Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 4, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. .- - . . -- .- - . . . . . . . ,� -- ---�._ . . _._-r . .- .- .- ,� 1 . . . - - _. ,. . � 11 _,. _ ._ � - .1� � . . -"r-'
.' � � � . - . . - _. _ - - . . ._ . .� . . ;. e c� . . . .
.tt.-.--iWuUt;. . .

_� 1 ?U O TJD JEN ._.- 7$FQND._ .1-. E N I896 �� . .


- --- -. . . . .�tre .--g - --s-s--s-i-----t. P r.tVt---------l.h.mh. - .3--- -t-i.d-ri-r.
. . . . . . . . . _ -i.-o. . t. .l �C .,a.lt._ -n. n e. . .d4 q w i.z e. l � mmjm �

r . Ca n i n . .h n. .g r a n d&-- -1-i------ .t eu.r d u. H.:� T Qu.r i t s t;., . . . . .
-_ . . . . . -A.la.t- rd.-ir. � j # tttftkt<�4w O<;~v It

. 1 .- r i, ~ r
---. . . -.-.-. . . I#fl �
. .,_.>. .4.'.-. Z .__t1r. . - _.<. . '.
.e�iir ~ ~ prl e�V~ttf u i Nt�n4.4z44r4< '4<4t< r tt t'tV I rii ora
0hit 4 stt m�t't 14 mwqXW fOU tryw~ V xct p nt ou 'U ? t~ u.u-wr. *" .-f'm.t*f. -. .% t'W<_.
. . .'. 4 4<.:--::. . . --- ---. 1 -.fr
. . . . . l e-OJ V t - a E .I . . . . . _t . . .a U- -x P� _ . . . . , .
. . . . . . . . . . � ."M -- ---- :.- � �.:-t7<7 . <44 . i <% . . .<4 . I .d
. . . ./. . . ._. . . .�.-!_. -<.r. v. ----.-'- --. U7 1<5 1 - �i 1
�ait reih.un .su-t nwuxt � ;- Pr&;i Jent
. . . . .s . " t.si d e - � . . . .l u. . l. .i. . h a i t.hm n e , . . . . e t . . . . .Y . .t t.i t r-i . .r. .r . . . - . .w
� . . . -. -- .-. h-.W g.".-.--- -�. . .J- -. ._ _ - O . . . .
aieL ahns n ~eupe fnRin~ e Uth t t X t\ �Ageue h<' tu:c~t~ontw~u fi rn k'
, .�:._.'4,-r""f '
.4. .te: 1�
. i . . . . . . .j. . t� J 4 :1. .P .c ) . �1-� .,.; e ) _il-t'
j~e constB : a -t ~du i LUdV4I soient �rrn- -- -

,,,,t . . . . . . . . . . .r1.tt4 I f � V G tm _ . . .1'It. - � - t
de rn.rsLi jatrnntbatini& . k. , . 4> t' 4<4'>F o ftt "4.t_4t>: ., o ,.
. ". - . .-. . .h. , ,e .'- <'tI. . . . .
.n.�e'. i. i. ne. .L. nC .[. . . S t < .l jt. 4'f<� -(,t. .444 .1 .44. tIi14w< ., ,<
M> t- - 't. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . t ' . . .d s. .
Il 1 t1 r< u "e~'t >� .<.v> . . <. . .t$%. .�. .r t a v .4 t . "&Y4; petU e')fl

919tl - t------. . . . . . . . . . . . .t< < .t'� . .--. ._ - .- . . ._. .''< ' � p i� d& 14� If.pm r. t . & 4 .[' .i ' .' *t 't41�*�It�>'' tl� c a n s '4 -' 4� ,>�e �� ��,� - �
�clanermu*miistr

peu.t. . . .> . A. � '.Cdi.fl[.-_-t- -.et.- .' .' . . .1 :
traduit8. . l-. . - --. . . . _._ . . . . . . p . .

-.-.-.-.-.-----.-- i <' .'.''. . . .S '. ' . . . . . . .' . . & '. . X ,. .rc.>$.�' 1.- ' t
qul .- . esti�ris-. - . aut. . _**.4. . . . . .(_. __ . . . . . . . .'." . .'t '.
.l .I .-l. .t . r .t . .f l . . . . . . k. g r. . a .i . .r. . ' . . . .'q 4f � M'u � -� .v. . I l t " . . � l IC tj t t ' f.<< -e- ' �i &' tY . . . . . .*1*,j
~< d pr squ ' t us. . .- _. .j . .itr . .- . . . __ . .4tt'�< .4E .> iW 4'.q. : .
b e .,<4' ' <" ' 4 i44'*<4E E 'E '
L- . . , n 1


: pu::c.:;.dans 1que . que.-.
as eas, it es
--s, ---est -- Svu un . d�efi mt it c h l e a
neann�e, et prfois, se W inche"'npeca
sanees, me? pe��ms auzll o 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t. . . . .t. . . . . . .- . .
tfl�emamxUU� t-j Cy ?'
:' ""' . ' ". 'i ". ' - '<.'t' 44<"�. t4! <.E"'.
iktre n'a pas encore rnme' '-t e; t. an < o no
+i+] +:.::::+++.+ O � m e :::+:.p o u .r ::. . :; .:::._-., c u.;. .v.-. - .-.:.--.:---. ':'--.�. . le. d e.:. . pr- . ----------- . . -G -n-e:, ''.i.� 'vC
par�faITS 0 e a nm Ql' ' R;mncden
.isation de' la. Garde eI. e�, sta.on eXie .' L: i. ma.ol.e.p
Co sema fait bienot: ati:: et dr onda Le:parvu mod
tude, uPeu Ps l expert �tu:n:�e a. d Ed. '. �ttits G.r�i.,stes q ua z vo. dre Xaar.
sns-noussenDrkv et:neL s.t:.n. .cS tains s lateurs usurpen Rn<4 � voee oe
i la question des graa� la durant ,n , . m t , droit d. ro.e e a ar r M r' n e p 't
ar qui ne peuvent < 1j deu de� na. 'n. 't$--+ M . d mStlst su-v'nard
a octroy�s bnol" Le Minireu enu an (iri ted de iD u'1'sem. �'ni44�
a(ri� di tE tComit e tif er
-ait.t il M. 1 .~<
umJ, votel ce que nous . 'om " . .s. a� t . . - �e " p .
U1me, r aileQtictiT SQ o e;tr ile .\t:oier"S S A tit vIt;q�-flue>


aw. ni n.: breD
. . -� o ;:�. .n.-. . -i . , ,


r nvnir retenuda.i n d
�s .+:q m +:.:::� . . . . .e : : t -. : , . . . . . . . . . + .







e dilai maxmum, ousan n lert1A
e . i"t pour m.< w -: <�:: 11.: . . .h e ce B r'.o .e e ."�.cea.B r.:".da~v donrdscnel ion "Smmdia1 duSe
::-: r�. , . __X.* -. + :-, : . -�. .Z-� +,. m .--m


z .e s< e t d e p o r t e r . s n- d: :,s C o t .b . i. . s ri-s i "uMe. .

nIne latibse-i leree .terne t mis mmu. t Paitsaitanst dbo eOfcen






Gei ieto ee ueCoc iller Fir telesr.ol D ie '4' 4. '.�'~ 14 Ferd
. . . . . . a. . .


elTravaux Publis t Pout' me q.rBu. anprer. l r t c.--eer �8d'dilai *' d'une (' .annde,''4 tque2, 1ctre oil>*'il< 'e 1aisinieur Amricainmat etRecevr G ais u

inee arait qpoure d. ltie deand 1hi'seoc B
r donner des co01qSil era tnt edie m adu .Suv

'es e mloyv re4 t a i, du perso n d Doa n s din'



c'Irt irpiniursdeu.sin:-geantftlin qe des de 1,an i aelcen - d� m ije dex n C nence leurjeunege�prpa





tbra et mt4gr. an�l Sr es +. ,. . . .�� ~ . . . . . ,. r . . . - . . . . . . . � � ., . . -:: . ' . , _. : , -- : : +
, +,. : ,::.,,,-, 4 . . . :. . . .- .-,; + . . � . .- . . . .t ,, .l, . @ - .> :. .: q .







Stavauxt nomm� p pur 1Uareaui Pd re lOfic ourezncdaoce 'Cie vos enfan ts I

g> mra a un P u b l i e s , teu t c uideI gv .s k, e n a t c e l l r u l e n_: i .t '. :-., . .'. .
* �lais d'unrersn, e , ion d Il thq poua vct :ia : I n'y aurait . -.:: qu . . . ha iien � l ' t -t d'u serv. � �c� ' � __. . . . . .4,. . . . . , , . 1. >




. . . . . ' d t . � . .




d$�n�laidoientU �tretout.
. : : . . . '. . . . . . . ." . . .'. . . . . . " . . . " . ". ." ". .










*des.S.i e �pn. d:e. nt .j .:.Co.
d t�ds S e,
rati :n des : In rn1ers," :, t mi(ent�g �t li de :.U.t.;:i" Co ervwI : ~'14WrWv
evners;o loti ; I f : :u .ds .vr.u. I
!!!!!~~. . . .!. .
d es d.:.n n e::::p:.t.0 r e:.mt ns u n et:t:te�
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+:+ : u X +: :: : .: + :: . . r. .Y.Et.Ves lI
,,,,::++ + +::l a .::.:: .: c O PIe +,.: , . . . . .: .
i:::i::.ii i:'-i.:iii+~~~~~~~ ~~~~~~ ~ . .� . .: -. .-::i , i. : . . . . . . . . .--i
e 4 z H. . . .
:+ + +. . : �a.


M::

..



;i:~:;:~� : :. .: . i Y .


r


-a- "e r~


(1M1)ANl' ::1


11
Ls iadots da l'goleullitair

portent toujours b :. bonet I
. voi bien ,trois miis depuis
ij ne l Militaire ftunciunnz, I t de s 'ces, r.i-lo�gs'.moi .
nouS Voyons f if :e c- .
dets,aux jours cde .ortif, dam n butl�s par petits U pesde trois, quatre par toute la vil co .
t�s de (petits bouis J.'flne I
td on done pour IIr


il ont droit ? Evide dt la comiande j lanc�e depuis des mots est aou f
" ilr s a ii . . . .:- : : :3 !. .:
(or isa stendue.I0
It estI vralimenlt pIlus. onel " temps di r r�dier i ce diat de chovestivugt qlan d f tI
-,s is<{Ut u "grde i du t'a i S qti i aYe it tirs k.ps
Nous y revie drons.



oM t. . .
Iliez < bambiler> ailesil
IA,*C din;anchts et autres j urg de tXrnc%.rc fi est presq.ie �a 'iti p0$sibte de Le_ p-omnener sur its trottoirs L� enenj .tes xnar
'chds de vctuailes. -ie friani. dises de fous arks.,, y is alient de ' g bc "s Lk k lt n
pes gr)dapCS, tCles propos gros sters et les &.n. s qU po voquent les ciraiuantes mirin gOUes ex�eceW�es par la Rnique nou sembtnt dre dW ra aons suI�isais pour d�m:1Ot di qu on


, re c-rne la dcl sian que la
Commune v�va�. prise- emp� chant cet te sart�: d Lpos.tio
au (amp de Mars.-- i
Nous t5pdrons qy-e cette sim:
pie ncle aura feffei que nou'
e1 aI liendonsu


1 loibor .

Mlaison � loue.ra a ia-.d Rue
en We'e de ,a -Sation ., Po.rn p is. lt' Si e . a n de-s f aire e t outn.s hs com
ioates pou�r i�abi�ation, j
Pour plus d d�tail s'adresser
a Dr iais I Uce E Ni A E
** **- r e -- - *. : i . .

F.E ��'i riEPTE IIE c t1)ES

PJDiILLt.S Dr. : NTOIN


4~7~"�~"~~~


Entre


1.00


Balcon


2.00


VENDREDOI
Le beau lilte
im ta 0Boulette0 Ri ds Vo0lrs
N1C4}(AS tI. a y
1: ln ce tman ,Dta.co>.on l


I C M ANCHE
A 8 heurrs
i .u t Nv : on

AU SERVICE DU TZAR


a ' *".0 e a c teur E�1 FW
. . U4 .Y
*****-"- -s re .


A.


t .T S �




2,~i5


ha t rve dera mctid'nVd e te c: f,
I as onMon fl �rsh '
t " " . ' tC In i:
.u. d'-U e .es -'L �s5e,'.,u, i 1. 0us i%. - i � , M, 8.,
" ." -':.�t , t' . e i .Us�e!a: pr i , un nt !.-l)lt� 't� if. .I "" c "
du [l'' u-r u e rnaurah ttmnquer d�

If 8 w na
Lf t * t*t t '1 , � �

Rcd'z '~~~s'ufe- mi.ndect� : G k.y on A 1 [ .'r"fr f '
L :d:l < �t t-fi k t{;
.: . - - . l! t �ll.rift i (]( 0 l . .<',r' '- p " ~ . , I


.t. e : - . , tXie t a


,re 1 if.l. . est enti�rement , et v un eut visit notre rayon 'e Mieubles our voir les "
n.oueVGesx ,s L a1n n .
Osier, lesaoas. es m ', . .


.j' r: . -


et. !'F as P . t- '


ut enu�e i& de


les 80oiaS et ,urtr��['�i ] ;3 . or. -. < ". �. sans compte les dit N e li- " ". . �oreiiers les n ppe . i v.i .r.t - -.t. tes de A .I eviettes ti ii . ttit�D etho ,h- . e n
tris bas, Ceh- ,au 1 .53 e eli ra; . .dea t\. -s IAle
. . . ez o t lu e t>-, to " t guum, > quet vlUa dcse
�itetI qur J:� ' Crr+ on tr oK pt � ctic tle 1r�,. uupou
t. '. . . lt e o' o'( On pp 'er ftr * i t a hi , i ifieiOS,
00o 1 IHsow � p e OUa h voab� t i' ZeUss Su luit9# S ,' a'igne YO,. E : NT :Artt e touat . a es d'"lsr

"'ta n-.fS- l"m~ (i n n t.


% a. . ~-.>, .t J V _,. a
'r .k . -- >
I/ fl'TT


g � ',7R Ci e
.':' - -'-- a . .-"l.


Co cnPaulu
te Public apprndra ave plaisir .que ef m PqiLE : LOU R E .ient de New Yo�.,
LIE L e . .te t t' � P o l u .p r .w e l .
t :Le.-an _Magain yopu re rart it irti s e m I e ."
' e gran Mign pople pour Clyes et "Jaeme. en
de P ace. vient de renouve pr New Y k va li port ler sen s.ock et h ta rev un for colombIe �; r e et pa midabe assortiment d'article~ lEBARA &. en comp'ets etchausurs.,On. Agent
yroiuvera et � tr� bon eomp t, comp'els smokmg9, Bieu ma Srine, c. m pets noir, complete ci bardi'ce de liane, inDfcu
ddf�mrnutc et , t co:npeta j . pa1m-teaCbt slies p hour rnm BcLLELIN Nu40s
re I, ls jois .m od�les des Am'a ie n �i Sh pptfl e qLCe Ir�s connue , r�put�es, to � . S.oS AN ON: atr ' Citadele et Packard. , rr ve a t aIZiu Sulics rou fennes et enfants tram ris t. 1 Z*9 de toutes l n dancy . i e oe rs til .
Sh p 'rgdee s i
Donc. 1 our L�s fct� sde f n fo crgo to Nw York rd ' ,"n &s, faites vos :ct'aisau res t'S. on aapp L UV"E. Oi i tes il!: .

Graqd4uJ N1628 d ort ior.d'
t . ~ ~ I g tr'�vh
. B.LLt N . .

.d1 n t iL


gara l, : 't '*l
ww rrrr-. .rr rar . .4 It s fdk�


i + _,+. . � ' -'l x. " -:�"


'1'
f
'55


Prot4gz.vuus contre: a .
* C$s1 EFbrite


. . . . . . . . . . . .
S Sonvr es d;a s les cas :. P. .a .11.0.
d-naant ^e de<
(YACHEti PAlU)STBE



. . .v. .i . iM
. . . . z
En VTU
A Pbastmacie Lu .AILL
n~~~~~ . - - - *






. . . . .






HAIIITIANA
J.EUot : hmDI.:
ledSurrlM







Ju(ICX


.- , ., , ." - ,,

..

















. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .


:. . .i .i .i :. a .- . .i : .- � : . . . . . . . : : . . . . .: : . "

� - � . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . : : :


m i.



. . . . . . . . . .


~. 1. to.t . . V. IW.O.
S .h.
. . . . . . . . . . . . . . . . .� } : ::: : : .::::: .:: : :: .:: : .:: : :: .::: : . : :: ::. . : : :: : : . . . . : : : :: :
.,,,. . . ., .,,, , . ,� . , . ,: - :, ., . . .
VII


== = = = == = == = = = . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : : : : : : : . . . . . _ :, . . . .


;�m: <4�i ::: t/O iufl i
i . � ,. : . -- .--.: . i :. . -. .::::. ". .", .:�
:i i i i i i . ii . i. l :i : ! . . . : . . . . . . . . . . . . .:i i i i i i l i i i : i : i i i i : i i . i : i : i i : / i i i ! : i i i i . . .


J



r>


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . : . : . . .:' : . .:.:: : . - . : . :




roic





.M .r.r. . .stN
t > ,,'.i-,',,'"i,,'" Vs.' i V Yr i l ':,,.. Lt& en.T. . J. . io. x :dn:ilbo PUr venirrlrt ce.ei lgese gin.~ �quIi Stri Ch rg� Ire lt D�cer r






le t.1 eg ft � tI


. :-.-. .
. . . . . . . . A


. .: . . . . . . . . . . .: . . . .: .: : .� .� : : � � . . .: . . . . - . . . . . . . .::.:::::::.: :::.::::::::::::::::::::: : :: ::
':.". '.:.
/ O , , . . .
�.:" " " " . . . .-. . . . . . : : : i i : i i : i ' i i i i i : i : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . .: .' . .:." " .!.!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . - i : � : . . : : . : : : : : : : : . : � ! : � : : : -. ! : " . . "
d u. . . . .I. . . . . .




. .::. . . . . . . . . . . . . . . . .
O i t . . . . . . . . . .' . . i . . . . . . . . . .




. . . . .-� :: . .::-:.: .? .:. �:::.:. .:::.::.::." :. . . . .::::::.::. . i. . . . . . ":::::.:.::. .: . . . .: . . . :. .- . :,. .,
. . . . . . ! .::: .: . : . . . : ": . .:. :. .: . . . . . . . . . . . . . . . !!!!!!!!!!!::!!!!!:.!!!:.:.(!- "":"":i .: - ii-i: ::'::i"" .iii:i:"i: """i. "i]" . .

. . .:.
. . . . . .:.:.:.:.:.:. .::.:. . . . . . . . . . . . . . .,. . . .F.�.'.'.". .:. . .I. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . �. . . .=. . . . . . . .:. . OE :. , . . .
i{ i.~ ~~~~~ ~~~ ~ . . . ., . .: . . : . : . :: i. . - :.". . ' i 7 . . . . .: .; . .i. . . . . . . ., ., . . . .:. . . . . .: . . . .!i i ii . . . . ii i ii i ii i i i. iii : U i i i? i i:iii i . i . . C !II ? C ? ? I! .I . IC i : ! . : !: :? i . : ! : :" : :.
LLeUrnutwurI.tx .arr. .de











. . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . 8 e . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .

. . .::. .::.:iii-.!:i !f u t . . !:J�! . :: . : . . . .::.::::. .:-.::. ::. .-. :.i.::. .: : ::. .:. .:.:::.:: . . . . . .:.:. .:.::::.::.:. . .::.-.:-.:: .:.:. . . :. .-. .

� . . .~~~~~~~~~~~~~~ . . .: . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . .:: . . . .: . . . . . :. .: . :. : . : . :. . . .-.-: . .: : a . -. : .- i: : � . : / : :: :: :% - :: .i " 3 : :: : > : ' . � : :. . ; . " .: . : . . . ! ' . ": . ' !. . ." "



. . . . ". .: . . . . :. .: . . . . . :" " " " " :. " . . . . . . . " . " " ' ". . . . �. . ."
. .30Extra IJair'.















. . . . . . i . : : " : y. . . .F . : . - C�-,. l s . - - :
. . . . . . . . . . . .:.:. .i.: : : . : . : : . - : . :. . . . . . . .: . : .:." " .:: i . ; : : : i : . :. . . . . . : .: . . . , .� "
� t?


ri esI.du (Srjm Enscignaut c : .J.AIN.E:,-Y,


�7 - .r. * Sf4













a -i: a: . ::.- . .: . . . .:. . : : :. - . . : '. : . . . . . : - . - 1 . : : . , . e , : , � , ' * . . . ' .:.'. ." . .
::.> .~ U w tT N . . . . ::. .� .!:. t. .,.4L. a .t � / .i.:. .�.
A t JK&31\A IIJ& 193G
a.urae . . a .
. . . . . . . .
&G iiiL.tU V G o. .es. .�.n.�. .

ja 'xo ha&wt pd 2 ~~1


15}~a.2 uk' 100Va
aUaos IrsG : tf \ � u r�i:'
SM a!e~enn d.:-sg~u-s~oj~~ '


a. . b.vici�.�. i ai " . m g.ad. :z: o. V.".n.







. . . . . a .aa.a. z:.a.a.a. a . . .-o. . .
a:
z:e a. a z.k t H i
a.): i no-g M
pa.i. . .

z . . . . . . : ,:i . . . :. .�a
a I tA - . . . . . . '

. .Y.
.id.e. . . j . . w .&.T s ntx.ha.
VOTRELLOCTICYNonr j VCd't�'~ -ajnir ai~2fa~
D �-. . . . . .'. . a.


peuvwu� a p�eserfft~ 'lsd maison ou .i. .
'0~4f 1 sr � A�
�uuxit srif > AVQTRR �SALAIRE de emfie .
.Mc.ta./.R.'. . .A.Ad'af airs . . ASdiPen'
produira.:davantage vous
"":' ::a ":::: :':' ':::':::::"": " :":v::":: {i ':". : ::.:: ":.".".:: '.:".::.".� .�t" ,c o . i. - . es. u nb.d '.:.
. . T.A J : R INCLEY A .' ::. .: . . . .
At1*tfl d Ce A dt t �get bilen �etali�.
i A . Nte rchutre sur- le Budg"et
z2m'. de Yajllevous� aiea� erCId
sont ~ ~ .votre".argent; plein etetirrn'
~~4ms~fa A � Ament. -Demane-n neeplaire
.,_ , ::D U >� :,,:[ O U : :,:,,,,,::,,,,: -:: : , : :,.:: .::,>,:,:: ,: :: . . ::: . . .- . .

sni6us- d b~ue� avec. nouS'
lot tetain 4 der�usr o
dols , qujo tt

RUe. du Le; *b- duuCanada


. . .::. / .


i!:


." . ." � I- tt � ." . . . .

.� ' - ' " . ':: . .
:. F,: .r.:.' -.s>;1M ,,:,t�,' v .� ._ : I tI-.-t :,A 4 .,i :. " 1J t , :,,,,.,'. " .


. : t , ,> , -" , -. .V






Coq
': II I.L " . " "i N . (




l u. - .i .

;J 77\%.
. .: [.- wd uttMi.� ! :. : � I1 .d . ,f . . . - a . :, Vs , ,, . :,!,
j S-:- - .jj ' � J{i I�V �, .i iL. " " O " . .


JJO
:. '. . n" " i"
.' .-bt 1, $n4F- . > !!::i!:


._," � " _- (i i tti2. tts'�:. -.t. /-. ,�4�1h.41tr!- i.-.:,41Y

~ tt) H[$ ~i\ Id,� AN



e r
. .- . :_. . . . . ., . . . . . -. . . .

. ,. . . . . . � � . '. . . . . .


. .a.a r. . . . . . . . . . . . . . . . . . .W .C.t
. .
.A'
. . . . . . . . . . . . . . . ". . . . . . - . . . . . . . . . - . . . . . . . . .', . . . . . . . . . . ' .:::::: : : : :: ::: : ::::::::: ::::::::: ::: :: . . . . .: :' :: '" : : :" " : " " " '. . ." : i.i " : . . .: : : : : : " . . . : : . : : . :' " : : : : . : .: : . . : . : .: :I:: . - : . : : .


!. i : " '. . . . .' " '::' ::


. : : . . . . . . . . . .i i i' :i ii i i i i i


. . . . .
.


:.--


. . . . . . . . . : . . , .


-. - -. <.: :

..








c
o ~'<

4$


o>


essJon


i.


.g


mos atsso ) S oppou on� n 4ar
S -nd---b-o-


�"o lba 4!Q a1 QW t ld


sarr'ad-PlaJ-D.i


I


:4rodl-- P~


,om as �fnfuUf Xn a 1V' Musu inheqy as ik1 es Z0AnOd sco\ JjjIin(X->1~~US1) 0}

ag too rb t-RI Area A vsuppow -op tsej pt2uvqo s'0 K.O r
.: . . . . . . .
tri ::lC.3 Y-C�___.:3 t.*: iu .-.<
: t PtA;pa [.Q

419ha a p 2 jany a m: j, s
4* tIQft 5flydBUSta gJjfntu .s 'ff M t o tf> a 0 a y )tas idn up . in aut . .tQ . t 0 t +- A n .t -O . t ) > a-L �

* ft1JOt? (I.( ft. .d . -r
4t�on .p fV4(1 4i .- d ~ . �
.u. .uc. i . a t4 < * 4.
* nb~at1 4 0 un} 80s~


OO R QS� "A ) 0A p (�


't


-


0� U� i -


,4 .o 'N *,.

4.@ rp os^l~lj Or�A $3�UE S t1 h alitdul, Inod- b 9 qaim u t i i Os 5 " p -.
.a . ; t U P~ T. -


r *'~ -- .6;


5dp ~ � xni $ '


.i. i - .u a
. . . :e > e -


A .A t sA aPa u
a aa g snos r- "Ils ww

Uf pi U U14 9p1qAd r Q i.suo Y.'


. . l !, Ua .
.
I Q?4u t : - . _. . ':i.r .d . , 'Sapm a . a.::. '
+ -ap ~apuJa nt ':s.,u"


'f Ios, -S�OtSt


S ~s


0 01


'sqttlf00 a (�ad


gIt)10A e 81 ) |-nbl i ')vJ ~f it sa Js G^ U.AGU 9O 1 a 0a ,


apwiua


Sii


0 u .d th . :OTjt o a Ja t.t}d ,. p :-'3 V O


$


9 � aWd no- ! d


-q .- i


o ltji4 ec ast E up + anmn 'a04 sancs ar


u,:.tns vis V 3einri yvi

l .o.n�mawxma l 4 an

RiwJ# a U Iti 00 at 4 1# A Q itil t?


spowt 4supo.uuag palasupui41 .*u;y-aip nna qu so *unwno; u'd� oA
*(0)41100 apopp>IUIWld 'ttl VJ r 0 (as(t


IAW utall.o 4) Ia�f>ttd 1l p1
*puvi t?$ 4tatup JAttlty t)Iaf 4%UJ O p � : . ::;.-:":":. :




* uaqae *aqaat wo 1tt 1.?J ,tsar.za�It!, $t F
*JWJq ap silf !;tar Inn lias}t<'ypro sun enow nase saw aut SpUf tu* MMUI y gg~ uutey1 iunh *pmsu 4Q op1*U4itnd hi 10 ,9 *.-.o ~t~ . . jS i :;t,


p *it*t

4" 1t -q


'-I~ *


f'.,.eS0:f"l. liatjd


4.I.4 A q t wgs snTd ca.ta:j.: G ia aIT( p8of�n.;' . u n u> l A .l .Ua s q .ai li-.1
'�%L, 4,tI0 W.' �IP
. .f


f�vidj 4 a3$Spidtf�d0 auut )(d> t m


uuiol jeiad z amu $10 qi ss�1d 10i i '.MstwoA E*w


._O S9 M V > $y' 'sajp o, sip r iu Ed vi sa3 m on e a i,,s s q-(a' 0 ) uwoittiq J a(10 nb ja gauj l nwun vlt S \ 3' x ( 1( . 4 . thi


,ae


.a . m- m il"n.l. .i. .f":. i i.


e&&tfl .*fl<4r. t�'Ilrliff-ttuf o.vd s �u s sq .) sMJE U�.�J .
ep We 0 qp9 cupJo4 &1*N. enae !Ub 'iuappayJd abn$ '>.glqu up> �uUU.) nh ad40- t' - flUOI Wy ti 4) $U f Wtg� o tyUa � al lQh f tisaup 303 i wa u a u4) 4 �r nnu$uuq A 11bjfl qg n n 'us1q{st tt o Bsoej a tiott 11)1 t J tS lai4 Je i J s s te tj qp s ut sUa au fy ( R I ' rnayu & 4.Quoul 0I1bt0 W WflSUtXpt) suo u rh '-is


staspsod ee fis]up, alac apm so *xst tau�wk*1 al 1lgU avOX apost $J4J ?L Pw V aU POUIe eno-5apz 149 9. .313�11
alif � :6- 4.. O f � -": " :" ": : " -" , " ' "i " " m. o .-. . .
i :.:: a I .a . . . . . . d . .:' .* .�:.::. .: :4 .+ . �+: !.! .a .: � P . . . ! 'I : . .:: : . ,: u q . : : . . . > .


fi:( . 01 U J . . ' . . / : : . " i -i: ::: : . i:: : !!: . . :: i . : . i . : :. . : . ;


�J ie ii-u- i ti. . l . i. u rs.: p


P-~~~f 1Ut) aVf n tsVY i.1; �X 'untu pa ms a I V. fi lfl 0 SJ. U. '. a . Iofl
E XUll? [1 pt 12 ?0LWlUlO a uo. s2anaps�n sa.j

. � :.- -. �u2ju ,U VI�t- Ut


::::::::::::::::: i'- " "- � ': '. . . .". . . . . " , ', 3 " " � " ""' '

fia . .sa. .
� " : "/ '": . . "": ":" : : :: : " :::: " " " :: " :' : ' .".'.�.-.>. ".".". .
- - ::= = . = . . . . . . . . . .:'++++'=�: :::" ':': . . . . . a . I
i:.';',:i:,:i,,::',':i.:+ . :: ,m m. ,mm. -. . m . , - . . .". . . . . . . . .a u t �
.~~. . . . . . . . . . . . . ,� . ].


" " ': . " ' . " ". " . " z. m" m*
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . : - . . - :" "� " . . . . . . . . .:::::::::: ' :: : : ::: ::: :::. . . . . .


<'tXSIliqwmssdaIAm
:.WJ au.-Mpsa
vsud:. .vuoa . . h . . .+ .no1.U.







.' - .-, , . .~ ~ 4 V ~ m
. . .
+ :+ ::,'::>.' : : . : : . .: : +!: : ",::i +:, i :i : .::. , :., ,,.,,.: :::::.::::.:.::.::. .:::.: :.:::.::.: : :. .:.::. . . - . - .". .: :.u . . . .I . .a p . . ., .a






. .:. . . :::::."
. .::: ::: :- :ii.: . . . : ' :. : " " : . : . .: ".:.'. ".

� : . . .
. e


:::::::::::::::::::.::.::. .- '"� . . � . . ". . i . " . . "; �. .


)le j


.t/tL
1/>.


**Ipi' ,' v


i



k











"Jl


gel.91


.�I ~-


1 l*


:~t~&:~aoqd


." x-. ,ZU.


WC


. _- ,:-I O 1l aS0 a 0 o ,+ ,.


~~lilPr~

..