Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 5, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





.Q. P.C E ._ _ __ _ __



-. . . . . N . .C M I E.3
;i~ii;:i:.:::; .:: .': .::;,.,;,.;:. ,::;. : ::;.i ,+ :,.i ,q ::: iiii~i~ii~i.::.i~;:ii:::}?! ! i:. ):~i!;;! .iijif; i~iiJ~[!: :: ;::ki:. . . ;; ::::: . :% .!?: h iri: / :ii.F : iF i;!; >::i;::" :]:~iii. ' E " :::;.;] /:: " -'. . :/!:- ,' " .- " 7 . .-. :.".:'.'.'.' '.~




.i:i~ . . .E VN E .F',, R E!.- D 5 .
:::::::::::::::::: ./ / .::: : ::: ::ii::: :-:.: .:::i.ii:. . .:. '- . . . :i . . .*+ :.: :.: : : ;>.:+F. . . : . -:;: . � d .: :: . :u.;: . .: . : ' " " . " . . . . :-M.


.[ : . ii : , ! . : .'. : . .

. :: : . . = : :. .:. :_d L i .
- ---- ----


I. . . . . . . .
. .t .:r .~~. .: . : .; .:::;:: . .


. . : .M.

4a:lii Pn ieir
quc. h cel fr


t- n ettet, d 'urd.'h u i I e pm .partiel de.cett
air politiqu
on "qui va sc' pOL S copperr dar

ed.-intentions, de

+F duy ouvernemen Ke:ntiments prm )ys, ne putq
eto ja manier. /se,-a ies desseir
Pr.sidtnt Hoove irabliemnt entmpri I people americai
-pple haitien, ( iSvee U.l si large eS .lbemtres pOsitils q "'a' Ia fis T.a liquid'
&-ilsan #r'
blsserent di i.:.stgAble Jan.; eC


_ipreoeeu a Iu e4~ n
'flcn de tous5 le .repose surtou
D.
t t.O do . - . 1 .-. .

!.-?7:-::.: t:>u1biqiiie do.


:::::::::::::::::::::::::::::::::: :::. ::.:.::::::: h2 ii::::.


- ---- --------C " ' t ,' vaF '" ". de s i"t. "


fj, tC it, . iP :a ) ,a




Tion '-b l()U ;avims-,iicdo om, fut u n r <'


Vt 112 13 inedes G c oa~nr 'rau
can lauivrsarodo March& t terra
.r et i ni.p.ari .p:r. Ie .1ay-s
p-:: !a Gs I ta y .--L .b., e


. J0 ib-Is I-sus xqu a l . Vtc
dJ s$ iPCC iJV d qw9 w a Pot
I I L , J . .



--ne> . i - _, 1 rr


-lrt, !ccnitt~e na "aS)rc tr a

n 13 04- aU-k -ta
0re a 3, ar nuc. r aye
-~i '_ i >' s vic ti-e.s d( lar chre. .M


"IIO . ."Y; " -7T .-7;"AT w.> 4e.-rre AX:H~ \( I .IK, S,. . :-
PE MARh12 A T.RARE
23i V voeu .
di PipYajcwr be IrMomnpiecou
. s 77n dl ea.v JH

. de cm1 a s .-ra c6Vbr,'ei . ct celni IC la rep neinotre dles mcrts dzA ai r i.
," " Ir d'Aristes, d'Espc
VAr ]c fF ur dux 1~:n
jeune eune ge h . at , .i specta.:-e- .re r . .
enfant% "'- euC, soc f.1
- / .-'"._ �E .
.- ., t it.
. . i Li ' e 1_,zc._ lvp.C.a-s f la 3.i
j). . . ~d l CO .rl ~




Vpair rA
.- . m J Yv





-l ip i< C C, . e a;-Q . t . uye &khit- " � l,-t ern C ,i t la . U , a

ir . !a Ia.:Z

v~a '". I "4



11 C .t 0"




da-a
-.3'


etmRiitle U Uic 7c- '. -.

Wordre. assurer Ia. e . H iti s - ,,t ioa.i - 0
� k A i .-. .M . f . " , .
6rakle a Iint&-.ieur -Ay-S tIArJ J.dscmr-4 .i c-t I I ." * � - " .i . . ~-- u . ':[.:; i. Pt Ia'71&nue . .alan '4+.1c�. m t - tre >< .- .

.'-- a-) -- -'WV> -IN "12re,. , :.av- . d.arliver.I MI
Iisatin et- d.ad nm n tiaiz r ' "a- :' O. a opn.,,qtin~e o hae- I .,.,. 4'. I;,t ,: 4.08 . d'e arrive to . r om

.ette a.d : " r t
iol '-t excusvr 'eu n; 3.:'tt. .;4.u_ 2V'. U4. '. .-aflVl.-.tl.t tul, p ,. u, a
a ~ e ) mnn, i . 't f'~3-' i .
d 'o fi c i;Ss -71 - A , (
k TOst'Ucat1. Loua- i~enut24t Ka' """<- (3 .-1.
agztr lver ' 'i c Idu LL'a tt
. "negat-eei' -
t e. at s o ir eAPuto coIprund-";IS \-'6' . .,.-" '
_ :. l a :e a ;ef'. _ a 1- )" . k,-e i; :: e~ Po,.tt .t 1 . .irn,c.



kIr. hOpiUs;.rap-II . , le . io . a o.,.on- 1
. . - ch" � "--qu'iI 'Iait t .' .,r eu ' . M I . .
d.: x su ta Go uenor n Cofu l f.l&Se 4e 2 . e i ' - t ro.t. :.m e eiA'j, -'ii. 0,Vt hs (_.>a .l .4.W).'



-twn Ntin de;ca, d - P-e4deI/C.r
.Pof . - , , jie regifore�a e a ,,. cel+. d a -i),> ,- 'a4(act:.:. . 3'. 3.'a
It o u-il. a; t .I aS ;



erecrere "Ioniteur.' Si jp; "r " O0 ,:4 ] m 0 ".
-r,::. est Tilos 0 k .aso. p ursuive u ba-, -. dA- " Ioont r
llusdqtep ele Fe ri
AfinquleIeSI urons ncarIle1 e1- IIG I- at 1-1 - nadminstrationmle dI.cRant -un j eou r r .'ev, uh Vt a a . otnaeslatm us foneioun .ai res do ivenlci A :. 'A.i d sp ns-f;1 ' i : ,n )e ; le b i " " . .



~~t )Thdispensahy ~~~~~es- t3es- premiers,- tn rIlaijj ~- '" '--"
pine do-nos cla-- exemple t -, fore it aie rhre W n o Ue r.si., :e,1/-, of,, 0""' M C ,:. ;:. , . .,.e




iwrh'rr 'hi I-Done1 q-u art o> oezo . rngezdsot
1) l pus p o ch elticiellement toci d rrtj- 1ndpendance Cdo yes . Opart Pidni"tonsIesbureaux
Y4tys. dui Conseiller- Piraimer CcuV Me lvvesP Reccveur-Gfti3a i s'v conforn&
PChef do Ia a otavons-nous - m m& a9fouh ats ra 4, e detrA e -IRnoe I A' /ue.


1 4 me t .agr able { '--01Au , _,
ffljlers .haitiens, le CclrT7 ,11:rnF ' -.; rter Ia. hauet. " . t
flisont4tePob a Sotihaitons qa s.autresof de Jeurchef, m o ficiels-d C .ud soen. animes.rnement -ompte de me i t 'il
eur.6nergie at n-jgissent, vis kavis de PArete e, pout asgue,. Presidentiel, faisant de tnni, .,,exon u.t versaie de March, - Lin
fie-A.- lerpatiour f6riA 1egal, de .i :e
litmioPnnnnn rtf. VWde PIN r#,cM


Ouvrez irn Compte dt pade.Ia R~put


rg


s o== = == = = = = = = = = = =


:i . . . .: . m : : .:. .i . : U ~ ~ . . . . . - . .i- .d - . " : ::: :.:. : ." . .: . . : . i:- :' :: .: . . : : : . . . :-: . " . - ". !~,,:iii::. .� .

flO USI Vt 6P5 (?smmunilt3 fA2::vn rvu1 tiaAri ita
� . . . . " .�" .e.:. . . . . . . . . .

. . . . . - ". :. " . " . . " :. . m. -: � :. " � ' ' . . . . . .m' .mx." " . . . .
. . : . .". " :. . - ." : : : . J ' : . . . . : : : ! . . " -.f. .: . . . *- . . -, - . . . . " " .". . . . . . . . " � - "- " :-, .



. :D n . . . . o aU, aI : : ,t -r. . - : - - : ::d: . .-�1: : . . . . . ' . .v: .43"- . . .n.f.;. .� �
''r- 1 D a' m1I bi r ' r . iMo:in:A P t *lt u uC m tr'i ad4 rt '1::.:;: ~ - - ~ V a~33' a
. . l ff;k- a 1t<)8 . m uBflc- a: ,W1G e,
, :I. .�. C. :'' "u. ":. . . - 2 U.:.vi. ". : . . . -I.*�3- . . -- : '' -' ; . 7�, I �, K l i: : 2
. . . . :. �. . . . - ::: . . �. .- . . . - . . �: : . . . . . . -. . . : ., . . . . ~ ~ . . . .n , .I Oa I 4 . ) d :, . . .





.'. .- : utc v~or a- '( I
. :i. :. . . . . . . . . :. . . . . -4 A ; ' . t 'I ! , . . . . . .: _. , a [ L .8 . : u 0 .[. . . . . ., . . . . i. -. . . . ".
. . .: :. :. .: ::::::::::::.:.:.:::'.,. . ' :::.:. . : . . . .: . c . ::A.::. .d.:. :.G 11 :-:--:d�.:a :_ - - s. la. " :> .m i-m ,si-b" * " ': . .


. . . .{�. . . . . . . . . -. � . . . . . . . . . . . .-. a. . . . . . .




-:- : . . '.-.'.-.3. .a,.d. .'. .
3 '. . . . . . . . . .-. . . . . . . . . t . . . . .
. . . . .: . .:. .:. . . . : . . . . . 4 . :. - . . . .: . . . :. . - -. . . . . [.d o+ .c', t ,_ o e .:e:.- .: 's. . : . . .d o. . . t, r-.,a-d +, . , . . , . . )







. : .3. . . . .:- .3 .3 a '. .aa3. 3 .f 3 3.3'3.'
Lu rI 1{12111 . . .-.[.'.'. .*:. . 4*m = .ia. 11 .'.
. . . . . . .a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . - a. . . . . . . .





- :. .-3. .;'-a'3,af"- . . . : .:. .a.: h3e
.a --:i r1 -'--:-:: D- r. .f.4 <.a, - 1 o 4 -a'r 333
. . : : : . i . . . . : : k : . . : . . : : : . . : . . ;.: .:. :.:: - �. ".-. . . . e .: . " ".u - .;. . . .: . --. . .: .- - - . - . .4.: - . . . . . .- . . ., . . , - < o-. . . ; ww t x i -'a t . 0 v e l lt
�: : . . . . . . . . . . . . . .o , . .: . : . . . . . o. . . . . : . . . . . . . . . . . .1 . .- . :. . �. . . . . . . . . . . . . - . . . . ; . o . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : , - . . . . . -. . . . . . . . ( e _ . .n . . . _. . . . . . - . . . . . . . . . ., . .


. . . . (. .e.L. . . . . . . . . -- . .- -. . . . . . . . . . . . . . . . � . . . .I , . . , : . [.r

. ":-:a :3: f.a. : .':da. :::". . :. .:: . . : . . . . : : . : - . . . I. . . . -.�<" n L .--, A R O.N:U ' ,l"X i . kb- V. : . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - � . . . . . . . . . .: . . . .- . . . . . . . .,: - ~ ~ z . . . . . .




. . . " . . . : �.: . .:. . __. '. .a.'. .'.:. a. ". .: . ) : 1 . . - -- a- : ---.-.



.d -. - t.: - - ::: - 1. .a. I -71'- -tv
. . ' . . . : :. . . . . . . . . .





. , '. U .,.-t: . -o, '.(.:.:. . a.-.a.


.3 4 3(I. ) '3 -l3 ' t l 30 3133' 4.atf'. i
� .;. l :--. . . : .:. "I .+: % . -:A- - . .<. " . +. . - Y- -P. . :.d ' A O."il 14 - . -" .' a- . . . . . . .:. . . E "r.," .









. UP'7f~ t -~ Al. : : 11.Ks Ut,/ -; Il~ (--m.4'0 A # l,
. . . . f:.:.a.:. :: O 3) .' "V IOaw- . ' V t . -t e p
: . : . . m. .:m : : . .:: . .: "::�� : - :4. .,. - + . .-.,. " I . ., .1. .1. . .+ :.n. se . .h, ." .- ;. -. _.;. .' " . 0 1 .-. . .0. .-. . . .









. .-. m�. e ,.t. .- I a:--4aa'a3
.1 S01. . . . kcc urm:fl . . ~ - . '. . - a ' ' . 3 .3t 3 341 ['~~. 3 Uat4 ()? '3 a
r.o ts. . .[.' . *.i.a(-n. h.I-.I .1. . .-3. . -. . . -.'. . 3. . - .e.- .:"--.- '
i":.- " " . I" ". . . -- . . '. . ' S . . . . . . 3' . .-" . . .:- . "_ '. I . . -i , , 3 a3(3.- .3*. a1 . .v.ip. . . -- " o. . . t'. ." .
. ':p e h , ) .:,a t i ,: :.: t<:: .,. , -- �-. : - b-d. . . . f . . . . : . .' :







. . . .1 .ze I._ . - . a.: :3
� m. . m : , . . ".-. . . -C. . M V.C ." I ,:C*.i. i. M *u d ' ;. C.i'. '
. : . . . . . .:. -"" " ": g - I . . M .-. . . . . . . . .: :": ::: ." ".-. s m _.i.f":":. .-. . . : . . . : . n P 4:f 4 , : �: : : . . : .: i 4. 1 :-, :.t.::::". . : . .:. .! .-. . .:. - . l . . .: . .li . .
. .:. .: : -. - . .-: , :.-.*-:,: ., .4,-.- . . . . .,,.- . .
. :' . J . , . .-.
, . . , d y . fl- > :[" : . d4 " � : w "' Z " 4 J t f FO i
. .m I: . ; -1.,4 a-. .: .-. 1 " :(. <- , . . "" -. ; e l l -.: : . I : - . 'V'"�
_,. . I . I- . ." . . . . -: .: : :- - ' , t:. . . . . . . . . . . " " t. . .I . - , - .-:< . ,
. . . i . . . .- TIO., , 1 ,-:M : l) i .1. :i; . "" - s :. _U .> ; . . . ,. (L. : :. . ." . t , . ,: g , j% _ :.- , <. 4 ?i~ !.,u1 A, i~
. ::: I-- mm. . .". . i - . . . r. .t









"1-r-- ,.<'a1 a- a-" r "3 .; -". " 'I . . .
m. .- - . . . .- ", ' -", . . . '" * . ! t . , , '_ ,, < . > . : , a ~ .: : i *., ,, .









�n I ; "flI )fllm iSL84.fl aP CL �to- ' , -. .3. ."- I.':-. - ' L. . :-:" -; 4<. aa-, S.t a'tt 4".4, , .a a ,. a- (1 , . 1 a (
a'-''" -,a -- , - 4 4. ,, *a-- Otwa. , .aa ) .$-1V'34

'.'. � -.- . ,--. ,' ' ., ' . . a �.S.
. . . . . 'a ., , (.3 - -f.- a - -aa _-. . , -, , a p O:s-,1 . . &. \ . t.a I. . f;_.
�. .-- --- -. :.:. : : . ,. 1 . . ,T~ ri.-. . " - . . ;. . . . :.-. :. -.:'. . al .li I*i









. . . . '- . . . .-.
1 . .3.3._ - , � . . . in) - a" 3'
a '%.a -. I.--.-.aa. . . .--- . . ,-' . , . t .I. i '-'.
:. t - . G u . e a . - "< . . . . . .-. .I. .I. .% !. , ." L.,.-. -. . I I. ., ,- ,-. > ., ,-. -. , . -- i,1. v,. .,,.-, ,,;.,.,,,-,







I 10~ 33 - . - -- .a: : .-1 U,. 6 . . - , - %







.".'~ 3 - 33 .~{ ' fa- .)-YN''- Ir eaa., i .%1,a , alamnyfaI a .,* . A,71 .t , aaa C .I


p, -. ;''. '-.- . '"_i '33 '" I't-'':.:-.
I - -"-".a'a00 w4 34afl__-_vI-Alfc____. . __. . . . . . . , t- a 3'.).- .t '3 '3 ) I .a
.a'"t .- . 4 . ) f . 333 ' -. 3_ :,a.0t. . . -t � . . .I 4
'r ---I, , n I,. tI'_, - ,t_- -.V4-t 3- y,

.,- a 'S 1.'-.3-t-:ajr.-. -l.-"A-,".,. .ai3.n
::., . : -:: .m" � . . :. .Ilk .3 ). a' 'a - .(


". '." . .t. - d .-I- .c p r '. .t. � . -. t . - . . . . . ; . . " N. . . - . "- -----""> . > 4 :) 433 *A.J)" 3-3- 4 . . -333
-.-3 )- ,4,.U.-4- ---:-11 - --a--------3--'----3': .-. a *.a. : 3.: -'--3 .3. . . . Iat'". .
II. ,-, , . -.I. *.-: _- .-. : 3. -''43.,, ---�- --:,-- ----.:; i - ' ' '3 i f-----h.I '--: ----4 .'.:.3' ., . .
"a
,.I. . . . . ", .,.U. .- . . . ._;. ff 0C. d t , : , . ,, I f -5 V4-
, l"~~ . -\:r .I - O''-; nf .i. -> - l." -, . . . y.""-Z ::.;"-1- - "C. -.7 -; 4, -: - -.: . -, J )M n e " .u~ J I f. . -.{' :-)
� . -- _-- A " . j f � j '. -- - 4 I _ 11--:
I- .: ---- . V. V� 0 A' A : i -(. � - ;,, . 'J. ; . . t: ~ , . > . . * "
'- ., , -- ,-Ie t - . . . ,; ,. m- :.; I .-. de.
[ -~~ ~~~ ~ . . ;d .7:,,.:~ s .f:r, + o., ) - 1 I.A.w fl : : .: . . 1w,. - _". Ti:.: '. ' .: ' .-. .: , -,. , .
. . . -1- . . -,,, : k: . :. ! _ ,_. -. . . ". . ?*. -,' .>. . . . 2 ( O -' -, .L:. . . . . .,,. ,. -. ,."- -1 - , f, k - e ! A ,, i a t
:. . "[ . :.- . . . - -, j _. . , - P, > -,
.;. , - - . ,'. .--. : . . . . . j, - P in-1- ? - .4 - " , . a - . ' 4 _
4,1. . . , . . . " . .I . ; - " "
. . . . .": . � . . . . ._. .| . _ ,a .: ; ( . ' .{. l - . .
.:. . . . .- aq " -"-. ,: . � t." t,,I . . , V , - .,- - 7-,
g . -,- , - 1 m. ., ,. . ) .,. . . . : 4 0. - v" . -. . . . . -.� , .
Q . k. I. . . "r. 4 1 : r'42'. -. I t - !V2. ;f I *,' f,),s & W l p ;, r. .
: , " " ":"< -:? ! - ".I.h" -.-i.,-.,,. 1. .,.d.3;'A I
-.-sm.:. . . . -, . . . . : . ; Io : . L V; t ? i ) .- . . : . ::9" i t . t . . . .)
i ~ . V : . ( i .:l -. .t -. ; . . "_. : ;. . . . .>. " .-.
. . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . :I. . " " . . - I. , , , ) < , ,
.". ."- .T.I. . . . .<. . , - . . < - - . . .::
' . . .4 f . .x M- _.-� --��d
. .a.ll
A.I.- 1:._ . - lr m:.o Am " . r : < '- l -, , I . ,: ., ,. . . "- . - . . -:. X.% . A I : . . - j" ;e
1 :. . i . . : . . . . . . . , -1 P , ' . . . . W ,
1 . � . " .
. . . A - -1-.%4. :. ' , -Ie, ",--, a n i -,. ; I 1. . ., . :
-, . . .e : - : : . . . . --- R : : ,-,1 f 1 1 . . . .
. .' . , [ .} . e. . . ._., _. . . . . .t [ it. . . . .-.,., . . -.cr'.". . ,6< . . :: ". : : :: .' :- -.
.t,. .,:: . . . . . . . . , , . . -_. d - . - - . . . . . . :. -:".- .' - . . . . ' "
I �: -_. .- .I. . �1. -,
. . .I.� [irnk n. t ". . ,11 "I i }:i ! U-. 1 -. . . '. ."" >" . . - w . . . b ,Vr. . . . ; . .-". .-. .""
- . .:: . . - r . , - s - . . _. . . I m , .v i _.
::.- , . . . . . . . . . . . . . . . . .I; . . . : : a , k ;- . : c "t' ' t 1 j i }iV ;'., k
. . . " '. . m :,, . y � i' "' 'l I -. , r : ' " " "k-- '- "",
. ,-. I, w. f.1 -.-. . ",. --r f-- I. .-. I . . .;r '. .
. . . -: ."I , :, ,'. :.41 . - k:. k . �p. - . . . .i,
2," ai + . . - ;_. I a . - 4 I : U -. . . .: I. . - %, . . , .i - < .i . . . ,
I. . . . :. .:- 1. " ."M.:"" --.?.m. I. - . t'u -(. . - - . .
. .M "." -.,": I z -- . "-1 "" " ",-,"" �-. .
-: . . :.-__:. . j _.". . .j . <-',' : :- C. - : . / ]. . . + : . . <. . . , , . . .{. 7 - .i ! , . - :1 ,I- , ,: , ." ,- j . 1 .t , . . . , t . , (
. , :. ,-., . : . f -. %i I. . I m . ! .,, � .,.I. , , . - - " , ' , , .
. . . ., :: . . K. 1 [ [ . , " -1 , -r- Ird < - , . . . - .::, , ,.r , . : ). .I ,, 11- l + ,,. r " - a ' .
, -, >, a <11 C . 6 ; .'D . .v . : -V.- . -f,., -'r. - . C" . - . '. x. . - . . n, -.-rIq i ---- 1 - . . -.- :�. �Y e x . .-.
I - ! : . - ---- : . . ." .- .

..


















d'aidn~~~:! c1rca1Q ~gr~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: . : .: : :
.fi t, P j t h % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g .9 . . . . . . . . . . -- --- . . .


C0 Je Ia. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .SJ bi .tt40.4u-Pr c+ .t . . . . .if S c rt I - ----- --- . .
' I- ' ._:- .'j . . . .
T : t . V o b ig n a. tf.z~dii:ir j--. ----G .b.
. . . - . . :. . . . .:.
. ." . -k.-.".



J-"- Jonp tm te a .o w .4. . . . .a P.r a i .1 . A.M I1 .SAI1 . .
Ontie *4ti at*. Ci . .~u . ~ . ~ . .
-4 , -katqme Suit do r .
. . . .n. . .t. . . .- - --- - - - - - - .
7-c-~~6 . L.ia .vnr .u l .)4.n.i.i. .
. . .
:;.:::; :. .> .::. ::: ~ i i :::: t :: :: V ::::-:: s r ~~ . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . :.:. . . .







. . al . . .w .a .lp i i u . . . . . . . . . . . i Ad . . . . . . . . . .
greW'W . .l~u1 .om W.i Na-.
- 1 1 . . . . . . . . . . . .Y. . .

14t ,-Pn -.W ~ s-m - - -,.
. .~Wqlf i ht~vc otr1 '. . . . ;.
412--~j Pau' cat .t~tt .i* .* .p.ov.c'.ru.
de~. . . . . . . . . . .y t . . .nu n
'u. .t. .d .h . . . . . . . . . . . . . . .












mi.e . . .tdOTC. . . . . . . . .

p. .au.
.ir u n N sa r. . . . . . .i
21.- J.t .ia ; d n . .tc . . . . . . . .ls~ ' o .
do~~~ .U~ .1 .t~us A. NON?; .


t~~~~-.~~~ .un w .tu ipt. .tfr .*r . .r .
W.O~ - ile conrj i'k . . . . . . . . .t. .

. . . . L.
32 Kide D~t 'o .~lrbr . .o~t . . . .4 . 110 U, h
':" - 4t
.::U:7U:. . . . . . . . . . . . .
. i .":.: ":.:.i :i: ; - ' :! ! ! : ::: i .:i " ii ::::::: :::. :::;::::: ::ii::} : : ::.: :::i::::i::::,i:::: :::} ::i ![:~ i i:i:: :ii :::[:::i ::i::: ::!. . . . . . . . . . . . . . . . . .::i::[!i:}::: :}:: ~ ! : : :[: ::::::-i: : : :!:i:: : ::}: ::::::/{:::!:::!::i{ i: : ::: : :: [:
', .::.i :.: :: .:':~ ~i':,,:, ,: , .',, . :: :i i iii -', : ~ i lii, !,!:i~ iii, ~iiiiiiii'i ii,:iiiii iiii~ ~ i,: :: :i :; : ::; ;:ii~~~~~i: i:i::i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii::iliii:,'iiii'iiiiil~llliiiiiiiilii'iiill',':,iiiii, ,ii''il~i'iiii,,iii:',,i'i'iiiil ,iiiii~
: ::, : :: :::: , :-: : -:. : :j : ;: ',:: ,, , ,. :,., : :,,-,, . , : :ili : .i ii!i ilili~ ii ' i il~ ii i:. iii iliii ! :'iii i liiii~lil ii lii lili iiilii,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i i i, ;,! ',i i, : :i::i i : ~~~ii i :,'''ii,,,''',,,i'''",, i"'' i,, iii:
� . ;M akl. kkA c of' . rv . .ta t, . . . .111. .: : .::,1; : :. .1,11 .:. :. ] : ;[ ;; II!I i i I /I
:: : :: : : : : :: : : : : : : :: :: : ::. . . .:: : : .:: :: : :: : :: : : :: : : : :: : : :: : : : :.:: : :: : : :: : :.:: : : : :.:: : :: : : :.:: : :: : : :::.:: :: : : :.:: : ::: : : :: :.:: :: : ::.:: :: : : ::::.::: : : :: : :.:: : : : :.:::: : : : :.:: : :: : : :.::: :: : : ::.:: : :: : ::.:: : :: : :: :.:: : :: : : :: :.::: : : : :.:: :: : :: :.:: : :: :: : :.:: :: :: : :. .::: :: : :: : ::: :: : :. .:: ::: : :
:i ~ ~ ~ jL j::. 1-.;i v o.ta.r o$h .t W a t m $ i: ? . I la: :! ! i.: : :iiiiiii:ii e m y , . /i~~ii/i::iiiii: /:i:i::::i:i:ii: :: :::::i:i::i i.: i:::i :i::: ::ii: ::::i. : ii :~: :i:::: ~ i:: :i:i: i::::i:i::i: i:~:i:.::i:: .~:i:: .:i:i:: .:i: .:: .:i:i:: .:i: .:i .:i: .:: .:i: .

� :.; i :: i ';. ,v . . . . . . . . . .": -.: :.': .'ii ':: :'i:'i::- 'i i, ,i' 'i :-:, ii" iiii: :if l l l~ :: ':~ ,,!i .i'iii', i: '::iii'!ii," i ii':i '.i'ii ii, f l:'iiii' l'i, 'if !i ,i,':'''ii :~i 'ii iii,'. . i. .: .; .'iii' .i,'i,''i,' .' .,,'ii~ 'i .i .'' . .i .:i
.: .: . . . . .
:. . . : ,.' i: V ; [ A . y o h i l V r :-,. i i i : ; P:." : V L ::.,'',::: u k "a . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . -. . . . . . . .,, . . . . . . . . . . . . . . .:'!'i':'iii,!,i!,!,i,'i,!,:','!'.' . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : - - .} := t -, ~ d D i~ i :ii i. i i~ i I . i~l( : . F :: : . F : : . :::: :::::::: :::*::: .::::::::::::: . ' .
� : : . � ". . ' . . .-:. . . . : .A. .l r . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . .: .:. . : . . . ; .: : : . ?L :: .:U i(:U ::/ : :: .: !::: .:/ .: : i :: ./ / : : ;: . ;;: :: F : !: : :: : :: :: :/ ::: :: . . .: :.::.: ::.: . : . // . : . r . . . . . .
>:~~~~~ ~~~ . .;: i: .: .: J i:i . :: :: : ::: : :: :: : :: :: : : :::
' i i}: . . f l ' t f- :6 :iO ii : :if:ri'vw:: : -_l w '1 o : ru b. :::::::[:: :::::I:::::::::::::: :: .::::/ .W . . . . . -- . . . -. .i: i :::i:/ i:::i : . . m m::::::::::::/ ::: :::-:
l . . . . . . . .t . ._. .'~ i O .� , : . . . . . . . . . : . : . : : :: . : : : : : : : : : : :: : : : : : : : :. .: : . : : :.: ::::: : : : : : : :: ::: ::: : : : :.::: : : : : ::: ::: : : : : : ::: : :.: :.: :[: :. : : ::: [ : : : : :. :: :.::: :.: : : :.: : :: ::: ::: ::: : :: :.: :.: : : : : : :: : : : : :.: ::: : : :: ::: : : :: : : . :: : : :: : :::::.:.: :
: : , .:. :: .: 6 !i: , ::i :. :li ti : :: : : :: : ::E I : : : i~! i;ii::,!,' !',:M1: ':5a . .:i :' !ii,,!ii J , o : r ;,i : ,:': ,,,:,:'':q - v x , .' ,' :i:' :' ,' :' ,: :: : : ::] : :: : ::: : :::. : : : : : .:: : : :: : :. . :: : ::: : :: :: : : : :: : :: :::: : :: : :::::: :: : ::':::,:, :!
� t -,d '~ [ .6 i.: r~ } j u tr. wrt . . t. ! . . . . : : . : . .:. :::::.:::.:-:- . : . .:.:;:i .i
m i~ tteo o :. ::.!:::: ::i .!:.!.i;i . .: .i F . /i j .ii.! . !;iZ .JO N?.L .:L : .:: : . : " .::.::





-d e :Od 1.4p (6 Dh, , : V, . .; .: . . .ii:::"i .:: ::: . .-.) ::!.:: :::!! ? /: : :i/ . i . . : Y i. . ,. ::� . !x ii . " " .': . . . .� " . :

' a f' . . . . . . . . . . . .:. . T . . . . '.: : : : ' " ' . . : . . . . . . . . : - (: : : . :,. : : . . . , . . . . . . . .


. . t J } ~ i : o t : ' ' :: . " : . . . . .: ". ." . ." . ." " . . . " . " . . . . . . . . .
: ~ ~~ ~ . . " i" . .: g " .: .:.:: - i .:. . ! . . . . . .: . :-. . . . . . :ii:"iV i- ) ." ."" .: :- . -.
�~~~~~~~~~ ~~ ~~ ~~~ .V-r ~ ., -,y o~!. .h l ~. . :. . . . . ::. .::::"*:" .:. : . .
. . . . . . . . . . . .
17. . . . .
V 4 .!: : : " :'I' . . .
'.Pt . . : :t :
de coup et',mt


3 3 C 6 N. . . G . . .
. .o ' -t i~ it t id.t . .r i- . . .%.-."

'J', U.C. )J uu- fc tenIurr :attn I p a. X* 4t. '

36 - tv n iI~ i~. . . .>. .A . -. ,. . . . .-.
� ice U ot~vt;M. d. pi tiar*Pvfrn .tv- . 2 .-F .- . :: :.:: . :: / *: :o--:::=. -.- --. "'.

vun 1A 111 I3C1e14
T4)bua d- anr6iqe ir J r e Fir -*so~
dQ; St- ~ :

. i$: So!e; L un . -i,i r i~u~g n.teu - . : . - . -. . � .
Ala M .n Jr ~4jaF4jrtt'
vl.a 01 - .A brw.,, . ., ,, .:. -,, . , o o , . ::::., .- . - - K .2 .C. Il - A :. -F [1 -IA A
. . . . . . an r ' " ' . " ."'-. : - " . - ;:- : I . I







M .jptI1 . ritacon tre ~ ;.
, . . .:.i " ::: :: . :, -: !i:::.
-1" S-- >; rc .-".4. .44: -. A C t 4:nr~ g . .c-. -. � ." .~
." n t J a;. " M . .- ". L g t i. . 'v"_" ' -.i . "2 .t .1 "" . .""- .
:e. ;;.4e, - Ye~,rir eotue Ye $iui_o . . . . .S " ."t~ �1 j. v:.







52- t.i~~- 1'4$tmanc Anor V . vA IFF ON
a r . - . . . . .

x 3 W~ ti ;( rxor l~ rd 04t t'
d tm7 mf -.-f &-I 4--,k'A*
" "a. p. . ".- . . .

eoro. N41uuv~t~V
p.: - tlu:g. bI. rt t O rtte n i , '. ':.F":Q,-. �' . . . " '"

hY Caipsc a Drrtca I~vn r t
A . . d. . ". . . . . ,
di lms I ri .ll 47-1,- ' ". , ' i: " " * - p . .:---' z . :' - . . .


44 dhinrq.





A- -.4
" ' t~~0 14" : A V,:i i:' 0-' i 1r' : :: i: .

0, n+. t : .



9"
7.: : : . . ; .- ., ' . . .II c.uJ !

S. :. e . ; e . . :":"'.I . . an"- ' :: ,.-. ,~. .I
� ~ ~ m so":: " . . . ., r., . .


fil :e t. ."ha tpe-sdei.,Wsu[oes




V. ./b.
. .-.-.-. . . . . t.'w- . ;. 4 'ijtI. .0 i. :.
t r P C!- - . "r.:i" . . .' '.::.).:. . :. " .:. - . -� . . . �. "::.r { :.o r .o u .:) -. .-. . : !-: e -p :,.:." . r .k .t. o s . / .,!
al ' : " . - " . ' . :. :4 . " . . " " : .:.:: . . . : : " : : : :.::-.::"::.0 . .:O t . :-. :::::.: 7


. .~~~~~~ . � . . .i ' . . .:- _Z .: , . ., .' .4,. . . . .-.- .i -.:.i:.


� .:. ! : " ,' . : i " ' ':l i . :": - ,.- . . . . " 4 . .: . * : i .
. . ." ,: -'. . -' :. . .:.: :'. : "V ' � : ' ' . . . . . . . : ' . . - " : . ' . ' .
. . . . . .
.T ., n . :- / ( � . . . -. -. . ,.::: . :. .:: :::: :. . .: : . . .:. :. . .:. . . . :


I,


ekt0a I en. .
~un qobs~b~s.pr fit IA .cnvi nt
S w~t~er t~7 j~e N alrl
.4.


Ma55iheniacs& is heBres.e.
Je six~si~ w~ MmLePs aMA r ORION~ve
mt 41ic iaEngi lS
Ct e pour G 4pU ha

s9UPs plus. le oiet ~ cvopeurARtN


tas i cr zvt'C.1 pt$fl Uvae.ir FAAX
~niscM p~lu~en atentt~l Hamburg o parti
e~ ifto.c. .soi. d . . .
pa rcot, t


I
-t
4.




I

I


4


S


I
I
.1


-,-.~ ~ U: , . L
S itIc PAL nCC Ooilt. Vil.sAiot


METMIVIER


�c " "i $ pprendra- ave a. :


U. dra ni. .ag a sia . p ' r . . . do: h, P*c~c1 viexl de re.ouve ler. sas:ock ct a recy ,U fori mi4dab .e a .oruim'- d az.icles:. Ct' co~np'ets eth:utsuires, f

y 1 uvera 4t -Vt bo~n tamp
] ' .M.
itt. zorn"ie Fs "okiag ' B"eia mna ",
c _ m f.cls.n._. t . . . . . . . . . . . . . .c : [ ; _ _ . " . S . . . . . . . . .n . X. . . - . . . . .- - - .P-- - a. . . . . .
'fl barhe c .c .faia colors d~ideva tt .i et,. complt,. /
pim-aoh, sfits pr hon'. " me, hIs jotis, moJ1es tes nar.1-h 44 t i reujis,
zh LPac kari.
-~ l~o e'ii Jenn et 'itfanut


0 tie lt.s 1& n -anc0.-


r one"four l.S f&. s de f.n
!laI lS aiicsv WYSzcatsa
S. i. . . ., .
4-"' . ' j. -ra '--R"; .A>.: 628 . ";


1'

I
-t
4

412;
'-4' '~~22 F
- - F




I


:.-a -.d .





._.- . _= /


. . m. . . .- . . . :


: . .: " .: / . . . . . . . . . . .:: ! ! : . ! . . ' � . . � - �. . . . . " " ' : � . � � "
' . . -t.


I


j .r. . e .t . N--WI t :dr'&t4 .i Pr1ES':'::I pour 'C yei & ahlegI . p._. mta~i







. ------------! ,i q : iii
pwpr Nc.ti ala





Ve:ion CA4 to the S. S fr:nt Crob : Gao bhipp -g order$ ti.
o) ~ rgokNw V Office
Ws Ths teaMer t .4 d~yforNew.Yrk





* Lei ebargtflff

SA o ean. " p n.s
. . .
XMOrkb : �. 111 D~ceuf" i93OK:.::,::.,,:.,: t

r- ; . r.:t, d4V r i o. r latE::. :',-':, V~oi deN York: y .:t4:ii!i




:.N. .w :York:: .pt - aflt ,


a- J o :

. .


,~~~~~. . .iii . . .i
. . .
�/
.~~~ ~ ~~~~~~~ ~~ . ." . .': : .:::::::::::::::::: . . . . . . . . . .:.

.-.:.~. ,. :.: . . .

GB. � HO.G COUR. .

.:.r.".'' n""". . . .'. .
: " :': � � . . - / ' .: . . . : " " : " : . -. -. . . / : . . " " . ===== === === = === = =======.==.= =:.: : : .: ::. - : :. : :=.=.=== ===.= ======.= = ======.=.===.= ======= ==. . . . . . . . . . . . .===== K . : . i: : : : :: .":::~ :":~ :: ::: % . : . : : . . . . : . . '-- . . _ . . . . � . . . . . . . . . - : .:


r.- :


7


!


. .,.


I . . � -


p. : r .- : : � .".:!:. .


,, :, ,, : , ,'., "

..










w--fl
-1 . 4- . --3.-[ttI M J . . . . . .- : --- 1 -- I

t'r ,I - -,u .-4- -- . - I.' R i e n . .
, .{. .a- ." -fl rt.r]:i.o.-I S$- .H---k.IN W N.-t.lQ W. flV-. - -. . -.--l-. --.en .i Jlz 4 . -. . .' :-- .,. ----- -- ---------- : - ]; .1 - . .-.- .
*1 4P]]::]U - --- a.4.; .gn i. . f.f . .\.t: ::u1 ;t. ::ri P a.- . . m r
I - --A Y, .::t: ]: : : : . # 1 - - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .- .-- -.--. . -. 1 : , : :. - .: . .1 1.
I - . . . : . 1 - . . 4. . . .J3 9.1 1.;e j j11 I] ]]I . . .:z 1 11-11 ]] .
1 fl- - --- V:.rt] tti :I ~i -I . . r. g. -. N e st. . I --'. . .q --. .- 1 1
] I I �p: d 4 14#04' Aw-i
-1- - - --n-~ w * ri-.'~ 7. . ] 4 - .1 1. 1



. t. 1 . . . . . .
-- Q 1oAk :. .-n . . .V -n V V:QY; ft ::-:: ---:: - _.s _m.:.u tfs le s b o rwI . . . .s
. . .n.r.a.od. .n1 . .1*-'

. -. .::::. ' -. +1
- 2 '' . : . - . - -: - - - - :ea:at n e n . . t e 1 a!1u n.h.* - -1 .

Y r-5 '---:. : . .I .:e: . . -- -. . . --'' -, :- ' - ~ 4 'I : - -w - Ah:::.::::::X: b-s . - . .

000Aw- - -- . . I.x<.j.::::::r:::e::: i syI

r' e t*P y- -.

- 4-.: H' ~oN.mwI


, xtra t o i.i1 f

ISB i n s - c
- *�2:: .: . Iix7). -_ :- N . .- . -W>- -" -l 4 1I i o f l r A '- . . . .A. . . . . . . .t. . . . I . .4. . . . . - m m- .-.- _ _ _ I . . . - - . - . Z . . . . . . . . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . .t 4
10ii~ 4 4i.- - .]]]] ; - ~lr A . m0,:::,--- . . . . . . .
.ct .u1. -t-e.7M.1. .
Jo te i s or - Ap ro 4. t tti . -- .:-- - - I -" ]: . . . .-f N - -.- - : - - --------C.t
.ktatl.-adr-t--se--r-45-- -------------I I . . . . %I' 4 ' 4
tntatioa N 2 - Afpfftuox .34I V{Hc si- - - ck q : - -*4 . .- : -. . - ,
T.LM A Q. . -. .g. . . t, - d e. ~ j.
. .1,. . ., . ,, - I. I.tI. k I 1 .1 it.'-C tN.U.P.(euptv -unpertard h.i.es .mI a At -ti d.> :::ntt:Nw Yok--tyN. 2i


- h tI t4ntsn I . P- nof -el. Am:6rirneuu$u 4a
':1::}:: 'VY" . , .:1. : ."4. .- . ' " . i t1. " " �'"$ < -.:: - . . . . .L;i:.'� . . .S" ::: .qj. i tJ.: I: : " * : "-S" . . . . "


I oiset juiquwaa 31P :pourvei r4%ler. foors

lil us oi & st Ite t - -,uv eve r.p
". . :: : . : : i i :. . . .: :.: . . : : : : . : ; i :T . � . . . . . . . " : . - .

�. . . ., . i .s : i : . . . . . . . . . . . . . .iii ce h riii::: D::: ::::::::: e:::::::::::: $ :::- 1030: ::.:!!!:: !''" i~i.ii. . :. i.i:i .ii. i .ii . l . . .:.-+, . -:; .


At

It I ud an's de A pttsev t . t-


':< ; : :iii. '''': - . ":' : qi iiiii v ' . .~iii i do Ata tiitcu CARL.


ys"ttttie derR'qe,* doora:,


. . . . . . . . . . . . . .


. . . .-- -- - - - - - - - - - - - - - . . . . . .
: ,: a I i i: :" '


.:. . . : , " , : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . : - : . . . = . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
I aUSit talnriu
:,: : I . A,, - . . " -: -!+ '.




SI ' -A lm"-,
.-.- .� '. . . . . " . - - : ". . .S . u r : . " p. . .r q
.rn & ovI +tt~ drn~ Va eur 8t/ 0 l4 - - i


45 qtfl L:+:::.2SI. . . toti cC a. Jt. ."". l : d.n. '! }, t .;-$ :. - :: +" ;"


: .H. . . -.-._. . . " ; . ., � .: W : tK4
N!.C~tho Ao imPnn t t wcO.~~~4Ar~' iIA;- 't a{e
. . . . o -I I d iag. . r t . . . . .s t - . I 6 d .
S. W Vi I tu!i i w 'a:: b+:. :.!i::::::. ::i I . � .' " ,/ . ; "r . . ,. . !j .
oci u| riii.:il: i:: : u :S jo t~ .m . . . + . :. . . -J. . i .4, .
� . ii :: : " ,, -: : : .". ; .i. . . . . . . ::"; . }." . . :. . : . .:: . . . . -.:::| : ::: . : i, m o - -.: :- -, . .-. � . . .itu. e.l.l. - -.) . .t. -:- - . : . . :


JoL & 4 o17p4 'k 4 direct6dso vPN-X.t eu' 4%,-Id p
S ' . -' V - , . . ' .; ; . . . .I .' . . - . . . . _---.: _; C Z . . ,;; . . -_-. --. __--.-- .-.
. � . � . � . � . . . . :. . . �. .

r . t S 0 ' a C o s t s "'.4 ' ' .
�, IV Iu::. _ o. � t .": - -X, i-'Ju.cc.-pe. , ~ :.--o m .U .a .,o ,.t.h e. e:.+n _ .


. . . . . . . . . . . . . . .-. : ". . :. " .
1:9
.:./


P !


5 - I A. .: I

:4i,+ '.,. SII E L9, A. " }.e ,r e" . s j- :r .

t. F.,KTY W:T .v
""-" It. '4 : - 14 . :.M. Jj. 1. f, . I . ";UF.l :H r � - uN+ 4 -., :. E U.:-HN. 5.3-/:. (+ J: ~ is QeOo+


. . . . -.: . .:: . .: . . - . : . . . . . . . . . . . . .-? : . :: .: : . . : . I
. _. __._._.__. _ I -aqa - 4 /a asu n n NUP~IN
___________ PR e-n MnIu

~ l siga sort PA:LS0 E
Fi wsvour .. rttaaw y tz t S ro'tflI4.
11.4 - V C 3 . . . . . .'. . . .


W1atA If14AN
! | : :' +" . . . . . . '" . . . . " :'' " ' '':": : " : : " "". :O W : 40 vj :::'' ': '" . . :::. .". "". . " " " - " -' .




aFi - -~: :.: / / -- -.-". .i." A.s m
. . .H. . . . . . . . . . .0A_ . :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . , i: i . . . .


. .RUV LE K LA 1,-- .
i:i~i:/: : :::~i/ i~i ::i:iiij : ::/:::::: i :::/:: :: ::: i:i~:: : : : ' :} j~j;::~ii: ~ iy::/ : : i::::T / ::! : !:::::/ :: :::i?::::� :i :/: :::~i~!: i i.:.i. :ii~ii: : +: ] i :Y. . :: :: . .:: .: ( . i/ : .: : : -." . . + : = :::T ::::::::.: : : :: : : : . 5 ::: ::i~i ii i.:: .:i:i. :- i. ::::. .i. .:. .-. . . . . -. . . "".


E0
. . . . . . : . . � - ' , - -


. . . . . . . . . . . . . . .
J.P-r t
. -i.: i .


.S].-1>4b.DUM: .C '. o-U 3.'+ ae >t.- '+


�"LiVt~V P .Eiglaod. -- ."� ,. � '1:~ . - . .i: ! ' -"- "- ---'
It. flfha~rs[Iawk
rS . .:. . . . B::t.i U 't+ N, e:au a . .
-S-1 t-; N - u +.

$3 ~t~A 14
N-P,:.-" . . .- .'ItBN V IIIO \ i+ + . . : t+.(J .

ige:+.V - - " (- NIts - .

C- 1' 1>e d
, V.pri+ur '-:. M +rs .IA lRN t . " 'OI & '' _"I S .

. :- - . .- . . . .(;O .tb -t 4 . v'.d_no . . g . J/.- .-4 N P4. t',+. . V hsed ,
.l -ii". . . '~~t p ,i Ai , I . . X\ . 'Mor .:-+ .+ . . ."J !ti i;. F .


k V .-A ". . . "( + .+ _+ :,


'�-[a " .' f + 1P . '
N - .


Bt AK I-f) N
+,t . e . .s :.

l ItAe da.m -++ .


Va*t'pp 'r-~44 ~-w'. - r 'pwr alfl.4X 4'.aaE.a405~0 fl'#Vwqt4. -. -' -


. . . . . .-. .: . : '


.!! : '. -- . . . .
. .I I o.i. .
.# Iouer . .





. .t. . . .


. .


a.


" """-: . C-C; --17 G -=- ,


� . i._

..









H i flhG i t .

406cembro i!!i~ i~i i_,i . ,,.i !! ! ._ : . i~ ~ i :i i :. . . . . . . .i i . . . .l _i : : : : : : :: : : : :: : :: : : : : ::: : : :: : ii i !i i~ i ii iii !!! ! ii


4:::::i71~i7 }}:::< ;;i:::~~ ::: : :


. . . . . . i ~ i iiJii~ ~i. . . .". . . . . . . . .ii iii~ii~ li: iiili iii~~i~ i~ ~i i ii . .


. l'. . . - 7 i.? '~ i:iiiiii; ii~~i~li i .
.7 . . . . . . . . .



A-A

. .o) I . . .nit


sJ pIr os c r:. p-i or cx

A 1s ini5Wajo ,e. LA
DACT-YL. 1c ,: r.: , i voi. r S . - iner _., ,, es r iear.a
tIoan, a Ix/su 4ect I
t- .-1 .-a -- Iq "" :- '. .
q u . .L. sij t .,t;,. :e~

quiiX s-i. 2(,
n~e .sor n ' p c ,'., -"": ae" l-eurs .soue':-s.


� - LZ . .

1ahr in.

Offr , . -- Ptlbl " .R . L:,, ,:. ofaririrr publi .DI.AM1Hl W-plus bau Io plus Ic;XUPX- s% ag tac}, 13
nou E ' " Vienn&
LA B AD-R.


dii grald c- -posifcur Mlemand COLMAI . ( est Pistoire do lComour dtun)RaA . .-. lndie u n u . o ra e -actrico- p -.
s. ie~u.uu q.l aRmta de k d- eireals It Rajah,. d 'ds oyens .my'1iget cnuf Ldan ~ .n ipys QNi . .

� " � D rc siet, .p urnsrts .,. Ktt di ortoieo. rpWe
viits: rdsqlire snn pOtrstut tie gs-actes"
C. c s ; ri t t2 V"
Co(fulc t .,,'I A Af. R g AYA f P t l n
ri~in yuiv brilla n qiymn ua


SON SUCCEs s ,ST'DOy.ASSUJE


C9 SFl- LA DIYEREW REPRESENTyATI fj e .16: tvrou.pe- quo ,ar ren5phr "d'autn C4gr ., Eri M atintie .-.


4 1.
~1


Mar.yrR de 1a �roix Mqfld eV c% 4i. .grand, n ya ea s var c mc trttdtFat1 Vittt tfl k.&u du J u ct s aiq :tt~nre t r4pneat al ll
r'empa l A.B.


.\~


41'-


. .' -.- . . .


Offiice (U i .uienal ./(


Po t Fu t"ne " "j
n er20.f. 11430,


- NT ti. 7() MEIWttINTS AND IM ORIPRS

"e . nain ai.roe d Sstse. o p ., reoanu onie0, ile
. g._. . o w . Yo k t lo tol t Pr;ece, ;f a d rtt, during.the rmncth DeIACb--r i9"!9 .


.i.:




I .:


/ ATTRACwIIVS IcStS PAR A.YftO IT SPERANZA. DIEZ


Eote4~


to


nA1 --: ;r T'gCP .R< A SEA ,.SIDE INN

.! Anthi %, : e -W r ' i. S . Co nSide Inn cdi h'n
. . ;.i:.i.c.,r.". . rdi .e. d.


.AIINGS FROMNEW YORK


S
S
S


Cri, tob al .Gt"ay uil
A neon


')I N. . , P e - r We6e-, bet


ARiIVALS AT PORT.At.PRINCE.<


2 b. 130. 23 4 1930


th. mhwer_ 14th 1930 t !eewhbr ' Qth 193o Ocemh r VtJh 1930


AVIS AU COm-IMERCE
Lt P'a~am R i ra S e. 1u ,Lin, a 1,avt-g .d'anu. r ies W, pa Is saas d}e"New York-DOiit arc.a Prince taii i eCt.mt,. hitur ati ,ei ie D4mb e 1930


rtP\wr DF ;'LW XORi~


S.S, CristchnI , ztS. fl}ua~aju


It qb Ph 1
t1e.t. the. -19tJ


ARRIVAfiES.A Poith'


c 5� 2.0bre. :193)
., 9 9 t).


A Grc
-~ ~~V' -"A EE _'(.


I:; I!


I


A


"-I"


H titoumm. l,, . .a. .k. .t.S.t.

Fraacow. 30. pvs.+.<

operate trip wit Vtilunch .

&" top.rprovide . q seial a';utor- .: 4.4.:'!:;iI: :i~~iii:i.;iii. :i=i:iiiiiiii R !i
.:: ( . i ::ii:< ;! :'44 0 .! . . . . .:" ili~iii~iiiiD :iiiS


bie, &::, >} -cal'irg- ri ve r 'ut ':: ta .r alt so : fl sefl
or, eat 0416
. . . . .!. . . = :. . : . . : . . : .:. . :. . . . : . . : . . . . . . . . .=. . . . =. . .4.t V I. . I a I.F* ?


Frrona3Orac grsproniMa5t.m rI U * qaf* n rrt rI'.nhtO f
' :t r ~ h ( i{a i :r~ -::] v h g s o n i :. . .:;:i:;:.: :: . .- . .::!,=;. ,i!:ii ::. . . . . . . . . e


E aiti � . - h"eave .} ,. J t.%!. . ht.h?.' 11 s-?.r-i. . . . .i. .

.�. .i ii
boile utntesecae vr bsotr soido d-4,--se:

. .0 . . .i? ! i ii i. . i~. .l; .I. :i .

. . . . . .". . . . . . . . . . . I t . . . tv ' i : n r 4 I # N . . . . . . . . .
M Ta VnuinatfIlels to qor
s ~ ~ ~ II 4ncie aaiaia ors b *s~ ~n ~tt vtW Ottt N f M l.i (tt M I0"1II. * T t et m fri&, t Idy; ttAV
. RePv .hesr ~d:tnv1*tnk ILU t cc iiPutVo r1.pr rsttlfs
U) SPt eo: nm. Cod



i e u i. -1.r de. . . -.-. . . . . � . . .-. . � -. . . . . i
OS I : "(I I U i g t . . .��; x ,.ir- , .<.: . . - " . "" . .!. . . . . .-�: " ." �� . .-;, .,.::b ." . t ;. :. . .z ;; . h i r e .
v , c e o . . . . . . :: . . . " - . . . . -. .- . . . ". . .v . . . . . -. . .

. . . . .t. u: �r- . . - . . 4,.
Aa t v-rnn~j rb~a wn t nkitpA~'Iu m rnuigfiA o akx4 -Aiwa vt i a







~~~~~~~~ru.t .a (z .luL :: we. h : ~r s'
11AMIa ot; r tn ~ns qi st~c Ius , p t t at I t,4s rn i.uit La e a dufreuItstnitrat d#v4esC ttaarttn.tchr es1 itnt inv tie,4

D A T Y O .r i : .d-: vo ::.+�2 D - j . . g, . ." :" .


.If t[r." D.u vi f -6ex" lyle - eh of ' " " �';u t,
Loei uisto1 a r a ToUrI, .p.f; rts~reU a +ilr~bdqu ta. r:. ~ t





.r.a.f.l. . . . . .u
"'L . *1U, H a'' < O ,. ll A U X . H e ' ". � :mm| ,.l. I.m . t p : i i: 'a -. , . . . :. . ar . . . . .
maih rhpts irIe.i ide.' s
LIaRuie Patlo eLat , tsaa dm.Is utt lthw p*'D. aIT dI 1hsnbDAC�{YLQ zro t Cc v. .-.w.t .;.
1 H ( Seasrs.t Thr c~iconkS frltrfrless trs t si -n, kp.neu -stavi.i
l'or re t 4cl uy . actir'Vw Ae Srt .at . .rS.l. t.nt.n .em t ri

�15 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ *:0 Zt n *4b4u 'ccnpg~ ealsrs tp'rtc.JtsVs rr~n ~u a "~1tvor isru

mont ~ Str Ii otil'trDrr10tt,5 t' tcqui fn swt U. llur Iiie.sIer.

'x k la, an b Ia.ro r 16a.eurer o,*ds qlts an Trn t hw et5 'ts sasuecan tIasU~e
'.'Z~~~~~t.'tu bt J U I ta Ive~. & t


sokoeen Ii
1io , ] ,e ~ , , ,,, ,::. . . . .:
tic � ae :



nme dde�Ia e I


1,-e - i x SO nt t i .q

bici(!


''ci


ik , btiw ' ,
C pe d, chie srir . Cri ie c e-C jI a "r '


Voile de 4e.0i run ,
doI e sot %rine Tull e esot* rfle T- ls ti e zeo t . :;""; Suit livabte Satin Seflft
Satin Utbetty . .Soie Riuns
:)LPal .

Voileii~b as asux~i V'oila lnt Gabmrdine Tricoliuc blaughe er euau Crepe Ginette a .
Tole strap "t

.w . t Piere .simii Blanc
Nanse d be .

Satiene~t mmi


"


b J I








Ki



DiIoor sioine


-Gr;Uantuagipo~ Kl i p 'a" . TK .
M. .oi 'de 'p: :''c:'::




0rand eso tiflUt ' t t .- :.::" ":



-k tais � <6 "n.nlka :.< i:iJ .:m i t i p . . .::


. . nu.ls. ' 7 :-: . a."st d 1 t 640e. ."aft int, toiie'-iM . 00 .wforme d 'bs. low0 Gasq .cs
� / :;;i.


Par.la . o rte




q s a. . .


N "0!:." k'":S:
.(, // i :2


" $4.


4!


*4 :: :: .i : .:i i "-;: . . . . ::i ' '. *):"i:!: l : ehv.:::. ;:: i ot::: j :., j'4- (-


S e+


4 /
/


. . . . . . . . . . i .i~g 17 iiii










. . . . . . . . . .<; il. . . . . . . . . . . . . .i: ( 7 i: i ;! < = = = : :i
=i = " : .i~ i.: ". =:{ .=.: ' . <. { . _=.== . . . . . = , :. i . . .



. . . . .


i


::::::::i:i:i:i:::


11s t I . wpos


.:,.
.


esart l


prendra l e.-o traor+ a -e btcpar N I CO1

..