Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 11, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . ' - " . . . . . . . . . . . . . � . . .
uupW, ju saidmaxa'sap u

. .~ . . . : . . � � . . .t.
. n . . .pn. . . . p.

0� %they n U j Of)� I ' JAl3lO s O A ?AJV iun 1ayuCJexfj sa n


ou GlV~~u~ IV ?Od8 TRH 1fl0AWS a
. . . o a s pn q. �. . .no. - .p se9uus se.t uJ.p.
tog e o ;4_.be sno


a5 pio sofu ,vuo o rt
UUr--'n




t4 - ~r ;~ OHlfl u ISn�no
S-':i,+. .-fi : = .:.c .� it; -" i : "P "i L i ! i:




mm p7
aax u uUz








nb st-p loHs me8J sue e~pwqouad
~t'~% SHOAJ suo eu aso wsad sug sapn
eqa sagenex1 ap










95MP SI 939187 8'sugnsooal
8~ ~ ~~~i zab -v F-1).Io ibsls
- $ - ""~ s >0 1* ~ P W~9~ n~ Saajj� -~ ~~ as mo uos ep Wood
S', oo
t - �~ OW tt "t4 r . "3r'~tt " �5> " . .�tt; . :.i ::;. . . &. ;\ . ". .�. .". . . . . ,.t7 J ,,,,~RO i~ uo U~


















r�r~tt' r t' r HCo Qr Issor~�" eque 3uda ot3 ;xa nb jaque os ~i unw u sineuoui no a ay aap
-n -$) --o , , t ' r t- t . t - . -. . � at . . . . .--. . .I- .f. . . ._,. .
-:t>~ . .~4�t' . . . .t.ai ~ ٶtt ~ *. . . .-0.9t.UCC. .n.63.nvr UOS.Q.XUW-U;.I>.;.1.-.





- A. sas�nt, uldq
.,. . .a t il uto 3 o p al' u
t I . - . . .: : . . :.:.- .r .--�. ," . . - . .;, . .YVitI:NI" .
. rt � 0 � . .' .-t ' A . ., . - . . . . . . ._ . . -. - � , . . ., . , . . . . .#.:
. �~ 't' tAfl�4'-} . - .'J . .v .'-.ww.u. ,U A' L qu o t 4 . .U.OisS-.�u.lw.o-fl. . = a .






. . a 0[1 ^j O�5'U'4*E it� '~.t�R~St tl
, * , r<; �" .- "._:.-" ' .





. . .~.Et�d-3 U a- a . u t-�-1r












*auit~�asg~ at ;laa uaa-h. aqSK neqtt mu Ta o 9 laqn. ssorunof s Id sou u&sa aumb sp'
�, .u nsu.d s.p-l.o. . .'a nb. t- Qlk. . sa. ,dt














t'-r t~Eltl 4~~-\Y~' -4X) -Iepu YLt'~UtSSt JXY c � u-s> 'SUJ9�E u p sanq9 ap assaup -agaSuoana�, '
�S" lO� T . - 4 . ~ . s,.,, . 1oo . . � . - $Y.V:.44 . &' t� 1/d S I!U d sro S0 SU f 4 aj on x q us p o sw






lipn9A a4u02d AU? suafSO1 ap S)





, ,y d.s nosuo^ s n.pn.s.bod
I> d noabo no t non es oq as U







. . . . . . . . . . . . .-. ., . 0 , . . ,








jb 4
lu . . . . .
"~ s : 5-" A. rs� ' U. " ' > � " " r. .: ' ._ U. < . . o~ r - � .' .-~'Q 'z -. .rt "l ( �~ � 't t -~tj .~~;U j lO ? 4ttC ~ afO , 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . - 0
. >, 01, , ._a.; - a � -> J'> i -;,. - > . "-, . " " - I . ." . v tA L rc W X Q ~ i t ~ U t a




. . . ., . _ -d r- � " r' P H' >. .' �.: .� - - .- r < i//rrf s . nt~P O 1 Q 4U.u.
._. � -- -. .- -. _--" - . . . . . . -. . -. .--






~tsn.j MUI'j
















mo ._4 ns q hain aa tmups.da 1 anu ues'q

flts; _ ocu TooUm:r;ad.sat1988t fflr std'isVN ues -nb *Iid "
uanI Jff en Idy P-a41sepa
- '-- " . . . . . . . . : .---. . . . . . . . . . . . . . ., ., . . : . .-. . . . , . .





M .r. . . ":4;.".-. .t i .' x . . J. . . p i a IU 'B'Jj.n u.q
. . . - . . -.- : .--.-----. - P, , .'u u < , t . u -s .t .a . . .







�� J
-' t . A, 1 M i -- T -" -"- - t r c a SS � I a> S �
. -,* *IUf :,,,,, r.5 -.jt� t-4 j''�- it.- n 5:1 � :fl, .-.- . .-. .--- -----.--- --.' w . . . . . ,. .' :.



A, . . '1 . . .1 . . . . :- L , " i P *



� � ,.-- . y. .,. , .1 ,._ < . . . t' , :Lt'd4r trX5 . v . .
/1 . .,. -- --- ------:-- ----. ' - -. :- --:-/ - " ' -. - { -: . .:- - '

. . . . . ." "t '--.trY"%tt rx-Vs?." .:4 t '1 .t .


M- , a . . Y t -.--- .-lnaI
;'-3�s' ri ' - t-t - , �. ; . i a .t_',aurs tsi _14' -. .F~ i , - 8 ->. - t44 t4t (]f CIb 3't'




�3, s ,. . r>-- r ' . . . tp .tr ',t . - -'. .
. . .f�7.5. . . . � . 7 . .-. r- i."
. .t . . . .
' . " % - uf t. . il u- -1m.


it - il-t0 t � 1 u t -O--.~ tt t ' o p ;
.r. . �."r� t}r"-. t' '" . .r ;<: " " --:. � " . .U�'f U j t.g ."'.{-' p�w EL:".l.4 -r.- . . . ;t-o tn-d "u.s.
� *.- .- . . . . , -. ' . .'.Y t. .r-> - . . . ;t- .r"<'-,. . - .� .- " t "



.0.t - -. tl -.- . . .jtV> . . 5 r. :t7.rrto� J~.t~tt-t4> t- .r-t r . t. -t ' ' . j . r-: " jr-5' y *"- t -.5: ep;Ait: ,t:.'!'.Y�9s.-d.p.'Ei%; nb 'anb.ou.r


PtU' t tttt'S - ~ 7;5-ps- r~;J. .r. '-kt- \ I%<"' - :4 -~4� -. t " ~ >
t' . . . �5> . . . . r;' : -- - - . -< � " 's t, .~ " . :--fl�':J ',l1 * N �3A AU J) sa ua�s oa .io'
. . .: . .-' . ". �s t. . :--t- - � -- -:, x AUOd nr.,",_ .ua w \ .: '.e'ro u * " nh.M M .~ t
s .� �� - �'- . * p -r "s-' ' �. . ,' - j' 1 . . :-- -.- � .n npw �r, q'f ~ l ~ j ~ A 3 W ;O u b ~ 3~~ p t

.- � . . .1. .t�r.t l i '--- '. .- "--.--.-- .-.--.'-"_.---. .-. .-�--. . 't. .-- --. .-�" .

, ,, I.', . , -- I. ,-. .') I l S D-
. . . . -.
:�. . .: ,; � tts , ns t ;. ', .nsi . .;-';->.,.? .-. - ; ,, � -. ::: t . 'se If:. W'".tj t . . (1 . . . .


j'~~. . .~.-~SttP�J*%�t r" >5 rtr O t t- . s'; >-: . p 'i � f .: :
,yt l" i .;}} .'.,.- � . ,_-; _ 't.-3 , -:Y- ,:.2:1.) J�3"3. t ., .I.rEe-!A '�. -:.2, ;. B ' -- < J'-: .(0 [ .1_'<
" .-'.- ; . . � t t.tt t. . . - ts r t 4 , � . . ' -" . ,Is- o . : - . .P . . . .:._ - . . .:
5k.,t- '-,put :%- :x ;-: : "' .:: - .< <:. --.' � >.?,: "':;�. :,,, � . .W' . . .su o se d sa-, - . ,"V
.: .,t;t , ._ :: , ,,,,. : , tr: . s,.,:s:,r ,,<,r,. a>s .-o .:; ,:i. : 3. . SIX�r ' 2 ) '1 1 41 O4:,.1 'I4 u - & t : s !wx: n o� m ut a I U fl 4


";o. . . . ?< 't-9I.b '3!J. ; sott" "I -i0j",-a tw.ux m ' i-u
�-t . t. aT IOK " Jt.". . ' > � . <4 " " . .tJU Y, X )j It- I�L t-'V
- .rn ' . 54 . . .-r- � -. . . t.' t>.:. . . --.-, � . . . . .~ ." ) v 1.
.-. 't .~-t .�. . �. t - r: :. ii .:. ::t .- : "� v-> " "X � . _ " I 'rtiua p '1 U 9A
.s~< . -,ot ; -f --' " ." "- ' : - ." -;":t :":: rf :. �- :i:-< s; js5 . t . - - : :.-Z .� - .S., i.jrA, . .- u } U W W IU I 1 9''" t -t-~ " >"V--S. . ' .S, . ., . rt: . '> .4. :. ,:t�'t,:'r. r.:> :--: ') .> r, U-,. fl
r� �siv"'s . " "t"1�'H1 -.,' � o- ., w .* .a c>:.J::AM:.tJ U:n.
.2- >� 5 >,-., :. ' ,.,. � . r t q : . . - ',-. - t-.- -.t� . . .:.-. ' . . . . . - . - . . v - i" 'r

� -'- ".< � st . .,. . . .


, O t, . . . . . . . : . ; . . ., , - . . - . . i ::. . . : . . . :. . . .:: . m m . . , :',: i .:: .!; : - : . . :- :-i:.-- . . . . . � . : o.t .- : . Y # , ,:. . : . .
1_ .; .,: 1 ,. .al r ., .�:_ :5 . . . .-:- . ' . :-: . ,'.-'-.U ': �!, 7., !.-�.) .: -.1 f -. .:J �. t , O" .:1 L:- : -P �', . . :P:;,1P:�_. -:� .: ,:'_: ,:: . --.:. . . .::. . .i.:.
. . . . :. ",: . Il -. ' " . : .:; 3 .- . :. . ;.Z!, -.'' .Y :> Z 1 :" i :: : . -.:.- ;:: 'i . ; : J 1 j. .:: . �'- .-: . � 1:-. -: :. 1 u-.-. . . . . .
. - � - , . .- . . . 1 :- . 1 . ;. :- - .- . . . . . . . . - � ., :" * [ z - U. A : :: : ' : . . . . - . .
� ~~ ~ . ::",.� -- -,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . .m
r u >,. . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . , . . . . . - . . . .
.- . �� -. . m.m. m .:. . z1.-.' . . �1 .: il . ,,,,, �- .-. ; :. -:: . > _, . y. -�.-. . I.;:. :.:::.::----._ . . . .--,.-.-.
� ~ ~ . . � " k . . . . . . -. . . . . . . . ': . . . . . . . . . . . . . . . . : : :: . . . :1 . . . 1 ,�) y


. . . . ~ ~ ~ ~ , �- . . . . . . : . : . : . . .: : : : : . - . . - . . . ::.: : :: : : : :1:: ,-:; : : : : .: : : . - �� . . . . . . . . . .-:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :m . m. . . . . . . . .
�1 : . . . . . . :. . . . ' . . . : . . . . . . , � . . , : : : . . . . . . : 1� - 1e . . : � U . _ .,:f - . . .i
. . � > .- .- J . . . -; -. . .: .--. . , :. :i . i !. i ! -::::. ::. . . . .::: :.j: . . 9, : : . _:: . . : . . , . . .:.i: ii : .i ii iiii.:i _iii :!i: i
. . .- - , .� � , ,1 . . : . . . . . . . . . . . . . . . . -" . � , , . . . . . . . . . . . .
�� .:::: ". :.' '. -,'. : . , - ,,: , ;- ,: 1::v: - .: .: . iii4 : :: . . .: l ; .-.:.
-, , . ::o .-. :-- " . . . ~ ~ ~~. - . t - : . . '.- , : .-- : , ,-:: :,, ,, L ,, ,, , 1 . . : :, , , ,-, , ,, -, , , , , ,, , , , , ,: : . . :. .: . . -, ,, ,, , ,-; ,, � ,-,
. . -_ . -. . .". ' . '; . .5 . . . :,":" . : . . . . .:; . .
. . . . . . . .~ ~ ~ ~ ~ ~~_ . . " " .' . . . . - � " :: . : " . . :1. : -I. : :: : .-. . . . ; . . . : ::: . .:: : :� : :: : : . : :. : :: . - .:.:. : :. . : :::: :
� - . . . . . ." � J .': . . . . . . . -" ' : % . - "" i ;. "" . . " :� , ? " : ei :" " :' :. :: ': :. .: . :: ': : :. : .: :. .1. '& m-i . :. :.: :1: :: :::: : :::: ::_:1::: :

. ~ ~ ~ ~ ~ : . " . . - .: . , .-> � .-. . _. :-. i: _Y: . " '. _ . .c -1--- . : . : !: !i: i ii :., ----. ii i ---' ,le 1:1:: : _!::z::.:.-':-. .
e. . . " " - " " :""" ::.:: .". . :-:. . . . .;:.:: . � . ', . t . , . �'� . :.,:r,-"._ :ep1 J.k4 Y � �1-: .::� , ).,:
,~ ~ ~ ~ ~~. .:.: . . . . , . " '. ,, 71 .,,., . -.-., ,.,:.::., . . . �>. ,.,.:.::: , :. . :.:,:o . . - --:: .
�~~~~~~~~- - �1 .- � ., - . .-. . : : : : . : : : . - � . . . . . . - . . .:1. - . . . : < . . . . .== =1= = == = = = == = = == . . > . : : : : : : . . . . . - . � . . . . . . . . . :: : - ._ a>: : : :
"-~~~~~~ - � -- .' ,1; .- ". 1;. :. . "�� :; :. .-.�-.: . :':, :: :-:.':, "::.::.::-::'-,:::-:"::::::::1:::::::1 m===============: : ::::
. . . ,: . . : 1 . . . .:: - l . . : . . . . . . , : . . . . . . . . � . . . . , . . . 1 , . . . . . . . . . . . . . . . == == = = == === === == . 1 . . .) � � � .
�. - , , . . . . . . , , . . . . . . . . . . . , . , . . . . . : . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e� t. 1 . . ' . . �� _ - . . . . . . . . . .t c �J . , a7 -1. . .: : : : . . . . . . . . . . . . . . - .
. : -.:.� ;-.:* f .:-.-.;, . ">:; ': .::,:" .::::::::::::::.! }: .g .k �. ' -;r',. . ==========================================1.
. . . . ."� . . . . .". . _ _.: " . ". . "- .
_-� -.�._* ; . .:.: .-;: ;.: :. ,: - .,, .-. :- : :I .! :: : . e> ��'::.:::::.: . ,I�t i,:6.-.: "_I-ii.i. .: , i::::::.:.:::::. - ::.: . . .:::.
.�b- , �. :. -, . . . ,: . . :,. . !,,,,, . . :.:. . . .:,.:
* ,; ,, -,�.o- . , , .~ ~ ~~~ ~~~~ ~ ~ ~~. ,, . . . . , . . . - , - . . . . ; ,. Il. . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . .
.~~ . . . . , ; . . . . . . . . l 3 I. . . . . . . .
". " : 1 -. . - . : . . . :" b� ? _ ; ' - . -. . . . . . . . . . . . . . - . .I:: ::: ::: ::: ::: :::: ::: ::: ::: :::: :: ::::: ::: : :::::: :::l .::? '.- - .:) . :P:::: " t:: : : :::
. . . . . - . . . . . . . . . . :. : - : :. : : : : : : : : : : : : : : : : :: :, .' . . .:: : : : :, . .== == = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = : : : :-1:: : : :: : : : : : : -:< : : : : > 1 -::::::::-:::
llI~~ ~ ,,. I1 . ; 0 . :
. . .� ., ." . . ;' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- :>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . .
. . . . . . . . ,:-:: :. ,� - J A n . . . .: .e � � .,. . . . . . . . .
. . . . . � : "-:. : .-j.: . ! 1- 1 . . . . - ,1 . . -: .--M . . . . .
�~ ~ ~ . ". . .' .::� :: . " ".:":':::' "1':':- :::-:: .:':.-'.".m.::mm . .: -:. .:'':-::. "�!!:
_. ". '.,�,� :% : .-'. 1": : ": ] 4.' :-.'--.�':.i"iii.: ii:ii i i"- "-" :'� '"-,;";-: iii:i:::::::(
� . . e _y _ . . e . .; k 7: " :-. : J. : . . ._ . . : i >. �. l i. �:. " . . . . ;.: 1,[ . . � : . � _f � O J 1 1� ._ . . . . .t . : . .
. .: : ; _ � � � , . .� f. � . . . . � : : . . . . . . . . - . . : : . . : . -. . . . . . . . - -. . . O .:: . 1 : : .
.::. 1 . - . .__ : '. . . . . .
. " ' .-r . 1. . . . u . .=====.====== ===========
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ � � 1 � . .�-- " � � " ". ' " ":" . ' :":.'': :'::k. :::::::: 0iih : . :::::.:: ::: :::::::::::::::::::::::::
� . :. .;.,- .:.-:. . . O- . . . , . - . . -.:. : . � '. 1.'"" --. -::.:::.: .'": -"-""". .1,:� . -.-r. "::.-i.-"--.z.
1; . . . === ===== ===== ===== =*'.
. ~ - " ' > f:< > . ' .
:. .::. � :� . . .
>_;: i/ . . - 1 1 11 : . : : .1 . . .
.::::::! M:: . : . :- . . . . -1. . . . . . . . . . . . . :: : : :: : : :: : : ::1. . . . . . . . . . . .: : : : : : : : : : : : : . .- . . . . . . . . . :. === == == === ======
.ii i:- : : :. :: e: . . :� 1::: : " -� .: 1. -. " "" ." e :: :: :: : -1.: i :i : :l. t , -:: : : : :: : : : : : : : : :: :: :: :V -:1 : . :
: : _ : Il Y . : :::0 9 8 . } { �I [ [ i Y ; ' " : :: :t . i: 'q � . . :;::: ::: .::::i iii :;: 1 ; < i :; :;. a _'-� t a u : ' �:ii:i:::i :::. 1 a f :
:: : : :: : : :: :: : " : i; i ii i ; .> . . .: . . �.: : � . : : .: : . i i i i. i : :4: : . .-.1 [ J:. :: : :: : .1: ' J #; #; # : i � : . :I ( l t il##.# ### .
: : : : : : : : : : : : :_:: . : . . -._! . / : v 4 : � . . . . . . . ' . . : . . . . . . : : : . ': ; : : . - . . - . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
. . . .1/ - .:.: , .�.-/�. � , ', � 1 ,,;-: ': " . .�.) C�. P :t.:1:,:: . :.:ii) f. S : .i.:i
. . . . :,. . .
;;:;; � - ; .1 ; ; 1 ; 1 7 _ ;;; ;:: : 1; ', ,; ;; 1 1 1, ,.-'? e y = = == === === === ', a l ( -1 === === =; === =, J = == ', ==== ==.== == i - , . - _ . ===== === === ==== == =. =1==1 .=
_ii i i i i i i i i i i i . : :.- - - - : .: : , " . - ,: . --' : . -. : i --::-.- = : - - - -: : - -.: - : . . : - - - - - - - . l : : . : : : : L : : : ,l i : " ':: : ] i i i . � : : : : : : . : : : :J!! : .!! ! ! ! ! : !q ! . . .: : '. ), (


::1 . 1 -::. . 1 . . . . . . . ': - II , , i ii:i:
:. -ii:::::iiiii:::. 1 . .i iii 1j .!:i::i: :::::. .i .iiiiiii .:i::-: :: .i . . - i. i .i 1 I .U 1 . . U 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: : ::::::::::::::::.::::::S:::::::::::::::::::::.::::::r::::::1::: :::::::::::::::::::::: :::::::::: : ::: :: : :r . i : : 1:. . :.11: i J :i: l : i 11 1111 11





















�~~~~~~~~~~~i r >,iiii!ii -,;);,;i!:;:!,;:i:,J: , . -. : .:. � �>::.". . . . . � .� . � .:t � C� .
. . . _, , __ . .:: . . 1: . . . . .


Aqi Sai
1









%a
Pad










u'
xas






t






oie










s.o ur



it4
ig
u .
99:5


.-. o.
.a:
4









h

"::::


i-'
1
41












t
S

..





















tIC ?iewMZ9T5s, W�presuhte par f e ers 4 t Bia*h jiouir frs. $tn rist�s sur lb S ra eia du 6 D�cenbre ct. .
Pdincipaes ro* s< commerc'a,'See les2- Sc rthde 4 Sta 8ide Ic
e r . . dev. d ant l. di.
vcS bureatux di U-otertwm atdi. AL


Chig Etut*tii utnsot une4anIi e ,a� tAn

Quar'ier G�n�ral de la GardebSi'wmm
dfHaitl oit l*ajere du Sauh MJI�I '?STf' TPiN
rie, voilier de ChriLophae (y lAE b ous Lt STI l T V*L
l.b. est expot, UE A ch vou an.I.s.r.e.
E~nsu$te visiter les priw le :iG r� e a tou �E d# ohEdau�4v Io sInnrudo
paux quartiers di llabita'ic0tpP :eE ;ppu1qwn > e' ritholLdet
sier devtant l'Am4rican (;ub4 e le ~ tT I rl~qu a n t�l �il*t pas de 4uute tur
rendrei �1 PF�lon Ville, sitt >Ait lr.W su.cts. *
toresque b v�rgt miuutss ci: BEu wnM test vuA ~;�, bate 4e so
*or. . u P.rince.
s esN , m iL'gne, l hrn; olce t
En aiscenantwas agn' ,, --- --** Sprt, la �swiptr et ke Ts tait
ques de la imile et cas la Baie. potr vous qn� bbWtz lepoie
V�sste de la .dhedra - u on� . quw ve $m.convion:$,.
EQ UIitnal et du Marci 4 en Stad esy t437 Eue � Z re r
fe,.IAITIANA. .






.mpr : 2 ha-s 1 2 T.bo.e.8
Prix : Or 3. 0. pr .rn J&Uf.
ne peUr les 2 tenwes 1j2. et 3 Mun tatit agench cle tous
:: :% L ! ".� : I .i ::: : : ;::::::-�::: :i:::::i:::::::::::: : : :� ! :::.: :.:.: .: / ! :::::i::::::: i:: i:i i : :: i:i: : :::.:: :::: i i:: :.:i::::.::::::: : :i:;: i ; ;i ::;::::::;::::: :.: i:::-.::::.::::::::::i il i:il ifi i : :lii l il: i l::I: : i :IF :: . :::Y :: :::::::::::.i : i i:: 'W ili i : :
. . . . . . . .I l .1 4-"-' . . .E R l l t ! I I I I I
:. !::IK ::.: : ::F i F i.: :. . . :::: . ::! ::.:::::i: ::.! . h ! i:::: :::: > i .:u u ::::i:: : . : ::: :. i :: : . .iu iu F ::: :i ::: .::i::::i ::.i ::::::. i:! : : . .i ' i L : .:: : : :. . . . . .' . . .: , .: ::: . . . . . . . .:. . . . . . .:K i: :i : i iK iK i:::i: : :: ::: i !! ! !!! ! . ! i !
:" < :::''::-: ! : . O � ii . : :::: a i n a | = :=e ::.: . :i : : . .= ,i .i :.:::::: . ::. i : . .: . . : � . : : :: ::: : : : : t: : ;: @ . ::: : ::::::es t .:::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::: :::::::::
: : ::>::= a r t ' ' a � � ;i,: : > ::: :': ' i i i � i i:',, i=,i,, =:!i ':'::',' " i i,:,,:,, ; ' ) . : t � : � , ::=:= :: := :, :::::,,, :: :,:,:*41 t,,*7,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .o u. . . . .t . : : . .t: . . . .: . :. . : : : : : : : :
" : r - v :" "- ' m : i :� ' : i a : u ' i: � . :.:::::::::::.::.: :; ::. :: . :.�,:. ' - - - : :: ::::: := : . .�,. : � " . < ":=- ! =� .- M o�li S : 0 � llp:.;
.: . :.S "' ' - . . .: : t . i : i : . .: .:: ' .':ii .:i :i.i : ;i.i ,: i.; : :i'i:i:ii:i.i.:i : - i 7 i i-! i! i!--ii:i! !--i-!-!i-i! i!! i!! i- ii : ' :!i ii e i-- i i -! !iI ii!i!i i- !iU -!I !-!-!!!i i!- i - - ! - - - -- - - i- ii-- m. z. . . . -.-. .i i -- i [ --i- - -� r x '. . . ." " r ::.:.:. .". .".:"." ' :.l""�'. . . . t t d � 'a. rc f Oen . . .:i.::.:. - . .;:
: . . . . � . . . . . . . . .: . . . . . .: < : : ' : : :
' ne p�,u les 2 . -:r s . : � :: . :. . .: .:.:.,:: :r , . a . :ry ,. o u. . . �;:.


. Morguoe hi irene

VF, "rit a0R:ac
: .nt. '2 3 4 Gourcis
VEND P:ED:
REVE D'A Sf 3E Eaveu:
. .L1 . :L L 4. N G.IB B ON
LLLN GI S
Entr�e, 1>0 U�minf a
. 4herl s � nriM3ti �a
9estin g� fin
,e e , ,o Bat,:on jp ,
A Jur

L PROIE DU V ENT
""u
- g Itoyentur nunes


persone , par ire:: de "inq pi ces. :
N :. . es chaufflurs ont , t�
payes aul-I r�iier du t .if A
. . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . .
d'automobile, c'est db "Or 3. o0 iheure ponr la vill, e: 2 ch ad eurs ont tuche ci * cu un aiinimum le (Or �,. : pur .les 2 hres 112 de tems t.e



aIl y ouri (le une xr i
. <;les f ouristes,: _ deu - de sept.( :
ces h Or 10. 00 chacuse.et I. te de Cinq pl=>aes m iO 79 5 Iya eu cgalemnent Une Ari 1
fication de Or � -:2 chauffeu.
ine rsl et qui :ont pa s pu pa vailIetr.-


liA


IS�Otu t Pol


La situation de critiqie < .v
is i .tait est %d6:nie rlrtrrwmen\ .endue.
La .i on 0o1�ique: d pav .
. ehan par felecticn poh i que du . Novembre dernier.
1situMaion couammerciale la to t de suite envi par le grand aV i 'tage 'j.offre la inisonC aw.as
Hurmanosen liquidan� songstcck
de d� ail. Et ce ql y a e ne p us extraordinaire ce stock de
d.il doil dieparaitre avant .L O
Sfin cide ann-e.





' .Ael e d.e Reli.e oderre
-- - -- - - -- -- -- - --------- - ; --- --- -- - . . . . . -.
Bt'newe ltrdun'r~iu Rut (triardt on 1ace dw S*'iWire, a nobv� a
c kl'. se t .ss. A* i. - pr. . va:i "c
dws vol wecs re itrn�i�e 'je. p
rasitst.
ft ep a A h. ' pst on d& pu
har �o� ous ts lonvaux nie ce *genr#e alui gnnth'snt le maxL,


de PIERRE V-E' G NA
ILES YANrNEL, SANDRA MILOWANOFF JEIN MURPT VIS.n: .e 2 . Go e
'::'" Entr�, 2"- -Gurde, '


"~ameaa�swww


. .


LELIkN,. IA .,,


r- zfl fU--,l** M -


t?

Placede ta Psu
OE IVISi
u t;'. �: p a -t x . . . . . :. .

I e Conr s ufe l du M� n - I E nt t)Tt8flCK l113SErnxm APS Rflb LLUNJ')T�EHe


Avi s. IprIa�t
Es s gad. o ehAt counat
safLce de nIta esd s da a pen .v.u.re * 'sdi ub!le n g�ord� qslt
, vd : u b . e . .n .: . , :. q < . . . . .
' n", rist a.cu e ve� ta tpro .
prids pr�V mu. de:. h. ,teiI~snl 'de p. s E 4ts idame . Dapi hn:
Th�odor nia On ta Duaase ra t : Port au l'Pc qu �D0 0don st: qu t 4u' as , de v.LC p'9 6:�ans: . sa.-a paAo co.:, e h ti i�re.
" 'gime dem Urt ra nul t non 4'veu Port au Prnce 10 !'.rmbrE 1930.
F. a� i THm oo" :


de


r
e. .


couratjoun :- rsnt i4a p r.:a.

dJmueche 14 PQtufrse Ile udkuxr jour A h5
te vi ptor LUSM pen daSnd sars i Prltaa poour New hats�t&do Nord oft

Dh :Vi !h
tnvpear t.8LW IHv.hoars d'Xuwete t ndt� 'ei via Krog1 2* cu�an*o rou ien e:l p eorts d eti t. QSVIte RIINkA
J.~ 1a4'lnpi Ji '',:,'wi! 12F* lfI rt:: :'!i i


r"


. ,. .
Pulblic �ppellond mV plaWir que1



Le grand Magasin populaire La P�ace, vient de reanoue J son stock et a ie .v n for idabte awalrtiment d'alictes comnplets el e huvsures. On
Stnra t- hA. n crm


" i y ' 49 el >pu .
te, coinp efs smoking. Ble. ma rine, c. mpets noir, complts: en gabardi-.e dew4airine, couleurs diff�rentes et unies , complets


� de t:t� palm-beach, outiers "pour hom
A. - es I lis mod�les des mar
,,- . .p . . que, tr�s onnes t r�put�es
%t . . on.x s .or dsie . e fou n Marshslt Citadelle et Packarduea b r ent e cr *. yutk- m f. .n.ru esnr a Saulie:s pour femmes et' enants.
vEALft DE lA H � de toutes le: nuances.
sdefesorte ON Donc, F our.ies fttes dein
, �c nd:a�-a-.rss de iuo�,e "orte en , 14 et � 1� I8 .r n : ldt rkjran d oushoxrnesfailevosChiau
als"n v t.defery*&vf unfaV 1o3I~oet wr�. e h IA.UYE G rand'Ru No 1628


.: " :" ::.-i: , . . . . . . . . . � : . . � ::. . . -. . . . . . . . . . . . . . :.


. ' .:.i :" i.< :: : :. . . � . .� . ' " -" . . . . ' "" ." - . . ._.
.'.4.-p a 4-----.-.

.-----.n q ue--.----. .:.:.: . .�


-j"~


Opque Port, aun ei nrn.


t�une� de ie�k cttcvr�c ni> of 39 Rue q' OCaryWpdee Ws'sg Lacbeu
� .T 'T -": " : : : : : :i:: � :! ": " "" :!: " "" ' " '.' :."". ."'" ' " " "."." " - " :
. . . - .i t o ; . � .! e f e ! . t m :L . . ." :-:: , . � . . . . . . l. . .:0 t l ., , ,- . e l , . ' �, ., . . .� . .:. . .
S'Ac u.u. a . V e ots,. cuvrier I.~z. .tes uneti . goev. Vu
;e IReptnas& ue alsr * 'e pEr rt poMr �crive es gerwotok e . .


. . z: M, o . . . . � . .a .,., . : r . .: z . r :h . c::" . . , , . . ::. . m mo m::
dre vos preeuse< .oores pa. ofr de on o 4 u pr ed e ,t A o




. . . �: : . . . : : . _ . . . . . . , : : : :. - : :-. .: . : : . . :. . : : > .:- .:. .: : :.:. .:.,. . . . < . . . : : -. . . -. . . . �
unfe agigeaoc ' e n ahi , n ar ole: e opes $ T::l ecoe We: 4* tonf> et ?: 'se * l W: :
prs o en: est d�risoirert I &e d cawagae. tiYEXfNT PAft�tp *rous geores uj~
pud sis'aet o qui Vous Riaero dou Bresrmai $ra;
de*e (tWOndi o eneTaalgtnIa l. �vj .






- -- - ---- --. . .:' :. . -: - ---- . : .-. ,-. . . . .

GA-PSdR8 Cor
:* , 4,' t . 0 . ,.
. : : rrr: .e:. -.� O : r :u. : : .n. :l. :t'" . :: : ::d:: :M:I: I : : . . .r.e.r: ' : . : - .


t uavir tt
v i J:ANt.: TS::: :%5- : "
t ou.g 1 So courant




L4 v.P u" 1 * : '.:lA : :ii Aasterduad.u
POUR I .UROP.
l: na. e JUN part&

. , a ., v" "".
et iiaxnabourg



ja mbar g

Amerika Ai

Liv ptw is s ni
Set coest�ai roQ, I�."tropi vta Sa i ha pena i du tft,Rleinboli & �Sfl


L io i
u' ;a .It


L.e WNs arP.e� K1ngstcna se a id l





. . . . . . . . .
p.rtSn e pour VI poris du Ncri p.en


1$: cor;naat :dc p
tSonSo:Dominpi







. ~~~~~ ~~~. � '. . ':. .--: -:.::
trO o mb� as


. Compiil


Le steamer Br;Jg8t Nwlok vi,�G� 4 1$ di . . n .so t t. et o t direct0ow
presnt Idf4n Pa v (we


I
.


:. . . . . :i ::.d.- . S:::::.-: IMi. .::::.::. : .�iii:iiiF ::;;


~i ~~"n-*------*-�-ii~a~p~*rsl


� :. , . . _. . . .


B


.1


k


. t .=.5:


i: il.i: :i:'


i : i iii:i: i'::::i:

..


. . . .:' .'.'.
.-- .-. .- -----. .-- -:--_:::.:.


. . . . . . . . . . . .
. : . . . . . . . . . . . .


M:


iiiiiiiii.i ;i; i - -------- :: . ',,: i . , : . . - - - -
i !!l . i " . -. : : : . / : .: : .



anuUo spiaei
sa ne obligaarskon hv Arr� $927 pa.
1* dba commsdemsnt dls

anibrastaaf de Port an
pr provisdoot s ane can (
t,. a partie qus n iavoca, et
w.>,s4 i#ma a
. . . . . . . . . . . . . . s
nsn s:r:a::,
(asyi tie to huete sieo C

m. . . . -- . .
' uflfits A'dei hera du8


.*,? \*:'\:.:: ::"; : :
g,0:: :2)::,;'';;4': r
iqu t olbt da anu .,:': .:t " .



*g; ,*:*,:,, *.,,: p" on .i.rl slo*et mnes slr t t.i.n.gt
F "e pi e4s p de ure S
au cot Nord <* vw
*t .iotl.t9 .'$, li ~*4. U d Eta a m outs Atpo d jeux." t P de i. , u



eu.t.p.US, aiedd pucesd rtrete n pi de roe
, . . . . . . " " . . . . . .
?Mipn. So.u p Daho
::::.:: )ivi pl. et C



A V. e B., e c.r-, "








. . ., s.no. .,,rav m : .
t ~rptttagd�@'b fAlpasr




as~~e am surenen s lnaeceton
ete



,M: 4.e;e.va,. e.

de Ert et, �UIfi4iO e hp


fum"te"etdiligencehdu emtr n.n e d de o.
st proprie Laouire dem vruns
la die fle ;de Casenes n f




a eonu abiet E . t� e .Prt :t_> .-. J .u h .c. l. d v 2 S. r au-Prorince, ponivreyp







e s. .: ::. :: s . u ., 2,:� MVu8tYAutiD �apn deotie b�ios hio es chlars, mCato


, Cms, pri�aiTeTusErnt






ahez .
"tota " i ~ ym~pbr r iL


.


aSEMa


~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . . . . " !ii' ' � iii : ' "" :'�':"� ':
. .
-U .
E vue de facoditer la classe n� essiteus t d ' "
---------. . .r.la U m.ai r ne
les qurdirebC r�dtaCo rae
uie lect>quefera, � partir dct
, . .
b emalne, JeC.pctite4 ins�al�a ions 'x co3i�Sni suevavdes;

9r 3 25 par Jampe ou prise int


leure


comuprnat t


'�tenrtupteur


c)


i


0>


ur paroi, la rsett,, le hl de us.


ens1on et la


di. uidle


satUs wrifte,


bat-jour e! anpoule,-f mPlIubOr t <>0 pour [instafktiou ompl.te de �bleau c .p.teur omprenant ljiid r v eur � couteau 'interrupt,. ur d. section les usi)les, la boitepotuectric du compteur s tuoyaux de, cooduite et .les


rais de pose.


meLe pai.ment .setiend Comme suit


Lellj Cash tla 1'ignature du


rat et !e


sol te payable


crn


et trots


ersements mer.-ae I d'�gae vleur
NQOTK-Les C4An O1;- .o - - 1 asu p '�q �en a seon P ica ca qiu pour les i anY m s de 1 ip s oan: - a .gnoe i . .en-ry(, �t _d s 0.n e v ,,
) O DdCla OteaRU , ie .ir la .i oD es raItt,
".-:)."4. :. .;,c'>. � - t . "'" - " .: .�-,. . . .---- :::,, ' % ". . " , . C ' " 4 :
.-I , - : �.


.o


SBoureliy;



Air . r r OM le l . -l -


aux faeeaIles, Chapnux
�rlnnUp~~mit"
�nt r�s 4 : d lt kni enfalnts ;" 'le.r. h en�


rmin�r� efc~iAtecrs pour Utt � et.unt. iett.s di fi", Bas fil et so e. taprimi co&uleut pour ros de ohiOne uni et Ir. ale pur fitVelbus couleurt t, Dentelle fil et ocre. Drd
---ch- banc, D agonal h'
rp.
Ms .- marn, con�ctr et a tiIces et.


e
~ 2t;


fr
4
't


VaritI�s
noo,


eO~ sp'rauz, o1r,

EPOqae Louis 1V . t #ouwsptraueux .5 &3 gorYedUS


,,


/4


x


N,


mpu

ElIec 'r'r,


oar AUM.,E ET CoP HAIu n


? ue


: - :i


Naiionat
:N ::w- - .
. m : - :


m~t i: 1 ~_ .r s


oo(3QC .( ,
t :. i.:s


voua �


A1i io0 Tfyt


-z wouv r

' .a.N . atLP WAy Iaousew a


ANSONIA
.n, p (le


1'


'*�~ '-� ~ 4t4 t�- .--�~r f�* �r-�


. . .: . N


I . - t t 2 1,i f fi
., . .i .


I I


( i , . . . . . , ,. . . . . . . . , 0 . .


''t


av e~


11. 1 ) a Ii


N


Jil


t t8r it


r ~
<4~


. r.


et tIaz


I 1 I


On pourra oir a


,>1i
q:*SJUi]; a . ){- r - riw


O e?1 : . / is


JC~ HSU


r
t_


11<
- I


I mre

OI" MW S


les


leur- table


-1 'l


I't' !O.Dn


ci �\~~flU(�


i-----------


~i~h~paa~errapi�r s


estle Lai co0dens



-Nat� COae drt~ i I 6

Nesil� Menti.s j
t s rcleurs p'OdtIlS I


Hier auiouwd ui st demain.

En vente dans toutas 1- bonvs Pharmacies et Epiceries de i:4
O F" ~'I"n"I-)P le"'* "
publique. our c muandes i.i res 0 s dreb ser � -


., :.-: �i A gerholm et


Go.


Les MrUftnars Pour Adoleseentis
parce que Pavoine enti�reriche en ,�l�ments nutritifs
aet� :


OUTE SANS FEUAU MOWUN-PDANT 12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


FLoCoNS a'A VOINE3 1T


-e -' fl,?."fls.J rt�* -


.p -.anc4 ou. s V


-4------.tn �a casu.�atq.
": , : 4., ,- ., ':::;- - . ' >i I' '
: fl flǼild-:; tra�tcme-t tcl:catv(ot j
.0u-vezVa�oLS d�faire cX -a h>�durctt.:: J, I

s2 wtu3:tioffens�ire�ntst;r E R t� . T '~3.f.�
: . . . . I �. . . . . -"�


J8 OS





- !



; i
. t:�

-I

I


SI



' !


taSpUi< - -' -'t ~~�-fi'n4 - -'*, - -,-a,' �.


.g. , �r-S._- t-. .


.r , ,,.,


.t V' .: -' '.: "


-- - '~L 4~l� ./S~4S "~ -C4 -


. . "'-n
::i::- r,: i: :


-�


Mars


dt fehr/tn,


Js� -


0
~m


- - '~4 4 ~& ~er-e~ 't. �4 - 8


imomLn


. . . . . . . . . . . . . . . .: . : . : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . .
. . .
- - -----------


" " , w ' , ,p,,m w-w al=


. . . . . . . . : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


z. m:i!:!Q 7


:::


i


'iif


d


t ii ,1S Il


r S


1


%.'.* .


:�:


~fnel, E~afp%


�--,


e 1 � ti t i

..





Cc. y �w dti. . .




il D�v)UtIfbC 1U
W ~~ . . .xM iw > .S . J
.tt$r . S







ES% pas dobr e Vi a'ni qemIqu T
mhse, quen d�iseg Jseu �rse r k mosurer A
. .ou .nt r . .
tfn4OS$ ros Et .a r FO
.s .I .treat A npQtalto * maem6


fi --- Jos mt re ui e~t ad t a qur�e mayosp, uetems'en t xi-t ou,;e do reer nt e est shat d neb *
. q. o de .ase~ .� .rs . . . .

e. ilt - .- .t . .j. . .t. pa. .s
t [ t a f e t m rul e - s f r 4 * J u t
-m oyn #. .tt t #tt . .I t.o . .
gr;tout 'le test e t nngi'6. Par cann� . .
qu n4 pflu�quoJ pattleV .c .v* ?. . mm. m.ea4.

i O
nt 'Nous a o s lem, plai.d pub.er.a
.'." . . . . . . . . d


S iceue Hery r~a
-1cl .F o R


soir.
~~ fr uWr waM ric
L' $0UREKEH iZLIEZ ees
e .t ., a,,,wa 4,.,,w e s . ,

1$ Isi uro un sf d : n .reno s f jr t n n
rhe 30 vembre. ew d t . res um�nro s d , . e ad: chants redemand par

Dimanche


Soir�eSp'ip h
Ia pose gty aIt et i1 , U , a

pe : EVE D VA SE


U_ s o|rs+


t


LE <4MT'E 1114 UXEMBOURG(
Pour Utw u, p qtr ti. f r. a

De Iu� �y utto etc ume ia
RAMONA
dasoun omt e ca lav . amt la mu
D++Iu+ i / a++''. ,. 0++r i +I


� '. . . " - - + - " :: . . . . . . .o��.+:� � . o . . . . . +. . . .: t :,, + o : .a Ja.:
4ons souvenez. voujy quand le mod*Ia a .i.ta.c�, Uityto a *��e. faiO*#. et. o v�bo . .d�j j�
f p a wori� frblidr, de modules oN�u aros to jouis pdf
30 O O O O II 0 tt m o �l n � ~ r ira . .
3000u000 e mo n A:, mow h o r1,L -au . ond tier Il 6tat dj� e� avance de plateurs an 4ai s ur les ud
p t_ e ca , m ! * : : : . -: .: - @ i : a v : : , " p � . : . . . . � , . f * C fi + i + : : P � '
�QIIRu a v on s : 4 of a 1 m al&~ � � vte iw e perfeertI fU e m e t des i p & N ous co wt.0userte s t p arl tdfio p u ns �iave o con iJa , aw 'i prd u des tes vo.i. r
dp~ot nt l n f c, 04 . o �$ ,s; n pru�d �t c ha s lu4 e Vo l od .sie ceit nC rjo rd' kst 6tid4
es a a ir enh Iautm bie a pa r FUt suarpas consid4rab lo nte qui a 4 . lait t'm nn e pr�cttht


S ch nW q u e , ,FO BU M r LE- A est maitena t �r�h at 2-L� asirc v&tur-, es chaugent Je Mod�es, auC+t QUE; , S voitlros n'�t� pas asez n ssd sa perfctionaeo. L U.fs
d�he est kteog,6.u h -, L es t . tot b ai 'cn t t vite , V o r�venu M d � .e t n �.uessar� p.Ou r .


quneui.a 4phasg arme*t tgpe nAe eti(ns apparaement apr4iu 8Ula� doso


timuler a. Vpte.


Vente par 11cfat101n
,Vef'e i tlu � W %.qiiipili qu a
tera vscat s!pt d�t ed tce cQurant, � dix heu re. du d atii , eu I�tude ta Nuottre Edouard
od , res : . a 'trt aO PrV c, e x t prsemnt con a il tce tp fin ta Vente au plus offrant et d roier v:hirisseur' de. immrubles Suivants v
Ie----n emplacement si ,A la ureHe Mari
nete ' P uste Maicd : j we turant a peu pr�s trtote ix pJ;ds de pro odeur lur vingt ce fa-. ; o�oi-tsnr d tu r mai Song hiss couvai ,ec e�4 ree et $,n Ire, bort dcpt � au n ord p r te Ma', u Sud [y"'r M}ar-{;r e 5ln tundu'v, a.I"""c pr div.r. a foutt par ia iu le Marinete, au, la mie prie e deux mihe gourdas ev



de t YEst r. eAmFe
ro-U '.nptsleemeo ro its � a r laue ms





dU u p itc,1 A us u a t . Ouest .

l r e la pro-" t i , : . v .'t ie
pr Z lJt piacement S itt uunrr e qu t y . as Jr


par 3i .nour Ale e, et ude 1,' i de ta Fpro
prti le d.hlod Mic E YxeOnet nta
Ppri�t� de rnpte au "uit', d pu L pr
nue , " Sudf |pai' hu,, Lanciers.oe A u�" a '
d�e i 'Est, pa+r :icet Au},usu.u tJ + a lr at++i



rvele rui n u a P it'. su r a nirt e eu. dr 'ur .!
prdJ.i e yourd3d e. .000
. 4' -.U tMpae�t:eitnl. t tif (prh d ia
tiies t o o u aynt ie nus ie sa a.
Ase da pdele do den evet ode i 2,00
Celteu r ntr s , re .e to >ert d e la p o.
sa� de J leui s ne ." e Pore � cinq pi dae








pto di�s dex buRptebre 2uiing neve \rdpr, bd ee u Sid cent �at te, nr la dne ennt a tg d c o ~a ed .su c ce au n ant t o c ra p. e us id e r, it e e udoei .
.r.us d e. .h.ire'bu t'.



pepa tir tem urt i. ui de phe 1 Pu i







sndle don put fa t dubl>e iqupe dade.m mn� e u t a s u te n snr pt d oCa o eh, au



at re uis �l r .en u t . G + tt .� T * s d uuits nuea w s r v yam po r o sun
sr art n ur tCe pre m ,ri t de priits

uress ebr . ru MoSd jPri, c rGa'J os au Nord
re dat-


a . pa. O r .p 1. Ienrl. D e o'" MW la+
mou a pr x .o du �t v. . G .
�u ' lu � .enu "g .inq+ ,m t*e "i rn.0



cette vtt aura lieu enver� de * . Ca .
. �. . . . . . . . . - - - - - - - - - - t r - - t , + - -p r t t 8 � r l e T r i b u
-ta de U te d .m Prort Pr� te Prnce en Nao pou a ta.te F :Dy�fhuitlutpre 1i.r yo�
. . . -rs, J u e t t un e .p.li e ordon-., n la le prtang dte, -omtuna tPe et tcrfA.
eo e t.u , Catutie lucs ph, le necond en��-i b&Ot te rapprer d'S4prer�, s:ur Its . misses, prix pt s haut cedirpl�u+r .u1r4.le ,t tu ,

A la"requ�ri.� ' Itt uc Vea+ .Can�il Jos+rplu
p�e pr.ee�s�reip drnul a otlPO et doui'uied1ls j: u lYs.to
" VuU�e Oflut.>at ti in douhir (iut%d de uu*�,,t�Un,' et 1>ts.n� sv.v ceun Or t*uu ut dfe futr't� tclu'+ M . I. de -ta cu.uiururr U.ni
P/ erre l;l,+e . 'pi�s e}t td�c r I) au. t,+ d e',
r-.': " uun ./'" , }Uur. auhecu1$j ftetur Eursesuuuurj| Yd.,
t'us4i' flibi SOuples rtat '.J+o+eeu� s's s

r-e d|pos�:+ iu'du ctduqr e t+ L, hg�-t
-/ " : Port - ,i, Prrnr,++ |f. Il + t u,~ - yjo lt .rs>ec L&lli>t|iu& av. Fr Y.:auot. IIIISE av3


wu-~. - .: 4 � . .A4 . . < t, II I I II IIIIII
. . V A .:.:: :! . .::r > . . . o. .�_.t .


La


Mo�,, A se< de pitasieurn nn�es e� gJ avane 818 tes sttres venI, ce rmelott il mot Ie ait, est surprenante.


mafques t est 8iune oiure plfeet DO�e.


MAINTIC ,,.*
f S------- Sle q u l ls.n"r . ""U".:ne: . .::-:--i--." ,-._._


1-Leurs bas r x.
'2-L'n re�:n � bnn maurek4 .

3- Noa ndnnOnS 1C0 o00o de Service. 3-100 o o'de Pi�ces d Rrttbqngu eneenco-t
5 - Les prix des Pi d*,e s de g ecarg sont t66 olo m ol eur m areb t q'ua pou, 'tim p Yrte qael!e s a tP s voitn fei


00 0 pouvez 8 m iteuant additionner aes is,
S etPetune FOP et votre.voiture sera tooours


e :/ ' yar asde shangementchaqu
. P .".:.


L s vo lure~ de bho :S prx g~a ven c �i' de O r 4.C 0 t 6.00), -ne cheagr t as de M odles .--- �8 v lU s ' d'-. ge ont 'errr qqr Mod1l�c e que cet'es dauonr" h i.r e chque an , y or nu Quatrd vous r.le e tne v ac le a tre que OPD ,. vor pouvez dtre :ir e chaque a.n�r, tD - a n-,:i I vote stra d>hvan age dp eid5 d�. as clang me i d o a r�Ltre a d�ot �es

-. e. . . . .

. . . . . . . - - --. . . .,. . . . . . . . . . .


. a Ose evo tre q cotent liPO�U


emalde o0nstao et vous 'serez son


� " : ." ': .;::-.i: S ti !i ": .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ;.:./ " ::; i.: :.: ii- -;: .!i , ,
. . . - .}:i::.i}::i:::.:.: - t::. . .-.:::: :

. , . :: . [::::i: :.: - ':; _:Y
. . . . . . .- . _ _. . . _ . .
-" :.;::: :::: : :z::
� . .:: :.: . :::: t !{


,2~
z?


+ ,+ Yelid e.s utor 6




t- - - -' 'v :
i / � �



.
. . . .
|� :



-t' --'- -' t


. .:.


:. . :. . :.:.:. : :. : . :: :: .[ 5 : . " " "." : i: :5
'8





die ara


-/.::::.:


. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


; 3


etc, . et


� .i :.�:!


La Ion Dn'a pas besoi de chane,. Pare


les autres vituares sont les ,�Saavnlee;


BW1~~

..