Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 1, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



:r
. . . . .


S)UO 0TIL


~gW .*M*<4# 6 '.M*�nM-aoe~


)I ERN FCNDE' EN1896
PORT.-APINcIl, :HAlt


. . . . . . . . . . .


ANN�E " " No ,1 24 . 'VENDREI >I1 2. $:.:Mt3RE- 93
- :". .: " ".- . . . .
. . . . . . . 4�, i. . .
. :) i :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . �


motifs de cette convocation. Gouvrnement Haiten,. pren La chose parait insmgnifiante. drait fin. Au f( n 's e'le ne l'est.pas du Les Officiels du Trait�. ont 1aut, rn certain ,prt ri�gant :argement le temps, durant
ac er en.I%.tt t a t la C b_ __


?9Y�l.II8F?. v wu'art consid�r&r que la Cons J
tituton. n'existe nas, ce quil.

est de natutie � ni us occasionSnc2r toute i o tes de reComp n tcs. Et le fait . ar PEx�cutf .I.renter le d 't . tojet d j ocua.rait psr, o san
.son, -pour _. a .ce;tatin



Les form e eepintade
- ii;ii:i kiisa.:zI


pinformations IPEx�
" " " ~ ~ ~. . . . . . .
-U (jr m 10i . . . . '. . . . .


tl ide de d pser pas q avant
aux de la Ctm- vrl
la cl�ture de la pr�
un prooet de loi ous l ( 9 1 iRarj
A d x ( t�s et .S�.la- tion du (.t.ict le patS. . SUk jllocation de cent einJ vat, qui a, du reste, l.artic.
ars pourfrais du hreen ent retenu lattention u
aIls de uSl . LS c
tiori'us sans doute " La crie conomi
itements constitu et coniirercaie qui paralyse la cent einquante dol- .rche des affaires rclame, ipotur les repr�sen- p ur �tre coFjirUe, de proplLe? pfruple sont insuffi- msures, Nous esperons les ou sand l'on pense que le' nettre aux Chambres au cours. la-vie a consid�rable- ,1 leur session ordinaire, " ment�, d'une part, et Par ailleurs, nous lisons � la
quand on tient eomp fin de. la m�me d�clarasituation sp�ciale, et Lin : l u lus grand nom ' . . Mais pour �tre truc.
aux �putes et s�na- : ieux, les pourparters que nous obg�s de quitter leurs a lons entamer ave le Gouverleurs occupations pour nament des Etats Unis dCedeux ou troismois �- vnt se poursuivre, te notre .nce. � trt, dans une aminosph�re de
)oe n'est pas'une raison c. rne et do paix. .te pour que nous ap-.: D'une par.t donue, le Cabinet ple projet pr �e a anit et pro lame que la
-- qui ne doit agir, on t 'ation eon.nmue reeame :.
-dr sans peine, q�e I31 sue: i prm)t Et tut t. ggstions de quelques . e r�s, ce qui . r o t
benaies, .re de pareles pro :
I.pifs uisSants plai- lt tque- mouIre ne . , Jte dep�t actuel du sumrises aux Cha es ad l'actuelle ses- , ir e CSIO-n or in . , s
_ .i o ~_ 2 i . . . ". .
tfenaire, selon I ar. squen .AV. Oe � convocation du 1 ly � donc hi thou. Yur n t Roy, n'avait qu'un p s dire une conra'.bn"-" ,ilon prdidenuele. _te paie de la 1- titta n lon. effectu�e, la ses. n ist.reie., f tu ne .n ftre ferm�e. rEx- t-il Ire.--. �, c e . ne c
.son ct�, et le Parle- tr 'dictiion ixphqu&. par le pasd slien, devraient s'ap- jage qui so.igne la nce.ssit t ':une. stricte - oser -+' meatmouph-re de Ca me et de la r�gle en pareil de paix our les pourparlers a entamer avec le Gouvernement "cad motif est a la fois Am�ricain ? . "
+ pratique et moral : Nos leet e urs .vn e I,.pratitique, en ce sens peler : da o- t nos ncr�nuy'.s projet de.loi esvct�, lttoriaux nous avions bn laid Nion ferm�e apres, cet eomlrendre qu'il ne i 2ton de cen.t cinquants us s'attendire � u-e nrouv " ta Pourra coulfr qu'a :ofnVOCatlonI des Chamxres a eIft prlenane s 1esol .Vant.In. fi lVin.Jnve. ou'. F�vriei R - dans ces coiditions. tenvoyer jusqu'a Avril les cor r:


ttendre simplement cet mtnication officie les � effeuer ilpour dans tous' se, t. Parlement :laitieh, et 'l1s . jours, voter et pro-. -a e 3ures a prendre prompteel&loi !-Par ailleurs, �� a"nm pour remn-ier � a Sraison, ce projet, rise �con')mi que 1parait un peu vot� dans de pareilles exagere1 ns, donnera lieu � tou- Meme si les coimphcations e te. de commentaire la politique ou les lenteurs (s'
d lere�ptons, il est juste la diplomnatie ne doivent re:. . frai s soient alloues Ire tr�s fructueuse une sess�wo1
gt . I Ir
Ot&e S�nateurs du- extraordinaire avant celle or. mois de session. Mais naire d'Avril il ne serait pacaUun p�ril n la de- mauvais, au contraic que PTSente session l'Ex�cutif ne perde pendant un yrent consacr�e si long temps contact avec le ~n denele, N'y gislatif.
suite chose et sur


monleit iO cette note pa
sio.aura'�t� f�rtlm . Nous souSincrement que
d �irdare equit:able
membres ~~es dlux
e -port- lExecutif itre l'imnratif du �eUtutionue qui dit t; 'Art. 51.
s de conWation. inaire le Gorns TSa�


toute la semaine, de conturer ivec le Ministre des Etats Unis.
.Esp ons que ce syst�me., edon ial Irendra fin lient t



(Slvil e8s4 i d(un 8801ouarfre 7'
D' ci� Ce lianin, il ')t fort. I nent bru t que M. C-lvin a'. rait d�.mnisin.nd . t i; "":ssib l . . . . . . . . . l.l .+ , . . . . .! n , o % . .
al'voir confrmation de la .u v e ll e . . . . En . . tout. ca , 1 c t e se b vs Or ar b ram e ti n
Ile ,a: a i i trac- c ait. de S:eu.< - _atiM ., .--, - ant .
so .C . m'n e


-~~~~~~. . .ii -% . .,t,. .-


, Tur��er ne vaut pvs
NOu l ::'" t.J�h ,. raison-<

u<).- ;, .,, dan: 00 bret
-note hiraphique�. a 'occa Sior. 'le 92 iMOn:T t�l , que I l furnier et dune pro bi t �


ext-mplaire.
Car, ce matin, il nous es] r-.eru que, ayant re�u sor
,ne p-ur ls S d.ernmer c u mc i+ -s de n o ', .invemb re,
� .� i . .
e- mfe mimistre de i'int'r9eiiin �ummercer 1 a refuse

! n'y "2aura "im u t ,I
(mbr - &�to:whi '-;--I�
"e4 1 e. O lia i-e
rn:mt u�i herni er 'pe- -- iut �tns c re nie. pourra ii, r emander de gar'der son ch� r-nL' de Icembrec p-our -eR . ., lieureusemntt tu'ldoi
tIre seul a p nser que le otc du devir- condamne un totion aire a ne tBacher qu'au' ler de chaque mois.


A quand ie EIe4tious S�naton ales compliomentawre?

Conf ormnmentL la Co-nstiLi tut on, le sie sgent iat u_ qUO .10 ,it M Sf 4 1' > nemuent �tan
tu � .n . , i - - ----- i4I", " I ' - * varaIt .deI6 re-tio'ns comole�
mitire V vdooive ai Lr iet
immatm-, "' ,s
iJitS 'L'.-'.s t vx Inci
. f , - 0
ci -i le o

'i ncdry -re ut.t. r> uneI[ �f.t. e i: :; '.t l ) III t'

toai . u 1 ' '2 'C


ai 'i


'q


W ;�l' iIi !o .


Dak'a �e rseinrineWt p ie qs 4 Ugs Wavos d re
ous sonmBs un t. su dirmner qu% l quez:ion de voyage d a
Vi,.t G tax JX ititsU~~i-t; nia jam i 44 4 Lfordre du jiour, . , a�.u favius prevu, un Caard , ac d arg t. a
T t� mieux-.
. . .a t .m . .u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


HFTI.
j oH ,--0t" a n.~ K.,i. . lt. '< " *-i- - < - .




t, - Urn t be ,' a
t1 -t ., J.'il
' trpf a f



. - i v ~~t a t ' t
-t, b fn.i r .
i .:nyt.tr i. . +: . . . ,.

-4 " � r; ri" ~vnn~l�un

1-0 CCttw -. . , 'U .
i- . . b.n- tYlI S [+t: f',.-ui t +.t " . .,ii


a tre u cc t cr v 'a use ct .int . e car

c te fois ci. un caiat det fairen campagne de ar e n'est tun e s-ia locarle, Ce f0 - 01 un candidat Go:t faire sa campagne de Sal

L e n-,r est pas+ unle sine ur. e, Va 's


+.S�ancde n., cachet b


S . +p ----. .--------- -- --- - . . .
8 --l, . . .8 f 18 r.
� r"'� e t .)1- t. t
A n t-'i tear la
N - ionu . .oui .:.a v p es l a ab re qu:e let hui-nto
fu6dmand�, ne ua
,.,e_.o. n d',u io c . A . .
on�� l-.moni.-re du Cat.smet


fut demand4

l.
qiuti ln d'un se-cret
- :h~tlrt .1~ 5 &t-Ct: Simlp G
-, . .t


E, ,, + " - . 4 ' .
n~rais e a--jAit .t tf.14. de.


we' au uremier con'~ entre. Exe�tia et L�gis ld t, car la. a Nation vout avetr ce qui s t l
�rdsentunL. :


Ce u: y : de plu - bw:ar,
'':t f ut i.' r r.'0> ise de la ,e
ae~~~~ Jtna6ddne
-i (Ur. l tri O' - ,
. -', t , . lettre, d-: 1', -'
' ,- . ,< - .k . . i '; .


- --~,-,.-' r- S ,.rr~' t-t WS->- - ~-r r' r- - -3- '~ ~ r
't T f
- $i ~- A f~


:- :


Le 0081i des1 Oficies . a . . ri calns 0onlnu 1 � la bgation
Same�ric.M t s:on lancienne cout ume du aut Comm'ssar�at, les Officiels am& -. tus ont tenu con.4 soil aioui�'nui. vendredi.


Nous pensions qu'avec les relations normales q.ui doivent mmintMnant existr en e le�


tEonomiser, c'est
pr�parer l'�ducation de ses on fua ts:
_ - 'r .- .


Ouvrez un Oo�pte d: pargue Xasaque I waMUoiate
c'.; ts putionequ dl.MtI ,


t


tnot �;

no Aled qui ate
D. . n I t jr er :












u H-Htr.
den'e r. ei rtr I

M es s . is i .r jit --IPays ; yuadon heu ce t
'ait q u-el- -113s0o oTS e -ortt 1ement 1-et tnietmi . . . . . :. . .:�,: � . -.- ,. �4.d






L ' } " I . ": : :



tte ;d uriet 'ii uimp-tbranches des;servU�es�-,e D&Da rement~t u itL IonnP Sou--Secreaire i4a







doi avo1rcuen o ltee
g1. le - c uvete
mn l ap't ' -. .i b in t . u r, . . .u -- -- - " u I .e-nu
usonpta ars o1 aIr in
ne. ul ntrnoue



-� Lef& uuWct-l $''i- "' >te''ti, hIC }S L�dt lfrTuI











Pas a;ni a d.onc hu er.
bute qu my -&esr e

Ie t Vi, et 'il .o.: t ne _un % dmes. . if. . <:u c '










'r �"""xar ' ' a F. .<,wan ,
� <"h .: - ---------------- " . A :' :'. . . . - -----ne c phe. . rvcn de 'Dar.u p.".ts n+ '
"rt ., -i. ': +












at t y le -a oU n.C ar u :tt . - t. p .te lavAnt I a vnr en t tne 3118 t .u av' Nidoeiene o n r ', -ht. de� ?:ervloeV ie r-, v




a. 3 m.t . no c , a , 4








Lea Remart. � drenor autu
-' dums N oua Gon DmvramE n
n ce nn piu owe hir rForhjt
mous iarii pouoor ls uprraie. .ksor>ruu e
1 't 'n I s:u k�its -conv dI : N , 4"




FitWAon-rh pcrt u u ons tas. fan l.,
t -"vieill 'tde ise "n t f : r #! .'U * L'." ,f :r .( r- -n )OveUrS u d a. l fv r ]_.at en a.nt . ve n -me. . .l.





rtwtu-u'$ pAr * roa t d nt lv s oneu.-'.- ne.t u n o nunr u. b -Jn Io .






rfr 2> f h b - at ,� d e uno ,ooes - a e . r :ti OsafiO :1 utg veau Iyrot s >fl to, . . . n us: . e m', a non + un-"-a m iniistg . .4-t.O.ia , , fe dit t"f ,fDUP !

. . . . . . . . n o + . . . . . . . m i . . . . . . . . . .
Le t, ar on ori' r *'tio frs de � deu < tqp ' de t to t ,-t: Ett,.fD un vIan Jai> a e atto. Oo LH,'tdW_ a rOQtr,�I>uC>. pariq, e't aWor�t ai litr, la L'a Go:tv nin etOt A po fl Ira a v)+i eille drWsi+_) �|{e " d os p''t-s l {i ir t" H lainnt' u n ru b,+, vr+tu,, d�' !rit't lh,
sv *' d r .; :a�r c*' uni - *1* -,'tn #- .oiu r :+t
-++ $v a tw +r-nttt en r n�n t Irt i c-uv', l; h 91t lan i u ti at"it uu 'au P.; tuv rt +n ++, . 1t noo �iad t-CI+ I 14-r *t*9? n�tirit i,. l�utler- trI tere- lA-wra.n drrtnu |rs mt esr l 'i at -t puthIt 'runt� t e,4t i. tp'ttrlh fj(. r -.' � lr ft i %tl.-� t. t t r.' "

ftrit lIS>5l jr� *Irtttt-44t d tnJ ? t cnrs+}" i+ fO:i ,|, nvrt'.nl"ttt:r'tt


ti noust a v41tt tpe�. nile 4� tt 1due.l Jhr >tflrfft. nr. 1+ 00n 0 Y:tto , id vta'tnu i lotri e dtea Cunyrlna tlut|' P- {si! I*r, j.;. & }�t1 drrvt-;r uane e t-.r t, i-IY t,1.tsr,,-r4fI rI suti ,,'�aon
NOi|t tv<*tr ht'>'i .+ pou.r nsr- r ,tn}

tt t-. Q;:'r., ot't qr,�rm f:-rt +I+- ne, l-}P+ >10.,4"

. f I -4 *t� f3 rpf4urde il. ri.t � ;tr ti t 0i-. r , l' p -s f i t, �rhrdrt> ur+ 4 : .sn-t >p<-.'.

r- " " . . . . -_ . r-�:.-�- -,, . . . - . .3


Allez. tia b,5W t'
i m (


rt -,in.�.b i vb. t


�it dn Loi


'rtsuh�- ~ 0W Titi


r


. . . . . . . . . . . . . . . . . .a� . � � .


_. . . . . . . ._. . .


~T~$i~t~klg~g~-~~~"''


mime


t


4


fl-Inail


ereside� � l incen! n -:


' a: as
:. .:.P

..




.' . . .





wba
. -0 . . 0- ,. .- T.TI.1,.H .


soa s1$OoJ a L1V3 14ZOK10:) de SEa) p) $ asba7 eqtwo ,, qa#nun ap NIIJS :tl. 'd sadone", p l v uirq p ta d ap #sn �< 0. .o ap
-qi~~:Hj Jfll. 0gn :1 i.tod wOaU
u , a H, ,ou _o i . - Ie q>> soZ S .
8 . uJ i ,.> U ,ap g 1 'p - " t. " .
0 0 . ) .,,p ,-


niM


so f �>1 May bstiti lo,4
* ~ s 3?Id s;.x, 'u 'c 'I <, 9 'so i utse1 �C 6ia~ 1 I n e<; �qa W114 M
I

1oLi ot usi a

U I E
i

pA~a y .i?! U)ieins topV
A 0:�41I . S


i. s.~


* - '' tirr.'~,~, ~ .'sh~*a,~r'. .~


. . . . . . i ' ,s'. ':.
. .l . V -.
t ;>) , .) S.i� -j ' ",�,g


�U-1. !US iV'--i:�1 .-* - 9u~z1 u fl.:


. . ,- ;


09O 9il
J,-: ; ,�. --ff:

-. N .


06 AO 9a anM
, �.y:x:":. .-. t 'S]- 'CII.-::_.



. -l-i .i i.i . . 4 .p


eiuct sn u
A svt' ajo4 p a
, .n . . " 3_Ht .QIIS_3__ G. ; r3;1o.N


f � - t UA z~jjgrf

il . W '-:- hl,.;t,' Si �j 17K '. .'. � - t j" n't 'tc
� " "~O0 (PA zi us � ; )p
� S3HDOOIS3 "qf Nv*. .t ' "nod? go 2. � -ad .uoise.a:P



et a � a s n n'x a


. a ~ . . .---------- .


(Z


x%


R


lu ,psLd "NIld


. VQN V �I . VUGM C '2�,>,)WZ W0


oo00


ei i 3 �


S U llJd 11? 2tJ1 J d ~~'- , I 0 . ) A

. .L t-tN 3PKJ up stoI as uog s a 3 9 m" z .alru oo qH�qSIIWeJ,1!N dIW


,nbtsnu atttoq


1 ALU us v

Al-A
� .:. � . .,:: . . . : . .: . .-. . . ~ ~ . . . � . . . . : . . . , . :: -. . j :. . . . . � . . .
:. :>:- .: . _ . . . . .i . ' . . " . . : :: . :--:. . . :. . : : . . . " � :i . .- " . .�, :. : , _ �. .1, - l'l ua .,


51 U011If1LU I
0 �ilt .M J� .I ., ,syjy Uf l :asaUoJ

5(1 0.j.'o :UTtflo01C d tul, t.rJ atu .nl i, t P'idu o 'o pe)u nE





7:a-. . _ �!i1 S Ts

. p suose uuip.donono.q Ip
8313 VA 43V as H R IGA2'N3 ajo as ;tsOOa{JyrI2.19f jEn UOIq
E.d u p n l' 4 pgua,0Qs p 9tO!0 <0Jid I(TPIe-a t
S>l 3j HX)t[vAu*3'nzOu) y.' } Q W p ItvI ).r: MitIn �� . ZI.T 3 � loP. a J{,().I- i,!Ua a q EZU E.Uf+o) alt4;) a iw sapb' .r s U .UtUO. S1oa .-+t ,! . . .S) d.y.t. .Uy 1) 1S U 41.1fm� . .



S R.I. . I.V A "I ."- ." ."'~. "L -. , ,
t rt t t -' . . (4- &3'3')1-JUT saJjuJ ba;,ia ., o"-�







* e o .a uw r 0 J. " - " " t . .':.




leuale 150Lsio Tb
. R ;V. . . . .V ., ._. .; .� -.(): -2 ,I'�-.;t- ' . :,ID S r,, , , .),) - a �







.z massmsm
Ill.*i 1 )) 1 U, 1h11).pt 3) p 8 0o) 1f. A.
.~"'p MJISti Vdj s 3HUSHJ VtO
SI3 I A q 0 V:: . .10 104.?.I.73M3 af in



ap ) 0 ila t: ( Du DU ua 3 3 ( i litil.


w >.atuouis-D-ann pa- ;t s 3wid� '�-l ti a.



a alana,~ s vS 0un soy n asunc1 'oquhrvsea
*Jus j n_ b sori. sSa ap oaod TItu i 'llop apinkap u6.ump'p
sgghiwgRv T won snog
,a fter pp;tuja f
('T


mai --M
. . . . . .


i
rL mimp -~>xtr1tUfl'~" mp'A I ~ AI


I
sf"I


A� ro 940�p


sr n~tf~ e~Dia


n ; nn


m.::.- sa.u.l


.


t .


� 1 ,1


i

..












































. . i' >' .p.r.o p. . .




r .df or p0nrav� ps gUui j�tOtt tiurc leul 0: s, i i!iiig 7 i, i':Q' i fi: :




~ ieur lgo s7

rold Mdard rp it � B�i i oni:: ii- !iiM'�,:et ' y ise pi. pu i �,i- m af'.'l
:Ju:::::::::�e to ur:::::::::: ::::::::::: .:ou s !!:ra." > ctb � cu. iroa::.:.::::.::. h e::.:::::.:::::::. :::::. :::::::::::::�::::::::::: M o :::- :::u e : :::.::: :.:.:: �71ii:71:7. pnzck171 q 7/# i a: i r7:. 7Z :"::#: sol do iiu lsi t.



cha:.�:,,res de recch:: ai i [i:iO!!a:i 6 4�5.C
.te.:oe� :m



ibsn.t, d.esaW . vo .i .�.a :'�du �ou.; No;: :"L 7I0.: �ii:7i:eo'1::.ou.p.�:!i�:i aie::.7.i
-. . . . . . . . . . . . . . . .


�~~~~~~~ .i . . . . . . . . .� . . .: i S il�i

. . . . . . . . .



�: "La" Maison Loussi,:l di tt Salii
. ,. . . . . . . . . . . . . . . . . .� ,: ? : : :: .'� , : .:; ,: ;: : : . ;: : ; i:. :: :i ; : :: ;
.:, . .i.::.:. "':: : : :,! ', t .:) ., . :. .: :!.:.; , -. ,":-.:: :i
uauatir Tout.Va Bien.pou


i.i::: ) iii 1::




'I bas cosi�abe utu
:. /: -.�. . ." ::. :. . " " :- .:. /:.


i.:I le.:


l~~ I
~7"1

~I


'-s fr~


~rr


rais un: .mille
!:!:::i!i : :# . . . . . . .
une: Camel
sfr::.: .V. a. I. . ;d0:.:. su bst itu.t: pou r. la:. Vaine, ni tour le. .doux:,, i.:::e.ange. :�CameI. . .


i f.me:: de c". mels,">



les'.pas dreque it: t:.:rri : aid .u os t ae�Is -.4 .


uiques:.bou fi�es, 4fl�lilsantes, et vouas

X. MYNOLDS
. . . . . . .'
:, I ! . .!._.::: :Z .: !. . . . :: : . . . . :


. . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
el


I. ! .I .

i.,->


/



',.


,ta.u 'Phoe� 34 '' 7 ' �
::::::::: :::::::: : :: . . . .: .: . . : :. . . : : . I
'i iiii'iil: ' L:i I! ' I' ::


son soc.k qui mier. co".x. e 0 et i. de la" )lace,


fiJeue


Jeunes"I.


est "de


le


Su.s.a.ssor-


. ~ ~ ~ l. e. s.- .


ft.


ous ts qui


[ o u p�.ire z "apr�s.: le 'b"o nh.e-ur, . . . . . . . -. . . . . . � . . . . . . . . .:. .� : : : . :.:-. --:. -: . . : : : .: : . : . ; . . . ' .
1fvwe vsenite


chez Loussi e'kSaiti s�s"16�


I h.es n9n iIiqUC �OL.II. r o iit.u n.e h a r. --.-----p--s- �
. 1 lt u il chia l l -.e .! 1ls- -�i�


. . . . � ."."".
v o. qi la- 44df-�"- "i4w �dan>s le�ur ls ., le secr�l, de,

l'ea.u .d� la .liiaiIW. De Jq-.u ".'


. it o u - M -- [t . , . ,.







te 9r. . .e b.s. ui es Ip Cs U t _ r . �_il.l hq�al�on __ .i


~A'~
- f


Nietsehte


N.


cael -dha


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.:. . . . . . . . . . .




l . , ;. . . .:: .;. .! . . . . . . ii . . . . . . . . . . iiiiiiiiiiiii iiii ! i:ii : i : iiiii:!:. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. tn



= = == == == == == == == == == == == == == == == == = == == == == == == == == == = = == == == == == == = == .�- . :.: :.:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : . .: : . . .: . . : . . .: : : : ::. . :
.Vo.Pein. .11.1.





. . .:: : :: :: :: ::.:::.t.v: :m bn:::.:.h.:.I.W: . .

NoticE TO MFMC�IASTS.A.'.O. T' , :

fi e P s n n m.(h.i ' t , S . .'. b .".t. . . . . . . .i I .
. ii :;. .i. f.nt. . ?. . . . . .
4g .g ----- .n.i . ib. � i
V.d4I. N Y.4f.l.WU. AI A n wr:i.i - . . - . .





r r>
. . . . '',IZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 7 7 > : :: i. . . :: . . ,. i.:


~ Pr. ~. . $1 .j . . .v . . .






. . . .:. .:: :.:. .=.=.:::.:.::: :::: :: ::.:: :: : .: .
S .ziiGiw a q ud .I n . . . . . . .".i'. f " .v:





S. . . . . . . .S . . . . . . . . .
. . . . . .:. .:: ::::::::::::::::::::::::::::::::. .:.


I

I


i


i
i
N

t-'
t


. . . . . .: .:. .
UMUJVI. .i VS-�� 1 J I W U

m-

'~ ~ � .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::. :.:. ::::::: .!:!!!!!!!!!!!!!! .!!.!!:!:!!!.:.!.:!. '.'.!!!'.'.:. ! � :::


fil
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


,-. _ : .t- . . N exv .:.Y o r k.:::C .,.:.y:.::: , : .:::.:Y : .:L m .
tuU6NewvYork 3' r

t 4l au: Z.o.:.-::.s "ds d: :$
C�(_e:--! .O:ues . de: I:.: Au��.,:ique n: wSui-


I :_:.


. . . . . . . . . - . . . . : . : . . : . : : . . : : . . > .
.,i. .4 w e.t. .� .-e ri " :. ' E n, eus
lw e o eta) � t 4 fte r- l� x
Voit [a iste.de .nO .,geni �t, .� . .,I .U ~ ' :x. m:.nr.?s ':


4V6 . -r. p,


-------"-: . - W . � . . �. . ". : :. . .


,:-- --- -- -- -- -------,, . -. . . . . . . . . . . . . , , . . . . - :. . . . .-


Livt t�o,


M -',


sn!:x," t . &c .o' s .


ht '� i .e .L tS i -I'


tmni SOtia.


G E�MAV Y. uii,.,N MLEY & .("0


M:-eeu ! 0S N c&1k Ld . . . :. . . ,-------'-.-.---.----- '

HIERNU PEit-" &.e* LUI
Ku,, dt M I. a �,mp wL
Vo o-. Su- iM r
' O " k. .XfIA(;JE .

M -� E.!. . IEN DIX ,& .jfl A e u),ui t L;o t,hg ,
uS O . ('l\-V,1t
lai d uao.n. �a "
SCI i.- Y

, 1< . t�i N . r RI lliN\ .
N.-!.+( AIl k[Gi 1IIN
{hLleQ "'ION -


Ea.,g andA


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."
'dN .�:"LY' & C" L�d.).L r m t y. .: .-.


. ' . l , ' fi ; . .: i " . . . . : 'ElNIn. .N &Le t L. ' fitede t.*lr, quiI<" HtERNI PEROV:40. &-Ce!� �J.

- . Ib�. . [ .: .S .a .


._i,. ans. 5.: ma i o, No .5
CeO tct.t,rg. Wa:,

Jo�tlu K :.l\&CFo,

� , c S & ., JAh- cP" b rt-* ' tl.0tI '�I A I, 4UILI AN�. .rt Se Ait n v!: �gh t Co. p:'u


r' - ~ -. . .t


:: - L_:i: '-:' Surhomme .nie

FirweGrr aru ve


't


: 4,-W n.<::*-n-.w "w


- ~-� us-- -r~~W ----e fl%' ~ ~ 4~t


i. NVZ LA KOLA


�:; Jcmn- �,-:
� .--.


'a. le 3UUUu' >


.-.


7:


. .


; _,,,," , ,


7muri,* J�


.- ,. f


� . . .
�"*' '7= -.- - =-7 .


<:m . : ' . :: . : m.: . mm: ! m! ! ! m! ! m! ! !m
� " : : . . :m . . . : : i i i . i i i i i i i


|.:: ::. :: :.: | iiiii:i
.
Lii.iiii [ ii. ii.


Cr.


.

..




*z **- ***** *a - em . .li:et.
1>r I^. o� im�prfMi4ble *West Aisht entre la a nf : es f ibl$qe p�w plu gr l a :r d n#�� de h* V r fate1 one. �* qti sn4


Sle-�oan?
'# A tr v de o'tnu ern fe e bon� 1ever,
� . . .
t . ". s. . . .: . . .os.

pkiot 4n sf awn�tesn ate peTrt son *
S ti: re t r>l * te, c rparn 't r in v r t ; :

rsts Gln iow evlrooto a touesAp� t. t . �a lui, ". so p "ss :nce � .e o bo.r". n: a
S e t .'abtdo t�tent a. es-isa. Mait hielas ! d toutes late etp#8esee Out ftS C��ues, le
vrn-ecdu se.ur t%.eah et lra tout a
- no profit. �j5:go4"�1o6t
t n-t � ��Ur'un""'rrt#'U �J T 'tXIu
' o swas, on,, gae for, onJ � tt:- int i
a.tl� u wa eiu cnt t m6mDe leRusmim
~unta�que y pd>ta une crnt*i attentive rn
"'iodint etru le e . n�ne peu hum. ari
" r < s rf 4t.r.anid ro.uncle. No� n .


dd iry ca hWirtne p par
, t" ,lit. t ;,[ I~>&, 'he | n;,rab#' $_)titer flof� .'



qo4 p tub'~rU3tdi w*t t e
<'i Y dh, >1: ' t�'fs33 �. ch. * ;i_ . vu *n) ar �.
t i n' k> * ~ : �f e iton




�u a f i t . r jre. o - . . .




-- 3 *' "1-.------%' ti)I.----7 .lr d ' 1 4f t t i ' - .
stoer [Enginr py> �Yt'~ en on st c �
t n*M rpSarace que Y�rv' GI t>n� r
cu�rrat 44 ptrhk pont du surfis t%
"",r$eM ' ."s4t't ' dr Vj mP " p



i i eP*LW * un re 3 n j] n . Po ur il



r d a v k h 31 mc is le f i oner








.Iroi de# d;e 41#'rma
APe n1 w th oi P�veqiettraeena b






S n t a qule toinl�' s el'pque i mpdlu,�t lUf(If
S i � it u-Y
te l t� 33In% tp t>t lut3�* r3 poo r , l;l-a hg l . t e. d lu i dr 1us.
e t ( p'331h ia w -e �. avelle . quisfll wi. rt de3 t i tt3i p.a u e qinqe d t dei


yar N mevw� w ur pm l4lp ile wo . ta
A t crtb'i; t 4, 1 gt- etq t t3d
Ap�ria 10lusene w aiex que non
venofie d fi 33ther, r tnuniflu n3 du tpnt e ousidr14itirnls.tpen due�a delt*a dunger t3pfP U*>' ~et pnsono qu aet#U1




test i'icontre e endMra seI brianAuddeifi depus pasioquniu oquesu e




(les hinepaIF A o llst * leveyr�y now nuvelef foiwifreiuas qui4cra1 haptiletin d nwM de aNoutdV u \rtitb�t rd iia e 3 ovoli% f tit ' pour
dranason k �tun ein.ptiw ietn q
untlae e btct .�mcpr* v'cvune teftr�aredo quoritra hpi e d; v� e

MEXlUE


�4l ~~ .-. .



< tr. la .re o de .e de la bIelle Trou1>e d'OUP' .A et dOI'ERPTTES d''SPE.
ili ZVi LIIEZ :q'n et ���'tvt hier s'ir dtu
t.tou e�lb- e ,.kbarquthj CT a ,-tflt>ptrk�-un
suc cos ua ns pra t lot

(,u�t af . e .Se .r.e ' r;ur u. v oyagi' s , en .-. n -P ,. j .| t � .:., p _.u4 In t, . , .

: '":. dour uri -nt rare et IuctI
te l. ,amp1enhe ESI>EIANZX DtEZ n
set,.lrh asur'-e. .
='. to a i s - Actt , du dr d





�,antv nqi sAt usen len ff�r l
at l aNEtu VAt > ES
DIa�EZ. tOM --r ta '.tn . ESlint�RSZ ue les care� de la'.�>-'r , o.t Suppt ti .
q


Lflla\t ianisatioa du district de llinchk
.: ur.t". i du i iec.=embr .td . v i u�
,. .i 1, U3a 3nr t5 d.ans adminstration d "

fli *'�. ' * . > f3 , at_ e tu en s itia nti L C a "
t& tfl l ~i't en de nea plut d;slfgUs t> I >3e3- ii�> r'u. # n -33.a11 le la�: t:.itn i n a n.p

------- i�-. - .fi-t
t [s' adir qui peandra0la 1�>ea 1b>nt:;P -e thebe.
- Los nce."urr ce ,mastvertea:t ee
1bi pe , ,. .t lf p tie possible. " -


Les Do-4ear et les Etud an' dc itdi ide pu -. st a l ew> i tr

Mi r'cop.a e I s urau. &t thq u e i. i e, ou CA.! L
_EI t - . n .
csOPI QUE r> t "rtncT�

jW 'F .� 9 >- " -S-" : " -"f ��"w ,'

. ]' ts4d . duri''n a
c. '.
at.

"-' . . : _._ ma ." "� : - ' -


J

I ''t"


0Il


i . . . . . . .7. . . , . . . �. . . . . . .



~~~~~~~~~~~~~~~~~. . . T . . . . .: - . .: . .: :.i : . ::.:: - / / ii . ::
.0.











S de itae dgra ge L id" aetF
M . .





: � a, .-. . . .
C.t .t .0.C. .- : .
A----g � d--Re-d---------e ti e s r o e


A cate d ui(hwgfindeomare

tC tu . : .: t� . o .t .S . . : a. p .t . qutm t i Rtotk& 0� 1 CntOt R~ttthat ou M rdtiaodtitS6, ( '�18b1
arivted, a de pur t a e.
Pour tafth or ht opraio�3 de sca1e liquidation Q
US p�axdd > lIqJUIdston s ut cle reased ot oh�s st0
19$qr�e#e at tacades A chaq' e ariaid,It t>do voua tswuun�re N e mtpenseW de cc &t k
t(fixj5t' iti a qtn� k M (lj4 t UTS Gt tifOUHtt Rt��
emyt.bte de � Ma )on.i c � m .:. -.Y
VO"t�V� t1,c-E� tl N

t t eal
. . . . . . . .------------- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: '. .".'::. ." '-. . . .
ma


9 (3


Ma1qi e�t�0 hp
vo, �'m i


l.i Ct � t hmit f

8�t� u coutourS afeatr

VoFu ni tt � amSMt t9 t a bl .i> wl
r11 ii1t >,abmb l1 U .abler CS


P,real banc It L nger es 'fr C b ine a i-ursi b TC





'r') cO � lut b . h po uf eh ,'o t'e re adt e Iu tu T( ,i ] di s�ie QUN







� ~ ~ ~ ~ V " �7�k t i e T D ac' :�ne aoul a Lu. � i e io 6e k>he a B40
1 cuOa bD 13 poour eh -Jr


l)) >pe utdn [i t;ukv b .uredeid o , Ati " = SI.esg s~i� ui sop r
(Gbb id.fl10 dii t
) ii Nipi biane~ . r


Lieky b'oc 10 ni'� 2s


l.ts , t

i>.
l , o0


t't lx 1A" dut
-4wt'-04,7U
~
Go





i .oo


z-l,1.05

75
2ou 1.25
2, 5 1450

j�no



30'f'.50
Do
I. 5� t , 5,0
.o , . oo



o O, 2.o


. o t., a




' 2.0oo 1
7


> cIl5e 3a5O1J}4 2""
:.o< _g . ,O


5o


Gabardie e coueur pr bo> aiYu Dr Il cule ur . .75
Q �it i Uure'c1 hw M)

. ccmise r Ic1m�11 as 3-�
cauedCt pc houm dz. 5.oo S e iaux de. f.Ie' . . f" to ,.

chap aCX de pa.e 1e




1,2 .

. . . . . . . . ---- ---d------ . . . } . . . . . .
v t-Q' $ le' X �e 5 Q O s S1.al pour cuemi s 2.ao vo �pe Un hue . I t- o $>.

Vo' e c-i inMe e 7. C>.i
Pewne so e .o
r'vu id (xt a 'up. tr 4.' Satin J i hiO. p' Ol �)� 40C
E .an d b 1 b O l c -.S , e 8 ."
Emo"Ldrt- b-uo 1 .-s 0, et�
dO) k [M oet �9 o3
Vs de su v C� D - 1 $.o lSe& de sui' c. W D.o 12,on


. , de 1 3 .-".00
" '3 as L I ,em�s .


aL"t t 4 0. 00 L:.thuZal1 ba 0 a CLii s G IILI e
. a t.-, ( s {'a .tt
Ctis, isse~ e ecati ts iOrgan toulcr aw Vo 18tl couk> .stI Zaphir pour ' m'sies

Z thhi tran�uis pr -tem isabtrie bletu rartin Gabdine, ti l;eur coul Vo iCs4 et oreu Percualine couL unis S mtul b ut coul Ss iDe e ct. I nouv LL.I(

X>ut oussattts Vie subert A o s htila tan t usor
Vode di n va I b1ac
-Voile i av� ;aat,) hiabe.


SVo M ,a . :. . nt�a n , ,

v;et ., 4tci' . be dz k itt a da� up bnu.i

fou rdtne suptiei, DflmaQte,.pouf .au .a .Pigrsts coernom
� ".e . o.n. .h. St m


2 i} '2.00

300
2 onu 2 o 3 o4


2,0uo
1,5,>
2.>

3-00

2 Se ( _. ' 1.75
ft o> 2 00 2,oo

io no $3o �)(i 4 on



I �. & on


4.


le son


n'que,~ i . . d'l r taliOn


p- be.


-i, 75s-.
2.oo .J -: * . . V .5o
455
'00
,,�.
~=~oo ' ,.
' (.00


"%-. 7,oo


fi o

e
4-, rO o e


-3 00 o
5Do


3,co "

1(o
.1 tO

I.5


t .5

I Se


1>5
i nu)




I 5c> -OO



I 2) (i o,�

o.0
15o

-" 1 o

tI vo ': too


I


I


i:i:::: ~ . . .i .
!: ::. . '.':'. . . .:'.

. . .




rn




. . . . . . . . .
i~T :1i ::


)�� vi











rem.
" " :i St ' " , i . � : . . . . . .








,I . f"i .d:.a: .

:'tO ut o stoco, !,u r�ble, o(ffrte aux p�i:


. .


5 * e. , . i _. ;:::
Prendra les avau la" ,l�


bue par N i c� 1a,�D.:,


iPar a or enu.oo�

. . :i=- o " '"". . . .�.------------. . . . _.
--- o t---- --------.


Cr�pe de iMne superteur Cr�pe de thine inflieur
C'r�pe ge97-ette
Cr�p aotin .
V oitd sole a1 Reurs
-. Vmldde oi e ue
Ta lde dsoile unie
Toile de noe a fleur�
Soie lavable .i Sport
Sain Liberty �
Soie fladium
D)entaile Chani I
Linon Batiste
Orgaodi Siaae
Voile la ianes assonih
voile uni Gat,'radine
'fi' blanche et co.de
Cr� e Ginet�e a fieurs
Toile � drap, T�te c >attie
cE}eo� Pierret
Simii Bilane
SNansouk la n
Calicot sOle
To i e la
Nappe blanche et couer
Saee�t� noeul Cr�p# deuil ~t


tort
Flandlle Iaui' suptte Daele lt Grionve") .:.nent fort Iadieone
F>rlI Shantung :irr l blanc '57::>
Kaki bianc Kaki jaune --r.
Casauie


ranx col:





Chapeuxd4 n Mouc�or t e p .h.-'- Y flrava�mecas;ortf .-.









rr��rees come. Cinturonsn -js'* . A3*O ii:!i i






2000laue ta �-.ils a Chape:aux e . l :in :-" :










goo� �utns de tie . a ue� t s ---W ' 100 sue it' .5.--.--.


tt


.1-S


G t. . i ccl.
" .[ . i i:.; :-: . .-. .; :::� .}i:


II est im{possbli 1


.,_.:.,,.
.:. _ . :-. +:
.:::.i.i:i iZ::. ::. �i :::


c)


Les rix sont i "


bles


m -


,., Pi~~vi e la rai


~I~TI ~O Lb S

..