divers
hlet a a r dirCotion
ai pa shies, lewas t fde Cidit, Itc.


444, 4874
16 Qyg,9uU


-7. 7t J7 tA


t Sourvats a Ca<.ad, !) S M a t co f
Moa ,1 London, wv-York, r1s0 H.srcionlt, H3av-ana, uea es
Pa l si 4k fi jau iro, Moontevideo, Li uma $ >ogota, Pan nam C nc ,et,. Belize
at-anAUo PomIIcO, bDowiaca rn Republiv t WaihtNArtdaiqt&,I4, ud*ot t0p
lirbado 9omiica1, Jasmaica, St Kitta Trnaidad. BriUsh

Sse l so t our or pair


aw d aqui peu 1,';4atevrtA n "ir Celt rHn'Vs > '114
C'o~ lan q. In uatei r3rUVO(ath&lfn~r Inst t.ijatf'Utl-srs t afl js*'
sat rnit d pair tn fl? d auti'lf ii a dlr


I


oz w l


-


A? "I


I
*,4J,;
'.4 .4K


CIG 4 4,


9

~*t (I


-:4.. bhdq&tSM&fl*4~gptt & Myma ?9bacov Co U' S. A.
A
4 4 .4
'4 ...--..--4- -~ 4 -N..
SU.W4S4~5 U.ar t .41# $144 ""rJ5'~4b tlOStYt~L A -rS fl44.fl in..aa n-wa%"'q~


-2"


*
2


IA

_( T


v 4


{


7
i!


"'








I1


f
"t

















:. I
Si.

















4-
ii








i










,^ .


i.


. .... t.. .


4't


I


SMSUms~~mq 0'


C-lll -- 7e~~~l*112~'11 ~1-rlr--------------- --- ----- -~*-. -lyY--V... I. .. ~~L~


1-rm


"~"""~I~~;;~8lt~DP~Kai~'llAR~i~~ rzpp*aaa~brr ra-'~~~ZBg~L~(llt


. ...............


L1111


~Am~--


_......- -:- -~


"'


I- __


- ----------


Ilia!= ....... .


-- -- -- -- -


.. .....


j


T


PA SSIIF


Ca G 1FE T -TE


mow & -, 9#07,










t ., Q m wik
S ', .




o fte..1 i Air W.
.-:a. s, t o .v *x2 *:.. .







'.. 9'. T ." ...
.". i. n m"- :O a .





d.. .ts .... Ce.e..e..., du ,.


CA une reunion d es: .. ..... .
ter".. i o.l...J omm i* fT i ,'











dents etdi.cles Mode t ...
c s A ..pph t.., d. .r..




I dl'oe Pe ita' chhnvetAque7
chaque 0-ce preneprdradesowx&)n
:patronage fPorganasation d'ne
C A unertudion tScare
Srdens des Ctui, dans M en fis
1 l aist i.a<: 6 covvq --



S; de its odu Cerele Bellevue, AiU
c Cerele Port-au princien, du
ptCertle Maigani aniuaCerio d
.... nion, et .. u Cerele. Athletic .l ..
Stehrationul Comme ir}ensoa
les -; adiaents qui, de aEole des
de^t'gn6 Medeonne, des Siean-
d |s s.AppIiCqueies B de lvAgunmie
et drie PI.or-ilitaire, chaque"
C.erele prendra donc, sous l''



tpationage 1Corganisation dcst
I ehar alegorique avee le n-
cours de -tuia :ts, dan .'.leu



faeultas res a ectives,


On 11t s'assuror


Aisamenl que .. les grande
prodtctio i que "VAR EITES a-
exhibees pendint un an aini
que cells qui seront offer> I
partir de dimanche 25 Jan.
sont cells qui ont tzinu 'c
plus de success a Paris, en
sultant les journaux, :nman
nes... etc.., Parisiens.
Elles sont les meillIures, ies
plus couteuses, Ics plus vanri-
et les mieux jouees.
Assured vous en Lvant e
faire votre choix. 2


N'Aigl n Reca
PArmi l4te r H, gfi.tS birf at Ei b ?SCi
Sivt, ao peut dirt FAiOE f+rd, rl sa u mns
teplt que I" jouer d e t :1TA .F t-:al e
ve"ea d. grandA portne. n- : i. r t

soi teanm aver ardeu4, -ott r++-+l' H+'^^t
ont olnlre'Petiie Jneumln',p maet r, -
moat. renmarqwer ve r -ueei hanr& LA".
glon ft# hsre aido tibanhats&s %I
1AoiO do PAs rare Let st,.
co stsi.% q4S i a r l a yt.at de t

.o- d+ tea __i.-t.. .. l,: 4 .
Un .. B.uera promni AC wa-..





neadi m 8ha..hur 12-

Formidable dateh de BOXE
Revanche
William Turny
centre
Iisao Quintana
En ir 2, 3et 5, Gourdes
-g." .wma s .r


+.+








LP (Villa Mikeline) e


'An Aue Iet
Chem m Dumoste
-
.:- ." '" ::'<: i "+.- ^ : ,- :" .
f^iiWi^^^^^^ m, m -,


'A
y"~' ~"'~


*


-*.. r tt' t .. ..


. ..-... ....- '. .. .. ... .
.. .- .. ... ..


:9.;


n .i A.4.4A~i A A~~.SW- -
40.ru .-.. ....


S- ... -.....

.. .. ;...-. :,:. ..."-.: ^ B I^ ^ := -1-^* ^ ..... .--.:.. ''.: ^ + : ; : ....... "'.....





.. .....-'" ..^-. ....... .. .. .. ,
S.., : i ..- .'.. '... '. .'.
..




....... ..... . ....... :'. ....- :... .
". : .'. .. ..... .. . '



::










N ous.. ... ...vo.. appri ave p................ .... .... .
neo ]a mortte
Ernest Uly6sse DeCalitneprIo rU
SUn parfait hona te homrme, Cafe n fon.
dAeide hier martin. isnt e f o
es funerailes auornt lie, sans .u
aujourd'hui a I CathMdrale. p' Par Its esorncs
*. -., ': ..:. -.; .: : : ::. idecins aux bt e
S-" *:'"' ::":":
PAT4SSERIEET l4OUL&NLRlu uI
I P EF.S aRAI2I4In (,


ii
9.9.
















I


Propretk Ot Promptiliud
Is tn fail t 1 psit
VWas trav+et de 6 heurtr uI m BI
ti a t 9kearas do stil.
Par asMa Lw ..
Pajit tyrtoait f N1
Pain rab*.t pt + aw

Me d uot S e
Pai tdwishs 0
-P i -'r.rys Pna coo+-ap os
PIu FI ans rts,
v Colfees cz kes
Re cgnt,e
3r ocber
etts Pwainte V16pAuC
hewg w A e
Vent tsc uvre
fE: iou9. oimmande a :drezz ....
vn '6 .i d.-on ph z
sa ?t s 2 aaaa89. 8aig828^gae^


ST


1. ~ ~ .""' 'I .


',


.4


.9..
.4


* i .1 ::


.9.. 1
'.4


0


>9.




IENT DANS UNE TASS

epa ,.u matin d6pcnd vote journme. 1,+ Th et.
f conner tUn coup dJ.. CoV..:a Iorgaismre et I
use'. iL. Phosco n,.. Mrit, ortif c:t stimule,
r,:" A\hment rtcomphct, P:,?bi.;i) alu g1.4J, dig6rt
zst plus cdlicats, Ci: '. I fcnl4mnF;dc par, ka
n 'portants comn e .u:< .:,,ts, aux anm ar s,6:.
: rds, aux visiflurdso ..: u u 3vCS nes1^.


dans routes IC bones pha'nacies


4i gratuit


d'un sachet echantillon


ME 1%IStoM 12O o 4RI51mrw w a m


a
ela


.~*p~P9sxie .M, ALUEPJ.

'r-a htt4'~ i~. IMN IKYX 3).~7V~, i aCHARLES 32fl FLOPs RJVERA, ALPS
~S TLAM4$~.t ~9.4ST0UTL 11~5iWNEs 9%g1RM *AV-1AA91ALJ f0AP"S
LAM-12. LFREDAVI


S e ri


de grand film s' + RM
ma-he J- anvTr C N E-VAR.IETS Di
mrande 25t Jae r 5J. ..ChA. vet presentera JB
grande -aV toute. --a roduc.ion PARAMOUNT
... ............ P A R AT


AS9..~Pn7~~ t0.'ugq 4'''.a ~E.wfl-4'.B~ggC


Li


S-leanisilslai


CNew IYk G rty N


I 'obal ot ue k
SC6to Oup t da n I q a.e.d.
S,.. .. .. a t.. i ea. 5r la d

Voe la rs:tde no rg, p~~ Ate
riu rrpe, t


Sbgie rr e


S- -" I


A~el


RE ...- ..







-r : J
Ir UZ PAts $R
.... p


1O44


i O. W.s ,u'Y & c J>I wi


UvtLi. ; '


Mr9lBXL 4 & Co sot
iepid&eu-is pr ls Ee tO,)1


GtwBI

lit e (I


0.


S ~


I


GFI ATiYhANMEY & .
2"-'R ^d id'*Ran hiq+e,
MA11991LLE
IEBNU PERON & Ce. Ltd
'c `3 QOun Gecrge, V
HERNU PEAit & r e. ttu
KRe do Mo, I' A Vapur
2oalogpe su Mer
COrENBAGUSE

.... S. A. .k..Y A.00.




. ::-71 O ;
Y '..... .- ;- II M .IP Rt -' v."^, ^


4:I


~~~-Cl~l~iWPPPPPsEJS~~IS~J~ej5~~-T~~


I


I


~pl:i:~x: -~:~-r


.......... ..
...... .. ... .. ...... .....
... .. ...... .
U-1
a.. tr


: -- :-~:;- --;;


-'r.


. .>


al"I


~' a II ~r in t~


A
L es 3 p ecljetirs


d


04cogbe


,-


fl?.7 W'..

maw