Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 18, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
._:_ -:.- - - : --. . . . ,: :
,+ Z":- : . !ii.:- _. . -ii)i ,~.- :~ ik i4 i. . .- __ ,:_. _._m ._- _____. _. . -- -- ---------- ------. '_.,- : iL .: L ?+; LL+,:s < c; .id &:k ,i i. )L-;:.;(g.i.:LiT i: :ih--:i,:;iL? -, : ::k :- 7 ;-L H :-- : = -i :i- i. . . +: . . . . . . .
+.,- .-. _> -._.+ .--.-., .--. -, .-._.-.-. _- .-. .: .: . .: .-. ".- .1 ; -- "'ii. .-, -! :: i- "- ;; "; : -- "---.'. .) L;. :. .; .i. -. .t .f -. .-.-- ?.-- .- -- .-.--.-.___.-.-.- _- -: -_: : ;!: -! :-i- ;i i :i:. -. .- ;. .:. . .i .:. .; .--.; .----- ._. : .: . .:J ;L L- :::::-: .L -! i :' i i r l . -. / i.--,---.-.-.- ;. .; .--.---.- L .-._ ;. -.--.---.-- .:
.-; _- ? : p : : . :- :: -! 1 i:i:. :?:: ii~ - .:.:d :L;.:.: -id .:. .-:. :._-._: : -- :: -. --- ii: x_ i: ;]--- : :: _. T : b ~ - : :D i k: . : : . .:d : : :
1 -- -- :: : - - -. ' --.-- -.--. ., .1_.>;._ :._ ._ 5 -i -: -:: ::-:. -.-:.-. :.-.-.--.-.-. .:._-.-.--.:.-., .-. -.--. .--.-.:-.- . . . .:_ I.- _.-. !- --].-.:]:-i -. T !-- .T !:.---!" : : ? .:.io > o -> : ,- -i- - -, '--.:-. ----.-'- : :_ : ,_' i : __: __: __- : 1 : 11__ K__Q, .-:- :.- ____. . 1 i? : .-. . :. . ;
_. .-. ,__-. ._- .----. -::-- . . . ?: .:. . . .:- -.
- - . _-: - ::_: -:-: : :--: -.-+. . . : :. . :. :.
.+ + . .+ . : . . . . - --. .-.-- : ,: : s :-:. ,,- ,, -, _. _: .: -::: :.-. . -. -. it -. -. . ; . : i. . .ii) ) . ) ) . ; ; : j . .i. . j) .i. : _. . .. -+. -. .+ .- _.,. ._ ._.----.-.--- -- _: -- __ __ ._. .:: . . -. . . . . i~~ii~i
i ;? (- :'::3 :-.;:: ::i i;; :. :::. -- -. .-.---------- :;: ': --. -_. __i . ----.--. i i i. . .! 4 i .i .! .'.m . .::.::-::-::.::. .::. .:::.: :. .
-.-= - -,:--4:::;.-'!:!:--: -:-,-2. .!. . .- -. . .- -----_ --- .-. --- .:. .,
__ ___ -.---.--.---. - _. . .
_. _--._ -- . .-. .1.m. ;.m. .m . m . . . :.i. 1. .2/. .11.11"
- Y ---_------- __ ------ .-- -- -.:-:. .:::.:.::::::::. :. --:.-.-.--_.- _- -.-- .-- _-_--.- .,, _._.____ .---,.,.-, .-----.- :--:: --- -. ._:;__ --., ._.
,. _.-"-:.----.--.-.---. .------.__ ::.! - -.:- . . . . .- i- :__ _. .'
.-----.---.M '" ".- - __ :: - __. __ - - - i i mm . I ::::::::: ::::: :: :: : i :: :!
m. 7. : .i-: m.-:: .: .:.:.: .:i : :i:.F . .: .:. : . . . . . .i . . . . . . .:- . . ""mi.i . i :-;---. v-. . . . . . . .
_ _ + . . . --- ] ; . .- i :; - . . . ___- .: .: .: .,. . : i :: : :! b . - __ .--.- - __ mm .--- __. .___ - . . . .:L i !:. : i : L_ .
i ii. [) ::~i __ '- :i- : -:: . . . -.-. . : -:. . . .e .-. . .-. . :-. _.-. w ,:-'., --- ::----- . .---.---. . . . : :; .~ i i i i . .
. -.: .:.: '.- -.:." "" .: .' : : : + .+
_.+ ~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~. .- ,,_ . .-:,._.:.- -.m .m- -- .-. -,._, . l . .:. .: .I-- -.,.,. .-:,'_":.: _: - ,s : : - : ----- - -----__ ::. .::.;,;iH;:.::!.:.:.:.:. -----_ . : :.: .: . .::. . .v. .v v:.:.:.' .:. -: _.".-.-. ." .:. :t -_ : -+ + . ." -"! m -.- -. '_% '% .- .---- -. .- _.: -.-__. .
-----_ -- ---'. . . -- .: .:-::::- _._._: : :._ . -- : -i"i l i i i- .i-".-.-.0 r


"-.;: .-.:.-: _:--:. -.- -- -- -------- .:. -m__.:,.:.-:.-.,-: ., -- -------.,
: -' :; :: : -: i; :;: -" . . + + . . --.-. .-.-.-.:.:. : . . .,. .-.- ,.'.-'-.: ., I __ -o + .!,.: --.e + : ::.': - - __ - _: . .1 .
--:- m. .--.: . . -. i +; .- __:t .: : :
--.--. :__.-:".: : _" -: --
:.,:.' :-.; ----- .0. -.--- ." ;- : . . . -- ,
M.- m. . ". . . _. -.:. A .W 7 .' .a f t o g
-. -K. ., . . . .:. .-:. : . .: .:: . .- . . . ., . . . . . . . .;L. . . .--.-. . . .
I M-- ._--- _-. :. _:-.-. ':. . . -. W . " . .-' . . : 4 __ . 4 >'! " .-. . . .: ",
-:::_ .- .--- :: -11,r .I.-." ."- : :- ::--:-:.:5--: --.-.-:.:.:.:.,-::.:.:. .:.-. .:.:. .--.--:: :'':_:-_ ": . :.' -. .
- . . . . .n : . .f n . .:f. -- : . . . . . . . . . . ., . .7- 7:,: : : : -. . .- -. . . . . . . .-. .: : - --- :-- . -: -: -- :- ::_- "I -: '. : ." ', :,, . . . . . . : ,- ,, ,- .- :-- .__: :-. - ,, : : -- ' . . . : ,:. . . .- -_,. : : . ' " . . . . . . . .- . -. .' .
mm.P Op g$. . . . .- . ._"__:_--m -- .- .- . - - - : . . . . .'._ .







: :.'.-z.:._.____ :.- .,: .-,--, : ---- -.:-, s . :-: .-----.--::.----- ---. _:_._, : , , t: o v + m r
--. .:::: :-. : "J'U DI. .- >








- . __ . '- -. - - - - ---s., . .1 r m t . . t 0 I .-. ._. : ,. : : : .:. : .:.-- .-. . . -:.:.:.::-.-:.-mm .-. ---: ------ f-*-_: -*_ _.- ____- --- -:113-D C E A{.R E 1(3











i. 11. . . . . .- . . :. . . . . . g. ._:. .: _. ._:-. . .-. . . . . . . . . . __ _.- . ._ . ._ ._ o ,
'- -. : !:. . : .t . . . . . . . . . -. _. -- .:-- . :- -' . . . .- . + . .--. . ._._ .- : L . .t n u t ; h b +' "
-. -. at t t . _m [ ? --- -- __ - _-- --.- --_ -: : . . :.i i . M: :: : ".-. I. . . . -. . .:. . . . ; ii- X! : ! ! :. . . . :: :_; -q
- : -.-;. : .: . ._ __. --"---'.: : : . .imm--s .-------- __._ . v:.D. ., m, .+++. P . > . ,
. ., . . . -. .__ : -. : - . -m- . . = . : . . . . . " ._ . . : . ': """
4 ;I. q D.r. r cep.hu. ._. jo a W .F io.t. .- -- LB e V & q L A R. P.-Eo-- O i.onr8 d Ag-M.ag.oi.o







'N _. mm.: . : 2. : :.:.:. .:-. :.'. ,,'5 -i' -.-:--. : : . r --- . :._.__ ._ -__-__ _., -,: -. I M. : : -- M-:. .- , , ., , h
. :. :. . . . . -r z :m. : :. . . . ., a + - : .- < : .-:.-:.". : : :-. . .---"-. . .
: . :. .- :. .: : : . . . . . . . . . 1 ----. . . : . . .- .- . . -b .-- - - _. m . X . : : : ::. '. _. . . . .
:. r ., s .,. a . . : b r . e u :_ , ,.<. -.-- _-_m _. -_._ -. -., m,,. .+ . .+ . . . , -. : -. . : , -, .
; : . -. . .- X. __ -" : . . . .- . m. .:. _. i -- . ,. : ; : -:-.-_ . - ,.-.-. __ : --- ,-. : -. .:.::. ( : t tY , + 4 l r . t *: : ;o '
1;-__ fff__'__-.__.: rse' -- I I I I I I- __'_:, __' z_ ___--- -- *z-0. --.--. _.___._.___ ---.-- ::- ::,-: .;.;. .:.:.:. _--, ,. . ------. ---.--.-.- m. m. .
._ .7. VI.














!- r. " ir + . :. --. .- .4 -.--- "---" : ---- - . . . .- . .-"--- . - 1-" . . . .- ._. . -l . _. . _. . . . .'
'i ': ': ::. . .: : ': : . -": . .". .".". .'.-. . .' . '". .'.". .' . . -: .-. "-:"- : : '- 5 . . ': : ' .I. .- -.-. o " _.
. , ., . . . . . . p- __-d . . . _. . . . . . . . . . ., ,
:" : : j. . . . . . . . . . . -. '% # + .-. _. - :".-,--.-- "."
: .'.'.--.' '-- -: :-'--' : : : "- :. ". - - -. -.- -"-"
-o-.- --- --. . s a de.-.--. _s .__- -, a .
C.e.td.n sc.re.Ru.oson-dodmJz.i.t.;









__-_;.:_ .:.:. .- --.-- _ _.,:-_' ---.-.
te u r dT r e c r e Q N.s qM.
















?gn4Qh~g4 tffairs tin went.noone, war symp
_;1 :__._-:':- :.-.-::'.-. i .i. ,. + v , "- X: - ,+ ,-"---
v ,, k l ,,a .--.-. m -, .-: ,-o- ._ .-1, ------.::.- . : _, '._ -. . -. .,. .
+ . . . .rn_1e._ ,-. . .- ; mm-. -_ :. ,. . o ,, -_ a o , t .
. .: . ._._-i . : 7- ---re- -- ----- ,, a :_ ,- .- 11 ,_, t -.-. ., . .} a e .N "' '* , ,, ,. ,- ,. q ., p ,, ,,, , ,, o + ,,,, ,








d *"r .- iv 4_ioDvlei\ .-'nx lie hier Vat: } : e~ elxviea r thiquefinn M Frauck J4-T lar Prsdn Vir.
__.- . --.-:: _. -.-. . . .-: W ,_ .1 -% q. -. _J . . -::. . -. . . .-'.--'."-- -_-. - --- "% ". -o-----%:-%-, _.:: d : w : T t
.t ] . t "{ 1[' .O {f .) t u -t tt . -- _-___. "., -, -" : ,--.- -------. . .-- .-. ."---:---"---.-. .--- ".-"
__ -.- --._ .:--"-,. ---. . . . . -". . , % t e t .
f:in cio n r_.-.- .-. .
- --; I t- 4 i- d e-- -n t-y- -& t a i e r i t r e pr-- -e s e n te: j- A v__t_ tm d. .p a rt.i- .M ue. .i t t m- _ s i n s r 6 A_. ._:. _.a.t -p-- -: --- - - - -r- _ _t]:. .
r n i p ~ s ~ A_:in e -ce n__d o -.r1. :.-.p.:.tr.-M.:.
A eat xw tri __r__es i--e--e /4:: --: ._m__-- -: 1. U vr vi ebe.C gi e-Li-i 1a u _A___ .wa t
b.n.1rn a l.x.i. ::n t t.4. -0u-t1i c t -d_.'_ in_'- ._ -_Pr.P----- Kru t a g r--. -a'e-me4,a! _. *''. .n _u--.-- r .-. -.-rp r is--pa r-----n eto- c h a-n t.-.-, aJ b-l- r e-s e--da it__R aW----m --.--. - h i.t.P-v__ -4. .4- 1 . -_. .l

-h ___ -- _ --_ '--- - 4 i ~ m. r . r
1-gn_-_---__ p e nnisd- --P m hra-agzattzau use .id.4 ik 14A A u- ,'-1' __ .%. .:i
4-- .2.- '01 -X k_. -. --:,,*M, i. ., '- 4w n-.- --.--]'-w.-: L.i_ I-- _.__._:--.*_ .r. .:. .


)fl: puhliq. M e V nc. t im met6ta. ::- _ei ine '- -F t. i - i-i 4 s
__i----- d u T rav ail au b_.-au discours tie M .- A:-IJ t l-l-C--t, X L_,. I _. .t- *4 1 X
,n e u tr.i.2 t .- -0 '- 4-' '-1 (i P j "-0'--*-* 11% d.
0 -- on UV-SO__jma-.t-t. IU 1 : xrt 3ianu urt.tu n qut s wi *4- _d .m --45 t'iq
K scul p e n t 00123 v #on S oul titre d Jo u rn a liste & T h d., ::. Vt 4I: 4mmsm*. PP:Vs 4 'E : :.-:- ::.!--.1 .--_.:_: :-.i --'. .'I'.3.t's.: : :
--. -m -m i.Lmm~].m ].]-. :.::.:.mm.m _. _m t-X--: Ft i 4.' 14 tisu- l!{h 171t r '- s4 4 .1'--oltiuts.;aiir IIa ouu dreto im -'' uu
tr--av'amh .LmI. :7 L%.__ -,. m. -.-. d___V u r a m t . .m:. q 4 4 -.1 f __Sn s--fi --a: 3 .l. .r'- .t: ~ I S HII -d ss~ s hp o ~ a id i t l i 0 40 t~ s r '~ t 4
r " 4 -e t s 5 '- Jz-- ''- q tsE1U i5, Is Ir --n do- ,d o4.14 (A n a .b_. r.: :.:.:.'.:.tm. .:::W. : :
1e1 ii --y-. tW ties m esqn i nerle.-s D'Jiiti-lf S f t. ii PsD1. m.-i4m. Bas ___ . . _-__. . '-Z. :. .:::
m it.de qui:n:s:rn' (le.ta.micu c 'ton dem ai pour rendr Is tii. ::A . -.1A .-.M.c:- dm.'nm anvss h tf- .d-I.-mA
recof naite~ :O U S enou elon au rcsi :i4 ntr~ r4.i -i-t --I -e--- -p-u-- _-. o:: w.:.:.e,:i .'.u :.ru.:.u.dru.t.-.~l1

y tn m m o tie- :.' .X Q a N . .' 5:ru .: tI U '. .12.t ma ii.' M a a. 104 voeat dii. bs lfl.i.lt*4llftlt IA.;.(. \.15 *. s.s0's'% sf1' 41*1St hn'
d 'E t- -- t__qr i.__-- -- : -:3 w -2f 4 _S_4 u .r o .' :i .- . . u. . .~ .' n ~ ~ *- ~ -V s u i ~ s l r
par -----i __ qu'au---cun ____._.w _. . ___________________________ .____________ I duy.-.ro -- '-s.m's D. -. '
I . .54 fistma : .'mmtit .I i. .'. ; :. .:._:., .-.::.::::t:f


Aa( t 5 (4 ''ll: 483ii-$ltd ,o
le~~~r driCevvtNtr
nou e bonheur d ~8 COfll S )'- t peav tel changement, l a altu de on' p: d, ',- L t. on, d -- --,"
W .ir a e VIf Iny a U t z Ieiteh
est p -assur pm pr 8rleurs denles A at e' m *
.-._: . . -' i s o-s' ii :-.'- "" V '~
.na t aetuel de.notre nort. e - sn
ae~ nous devons pro 1nou revient qu'f" -'A-eK'ear i UDL if EN MEDECIN co on -'-ssisparaitre. I a vcF' q vat, pou services exOcp PT KLPUIUIAGE 01i Esm's nva s.sj~ apto 'fL
tvailer-nous:: aiderr tionneiemren.t r itir es rendu JOURNAL t d 10
nou e .- ch. .r.de.'.a'a-ia den niC m p n _. n d r . e e tA n


peuf at cesAvaleurs auxzcomrvun's1,1ce u o n
r f t e't d'er r l n s pou me 11 ava- i6t a n ntre14t< cow' "our
u.'"d.'. .'.-.- I -f-n.-V, m i i itd e le -- .


ai Dpite mat dei cle p big et liu igatch !u Tin concert tl

Pat atteorgamsa urts atcicien tqui eut tt 4 P-cl use o
pmtIn 2 Ae MndTVd




convaeu qulxiemIde ameet aitroLdesaa'ts? in
or- aremtca ui I Dieg Ileabiu a id siwnme le*ku -krcomt.-Ce n'est Eil tout eiad, bl. Charles a pte efpr slersatu "C Elo Dia i, as l o A otrabeilat rdeOLae n
r "": ins ae. 'l 'Iu't C ').l i - k,: ft."fl'M"5. aA f -Lf b t< . 1 . .
.ttra to.t sonRa" Sani"o dei NTREloFEMsE jjall-o s et m t v L " 't it r q.u d e: joitl Fatd
/ rgt _.at Eti e ai I es aous d mn ordt ame ledeSn -vn e. tv e. p p ., etu n
vinm t e t d norga0i 1 i n o me nts.a L 6 a rontIn nrons ntul O nt V te- no t ie Jo n






1vokeD r e e ote isingu4 onfrres- ori eearteu aitpii srent
h i .ton qe D aemre toed lu cotI b ir tlieuounh match qt-.- ,' voeof' c . .

ti t(ats er etnupewfrs t" os e en








j t Itetpa I lusjoTh r itO U f a~lt -,rin Gii ont infz & seur eune~ t e tuff rdper f~H#~C 01f1 O~ mte eal aieunalierus Dind e doancea d i vo me a on i





de, es'M f2.50_'par('et d o 'mess e. em. i eo"o Aeii'--- .i l u \oul.s In





is~~~4 prtettnle Y
: : -I - : . . : . ." q ,.- t ] : -e -I -, .-.,.v { : ,











e n c o n t r e l e s a c e a p a .
>tL YSta e U c.ed mathnt. in an-ie a
Tr, ( nuvl s anue,4an
-'.:.kk.A. Lh1.-z A C r di. .e.e ountedr to cf_ .ou t .fe r, ou fe

me du P ment dts"leriqu
mettra tt GuillainrCensan nd" Trtlo deAibt ar










De maanBletne hftoaen Firkt B. ak de i eW
-:: : ."--./. c tto a e t- e (,- X-l ,.CA' -- '" 1" 4 -- ac is f' -41*Atl l 0di4nbueiqttueeT rasa~s. Le Trus andin orte I'omleY atou ~ie ade at- see JC l}Sd'u IH nusatI
mm e d rMefCi -it int e n I a ux e M r e m .oti 4 I Q e l ai ftsut -enroetpa-.-, -- ,,











1ani d le- aue.-irn SatnkdE Ohio
f, 7 . . . . . e .q u, lo d i. r e + .

f-uh. it.n. qu. >; p. -, te. note :.-Cap ae depu r a / as.-f E CIA -. .- z s .


tina'-hvt. n s dc :e I tlousIf m m souha I" i tos I a h-ion -' T" .I.c, .- fv _"& ,- ; U .{l .n m t, :' iuo pu. d-,. ,i, st.c-,i~ St, > 545:,.s,-,I 0,.
rate mvibr"" .'q.- son passoage---h o rt-aux~rin I -,-". ,,ka- A.n.X., u pr ro -:te ~nI, i li tss ,-4'S do,
S-. de. ma/ in depen.aneo Is/ n ,.,"-"Iede e -, .u i.



B'-. .e n. : b8$0 1,,u. -' .-.sfl t d s s u i .


1- 4-d 0 '.


ex o t nes .: : :.( . . . .L e f 'd-to .ti ."_ m .~' -._ s Ip I 4 it- dcii te a tivt'i', .aco u Hh O s
-+:- ,z ,-. + ' "" " -'.~ ' '-. T ,t' "hli. i l ia(tt-V .,. n t m fi t ) .- t 1 v,- flis,
.'.ORET ,.d. ash.gt.n.u.'-ter x '.t2 W iwt

', rev*l -a Danue, am



4s'{,' : --- ff4/ t 'P -,Is' tti ti.,, *.i.dnl
. I '- ,i fill --o-leai+.iij d e J~



.sp.t_.".o n :,Bnk- :.- ., .

Ci tizen4- Ban:arid 'Trs t .;icfl iiittS
& ,e :- -t:: .atin . .n.u.letin etV 4at.ena Fi-s R ank ie s-i "r-- / . .---"". . . . . . . . . so.:n.- p a-ss. .g e P o ,t-at in~ 'h"








tq u # Ie-. .- Ill A rka s 4 T r- a d. . :----: . . .'-. .u-p:-- l4 -4


------- -q-l v Bankie.Indiana,. M RhqeCW Tlanctdet n -.m.
.f. :.dnnwd-IAauver. -!ti State flank' d.G.o.
. I I " . . I . . . . . . . . . . . . . . . .
i: m u : e r ~~. .B.d.o. .- - -. .- .; ._' - : . .-,. ._.-. :


-- - --- -

: .: . . . .:.


.7.10 .
M.





.
M. .


.








- - - -


.

..


1-- -,- - - ---, -e-- --- - ----- x --- --- ------ X,- e- -- _---- ". - _-- _-- ---: --., - - . . -.- . .---. 11 - - -. -. -m- - - .- - -- -:-1 -x -,,x -e - --- : : - . . . -. . .- - . m : : : : : : :_ . -: - -.
- - - -- - _; --- ----- -,:,- - - -: -- -. -- -.- -.-- - ,.;4 .: :- : .--.- -. . M. . .-. - ----- -- ': - : : : :- :-:- -: --- .--- W 't - : : : : : : :- : - : -. - - .
.- y ey. . j m - -:.-.-7. -:-.-. : -: --- _-_ - . - - -- . . . f - -.--. . .- : . . .-. . .
- --- - ., - - . . - - - - -: .:. .: -. -. -- - :-,_-_ ---- I ,-, I --- -. -k- -. : -.-,:-,. - -: --.-- -.- -- ---.- -.- I_-_--_ . : ,-. . . : - --- -- -- ---, x .-- . .
-- --1 - : 1- - -.- .-- -:* - - : : -: -.-- : --- : : : 1 : - ----.- --- - - .- -. .- .- . .-. - - : I : .
--:. -:e .-:*-.- x-7 7-'. -,-' --- ------ -- -- -x ---- x- -- - . - : . :-: m m - : -. :. -. . . :. . -.- : M- -.-:-.-. .- -. --m. --]- .'- .-. .- - -. :; ; -, --_ . .7 1 -: : : : --- -. -- -- . . . .- : 4, .
--- - - : -::--- - --- J --. . . -.-. .- I I : : - - :- .- . .: .:e. ,.:. -.
7 -.:f::: -: - - ----- - : - : 7 -- - -. -- - -: . . . . . -. .
., -.-. ,.-.;-.- .-.-.--.-.-.-:-.-.: --.-- -.-. ]: .-. ----.--.] -.
-e -1- ---- -- - -- -- ------. - - -n --: -. -: : - : : - . - F - -- : ,-: 4 -- --: -. --,:7 -,- -, - - -W _-
- -- - -- - -- _-_ - - .- : -: : - . m -2 : .- -. -.: .-. -. .--. -- - --- - . - -
,,----Z ---_ - .-,-., - 2 1 . ---. m :m : : -.: . m. m - -.- . 1. . - - : -. -- . ;. --- , -. . m : :-. .- m : M.-- . . x -]-. -- .: .- ---
-- . . .- -- . :- 1 . . .- --- -. . . . . .: :- .-. e.-. --.,!
-, -. .: -. - -1 . : m m-m- 1 m : .: ,.-.:. .- .-:. m-. m- m .-. .---.-.- -. -. .- - - - e- -- :-.---.-.: . . - -.-. - : : - -. .- -- ?] -.-: . . -- 1-11- --- _1 - -- -: - .-
-- --, -- - -- .--. --- --- -- -. i- -- :-- : -:- -- -:
-- -- --- - _.-. --- - -,?' -- ---.- .-----. - : : -- --- ----- -- - --- . I.:.--, : 7--m .--.-].:. --.:.: --1
- re - : -, i. --- -- -f------- .-.--.-. F-m -: -- -- -- -.-.-. -. -.-. -. -.- .- .-- --- :-. :---:-- : : --:- - - -:- -- .
-, .--: J--- -,. -:-.:. --.- - _: :-- . . -- ---- -- -- . . -.-. X- - ;-.- --1- .- _-___ - : m v -,v
- --.- ---- -- --- - -- - : : . - .m
---------- .--- - -- ::.:' - ---- : -.- -- ---. -, - :
-- -- I--- __---- I- -.-.- :Y ,------- -. -.-.:. -. : j : --- P-;- -- -_- -_ -- -:-.: - - -. I m . _- -_._ -.-.-.-., -1
-------, -- -: -- !-.,.:-.'-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-- -- M-M m ,f . -
"' ----- - - -- -- - - .- - - .--- -- _- n ---. - _: :-: . . -- - _; - -- A A.V WOW*
------ .- _: - - - . -" C 11
-- -- -----.-- -- - - - -- - ---- .-,- --- -- --, ---,-:-Z'-,-:- -- -r : .1-. -.-. y4-- .-: - _: ---: -- --:.-.- -.--.--.::- -- --- - - : ---,---_-----. ,- ,-.-- ---z-,---:_ ---,-----_---- ---- --- --. -- - - :-C-: : 1. -.-.: I.- .-.-- .--, ;;-.-. --. -- 11-: : :-_:-: -m-:-m.m.-.-. -.: _-- 111# -5 .---. --- - --- . - - 0 -V .
.1 ---- - - y. .- --. . .- -. .-.
- *-. -. -, :: -. :.- -. ?:.-, ,e -1. -- --- -- - . - -:7A----,--X1--- . . .
: -. -7 -. --- - -.- - ';,7;x . . . ------------ OPWRWF --- -- -- - :
-- .-.: ?.:- ] m . M. 1.0- .- . . ---- -- - -- -- -- - ---.-- ---- -- -- -- - -
-:. .- -- -- . - -- F, -- -.1 - - ----,, ---f,--, . 1. .-. .; .-.--'-.--.---.--. -.-,X ,- --- - -: . -. --- -- ---.-- -; - L.
-.- -- .:' -.-1,;.,. -,.,.- M. -- . ., -- --- . 11
. ---,------- _--I . . :: -. .-.-. . - 7--- --: -.-.:: -- .---. ---,-,- j,-- --.--. -,. .
.---.: . . : ,: -, .:-::-%.:.:.:. -:.:: :7:.-.:: . m - --,.:].,.1.ka11 '4**k --- V --- 4- --, -ti- .- ,,.--,'--I --7-. :--.::.:. -. .-e.-.:
:-: -.: .m. mm - - . :: t. I. P.W .7 NIF . .
.:.-.-.- -- - . - , , ':. :,- ,x f, .-.-:. -.- -, . ': Vi -:.:. .:.:.:7:: .- ---- ---- ---- I.- I --_ - . - .
-- - - ------- - . . -0 0# -- --! f-- -9;,(-fW4", :Wx- -- -0 -.-m . - : : - ;;;? -0,-. . -- --------- . .
-W .:.:. (: -. .11-11 .- . ,x -7 -, --:--mmmmm . -: .-. -- m
. - - - -- -.-- I ---- jift ombp A mmmm. - ,. .(
-.,.,-. -. --,,;. . -- . 1- 1 -,- __-, --,I --, _.,.:.,. : .-- -I .-.
.- .,-.- ._,:L -. -- X.
.-. .-.--,:.- --,--. -- -. . -. -.-. : -. -. - -- -.-. -. % : . . -.'. - .
- --.--- -.-. -.- :.- 1.' .: .
- r. I X 7 . . . - ------ 1--m. .
- -- .-.-:-:i.::.::-:.:.,; .':.-:::. .-: -.- --. -.-- ----. - :: _-:. -- -- , ::.-. :-. --.---. .: --_.
. -;- - ---.-- .-.1. . . : -,: ,.: '. ,-,-,-,., m. -.,,m.m. .1. .::- -:. --- - -- - --- : . .
- -, .22 .1 D. - - --- --- . -. m--- -.I. :. -.- M / -. : -- . - - - .: -.2 -. -. -.-.-.-.- . .- -- --.- m. -.-.---
7. ., - IM .- - --,- ----.- -. J f . I . . .1 - -- %- . ,:-x, -! :. M. mm.mm . :M.-M. r -- .--- - ., . I : 7: E: % -% - .- --- ----- '-- '1- - - 4 .mn :.].:Zmm -:. -- --::: .-. ---- mm mmm. M.M. M.-.- .
. M. M. :--, .'. . m .
. :.:.::.:.::- . wvl -.-. -- -:-. --.
".77777 '----.,.:---]--. '.-'. -m A,- ,-:ii': :.--,x--: -. -:7. .,
'- . . -.- - - .::.: . . : -- -
.' _-.m. m. - -:- -: :-.-.:.:.:.-::-.: ::---- - - -- --1c I-M., .
:. .-. .:- -.-. .-.-! : ,- :,-; .'- . -K -- - --. - 1. mm. .-. . -. -- -x -: : --'. -- - m, .m.- .mm.m7.m.m.
.- -., - -.--,. -- . . m.- I--,- --- . . % -::.
: -- - . ::.:.: . m m mm :.- %:- 7: :. -,-. - .-- -- .m.-Vo mm- 7 4 -- - -- e -- 11 - -. - .-. 1: - ; --.-.-, - -.-, .---.-.,-.: -- :m -..:.-.: .:. -/.: . -. - m. j:-- --- -1. ,_ ,.---. - .i. : . :- :- --- .:. .m ::- .--.--. - W ;
--- -- mA m. :. -
% .:.m.m.j-.M-m . M. --- 1, W ovo k -i. - MFAW AM
-- - .
- . -- - : -, ---.-.
J .:- . 1. Im m m.::j .:.-: .:. : .:.:.---.-. ---- .::: . . . -- - I
I --- -RW _--'. ,
: _: . d .:.
----- :-: ii
'. I m I. -.:. -m M. I.m. sm - 1 11, -,,,_u :
. :. --- ---- :-----. : . . . m 1 m m. .
: : ': : M. - .
.
Ix - .-: .- .-- . ------ -- ------ __- -. .m.m.m. .mm. . - -. -: -I I .I.M.'m m.- - . .x .::: :, :f -- :: .::
----. -- _-- --:: -. . . . : . -- : --Z- -.-:. .:- -1
.
:: ; .m. m m ---.
-- I : . -:-. :-.-.-.. . . . m ., . : . -. 0 :, m. -m .
. m . .: : ,-. i : ::.:.:_ -- -- .-.
.: .- : -: . - -- -.
. . . . . . ., -:,. :3
I . .'. :,:.
; :: -', , : : -- .-. - - .1- -.--I----, : -- -- ,
-. . .- Mm -::::.r:L:- -- .1 : : .- - -
: . .- .%-. -- -.-. -:-.- :-1 --- -- -- 0--,
. m i . . m . 1 -. Im.
. m-,/:- : .- ,'I-
. m . . -. . . .- . .- . . i l --m. .-. .
. I . . . . I
. I . . . : . . . -. . .
: . . .
'. - . .
: : : : -__- .- -. .z -. -. . -. . m. _:
. --I-- - -.1. -- . -; _: : : .
. . . : : : -: '- : -. : .
I . .
-- - .- . - . . -- : : . .
. .
. jl .
. . . . . . . . . . : . . .
- . . 1 . . . -.
: . . .
. . . m : . . m . I . . . . . . . .
:. .- : .-. . .
. . . . : . . .
. . I- -1. . m 02- 2- i . .
:.: -- -. . . . . -- '', 121 - Z . .
11111i 'll IiIiii i, 1;1:!Ii i, iil!ll, : I . .'. : I ---- ---.---. : .-. : .
I . m --- -. - : .-.-.-.-.: -. .11 , , . . 0.1--mm-m- .--. - :.
lllillillipilipt i -- ------ --.: : - -.: . : : . -- - -- -- --------. mm. V. M.--.-, - --- .. -,-, ---- -- . . --m. :-:.-.-- - -- -X.-X--.- -- ---'. :.::,.: .% 7::'. 1. -.-.-.--.-.-.--.-. .--.--.-.--. -.-i-. -- :-. .
. m . . :. r -1 .; -- -- --- - r- -1. -- .--. -- -7r= 1111;__W 1W --- -, . . IR M W -e. ,:. -- ,,_ :
7 7 7- . . Im-m.: . m m m.m m M. . - : 711 m m .
. - - --.-I- . . mF-. ---.- .::.-:.: mm 7.-:. .::-.:.:: .: .:7:.-:-.::-:-7:::7.:7.:7: --- -. -. ---. . -. - .
.,; m. 7 --- --- ---::.:- ::-:: :.- _-I_ - --- I -- -- -2. Am i . . -.-. :L . . . . .
.: ---- -- - --- -, -- --.- .Mmml e-. 1. . -.-- .3 ---.-,--- . . : - : . m m. m. .
-:-z1-1--- - - .-- .: -. 7.m. mm- -W '---.--. - I : -,-' '-.--W-----11- y- . .-! .
.: . ---_ -------- -- K- i,; X-, :--- -- --- ---- -- -- - --- . :
. - -.-- - . -- 1:Lv: m : . . . . . . ,;4 1.111
.-- .- .- -. - - --_ - . -- -- - -- .
.5 m.: m:.- .'. : :-.:7-.:.: "'. m-. . - 1;* 7
- . .( 0
-- : '--- -- : -.-. -mm--.--Z .]-m-] i.- .M - -- - . W vor
- : . -- - z--:- - ----:. : . -f
1i . . :- -- : --7 . . . -, m mm.].,. ]: . : : : -. . . : : i:-
:-. . -. - -- - --- rh --- m ::: -: - :. .
. ., . . . . . . . . . . . .
--Wlrf- -- 1 POW,* ::::: :. - -4,i:,,-- -. . . - -- j
. 1 -.- i - 164, - . -,- --- Ll,- . -3k= . A: : .-: ,- - . . . iL :i: : : w: . m. . --. . M. .:-.
-. q.- A --A,. I ii- .i :T *. :7. . .-:,: - _- . .m.m.
-111491- 10 . -- -: .- --: . m. :":.:_:,:: . . . ---- :. . .
. :- :: -: -- 11, i V m . . . . I :- m m . . .
I----- ,)% r 0 4 ,p -. . 11 I . - . . - - m . : : ,. . .
" '% a N* A p1j-^ 11 .1 . . ., : -1 . . . .m. '. - :1 M.- I .:.-.: :- ., .- - - _: : .:_ - -_-: - . : . : . .: M.M.- : :-:I: : . 7
- : :.1 ., x : : : : : -. .-. i m . v .1.0 I.- : . . . - . I .
.1 m m . I M. . . :. . . : - . . - : : :.:.::.: : . . . . . . : .:.:.:.:. : : : : : :_ : : I :-- : -: - .
----, . . . . m .- - -: -: - . :- : - - . . : : 1 L . : : :L!': :-, : : . . .
I . -- I - : . . . . . . . 1 ,,, L .
L- . , i M M m m . m m . I . . . m . . . . . . . . . . . . . .
I . . . . .: mm.: /. - . . - . . . . . . . . m .m . . -- - .
. : :_ . ::.:.- .- 7 11 : . . .
. -m. .
. . .: . m . : -i- ---- .-- . r. :- .:.;.:.:.!.:.!. . : : -- I-,,,- . .- - - ---- ---- -- . .
-6. 't . :-- 1 mm . . .- . m -.
r e . m . . I m . . . m --: : : .::: :::.:: ::.,.-.,.-.-.---.- . . e -_.----- ---- ---- . . . . il f t m . .
. M. n , , - . .::.:. m i.: :-.,:. .-----. . . .
. . . . . - . .- . . . - - - . . .: . m m m. M. .-. . :7 .
X . -.- .-.- - - - .---.- .- . . .m .m. m . . . . . . .
. .
. . . . . . : . . . .
. -- :. . : m U .m. m .
. . .
. .
. .
----: -- E m sm o l -e -1-1 .: . .- . . M.: . . . .-. . .
d ) h'. : -- .
. :- . . . : M. . .
. . m .
j : m. m .
U .,:p 1: : . 2. . .. . .
. . .
. . . . . . . . . . .
.: : : . c . -R
. I .V. .S.. . --- m. -.,- . . 1K[ .
. . . - - . -- -. . . -. -Q.-,.
1 : :_ --. . :,:. . I . . . . . . - .c Q. --- . 1 -.-. .
1, . - - . < -.- ;,. .-. . .-.:. m . :-O, : :' -- -
: . . -- - .
1 . . --- .-. 1 :-. - - ----------.-.-.-.7:, ::'.--.',,?, f,: -.,.,:
. - I m- .- : : . . .- .-- . .,;,
-.--:- .- . _.:.-. . . :4- : -- I - : --
-. -.: -.-- - -- 1- . 4 .:. I ---- .l -! -zl -- -- - ------ ill-- -,-----.,, 1 --- ---. .
. . . .- . - - - . --- .1.1 - --f- I
.:.; . .
. .- .-.-- -- :-_ _r_:_",
X 011e: ., C 16 A . 4141-6 -- it I 1. -.- -- .--. . -- - I
1 I.- -- I : . . .
- -. _- .

. .
I-rTr-- .- . . -:
.
.
. -- - . .
.- - -. ---- . -.-. -"r --------- I ---- .: I .
m e : k 111 . -- ------ ------------ I,----- .m . -.-- - . -. : : : --.
--.1. -. : 1 . .- --:-: :- :- '--,-: . : -.:.-.-. : 'k
------ 1.1111-1 -------- -1- iV, W, -.-/-: -.:.:. -- - .-.: : : -: .-------------- - - - - :-- --: . .
1 . I mm mm . m 1 m . -- .,-. -- -- -------- -- : :- : - f- -- -. -. ,- -: -- .- . e -m--- --- ----. y
.1 -- .-I - - . -' :. : : : :. .
et ses [eyes invite.0t.!. 0 y .:, j lie I : : -.:-. : -----: r--.x--- --- -: -. : J: m - ----m :.: ,-A .9 --.I-.-. :-: ----:: --!: -- .- -. . : .: . -- . .
e l 1 6 6 --- . ---. :. I, . : : : : : : . . .
,- . -:. -- . . .-. -1 . t- ------ . .i
-, I . . : . mv .: -- . . . . .
: : : . . m. .:7- m .m. - . : . : . --:
4 . . "- J --- I . . m.-.?m.mm . : '., . .:::- ::- .-.1. .
. . . :- : . . M!C. : -. V I . . . . .M .- m . ?
49 : nw re : .: - ---- : :ii .-to- 4": ml . . . N W V va. Jvvtk ft
M.U rto e b -0 -. I : . . A 'i -1 Y iis . .Is . . m. . : - 10 -.M. ^m.,0m,.4 .-.-. . .m. --.: 0 al 6 i
. . . . . -- . . . . . .
M. : -- . . . . .
. . . . . . . --m :. -.%. 7 . .- . :. : i . . . . . - ,:- - --- .- .- .-- .
d a n s -. I m -m e . .: : :p eq g '-z ilts mm:-:. m.: :. -.--- -- .: ., . .-.17.M.;.-M.m ,
-- . . : i
. . -.: M.- . . .m. . . . .
'.8 Ions de Ms' et :
. . . - : . 1 : . .
.:, , 7 .-- m I :- : 6m ica tlosvj
. . . . -. 1
es a 1-6 .,u -.:q .?.Ivou
rl -:-, .- .--- - - P -:_-: . -o f a
F f -- -&
-k . .-. . . I . :- I.? : I. : . . .- . ---- : : : : : . M. .:
4s l: L ---: ------4 : .
. : . - -.- .- ,- :. .:. .:. .: . . . . . - . : : : : .
.m 4 I.]--] : -. : d t 410 jr0 m.: :7.:.: m . -.:.
. : . -: : : : :-- .M: . -:
-- - -: . . . :0 .1p e.4 1
e- .1 -. - m u e s . . . P M 0. 'V a f" -- - . : : h . . . .
C h raq t A vi 46-6 ,D a:11 -,* "; )W ,ft -- - -. . . .--. *:- . .-:-.- .
. ., , : : :
,
. . . .- .: m . : -- r : : :.- : . .- . ---- .6 . m . .
. I m . P U G S -* -- %- .-. . .
. ? - -6
IS m m- . :.-. -1 : . : : W .i jj :.
. d I D r t 1 -: :
.:.:.:: . m M.: m.- 130 1 e u rip - 0 :
tiaU A i. imli, -,
. . . I . .- . . . m. if : .
.- m. . . : ----- 7:6tw (v # -W- - - .
---. -0 .
Pm face d e l'off- U od . V 1 i j
6 : EK .- m.- :.:.: . m. . .
.- . C -1 I i 6 11 I . : -: . : : : :--:
. . .- .:., -. . -w.
. . , . .- V, : : h : .
. . m . . .
.--- i0d -40110 : : -. l 0. 'A' M e 4:ut -.
,too I : p ts it m. 10.5i 4
Th6hatil P entis --( . : . .7 14*04 .
. --iii U s cas . .::. A lm-.
. L . . . i : -:
J .: I 0 n v e.r rjJj)e 4 d A -. :- - : - : -, .: m . M. :.
M- ---- . . M. i: : - .: m m :.: . m. - : - .
. . : :, : : M.
m.l -- : : : . -- - - m mm .
1 f .'.e.::.,.: .:. . : -: . . - -
O . . : : -.
. m . :. : . .
m v r a gre-,; q .m r e -m -4 M. . : .: : : :.m m . $ 6 E.#. : -:7 . . -.-.
m I . ::-. . . . . .: m m m :-.:.:.
L e s te r o n t . d p tw ffl i e e ,: . - m :-.: : ., .:.:.:.:. . . .
.
.:. . -.-.-: : -.: 0 4 d io :. .i s c
. c . : . . .
-- . i .-. *4 4 - d : -. .
. :. .W .--.m e j -.
I -p-8 E . LrSA.
( A c . . . .: : . :. . . . . . '.--. '. . 111 .
12 1. : : - :. .14 . :
C:,100151 -,T le -- Im., 22 c t -- 2 I D 6- i I I j F'X',l E Y. LUSTO. m . .
: .
. . . : . -El 10 TYL-064-hAVII. .6: N. I Ivic W
. 1 . . : . . . . ---. i . . . -- .- . . .
de 9 beum s, .t 4 .VvW --o -:: .---- : .-.--- - -. .
- --- -. -- . .-.
-. . . .: .: .3 .
-- : .,: -- - M 14 T A -.- A
cem br'(11 : le m ad I 0 L. 4 : : ia.-.- . _m m m- . : .:. . . -- W -. 811 -1- -104A: 4" t
t 'IN N AL t z - . . .4 :.-:-. --.:,-.:. . - -:-.--: . .
m . --- . -I A I . . -;,. . -. '-'-'-'-.- .--.
-m idij de 2 a TaIg'. Phil -* .- -, .:. G : -1.1.1-:.-,,-, -: . -Z- .: :
.-:.-. -- -ilm -;$ ," Im f :
- -- ---: -. .: --- - - W -- -_ -.-. : :.
---.
----- .448 m
---------- ----- . --- -- .1
id ii e t F a v M .) I --.: . ----.-- --- --.- : :--- .:-,-.:-: -.- :- :-i -5-K :.__ -. -- 4-m l ---- ----. -- ---- - --.- ----- --. m.-. - - -. 4. . .--.- -- --- --.--. 4 a l
-- -- :. .:. .-. .:. . -.
. . .:. lx m . m m.m.: :.--: - .- -- -. .: :.: I.M. - . . - 6 -:.
-- - --.--! -- - - - - -.-- .%. -m.A -- .--. -. - -.-. .-.--. : -.-. .-. :. :. .: .
:-. . ., . :- .-. -- --I- : :a -- :-:. :. :. ::.:.
: : . . .-.-. : : 1 . -. . __-_ : . : : m om. H -z . M. .m. . -.1 M- m M- 0.1.07 mm I . . -m m. -, -, :
. . . . _: .- . - -.-. m m m. -.t 1 .
# --- i m- m . m- . : : : __-__:_--.:-.-.:.-.:.-- .i.-.:-i.-. : - -- - z :.m.'. .
m - : 1: .: : .- . . m. . : : .!: m m .
.I.N.11-- .1 --.'',a A svw w : :.:. . -: tv-0.0 i u k .
000 -.4
iiiii-iiw iiiiii* i,4,--A-* *k- ::Ilioiii I . . A . .
houreg., sont,,:,entre apip6s : . irr .- rl
p- . . : 0.4 1p W. -*., .
m . : -- ig .0 . -; .:
.1W .7- 1to m -- - ---------------- -- . :::::77 .M .- . . . : : - . .: : .
-_ . -, . . .: : : . .:.:: .: .: m. .m. -: : : : . . .
. . . i : . . . . . : : . : : - m M.
.10 I. .: .* . . : . . . m :-_ : :-: :- - : :::
. . m M .- m. . . .
. m . :.: . . .- . . : . . : : -- i / ----, .
--A b A . -- h r -- -- . : mo f;ti -:.Ilm m e -- -------- . ml m I
V '. M.: - : . ------ ----- --- .
10, . . .- . m -- ------ 1, .
. P ., ': . : I m- m. m . m . : . ----. -- ------- ------- t. -;s . . . . : . . . ---- . .
. -h mm.-. . . .
. . -- -, 1 j-- -.------- '.: 1 . . I m re .:.A te.
COW V, 6 v4rv- .it
-0 IS i l l . ,----- : . . .:
7--- . :- ,;ii, I .: . . W .
e1q ces It% . . pak- A
i I .
O R ) . t _: T . . i '"', .if, . . . .: . . . . V.*-& :rc W .
W . .
4 : . . . M. . .: m M . .
-ns, R obes ni fan t t- : T a- . . . kil f.-I : ::: :.
. . . . . . . . : : . . .
d e e . 14 1 t C :m c -i U . . . . . . TOT .T ip
tN R t Sk. h. . : : ,
m . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . -p t
. . . . . . : : .
. . . . . . 4 -IT
Boites ell ac:lmou P Q m. : . Eli- .Wop LINS'., V .
. . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . .
.
bleaux, -.-.- . . : H AV I ou .
# --. 1K it .
P 14 e a t I fi,; : . *. -1. ( 'Ir" v -Irllk . . . . . . : P. e Avot etv:
W ave es t teaux [d "cor m . . if -1: -'. 4 -6 -v -1. .
.
.m.'. E ir sp;eba.t. A e 11m r-b CA
.I iii t 1) I . . . : 0.4 t.0 .0 A . .
I . . .-f m - ') R 1 1 IV . . .: 4 . m . t .
4 1 . . . . . . . m .
. .
T a i . . . : .
p s . .- m . I .
. il. #.
.
. I Edt 4440 IV df % va ea bb
it . . . -W : . . . .
W- :.-.
Nos c0nlpliments k AM d I e 011L . 40A : : I :1 & v . 140, : *A Opp I .-A: 4ivp :-rooth*

.:- . . .
. 1
Chera -r WA*
quit. Hell'. om I ,e e a I lro.u ve. . . qM .4 . AN de -4 .

-. . . na l cgoetil: p GUM
. . . .
-: .300 . : . . . . . : m . .
. . . .
Ifurg . gut.


Le uondamns n,auront pas de frais
de tre10 a payer

otne deuiteme roire WelAve copr*u pratiqur abuser s <.'otitant a eagl[;Pr d*.a sombinnnr's I paraxm at de rau da greteht oa de pronotle de tsentenc s, ce. gIt t euntraire At[a loi- Le Ji,3 es de p m prete t'ea t lfoujoura l'inbigniftant du reurt- mn t des greffes+
En lout 6tat e caue isvfpatemeu t m vite ejugel do pait t aneI reclamer ean
- dehotra di ce, quervoj, tr l ti,.
La Circulaire deuande en o tre i'applicz 'ion rigousease dc 'art. :i



S ,- Wfl _4


L gatn e range





Les jen c.s 1f an~is n6Ca dn r

JoiJ 1910 au 3' Mai 19i1t .ei x
qni, 6t14nt ans antrientement, cut 1t6 omis tor4 d s rpcetsements dts cla gS prc denej &o1 pr S de .g.pset.r & -a Chancelleries de ia L6 on de F t e d- 4puis JI,
ate du prtse- t r j uq-'au, 0 deembre, i ,,e _-tion deadimn

ches a .ours ie -s. dars la mant Cr enie-9 brtrcs 12 e I I herres en vue d lear ,uscr pioa sur less t.b eau zre tee, sOruen tde la pro cheige c ass!,

Port an Vrracd1 dboembre 19307
e on a o. A






q P ot too t. c ancd ribe |go
La P oisferi PaWetia ax: iea vgo Sq, hbeuoelante c 0 nme
s Un : mmit A sa d's-osi a
p ,',r es c .- .id,,de dt fin d'a-de
It. port r-,.daasq I exhteltio) dea
o, drei L,_ ion et Ia p omptittude
q. 'ont~jl tI .,s carscthriRge,

Fq.t'Pe vos io.m~ifd s do p i

et.Aid boubcmni A a
e P. u c Ajax *.in
> 1333 Roe e a lit --n P 1333

T414djh- ep&'42
14. 1 Cue cunimi+odn Jo .10


e t & dco-d& d u 0r tott aurtss:e dircoemn- A-


Ealte .:i0 B-aIcoI ,,


&


S


Picede la Paix
Rue Cuvbe efae cl*du Ma. sain 4eta, SOJ3Jt RdK P+BSLtIbPJi AP+EN 1lRE L.UN ERI


ache0 vieiro !'vieuxe^-J- &Xlers di 'ot ges
v-. es vio r. x .,oa pes e tairespaeolh we vil es o~t+ rgen e er a i m e tat tp s rhoa'i 4.

.e S' ECiALITt, DE t A M 1 N"
,ntcf.on dtara -t: de %uutorte & n 'if 14 at 18 ,,ni mma-nde r~ mrs nn o w f- ioux < MaK vieVt djrecuir U asso0rMimlp0oet ee cuii de









.MON.. ~ ~ : k J. : : . . .


.e. P abl a)pprndraavc plaisr Le grand mlagasia popu aie doe la Pascc, vient de renouveler soi stotk at a J, euuu forzidab e as forlimel d'aric.es on complOeis et chaosstnes, O y tiouvera et t rits bua corapte, corople:s smoking B ea marine, tomr Ms noir, CoApRis en gabardina.o iaine. cou. ars dltren es st- nis, eompeti Slpan-Le.ch, soul'ers o-r homt me, EIsjoli ismod&l'e des antquesirs connues t r-pute~s, Marslli Gitadetle'et Peckaro. M~ Sou! ers pour,te mes et enfan's


SJ- c pr ur es Ies de in d'aiJ Lde, fa lea vos aehass au LOUVRE Grand Rue No 1628


Ume Dlocteeryt les k'iud af'a de

16jeeine peuvest A'prtseot trou'
- yr te enseigfnmts setr let MicroscopeSa As Abments Seiea tfiqps de a -fabtr ton CARL ZgtS W aS lnragne. A jGfrQ(gp PORTAf"Pj"NEN
NS.1539 A gleAes Ruse do'qea
io teclet


)Optique Port-au-arureinn


-3 Hueljj" Gn r a4'dean Wat indicw
,issezo es Lune t 0. --- -. 10 ,p : ,et pour tfor t o* rud- pouroi, ive

r de on ou.pyur ot deo prdset de h A hi "o, oeeope asi jUeteop de -tatfl t' omt -te ise. J Csa-,. d QJL, o ge
-as d eak.agne .0OLEIMUNT P, 'Pqid- Tous gejn, Ju A, u
7 .- : . "*. dw, -a ,


,_, 46pa lon 4 o ea


gar


momIdloos", A* -dA A -Ak -s- -bl


S .


/.- /.--aIw"a%"% ----


-" -c~ -r -


55*5*















ttt Ii


POUR h EtROP:
Lb tmvre OtION prttr. u cA'6uwOlt pour II 're Ast et Ilambourg
-. .*

-1-3

f u ru L !



Lt ro s WAitraut Utf d:Europ& -tst attu~udu i ei 19 couaul de passage po;1 tou S'o Doming)ctcaag;opr. trete: pasagers. .r > + Ageit

Rembold ccoAge







0 tburg




ii,. .navire:Am:-l.a.th
Kingston sera wi vers tZL


rant en partan' poor I via le Not d rusantdifrm

;Re bolt & CoA





41TROtJVE /




Liba
_/~ '-I.


m e .--.!:5-'


SAim -a h Vo- et .

I. H chette s a!r3.
L+ v.ies'ie'as qur$





L.i li % i t-o ., ,c,, t +' : :-N. . . .



S pianis e,. l a P1i#3 o e-i
c s ~~~.8 C:: tre I*

d. top Dictne
D O cttonui .- byo orol

"' O t rnJ
ie deroet es- .
SRon a to et+'" r Fd'1


( S d'A: pen g .,
G a -r t %- 4* .-' -, -.--.

. ~ -. --. r .-.
dG +_. o:

; two ,, -*, +



.04,40 f.


SGRNDS


p -.HOPS
"P I :X" :::"::;:"-: : "::":"--ii : i;"::"i'::!": .v. ,: .: .-".".".:;. .-O ': ". ".


lcorna fa mrn i


j 7-: :- :: 2 I.l-, ORI7 N -.-. .__


L- i IN L-1 i I


i1 ir exa y 1 V k "


. . . -. -. . .


~ ar-~a~a~Rfi~P~P~~~s~ raP~c ~B~a~as~Lf*~xRes~ 'Irr~rp~ar~dar;i~iaas


8E ~R9~V~


S L4


MR


. . . . :. . . . .
: . . -. .-

..


4'""'!
. . : '
'" + '
:- :2 ; : ------------: - -----:--. .
: . . . . . . . . .

. . . : : -- -. 4 .: -


pwww mvwo-


Arrtent
Rhumes
n-M e--at Nvaper t
atteindre ea rent. ee pour.
frasoula -at. rapiet frictonn6 an
&e couher, i est pOr Is Ohleur du 1 6 dan Iw e voies





_4 0 t --- -----. . .


.





if ETB01MERIE
'I~lI! c q .".o. .



FRAN 0ASs
stil3 Roe Capoks
.__ .- t


4 a promitude
8Ulsaoctoe eurrpienve 71, 61) t i -le opt jfpk Louui:. .:isant


-orn de 6 hwres du sa.

Fi 11fo r
fains e ns carris talns fi84t& fIvies plu pkwen prur san! c .ih i 0A0 e1 c,
$ sandwiches pr ulkp Lde p -. e t -J ----. . .

Paine $ teeic Comp'sts

, Ps n raflrisins . t a.
- ---- .'. .


ri.che


PeTils pah s rotll pur
adw ehes,
Ik ase is erou e Vol Sa
VYeitourte
tt.Comande- areE Z '.D-ree itsn ou 1414, bur Ez
an** bnZ


*5


7 ,,,7: .
._.-p r de ,a sem re

- u I me te d am eCbe
Ip. . A 6 heons
ftnaydle Bta rLN t tk
de 3Pe


tihusafgaout

Alms poor tou S t sai fgason



Ia~rZ Cottaij da rtdrsi VeR i y ~,4 uo F io.

iAr e et R
Mindec t pe e soc Mjracc~es!


tLETTS.FIIMNI
/:::
.7 .


Th- hiTyeilt t ,re&r ten


N


'4 preset vte fille
oftrez mi eo
I# t it a tie

Ilir 1b B

r --Ane Crand' Pr tan. ce
r, a .
I'ot-a -Prince


Ill.


a.-.-. .






M OON,"-------.


. .


" ,-'--~- ~s -


. I :.:


. N A B. -,,0-_1 . -s-l.ow ..:


Nous conseillons .A tous ceux qui 4 4des: eadeaux do Noelou des trennesA donar de visiter6notre $Ike d'Exposi tio

Des.,appareds mderns et de Lr0tes n0eMV tvionoed 1d'arriver
"- -. . . . .-i.


.et serot expsss


I


S .




i


Sorgez qu'un cadeau, pourt e reheAement apprei6, doit rs un objet d'utilit4 onstanrte.


rix co contitias ia0rup Ibles Compagnie d' Elairage El etnque


: I:


Soc tAtd


tre bi .
VOLJ N


Ia. gorThl


. . .ANSONIA Ihmpi de Mar s

kaevIevv Hratel IoIwl d Iitr
vv "Im
n nt 4 t-: .'t44 44" 4 t4~* .*4 4 M C Mb14 . -x- . .
: '/ -. .

SMadame,f dans un dtat c i

S demandeuntraiternent t icatvou
pouvezVOUS defi-re lc Itorture des naus6es,en pr !ant ce a atimf, qil
quedouxet inoielnsift, pvndtnt s
ENO FRU.TS.
T' 1 3 4 .
.---7---- 7


PORT AU PRINCE FT CAP IIAt EN


M;nulactlti.re
- - - - - - . . . . . . . . .


I:


""C'


I


I.en .e


oncu seM on 71A Hn: U (t n~ecde Manu re icne
ItG LBALD & P%411



.tlJ f Tli\-Ur 1B AT
1LH10 F A


Leur qutl qtdi et,
tu qui 'cn awicy, des


i Lva~bie fait a


I


U~t~5~~


G-.AtIrE LI U ATiON


1. Grand'

ur 15 ours, t part


Chemief ooears
Chemises triohoe blao* et Coul avee 2 faux-col .
Chemises drill kaki Chemisce bleues4> Calegoo, a
Gategoes sepiricnts Passions cootktifand 'r
PNoetalons drill champtdk CoAtumtres tfil blancl (oatuines Champtob Costumes" drill blano 'stupiriert Costumes asimir.9
-Gostamen ca,'mirP


Costutn easimir "louppes onginale t Houppes origpatee ,- llouppvs suptiuieures Mou boi as blarw et coutouNr Moschoirs poeheta Lames Gilete "ravattes
Chemitenes diablrem*nt kt Chemiset"'sup t ieor. Caaqaettes Boatonls poiget Chemiases ds unit
fa ~esdu pays, Copatmes. drill fit snpri Uea N t.ama


Port-au-Prince tir du 13 Ncembre.


Avant

.
r. 000


7. No0 Sh





30.00
_ 00
7)50
I 0

80.00
-0.00
23.00
10.00 L~O

t (ot
2.00
0,0

2.00
1.00)
10,100
0.70 60.00 12.O0


Main nan

7o 4





Lon
20
Lti.
00
22. 0 $ 7, no o70 O

7 ~
I5,t I


') 4
2on72 2.2
0-7:;

I.7hi
.-. 2 uv,
0 72 4,75
1.00 O 00 1 10.00


?r. N. B Nous altirouns attention du notre cheatli lte sir le fait m es lque oaus lm offron, pour un nompre limit de jour, sootI mire quati t ne ChIacnt pontf decoaolcaur, mtalg4 tea prisj aquels wtas liquidova.


35 pour .P. t, o

l1 .t-;
7.30
2.$0


Ooo

2,40 I de t





'o al00 a no I 20.00






20 12,0.
2;,00


0)}


I Li(

21!.00


qe les che. de touSe pre bon march


AT IF t s


rLes l e ears



parce que c'est la seale c6:Cae,
qu a &t


ALI MOIUUiN-PENDANT 12 HURES


LOCONS D'AVOINE 3 NIJTES
t --- -. .- :- -=*

Pa


SI ~ %c~


Se f ".


(4* IOt


ei tc


4) <9 tS


N vYokt U y.-4%t


&,


e c


i !n riq uf e


i .- E d et & eo u-' u diue sc vie de t ts'.- I dIc p i a s e du ie useni HeA ii et s [0onh V stop'em0 vi Ihw Yoe et t r stobal ,a raIZcne, Isthre de o a.
Vo: ta isl de nos gents" proar tes ri c:a1lx p<-rts .e lII ro p"


:gie-crre


,
Fra P8e


4. ; 'N. W Sit K i.11 & "o- <:3Er ,e


* j -l


'r1


NGE


I ty4
G ,A r YiN \ I'Y


v r
UlEiNU tP1. HUJN &,{ (ie, [ !(


MM C, 6i
sc e
ftavre
Ii,.' "" P tEAU N &- >:., LWd PiK- i' '-Mo< 1 1 c u 4


M t. B. VNJ .} & c
it A' (t:44d," < "wW1)]L -g4i
(S (1 N&i \}
.lt' ; 1:'44*
Sped 1o: s t 4tt


11ANI;l'i' N, AT-AN


.a5'aamuur~ga~rcp~ r UI.-. s .rs '


j'L F'R .I'i


I .


4I I
711
"lR i '-t O & ':e. I, I 1)" tI4 Pu; '* t4 if.t:


litt -r
t:,l ,N t.- t>,,

M I S


V R
i ', ( ~ yUi 4, "" I.:;


4*9j;'4 urz
_' e;: V ', .


C'


"4,44 44


f .> '4 . .


RIBIZ LOLA


S~c~d~s~P4


LU Noiivete Ier


4NatiOnka le


t;a varnque s ea


9er


eto


Brasse,'e !Nalt rt ae,


Anorymetr


ToUVmaV%


c


as wt HoUsE


'WI t~


Ecosse


4, I


4


Ie t.1 i. : .


Ito thdm


I


. -. . I--- _.-; Zi U2=.


,. -


. . .


i -


5t.


--- ~ ~ ~--


r
2. i7'


. .-._. .


luiqaau


t'


St(";& fll


oba on,

..




t' on ad
.t. M .





arat bnen.a n oiao d'$ebo $ts dv nt
*ts -w posic cAuse wIOS we V h*
.w i i pos. e'en .e. qu.a .S
. ., :, : :,, : + + ,,,:,,+ ,:,+ -, ,= +. -+ + =: +. + ,, ,: +, + + + , ,,+








4pop4 t.re.r. A njour.hi, I.e Is.
I#UM sent cbangio, maged wout\t prraqun
paradoalem~ent, plus propiees jw 1*ews .
m i otSe doUbb Jirofit fI'*jusb9' 40
I'hinoire.
It ye tans dtrs'que fe atdntteasf 401 "
lous trappaelh rules .NPdihian bebdtnma* .a. le es. o E tpes A )lassllm
news0 plage trs &40 4espor politiqn fl in&S. ir aia, sous athos pay nseen atft.Vteru 4x~f~ias Sap sieare anaw898i

hatrsatve dint la profenukon de fairs prois.
ston 'voutlsor otitire at) 80tua
doitThumats o
Cefle que /Fi naeutde o'eat que pour
t . a tiro.ate. .ui me .t :
. : . . .". "" -. . .".".". i.~i+ !! + + . . i:. . .


. . . . . . . . . . . :. . . . . . . y . . . . . i :: + _. . . . . . ., .















.b. .VOi. d.ant Yous, .n -r .r.s.dent, p.oae Vous otfrir lwn onvtIle fo0str
Phbotmag. Is wense 14 Prss er-tun
estese; 4o rossrti a4tne diedAt r l
Preas bid nfl V? on. 6sst rodc4 trewnmp$*n Fo aunmnz de sawn. In onaftbres ds inasuDaeesse.~teut Etta a anst pour
has do mou~ptrfl pr'i &#R5 pii use d 4
re* qga Vumte Ate. 4. ia Prtene Vthus en he j@ days #1 ewit rtua a pour> tnw
*te aS nivfi.aions d. b. waigertr. C>te
CtPCOPstfrset tre pttoi> N ett pour
.i. ob.i.s. d.t T. p.ri.r. e.
dFe air snentter tancs traditions qpA ttttkrw.nt que to Puavutr et rtpinitow funwan
totiotsrs on postiion healite, t'uu on


dsonew tr rotn tls roiterr qui e n vt de aue.r. entre on rnemen. d.



h rass tot, an~vrtiipantsre ssslo uame. clic frineacu dren 4* cVimitro
s i i.t. b o. p o.i.r







1 1Prsse ei, Mrtiip Elae Antle
t. d. .t. .-. .ie.



+.adoxa tm .e.n+ r, + ::; .- s_ 4.4.0-.-5 .::: il ;::: o;; h;.:- F-s. !if i;-.P.-v. .-., ; :.+:-: :: .

.M .













line fl e poit0de l.a.z j.
double it Mr Fit .A.d.rMM
. . . . . . -- . .'. .' ".' '. . .' . . . : . . . : : ., : .+. . : . . : . . .
p,,s ,, pa i-.+a-h r e+.+ ,; Y ii+ + "i .16- fi:i.::.H. .;i_ ." :-:-- ". .: "".-. .
.:.:. .
~~. . . . . . . . . . . . . +
'~~~~i l ._. .t m +++ + + + ++z d+ ti.'. -:-;. .
r .MP". . .:.:'-" x '*V 6 IRt f~ r q t + ++ P ,+ u n .M. . .:."M"
& e +l d o y e n + t ++ tte r. . .". . i . . . .-. .- -.
: : ~~~~. . . . . . "'_. : --.-. .
ell++, d + t~tjtit~ ii~ i+ :.d +++t -t +.p i~ m i+ . .--.-.".-." . . . .:" :.;.- .:. . -.
. . . . . . . . . . ." ' . . . -. . . . .: ; : i ; + . . . . : :
_.
. .# c t t v ----. :; i .! .: + : . .de~~~~~~~~. .,~a+ i'dlia++ li + .
doa~PIr~+ql+.t ~~la t rfessi o d F0 re.Pto, m m. ". . .'. ."
. .: ''.' : ' : : :.'. . . '
. . .M . . . . . . . . . . . .d . . . . . .

taille flur| "A cwoutd{ 'le W t l ue Mr t. .,,". .
.p t t10. Von& 04f+Pa+id m ++ir alto ., . .0
". li+' t *, l~t++ ,{J U it* 1 [ t P + .' '.".
14. ,{t t P t r t e P r -s o r l ,a u |. . . .-. .-.. :. .".
. . . . . .4
:44, 104 [t a e d i d+a e bi oaft, . ..

g p .It o r a. --- ----- ----- -- -- -- -- -11ts i t wont"* e Jemez ,de. J,
. . .
-w _, o t o tt e r d u ie 4 f r ". '."." . .
mrom


Biten cher M'a sieur-r --En V-iLs a:iressan! cette lefirc
je n&ai point. Vinten.ibn de in'a, tajuer h v Puta. qnxen'tpr.
Seulement Fpour ;. at n grand ami, m1al1s atS$1 STi biettifai eur.
II a dlsnc. drei et it le salt, iA mon espe clE' ft ma recoo-is Sance. j'ai encort- MOns 'iueks tion de m'en prend-re h vous, qu! de bonne foi, sans^ dotae, poor I'a"cir souvent entvndu. t& ptter, asez inrpee dans votre
mrIcra cI ,Dmci Ilaitienoce
paru le. 4 Dftcembre dans le Journal La Presse, une. trarur qut depuis quiqucst enmps sem ble se petpeuer dans is sprit de
nos comfpatriotes.
'-. .
. o t a r t s .
En l;t, j aIi Aouvemn Lt1ift ndt
dire, dc'puis la campanrc l&$s native te Me Pradel a for.
gaoigafeur de la -.gre've, 0ans ites meetingsson I'a procinm ; da-is le% articles de press on l'a encore prOctant$ dank le con vf rations intirme on a aussi bapwe Me Pradel d'orkanisa-


0


.i
. . . ., . . . . .


teor de la Grve 10 vo:s : au:si: Me tariel, vous


pantgyrilic: tie veus 'criez be


nvo) e-ent ar s IEs aultrts. comme es aulrc. : La Grave : Seymn our rra4.
Sr quoi, SeVt ton bas6 poUr rtpandre tne 4e ert'eur'-Je me 'aic se sou ven temand6. Po: r tant j'ai bien C" A' a tate ow Ce moUvWent et f'ai toujours igaor6 que Me Seymour Pradet r9- fuji Ib~rganit~et+ r _'
V& s .aver dit : L an ne 1930 est lne tpoque d'4vtnemen:: bistornes~~pur Ia R6pu
bojque d Haiti. P Etbien dans
-' w -t -de -drt--; do fa ye-V rit4 hiloriqi e, ie prtends qve la gzive Wa td ot ganis4e et did (4, qpepar le fomit6 Cenlral de la Grtve don? jftaig le Prnsj dent.Cependant fnw aiohs H6 .gouieu ptcusiairem.ent par de amis sywpathiques a' move. ment.
Jus in D. SAM
A suivre
., "--- -


La Rvolution en ispge
Bien -que le Gouverntmcnt------Espagnol aii d6clarC que -le mouvment r4volutionnaire est
c -', la situation dans touto i'Es agne,o est critique, car plus.dtn decrni million ce trrvsI d ot. n ri101 e t .7d vail)'- ra eont en greve et des bagas contmuent r toutc ,e.es miltairee et les rvol
t .; .


dill


)S Pills,0 JIS(C1 ute ssP, I-eazA W06t

.1(1Co i DD +
U! 44)0 any.


-w45IA-*A AIA4"0 Ijp' ?cCA& -10 1
S Sa
nari e cuis ou eln+oa


U


'~~ w iO -. C 'Q .
vous. re I'oect.si 1es uI
vous, urez" + ''-- sea+n+e'":d ede n e-i "


: .: .: : . .:





. . . . : .
.- / .:-. >- : :
. .+ "

'. A". '.L;i:i~!:_ .
9 /4:''---': .-. .:I ._:!--.::: .:


Le xameux Mode e'R~l 57,


. . .
A o v sj. jSt tdj,, 4a Jfl




t. ititz. : r .:


--- -::---.' : .-'-:.: .:ii~ :.:.
.i.:







. . . .

. . . :-. .

















. . ._._ : ;; i"r- :--U:

dsi:::! '-: i
x. i: +-; "'A ->- :.:-- i ; '
".4.-i:.:---i
. 1_ "+ -i;_- 4



.: .__:.::_


- I


. .
. .
.~. .


T"'i
.' 7".:i;}::i.2+;


.1" +< +: .-. ;_-::::-;


. : -:--: .t.:--


;:i -+;
7 .".-


[I DUE


S8~R


%OfT


301833


.

,la .sa dLx-osii-nde ]a po s t
r 7M Ftn'I


GO lpagny Vicloe::


I Etsadio 181she-trola

.


VB~Ec on: a -,.~

..