Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 22, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
4'


, 2UOT] DIN Ft).NPE P 896
�0 R T . .OH.AtI "


�. -:::::. .1.0.Z
.4.+,.
, .: . ' ' .- x _~~r +. . ;. .


SAMtE. ID Y ?9 " M h . f--


- "-4-- ""' "fl*'~W~4~k' S~44'~, 5 . ~ ,arw~ ~ _________________________


- . _. . . .

I ti
ili~i~i~iiii77ii.e Vill. .





hIal.0ve be,
Ae . (14' r :uIt. I



P I a.gT n ei Ie .,-I

tnae da maIn

l re egageme;nt i parole don: au 1.0 Novembre
avons intLgra1&;! 'nos devoirs dans !: Fh.r, en ee qui$.

rteraxre a main te tir-]z si; ens. .do s de tui cc

>'Piire" "e&:"w


L83 noauveaux ministres
Nos ren&;-. nents dh i. coneernant. hi !o rmation du nouveau C Yb in e tc -aientj
~x~acs, UstruB t PuIIIS (jue f. . . . . .

es j-:. s oiti.que. :Ie. :ian i:: nv;::'
r:--e, et. " -' /u ll.Iement ie o in d. u tr. - ip:- ti t.:-: t

quie, r Q . tUri Ie i> et l~~~ 4'V Xp44 4
. C.t--. 4otl u i_:'-u- ,

utafLt r i 4 ' nuqlde I
e t . r. -- . v" - } � 'L'L. . IVPi'e . Iar:, !. 8." D_'' . 2'2(2!�: I L ,3. 0. .4, t Cd



Itla e . .4:'u. ! . . . -'4 -itP -'t
ro I-) . -"I p .r
t. < v e : w . . . . . . . . .,

Qu .-t Ms a t f Caw.� . a l. C LV. 1 d
. % - - , , "C :"' Pp r " .
� .- i}e_][,-_. D d~ . . } d . .t .
� : . """' ' .u a" f "' � ?:"" .[ '! ' r ?i
{_. } :,c. .:.I ,. t .,- I i. �O u . t .a .?. �. i < t . -l . . ." . . .


Est ce sur le la tIoa'
uuodoliven coMMeDCer.
" I63 :Upprnuwn



Au41444 (44Sp 4444! Td.~vw fttw'grspa J . 11.% .
n,- . itK.a- t ' i l e {. ~sc' 6 !t,,ia IV. t
V.t i I itifk P Q'(104
4' "1'.:-., 4414~ti 4.4:9,, p44 '44 .< *10144:,.s l'* 4*,. n.V::(. ' 1.4441111*4 44 .44Itt :.1I4444 a d 444433414' .4(3 , i~ �I P}7 ;-.4 &.,n, '.i., .rn .'fl41fr144y'.444 -6i {--::.: - :." I

�~ ' t ;cr. � t 44 .4 .44 -~4 4 '4 .~ 4444444. 44.4 . ". ' . . 4. . '4. ' ' :
P o .;j >,.� ! , .t .X,. .'_ { ~ : - { {._. . i

4 #.4.fl r v4 lSflff -,' I'll t F :1'7 l 4 .
,~', C,* : . ia y'~4 4.44 4- )4444 444.3;t_ (4 4 4"_4 , '.< :
44'444 .ta 4,4.44 .444 4)44)4'f 44*4 44JJ '�! .44' v'4 4!-t ' .4

4444 4( 44444(4 A.:*1 4tif t:,'4 .P. I~I'S 44t 44544-'; '-{''.44 :,4'4' 414" 4'. Vt 4 .44 '>!4 P<.~r l{ ,f" !{ !





I'attnt'wu Ca L 'eeu r dG
,l '4l' .4 '4 4 4'i4t. i.f.*S . it. . > .4 ' '4 4
'4 ' .,. . .4 [, .'
, ,U

O ' f
'-.44,4 '. - .444" 4''' ~ '44v4-4~. : ' � :i F:; !" ,::;: <':" * ns .::ii~ ' 4 , 44 1 < ''44' " 444 4449-44:4-:.4 - 254si 4p4. .4:Y.: 44' :
4 .44 . <44'4-' ; -- - I " ( :: ''',' � ii i.


m i e u i s n e n . -t' L L ' . . . . . .'" i "4 {4 ' 4 ' 1 4. 4,.' .4 ' '---4 ' : :' " ( i > ' . - .
W; 'I' in.istre Dan - " -' ' " '
K- d la im e repr � '- 4vu '"1 . . 4 t' { '' t . - " .<, � 3 44"'. : l.4 rt . e p. -.,'4 IV k '.r'' ' '. , ' . ,. , . . . . , ; . . :-. . . , , .,
l.r. n'us est. d' i ' . .
un-jour. r. f- vor - A t-. - .'.'- "
frune, briflant pleinn C c'estt''; 444wtSt 4C.e.M. W.ellU. sUf' to
d e I faire pour , ' ', . -' 's .r"

e1ec . apri s
eavec une t6'i V:fluresa juitiative. ~
ji r iit gato i n de %' "' ' '- " ELn +- ,,.' Pour qn. oi? " . "



ide souvora"ete
Vraiment -'uine. 1n~r e 'ni 444 '<;44f9444 4 54
2 )1e0 qIuce '

a t sn n d 1)nc e- efi4 n.'1,44-e
. O f,<+ - . _ a - . . . . . . - . . 4". s , , :: : ; . : i : : .



rn e are _ UClt,.'U 4'4 ,4.
�e P c in er e , ' 1 ' *A . I
M'- . .t' , '4e Ia (7metn . st' . ,




4 'k.so ' ' ' .4nom4e
e Sorter etane p C n m e''

taut bell rputu inv Us'"'I T' I I'4
ie sa fcr au. . .
ia be l i t: , r ta":tic 1Uf (41 )494 44 '� 4 .: . 4,,- , 4:;r: fl .- '' '1" 4' '4 " -:





ice do-a N . t1 n -Lh ' ~ -('.' : ' '--- . .4 en aidant a sa lP 1If"( am Ia i' 4 44.
.n i.tiE. .p . -. .
shnitre c, _ 44444
.- e�.itd)'C'ftCQt YeuvredoeMI Berper
s B-. c es. At1. . e?._4. . . .�,


'a �e u nce
NO "pas 'p'4r .no, ; .
.Yi~!enu, est "_open Lant: :Udevenir tn homme
S'i.i doit -. reponrire It
t". 11 y a -'tj5. c de : 'flo-iis Ic hai -S:o4.hai
p. en.ce en Ha I U . d 1U . set! Pen avaIt er> Ifintenant cil OUiies.Pentrave que con ti-Haut Commissaie
.CCUx qui. revon-- Ia x:-.:: et la prosp.rite
C1us avon le droit ::. do oid, beauouj
en rj")por-.r aux
l ouM. de
xce pm mes!
iC!i.io n sellue'i. :;':.-.:::::', ::. ) .:e Finan- es

.:. a p.renn ent
- -aiseun .bien
'Ren Conciliant les oblMge:"Ss 1lportan ts .do-Clh& bien comU Wi~tple don't ii adnt1e3 ihnaflQ5 , .

' :I1 agi dans un .legr, comme Ie
aons. bien le droit
a I. rencUntrer dans la it JustIed de cette jus11_.atte.: n.2 .


4'' 44 -44. !


4. ', . _, 4.-"$ 4-: . 4.( .+ 4, > 44'}.


. 41


t il I iiIldllltU'ldiI u
. . . . . . . . . : , I
. N !iI'v e r ,.q. .


be PUCsui.d VI>~w I'44' ff4.up
T v , d CI( p l 44 4 4t4 4e.
. L e F ret-la-,e. , { . .



ct apOUr n 41 f 244aTs' iex . 4?j7 ''~' ~ ~ ~ 04" " n'aJurrat jmmetc - ea43 ,bllot ar es n lo Io2l' i ., ,ti., {i.i h-i "



'.porerpre4 Iie ce tad Ia.
U - fl C�Oteieth i nm;
,a






A arora 4u n o>t t2 &
rues her.s4-'. -<. . .% .Di . t,
�, Le.: . .J 2 , t
un Co r re e m ilit,: te (1111 a.1,u ,:,:. ,. ,S, . �. . . e' l 2 e tio n d e So la Q t, ( i . ] I , ,,, ,,,.,: ,. . . .;., ,,),,,- D

n'auron alla s ren-d h e de l
cc)1lle Oi'-t e 1), eten, e e
dea'ircti e sn onie I oum . e as r pe -lreled l :[7� -


.44.44.$.,4.


-Ct"t4'4P~w'. 4


LeThPaumi e dt .
"Con':.nc n" 1c :aijt, diematif se
ra ehm dt 1 Kthdrale un Te 'l.)eum e,.A henn eur de IT lectiotv PresIdentielle, La bere-. monie. sera grandiore, tu e -e on na qu'a lire e ptopi .
7.m. . .


:.Ofv~ tu.nCompte d'EpaV
de a laUCPpbl


4a rbpartition du don d&r5000 g~uilus du Prsident Viacent
. . . . .iJenido G a o'
I 2-,f


[ysp4I.' PrAmtidnnt lte )-A


V
|U[t); ,IA 4 � r-:.


U

$2


gii 8ale Tini n talt .''i.*{. I .[. (itSc' pioP lti e .o 1 i 2 W 8
hi � "e n re,-e O t I,.,-. .,
i r 44r. . .t1 '44ts �444 ~ '~444 14 4 ' '. .C." .'U.E . t-.' t s- V ; . i 1 4 .
,4. hm, .to. 4.4,, . d Pi, r . . is- spetdait t . t1 0'i , -' , a" ,


. . . . . . . . aIS , " ' r , ) . . . e L ., . . . i . .+ . . . . . . . . .
. . . . . . . . � : � - . $ . ,, . $ . . . . . �. . . . .
Ap
_''t _ ' P4 44 4;p., ' ' �U v'p' 4. . ( . A . ', � � .nr 44 . 4443fl 4 :: 44' : 74 "5 " 443: - 4''.'4
.7" ~ 49444 44 $*4 *44 I:i.:. 1(- . 41 {:_ . 4 4i{.4-4 ' [4 .4 ' - 4:44 ;-*>4 * /.' " 'H I. + 4 f4l '' : ($, " . 1 " .4 . 1 . .,. .




0,"" "1, f;- - 4. , - ( - . , {
A L'1 if 14'y+',' "a

4I 4
444444' 9 / " i $ . ' . . 4 . 4 . _. . .".1 .- .:_ . . _ q









idi IIT} I H Ki v son'L
a~r pt;ddcrntye 0 (111'o 1r A)t 1. 141
r I I f~;' 4 51 1 4v L
t. 4+ 4".] 0. ''f4~ ! 0''4 lI '-,<:.;: . j'4 :.de I.l.}t ,.:, b i ue .
::444 d , , 44 ' m r'4' *,4 .g r 44. 44i44 r .,. 4 .'' : 1';:~i i --. {: :, l.: ), '; 44) 4 + .

. *- . i 4 ' ,"4 - - :r.q'r
"4'. 4 . } iJ '4. 4'4 '-' 4-$'4 44 414''' I . ' ; ' " - ' " ':} ' :4 44 4 4 , ' ; . . : ; -{ .: , -:4424444 4, 4t4 44441'- 4 '" 4 " .' 4 f' .











e4 6, 44 Ac 0 u I e'-r r.-- .-. .uveaun � 4
. -. P.,, .> , . .444.4 4., , ' : ''','.,., '' V' . ! !. "- "-' . q :i ' '.:'.4f4 ' . '. '4";:






_]i. . ,m- i :. _era ., ., � . . .i .
. '4 . ' . 7 4 .4 44 4 ' .t - ., ." i i:- ,
* .~';4 i'. 4. - . ' -C "' .I'� pr ts u






. . tt '
. t -. I 4~m'~ )~p flf 4






.4"o'4 .S , t Y 4 : ' '. 4 '- '. 1. . .
4"-44-4444" 4*" '.' 'p '1' 44













~ be ~vei - ~ 'a ""i d'opir ee n ave
.'.------ . . . . .
4 .f pr"p.
















44 444qdSwueng.&'~u
4 4 4 4. 1'.'. .,


4'' ~' ut efeqc oc Ia
."." b,, as 444444" . t'. ,.e " 4 it4 ,. ' ,41 Irt 4 M a s en.
. mandaer ai ies
4-r '444 - 44, - .{.4.44 ,.4. 'm q1.'+ }JT' .t t5.0e5 },
U4 t ,94 ,".4'4 . 44 '.U 4 . . . . . . e . ., '
AO 4.4 4., 44 444;, 4444 "4', .;: 4444. an ., I'h.,' - W- i I:[ ',i_ C. at ( I ' 10 [.* [ hai H . 05
. "t v, 4 ,j 4'44 -,,,,'44 '44 : ., 4;,; r44 "' . .t 44." ,' 4'''4' 't,4 ' -"'' fl " . ,' <" V " "
.,' 444 4 4f444P4.44444 ~*t 4 . . V4 '4.4- .,p d
,-14.F4,4~ Pt 4(:.:{).434 44. / 4 .; ,M~u [" 4 ' . . r. , '-. A son :] to r piu
" "' ' 4-< 'A-U" P49 444' - I 4."44 4C 4' 7t"4
4 ' 1 4l2 53 . tf -.S: ifl
44. -.4W.t44.,, ST.74.:, ; ,4 C . fl4e Qi U e cv e~l-rt-x

4'. "4','4 44"4''" . ".d :t .?Z . * '- i}, . , / t . 4N ) '.> 4o


Is. .:: \d A'

Y444''- 6-141a44<'. t e esat Ittn ""~""'"'." 'ar .-I ", ( II'Et)" . " 44 T 4 - 'i


\'1:~111814MXL ARpra"t814rpo Ss IbIIe (.1 s;n
E -1 .It.FI ,A I N

vril Icotrae .el q uoel naitio f o cra I. (' (1.St\C{.f

n i t a. di 01510lc pelo lt 44),i 7 t. C,flR. , QUCSUO: i .(I.- v- {tr l
. {. b hn. ubliu. i, die de .mu





V o 'sttjer u1,11fa eur sunst . Pt (1(.1 retarder lastb it sT Econornis.c#CSt . ' ciaew 11;' IUit'ut L n-IOUs as
(a.!'(e V~ ge t .~ l'". . "fl
pr2. -\'tIEp trer I.:educ





. .44rf,7I {}el e :ntr ai 't.e 4.g itmsbretn.eieen ., o aitre l ew
( \ (.4 <14'4" 4*4'< pt4
-.4.' .4,,
gn. Ia T.nqe N tina 44.4t%,' ted i e o,:






oique d'Hfatie." It L .


. "


: : :. : : :. . .: : : : : : : ::-. .- -.


] " SZ . . . " � � " L


!
.i

..


:.E l"".


.~~~ . . . . . .











des de .- raltionon 'd



STNI VIjNC T
Pr t . . epniqne
:,/7 :.:::./ dt. -lo "R ubl.


o 7 .h,,.:& 1i2-- in ba>.1Ion dr la Gird avtc, drapp:at et Vl X.ie occu: Uls abards de +a .athcdraile.
20. -9 . .r. .- An. r aa , n >,i= 'r �i c i�t 21 tti :'Z -,c:i' t: c��,�; ;Z i:�:io�. t; :. S::! h: eres 1:"i0- .S on :Er cel Ten c Mon: tieor kl P tsi: !e,d, le La tdpobl q ,e :ac,2O:npa4n4, do;
. � . . , . . . . . . . : " . . . . . . . .


Kce'rrttirs drEtJ!, do sa :na son ciyd~t .et mil t.,ire arriteaP in ('ah "Itd: .n .-y . e ' d i bpnac . ks;
Iao. 8 be~re~ 5i Te DWit.
.0

21 coup dt canon:


�v.t(1 A.--- P'or It's mernb:es aiu Corps. lipiomaie ; Car


konst41s Eraulers :tb C)f du !daru e Crrps des Ec:tts-U.is et
son � a -Major;) i Chef ut los Of Lejers ~ i a OaI6l
s ir upilri,01r6 de f ,~d
d.rlalih ie _c e4 -C 1st iIr J~ julancierIee .eur. t'Cnt.at des Rouanes, P'iny4pentr en C(if des Travaux P'ahIjcs, l - Dirc~teur.du Sen vie, National. di yJinc Pitbiiqtue el le Directeur dAu Srvi-e Techni q.ie de VA,.riiturc Wlsi e its principaux ffliieunates dc

f mnunnade de.la Cap tae, ! [rec:Ler de Ia B1}1tqin N;!ioni:A , do Ia ejtit.que d-fjIJU, te; 1 iC scents de', Chan bei w Cnrrrncrce ; Ic Syn,ica; ic gts Ct. ehag. ia i-'csz.e. iLe B. pLI top , i 1
Fes J ujls .d.cs Tribinaux A t 1ts
aion et cc rrmicrc Jnaiancc
5o a il2 do 1a C2j6dmcieist .Ct.se, M .L'a dc Fhit v a .s ,

A - cr~bie N,,nnajc, du It ei


a: S do Qass-.I, .Cp C renSra
An i'd1'ds. Ntio.>$, 21 cc-,:,. tict . :tlGil. "


pa.S.e Ia 1eZtie ds tic iye; k

7o 1K h. I : c' ci".
dint e a Rt'puT- v.u- r&-.v::* a-i Ftais IN-htv"nA
r;l'na .q[It i~t k-s tonasut,;
2 a a I hoo.>.re; ft . ie Ccip L~gistaI : .
. . .i 'ae Ii--- (orp5 ,ltcdI.=air4 dt 'Ordre des . \o cats:
.it 11. l:eirt-s 15-,- Monsei ,nc;u: . :. c.i e ci t de or: ami f+.in.e o. e: Mezn(res de son c nse i ' -.


T '' .


" i .1



' I "


.l44--r SO. ;'s reprisen

5 i. he t uccs-k te t r't,1et 1& C mtnissioa-(C n'flfte C1C Port au rtt ice
6o 12 ietes 144 te (>e do Mariu iCrps de; Elat,. Uuis et .-I tat- A M jr- C r i, de 13
ad Ji-l14i, !e (x Ort !let F1 �Ikanacr 'lke:vetir GCL. ;t a ckes ))cuaues dep ; cp.b iqe, I p gbint ur" en Chef ecs Ir vai Pubi(, F-a':el G il Service Na lionsl! d'Hiyg- ne Puhiine ei !e
'Dire: ,. r dn iecchi. ,e
Jet1 A\piti lture. Dai)s 1'ap -ts:midi e' s, r,Te JZ.U, ' LC$ paUoiUeS,
.d e
- --------.-


. .-" . . . . . . . . . . . .


'.f � '. v





le Suritum ,

. .X. .l.l.b. . .-.-. .9. .4 7. - .



ens.�


.I


Pr, . Z-VS cot e i

Sob vr : yE 4-s r.as b dJP!f
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ' . ] e+. A4 i .d*- .
.


dallViVd 4P*n
. . . . . . . .-. . . . . . - - - - - -


A *; P'Ioac L. .


tTL AfE v 'A "S, & .


VENE~ VOtEr DIMANC

I ii (ri, I. [ 'S tz ZLs e P ,r .[,,r: I- ) 1 , &P C4'cIe + I; l~aiO i


La


Lu *


tNE SOIR

. ent 1 ttv. t n x-sveau


p
A~i


,,t � . . .
,t (:.4jit J)ii~It~I" ' rQ:ro(-.}7 cd Q.V~iszi i'.-.: ,44. :'.: 4:
4 t s.i at Pl%'-a+ti U'rn".,


:7:5>-


. HAX' gANA
-. 4 �I V .! :-i.
"4-T Koem .rq .sm�"vrk
! . t +. -+ . :- , i- " . . .


hef s ".]2 :H .

I t - ' + ,.,' � L- W ' < , . '.>�


r


n r.-'
I.

I


I . . . .: :.:: :


s l y t o ia pr i6 .,p oiv Leter O. oX r ies ctn--d+s Ai t ,I ~

R~ac du Cen ttt.
� ' .m-,, -a'


I ~
rn.n routes d'erscC "~l
~


A vendre


rnul.Iie seai, a~nnt 11 Ilk! e t.- re? l e c Q'7i0


Vod e


.t w12 prism


Phone 23 70 Axre-in+n Li-ga:i o


'I t~-L-~-C""fl '4 4- - 1' - .1'" 1 rj-~-A Id
4 I. -4 4 4 '4 -.5-, �--s-i:Q


Vriri('t I


N-A I.


'1 ~ Lard


r 7.4. -


U,)iqu e


0 tU


L tine


S i


O+-- -.Uui'ifj ' ,oe


0e . t Wu tet - ti-u


ra, pts dc.:d Vv


[$1|


itiles
pvu)


(Itp a


: .vis
S L , focte r, ct es W~u3 an


Mierise ilPeselmru ni
Illia'os e +in ens st ilii s 0:e .Ia ab~ifon
~QWVQE P31,,AU i-RINT

+ . Ni -u~ cies


Is de ,A 1 L ) it rO;


5Toan4 Y~lo!:MquC


IN -I - t .A. er pc :r ., ,IOre u , .0 dre , pa 'it-.l t A: ,le !-re .V j p !>u it tic O-n o, f, - n Nt: e nrb- et- 1144 14i: h t .
,ceopes It iCIr'ities tie aulwh e .tub en Zeisg. Juol' to diamogu CO,EM$ONT PAR-e. ions g nu i

R4~fa I -n d3 n; gn esTrvji gvranlh


'.a n fln m a m *'- " - -"-, 4 W ',,,K 1 a


-1




& ii


P'


- - - -
. ,,a � - a -. - r- . . . -'� --b., .-f.lj . " t a r nltl '. : _. .,. .


O AAGNI I


v o . . 9 : ��:t �� ' � ' "W 7 v�- . . .i


f t fi Lvs 4 19: C4'. W V I U I A
� .d: ,,P-1.n t



Vz tt - s U f j1� t f. ( i! O tt. U j t u., j1.it evy2I t nt |w .36l l5
irde a ide elT 'zeuO de
i. S$MO.1:LCIYLO(;hAIIIIL . Clg Os
14r~JMPA1~dflEaow 411celkis d a n II a.od 1. � c.0 io rent, uf :.t .-. it s. I (V:u. eet m.re de LEll11h 0 . ):ST: T I T . 1l;:gN. lt fe.r; Lo'IS$VHII21 Il.,N
As chh ig;au i ' " C "nU
-M ------- t*E v I ) _ . . v .
miJ$;pp q n A miioe

E ua4 in if flose d Sua

S14 a efb. i " O4 i' l
Sf~n In wi4I ne et o t(,,I rail 1A. r Vuli qi .Inb.-Z , 4 provi 0 0 11 s; e (1vtie conlvitut,
tif 1 3 I3 8uo Lim rre
TeUpbo c c2891


A is

A p;ir du let hucrrmbre it4' qY *an : : .- - :enb r 3 u n ricc; o
4 8oj eo1P ~
nc Hi e:* flc ra s.sg . c t Vo

e. Port au F Pw~'--C mgn, 3y

U.:r 'r-( VC100 de A)04oJ swr I L!k,; d; [t.,e.gi A er et reour
sera a.ccrce:. ua l.,rnon dz elotir Seia '.a tbL p sqn'a-. 4Q j n+ Janvi.r 1 13
taza-vneiiunn Airwavs, '~~


Itvapour JUNOr2p~ti
Kiig'ton et Sa itotie (14 pa midlI0 pour Cap Ua1

Ue yap or O010iut
. .



ra t-it ki hitL.rg et le .:.29.
t.




VC 1v L, L;cRoms te v tPjxr TRAJ\NIJS p 3 ct1 prpr )e j t t .m. Ki')g~tnur.tStaod:


Les9imags
s Films 'pour .

S. .Its. sais.s
Von'--) eu~z cpttnin do r6oswt por'ra s, q P Ti J '4 &
nUgso&i sNa , .-e :


lt'OPTIQUI HloI AU PR'IN. 8E 1539 A eTt, Rues aI ii




orn 1IUI
. o -m s i : .II fi------- - -----g r in a a 11 Veo l
1 g.s n, s, ic'+ ver,, :e 15&:.: rfnI en ,o t, p l EuroreW po-s d, ,.r.prenin

Le ft p At ifi nvdat
Ia , O ' e - r1 1 .- .
rop , a Tl) I Id VCTR p)a,'afl Pc ir 1lis,-bfi, $w0:. go u-,, t1�atl e:c pr(-~ ~ IAa ? t,.ii ; .-e . . ':. . . . . . . . .



r . a






S rsser .UU W aG


A y, e i a '. it charss~ .ECC Royal pan ik x cnadtk






hca 2 -" 4 � 4'" ~Tr nf l :e :.:i


-40%-l-l .


:::.~~~~~~~~~ .:. . i-:( ;!:+: . .ii . +ii. >. .; + -!:. -: :- -- -' . ; .


FIuiaaN
.::Aft :.:: A S tFA : :

fi ll ri i icova eP6 '~ e vtpour Vft\
. .

I*4 tO t cu A(tM dutiievt tie rr1Kf), pour rptlrA :
POUR N~wtyva


I P vapnur r- r t s 'uP ,biffifltlt,


k S ,,r f+!:+ii

du Nord rdfrt


mg 1 A-J$6


L,


lt � I . .


Ac

..




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .i~i~ . . . . . . .iii ii~ , i :; ;:: ; 7:: :::: J;! ! ! !! ! ::!';.!:, , ,: : : :- , , , : : : . . .
' ': i ii i ii7 i ! ! ::. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . :.4, , , . . , : , : :: : : :: , . . , ,: , . , , . :. . . . . � . . . . . . . . . . .a. . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] :.

: : : : ' : .: :: : :::: : :.: 7: : . . :{: { : ; :?{? :;: . : : : . :; . : : :: : :: : : =.: -. : /: :: .i :i i:: : L!i:L � ; i % ;/ :i i ii iiiiii #i 7# ;iiii~iii~i= =.
7 : F : :: <:: :: m :: : :: :: :::; ;: : ; . . :::: :::: :.< :: :: : : :. - : :: : : : : : : :r ; : : 74 ;: : : : ; : : < :: I L :i,: . , :: _ .LiJ.ii .:L . M w ;i: < :i ']< ',',,~i,'',ii,'';'',,'',,'',:''',,'',,V ,,7'


. . . . . . . . . . . milm
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r Otto S 'Om4iae U.1emant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I M F . . . . . . . . . . . . . . sm.: . :: :: I. . mm .m. . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . p o ol.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 111, . . o f
Iw
. . . . . . . . . . . . . .mmoss mo m A :f l it
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
j:e e ir. de Ia Ge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
ra Now.mbef
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . NOTIfC.E.10 MEW- 1-1 ANTS O f
. . . . . . . . . - m . : . . . . . . . s m . : m .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . . . mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 'I :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T h n P an a m
A j . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f . . . . . . . . . . . . . . . . . .
al)i to ti: f 11M.09 Moll 1. 06
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :




. / : : ::. :: . i- : : ::/ i. : :) :. . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .






.

on pwsseobtcir.ii r a .P . . . . . . . . . . . . . ." . . . . ." . . .
.:.:. . .o. . . . . . . . . . . . a h ae W i e - l, - . . .a a . '. . . .
bind. Pa1rt New flitI






. . M. .S . . .
!lrmmm m.: mm
of tomptablea




A Ulmt ~b --


eca uia uitauuic; ,.uU Dutilet ru.,uou(e Je i n -,uri 1 5 L tires pr&,is d.irecten.n.our.Ne.Yo. directe fuemi t po ur.New---Yor . .


-- - - ~1fl~t~-.a.aaaaEC -4. 4


$AILING$ UU FOM-IN4 AYO$


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : : . . . : . . . . . . . .-. . . -. . . . . . . . . . .�. .
� : . . . :: : : : : . .: : :: : . .: : :: : . . . . :: :. : : : . : . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: :. .::.:.-.- .- -- :: : .: :. :.:-- - - . . . . . . . .-. . . . -. :


. .: .: . :. v Q A .t.t.
.~ ~ ~~* . ". . c .:. :l . 1 :.A S::.u 1 0:Or . 2E . .

. .� . :. . . . . .b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



c.,,:,::::::er :::es ::t p sti va .:r n i e N,,w Verk pC';ir Prt n Pr noe
-! J '!:i:7i f meat,. t !:in~l:.mr. id b ubkii de th(':hrmbre tJM� . : :) : ( -.:i: 7 : : .i .# -. .: - .T . :. .- �<.
. . . . . . . . . . . . ~. . . . . . . . . . . . . . - .


. . . : . . . .\. so.


� . .r. . '6. D br


MXItIV A~~$ A P{fli'rAV-Pt1INf4~


1-34) tI 9,f.


-1 .4


J.AS."Ht.EE

e n G en -a
W .WOW


L-I7uvell'e
� I


. .

I%



2I


--a'
11n:. b arntqnas .en :ter s I,

Brasse pie Nathonae, - -


Socete'


hes;,&: Mnga in d I'Eta,
Wet rCL~oepar Mnherlet4ie d us mer
. _ . . . . .
&tiafnis~eutt ie-. iat&t61

e .n. r&lyrsorn emat dc
s .iala.I onr di.r ig: e 1-grtle0 rapidity


- int#.idr
o. 1 .


-d& l.naugura,.
S>'.nio Vrnxn,
. :. iatpa biue, les tsetnproys4, pbttic 4to :c:.mmerce et la ivites au Te Deum atit Ita Cathedrascho 23 do courant


Lu.raatin. ftiace 2 4 o q


193O,


Sappris avec. p-ine


te


Mie


"aM


.N . .


'EL Acl


Place


R>- Rue Courb5 ietRue d ,. JOCii~t. -.!FI~ ,OEIt!IL :


. . ---.


. r., la, P


M gain ne VJ: a . t h F II UNOfmu[el!


Adm- Ecaik dt% i&A II
Us~xe~taa's~pu-r'~r oie swe iers 0 Jul ge .i ye U it x 4. a an -pees - pita -espi e i',;S viePe t-i n es arge n e, r t t 14- i-la t.rists tl ca . .
.VtECIALITh ;,: A i
COaefoo &4tia- v. ( te (uute -) on-or, 14 bae t 5UR mmtnade r _rt m kd ton' P jo x kWIIX~e~t d . por n as-sOrdmeat do poenp~e cuB! .


ma iin


* ~'t sI. '~ bY 'Sm 'fl - wtA t.S ~s ~rLt~ '~infl.SWW~ 4b


PA.U.INE H[AP:
k,:[::.


tnl

Parlira
k NI


ra


t ' t ied


.i
de - ~ a ; ",t t3f [.)rA .Ai-iv


i rendre a Ia

$.o'aom fstniis
. . . . . . . .
parflu. P -rme, i .aux
.s::t:u:. s dc "a "


Deurre


a y


Le"'ieIflur bs'utrre .e
*.lie


< . " � " " - . . '" . . ': � " ' . . " . � " ".� . , " ,



, , " "I k.

&ntre8. hier .


TOZrJN: EZN


TxOUV~EAE;


pp.K @ HAKLFWAYT I -.

A ANS<,30,IA .
.:u. .kde-M an, - .


Sav rmJ


Hoi, Hottr


7 , /.


7- ---- ,,---Pour A dolescents

pace que 1aoi nie
.ent61y'm-nts nutritifs -'
.-A? ,





QATRAU(ES ,at /
-CURtE SANS JEFUA-iWOLI-PE'ZANT 12 HEURES L ONAn NE Mi
-W LOCONS.D:!,Avol. ,,E .-e. kDN.U .


relemt eu t s
"XM4Mtr .)Cli ,t- CaS'"-::ii iA .By rn p a t li-h

01g'4 Ptcasioi

tee es trieat 'is


Beurres


Rose


Exira Dairy


I :
4t .


Eitra, Creamery


/re-I, a,


r ,- 7

0OIc'JEN.CatlRt"Pta 'lNewYo Jt;'es 7 FAIbgtyPltCtft


., . ' . . ."A


- - - - -- - -- - - - .


S� , .~ -,'OV S


::: ::::: :." :: . . . . . . . . .

UEZ. .LE
: .:: - - - .


VI'LA


It;. DUE;.-


ARRIVALS.f A:POU .:.turrfl-tt ,.


: : . :. . . . . . . .:: : : : . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii. iii ii i i: i :: ii. 'i :' : ii i ii i i : :: ~ i i ii 'i : . . : . : : :. - : .". . . .- . .". .: . .- - i


L4'v


ID
0~~i

,.:F: iD!


1,rftt OVA) t~ i,


:AnoA!,mc


'4$.


.j


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.
.
.
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : :. - . - . . .: : : : : : :. . . . . . .: : : : : :. . . - . . .: : : : : : :. . . . . .: : : : : : :- - - . . - -: : : : : :


m
i:i


!


� , , ,


. . .
. .:.,. ,, . .5.


if


� .i
j
/'" , '


� . . . . . .:
� . . . . . . .
� . . . . . : . . . . . : . . .
. . . . -. . . .- . .;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . - : . : . . . .: : .
� : . : . . -. . :. :::. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-i


li o

..


iii~~i~~ii~i~~ii~i~ii::ii;::i. ' --~~~ . . . . ." . . . ' : . . . : . . >: . .: ' . -: : . . .
!ii.iK:!:; -ii~i:i. :. . . . "-: .! . :> i!:! !!i." i - !'r: - ' *


.:::::: ::: :::: : . . . : . . <. : : , . . . . � " �.
C(~pnan~ ryc cnrant.9
S.':;.:!:i:agricu~teu . h., lm"i riols etc.: T U as vom tcttes
:._ ours .activi . a tear rathe :mieuX coa Acna,
.Reprenons don:, fa beogne,
atte -Id -a faur~CU~Pue

. . . . . . -- - - - - -- - - - - ----- -- -- -- -- - - = .--- - - -- - - -- - - -- - - - . . . . . . . . . .

Ipandant A tVintane :o,. vimab



F I n dEnY.u ' D.I., i .A. , t IHi'Nn E & '
a aplitTr &anHa- .rE tTI'i., ondl
RA�IE a t il, e (t1t '
B. t'[L g r. I "t iu r
PIUS . "Vw. *v
ocflymQ jlE~lA, A. (lCYVE El

ACJJ'UKZ A [J( ;1 li u I

H1AITIAN A"MTOtIY 8 S - A.
:. -. � " . . . ."

� . . . . l i n . . . . . . . . . . . .

. . . . .4 1 ' ' "

. . . . . �. . . . .
. . ) o r ,. . . .-. : . . . . . . . . . . . . . . . -. . �
LeGfBoon tome
410 deI 411*
b- N~ o.I a'3 1 ., r4 *p1lnr in *4

~~~~~it di fvinr~




.
:, a Pactyl!o .:


4 No v� 'u'uhrv M, hole 4't l.;r Monii~up,

flioo,t, it iL Go (mrdi:, en pr.&rtt., d
M on.rutp Ilvslo Crul) )'ndrup 4L) *li j } t :








1 4
N I




T. R .'- UN
LesV elaloueL

Le xne;!I~u.s L3A ~l W Fl.u i
. Es Im(hllUEus ASlL4h f ; L
. -- . b -_.P _-K'b - - - -- - - - .

--- L--U- I e.S


U4I -P (4-AS .\tI---.ci.- ,4-,



L) i-d .I 8,u .OTf*
A�' if ) 2 . -.x h, t . j.g , v.

jfl",. J 2j lX A\-1')I:LA' .N


= -- -------------- - . . - - - -----. . � - -------'It
N '(. .

- : -,4',
IIa"


& . . >'t8 ri' : � I . :t 'vc '



It. it
-- - .-- .-.- - --- - --- . . . . . . . .




. . .4 . . ._.
. : butf;i .r "-u .ah
.441.11 C. , b i f H-. (J:q. sry-,?.





. . ----------------. . . . r ] .< .


. . . e I I i n ) a }
Four chi . 2r . ,.
LU mtnepusIx


(4(44 1 ~44
I.
44 ~4


EMPLOYEZ P.A.ENTFt iCErS

DNF n liu
�0


U trt(, (Ia t, o ,s


:-~ .A I t " t> j


F . --T :"


-eW - - C ri------------- . .r-.W.4. . . . A. . .#J.

t~on0owtr rtow ismrq N4,tO LOK ArIV*)4
--------------- I. . .drietq t~ur paSUict t Api ta p dat4 r 4{JfrP
Les linen oWj9tu i~C lUW1OIt nnwtk t
Ne. Cr h on" l f vt oil 4dof*tg) igh vdaire .g.'f .
� :nr too,,,, s offY, e- '. . ; ii pe," th,.::ng.,Gi0 , & 'C a W)a) d~F :'

-IqJCri*V jt i t;jo~rd'hui rat .t : i " . .n: � 7: � W b it . " . . :.'i d'


:'.7 . i: . . . ;" : .


~'~.I


. . . . . . . . . . . . . . .


*_ . . . -


i"L i :.>


v-u tt'fl ~ 4'


'1


CAC{'{fiili L~'( Li


- 4.44'.~. 4. 4
4' ~


S < . . . . . . .


r- - I


CHili' '~ ' 4'
4 .4


itt


SL:AI
SF.X .


i. '4


a,, t t '2
4 . _. .


7. -2
2,
24,~


104'4'
._ . ~ .


''4 9.
. ~:v { ,~ t
,.4.;1 .~4
* - , ') 4.~~., r1g


. . . , ' . . :S.U
. . .: - . . . . . . . . . .
t.'-O ' t c ,,~ r~ ' ( C 1


. 4 .44.( - '.44 i ,
(;.os <:: G O.5 '-:

_i .i;! oh a .i


1~


- _,


et


'4'2X 4 ,Qi
(.44 2


x.~ ~
SAl ~ I
4' U.n)
4.) A 14 44, 44 Y.'~
44 -~ -j~ 5) '4.
1! 414'
4 4' 4.' 4<' .


. - - ' . . . . .- . . .


2 '23 . .4 4 40
4) >. , 22 4 '4


i


.4 8(3 (0 5.; . : Ad 4


4.4. 2 4, .>
4 ' 4 ' 4 . . .4


{I I-'


"' '1 1


. .-. . . . .
. . . . . . . . :. "

.


Nii.'. r i


A .Ang itia a s a 4

A:' *- . : r ' V
-* i r.eS: o " g -xi o. . . w




StT tu1 *lM.
ai F piix-'-a U:U4t dL e

fj~~~l .l1ui talt a Cf~ ttce
tIe oSft.m6Tj fI a PmbrpovhIcn calp,

. . .{ . ". . . . .IN f T c .i .y
. .:.:. .! :. . . . :. , . .*.::"

. . . . . .:. .!. . :. . . " 2 . .: :' m n :.' ::!'i ,
. . t" A.t (hc* U, i Ut1: IO.l~~. crflmeat."td ).::;:!:i . W. . r a. .t-. .d - ._, ;- 4.::.:: ::.-.::. . . . . :. .". . ?? ;? ;.i::. .
� :: " V I: N: .'; E �RE1) -r::':fltiii


� . 4



M . s O .

Vaoiv u Ae4rs, u Marqn'so.& A P at 1 .

4 P tS Uur i
Vue- tvure a5sst I JP

P VAt .-.~r " a s . . .
. . . . . . . . . . t. i C C C Ub p s .M : 4 1


cr ue arij4r
SaI-'o j . 4Uttta I 2 5 :; P






Tv c&i -On'~hic
Ca.:>cZ I.a aP VLia spc ,o :"
t WII U 2>0o I~ ass 2oo ;.
F.r i lan . r i nge. es .

"c a su p. 'r t I " : "


i& b 4r .
"I"to ivv a b.,re ;oat yj 2 5o ;:i:!ii .
i-t P co I U ! i2 o :
T)-c 'rn C ann p,.u cheir- 2 5o ! -::i:ii:i:::

G.ouv ,f',t4e 4.4 ii' c;.nt:!u &' "I 5. :iii~~ii




Faundz io ~ Sk
F l. Il ' (2. oo -. Nt is




I Lbrdi 35h \n-)
eI)-n V l o r - o, . i:j
ha ) e hacuxn J. 3 . 2. 5 .
Ii I? 1< 8 t i . . .:d .
* . K . jN ipn 2" , . " F: .







ha Paux ra- I""
ura Ic p r O. 2 c4) -7519


Ch ) gx jk'e ' '14
4.)2rt~p~ I c tU C c X~1 sup 1'7 .--o
o urecI ip- " ,o :.



roird eoht1p'riecr no4
S nrd4 tiehat pr PP A . c)o i

E Kir -deu x e ' <.
" ,-.~b'; d' so e- 12, t.T, .u ::
,2 13517 l&. U :7:1_i
. . . . . U-." ------84 I2 - . i 5 =i~ " .o .- ::
i.e. .".-. . . . . .




13 d so i. 5o) � 4,
B :d<~~u~i oo
f a -.a IlP.,0 0.
S'a~ 4. '4). -p 42 o - .,.


ii


Au Cours des Jours h Venir


UEL ser.votre rCle 'dis e
monde des atctres das cinq, dix
-------. .I . n ?--See'vo u s A----- Ia'- -.
tte. d'u& commerceou serez vous satioaic dietre ie jouet des circon

LEhommc prCvoyant-.'celui qu sait Mpr icr 7. possibilities der Pave/ - 6c e. . - '
nit, et didid'en profitcr-4tal, - L~ ia vase de son capital future en, prlv ant sit ses revenus actucb,
qu0 COTR.E LIVRE DE P.ANqUg


IN ".P. a
-Dan, ltJ VO'r
C1 o4


Ba -.o o do_'zav'e 54h~sset (45 c~(>tII UO.aIS (rue cr f g V o. t O.4L.or tl
7Z:.i h:r (IPou ci '"ns."s
451p,- p- ,he-'rists
, rnis pr cinm

; ) e' rdii d vrs c-)l

PC . t li. Cou Gi; is
-------.-.----------------- S._.i--f . . .b.a .-c .- ._ o .\V e zs -, !iu a




,,4n4acoa er
S r vx i ':, - I ,(


2 oo



.25o
3 00





7 .5) 2.5:.
2 00





2 5o
- 75 2 5n
2.o

to CO. t .4. )(


)c \ d itj' One- oo


'"! .-, 3 < . .l ,ea " :.,-(',110 4', M i l A


9 I


4- - ~*'m
-4--


. . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


PPQ~tJI rniig

;a---g--------d---je Ia M i (u


I


k


. . . . . .


P
i


i:.-.


! -= -:/ . . .:.-.::-. .------.---. .. . . . . . .-- -. .--. . . .--. . . . .


Vs

. . . . . . . . . . . . .

Liu


- - - -- .-- -- -- - -- --- -- --

..