Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 19, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text







































:: :::. : :: : :

P u::::::: ipu


77 j
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
.
. .
. . . . . . . . . . . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


minute s re - 4C . .
4~1


C-zntuyoni;ir-B ~

MOM e 11t-. pCioneu&4 tiC~
8e.Pda, I -1 It Vu e15




- - 14 '
Ice~~~~~ L~ct~e
. "": . 'I1 A 'j 'I � - U '"

It Q4a les >e4)" i .t i-it:,c-.>>::- I il--. .o. net ,. C m .:" e J. lias. - ,a < +:. twv.', , -' ::< I. ,::: .,: . .'



.rpwm t-.cr Wi h,.:.:+-.-.~~~ . .-iT%.j -


grandes . i. doivent c t" [ut. et ' a .esa>.-,

Iolieate, ru - -, 'el. epst all :I a c oZ 4.tn 1' .


a ta5 {t'lV {IR I


LVi U''


Sit f Onus RI I > 4 ~-in. I -


Radiodl~fsu~
nir, ni )ThWS
- I " t---e-- : ~ .4 ----4


-i-c.---t+ " :-+m"+'rzst -"--C E JC -I I.' I tC I Ll'dL )
.f -r les seances- do lAsse-K II )tI atinal. Icola cobite


ence, de. a sa, j ueoup ciarg"nt. UN 4du p. tritszm.e . �l"t&' beaueoup do 'trw-+ rnioXtt.eent . - , vii - note Iitecteur. ::lls Tre ;(-nt -. 11.8 s-ommes InrITeront r6compen' nflanme. q"p t10+g(
finc que.f par le- t-fiilatons et i-,::l& Natin - r--erciements qui nous vievA biei ia iArhe rlent de milliers et de ritijers corIee.:.-et Ou_'_'!.dep.:ersonne; tantde Ior-t-a, At tapes uce- Prince que de tours es points u :. ir:,:~~~~~~ ---- . . .i 1a ' 1i]U . . . " .
.ly er a. i n t 6 Notre Directeur a faith son SI~I et. superBu p-,ssible pour- tre utile a tout Sd(,.donner a ie.Ai.Al-r- "sIs:rtut de M. Wrench doI I
te--tort".c temps Im m'ni e .lectrique %t des .r. be I et {employes.du Radio MMCI& WTi: qu. - men .CieOu, Carnea, SCvree.
a'. . a.di. GrAce 'X MAM Kneer. et- Ser
t.audessus� de bia, ls distributeurs de la mar int6ep- de Ia: co- tjue.Columbia, une station a Set. fermant et6 install. c local du Nou tau x ti.S fa, velliste" et - tCUL a Port-au* n iliteu pafois :- ]Prince, da l tes masons pri:] .;-. . . .:.; . . . .e s. curunje !Cve~ilite qui I- Mi . 'ns.1U 'ics, ' c : -. leur I o-tras-a --'-P:t Jt


- x.:. - I- 4.u. . .C-- �- �- � - . .- . .:- . - � : :i:V� � - � . .- .
-: ':-:;:: ._.':O: / - I- F. -'g u.-t - ui eur$ li,; .ti Vi- rS a petnfllrw 1.i ;;,it- {)] : ;o 1. :.( UUs tti , irAI: t s (
F � � - . I " a' - � ' , " . -.

f.' , tc ' ,iti st,-,.' e rs LOn t ,:,'1ell it I- . ucvne.[.v 7 La Ionic,
-4,",-re u eo l4e . .x v t
pi1 0 1 1 1v.n-::Ja

>4,--- i ---t l~ fi. I tt llt'f do l'-C~ 1- 1 -. a . . Ilsld tt . no. . -. et -.+; : S ' n"o t .tIi P~ rtflefCMP 14+I i ~~ 'Vt -.- I }It - n vie- ' t i " i:"" e o" belle.d.

- -n
~I tt I ~ w( ~a U j4U
slait t-i- 'ii'v a lusi* in dt itl1:1-a " W L ISM io.� . . n . P "P -. " :." ' vita . "4 1 n V, -. I - ."
Nx .~: . .:. l . i" ' ._ r:. . _I _.~ . -. i . . . _. . :.a. . p.tr in/
- ,s siii . on is 1 us tj- e.,ap u nv Q -, Pt . . _,av _. ). .- .




ThhIv . . lllff 141I# n e-rd i
.p. . ,i l. . . ,efl


S eardasAu gU rA l>5taee - ie;
an Alava1Lur6
-Cc r. It- lilesw PODORCOD U In tfsitee(iI'tat -on -u- ni mtPefvenn , 0 tsA 1 i t Ih-, u 1 0 ins d- Io P-j aesnt, rf -m > .lft110SflVt Da a LpISD rpu10i
. I , ir r n o n c 6 . o.p u ~ t 0VaI1 00i . . . . . . . . . : .







D UX I "F.M E TO UR I , 9 r : ;;: ws' h' n uveau M o uve .-h O Ire dis - E ats-:; "
-.n :tihK qlMii 194I'aaMunro esb-%Atriv 1) maaeb1e fltin w
- cr de 1' CIII> journer ! UW1110oalb .-Iie ovte e ~ tbts t*dia Incent . .e.f ieure& Oaf gait AApa; te OP
de fle d~3 IAate-t~nis sent diirndurstui.- re-p
*,4- l-tt






ies b� �dx q.esfos- de !a. "ou . q. . -t " i , , . . . , ., ,, , v ; o , ,i , -,+ . : .P i .: i .fIr 0 11a l eri n 1, 6m n . c ardo b e -. at








X i n . .re -eIt 1bp entse ptre ih- -ttiti ts
N i. u~~ . nce R h& 4P' awilri-l
.,. � . n.e"dT h i e r d. . .: . c. a. . ra i .
S . .ll I . . . . I- { i . renL. ' I dI In I " u II dI.: II I i s I es S I
ve d -.ir I*'li t, .,mi:'li l . -
\ - .'_.i.',&1h.L , J+" ,.+,+ ,,,-, , -,+,,,,,".,+ - In "'eur. .'p-i-44't~i V~at-~ n

1 -a rstT i] I 6 ]39 1[ + +trin el a',+inm h js; *' uirs' t s-,++a+ en+s - _-u~v �~II~P .- r v1i "1 .1 " .'1


I t- iendid t-ere t r elure . , '1 t-'. n.v . to v lio" d� � - � "" O V A. 'P i U . . . . .*v . f N i+ :on , a vi-o n K r W C ei r t t e - - t t *idi ,( L , o AJinA"d icin . ."



t.1W. t CP 1, (mhle rS i-itn cosle '(Ic a s-d nnt t'aiPA eM Ry Ui I EiC
- - ,A . % . "t )l:p e - .: - a ' t n . -' " "oe .iA i . . .l~ lt �t .itl I . . '~l t it � . . . " .ii � i .
I.- f . . .t .i - p a~ u.n'in4'+. t ++ . _-t.i _La d,+o.nez, re e 6 e o -" : - iI l :ll .~1 * "a r ." e y, u-.L . . "e .,. .



1 -.ce ; -. an " . .1- . - i � . .anq~{'i l i n t i lre hPIj p ien tar I-. t- a tin t .
-P mIIt \,it . rIC (�ki m�r ," E't ,-il I- . ,i' i - 1I*) ' t t). l'1?itL--I" S h 1H (d('O= i s1tr 't


U t N us t -le L eL -ai r. i in - I'o, ,,,, . &,
- I La lotteI: I+ 'I )l+i4 Ci dngag rV'I t ,,ti ,. Dan+, . ,ua o , a,,,ata , .
l+.tl. :-:n"din.t. I �ae an e e ti :dA :nIe Naioao 'm
.' :"' r isci P iio te ' e": ci ns -c I tt le u 1 f lV - "i " .fl5 - . " .



-e -- ' i~ f(-1 % seul r l moslc rpo cvis.t - D
�1 . . z K 4. , k




xi- r m s . . . . --------h--- - -n,.Ie, A)' ele- h--r--.i. -I tl- 11 -- re ,, C a ------ .-------- --
P. s . .t I. . . 9(-)' iIV.;,-i adtCA i . .
Til.w �
I .:+,,+) ,_ .,,+_, c !i :, t:, . , " , . <.,-, . ,,, + ,,,, ,, +_ :i . vo i,,],. +; ,. :" :'"" "' " a,, :_e t ,it, ,A Coll. .,. +
],:ag,7.e : th'e . ,,,+ ; la ~ri,-;d~ e. L � v , , lio d 7 U~d.{ .ur .t,,+. m.rivn ew fait le's, r
+ zA N n et: C - I.} eo~ i _aic d .il~ 6 is" " a"' e^ "-ii "'tt.o -6 Jvtp t 6 el"lfeiou en !et Mnso ]i.::.m.n t,
k\ -ogle fit.le.n.f ' Vr mvat Roy.poor. .A I
I .r :.: . ,/ ii . { :, -{. d [ ,, : : . ( f : i ;-M e- .e A . it:i6i ;:t ;ifli;i -:-i ;dt- P- ei B [ .


+ � . < . " V ,,+n +" ;. le Plant Forlbr*,+. .
D~ r o .n . :. :+ . ,*++*. - ; 4 + :"+.;.+ I t ndi mmtin, M, 11Va 01.0,+14&ta+s til
+ � + : II~ti+ ++{Or+ '{+ +'+ i+P { tp{} lea 7 U [ + " " ' " �". + .p 4.+ " .-' .
+.+.�A - . . .+.:" + " '1<1'.' .- rl ,r e dA, I .+xwmb et Nat+i+onale, . ,
CIS t-t:o+o ,;ii i~,


on jirtinP + flvt-pt tdlt i
de dn j ,8 U I S e dV l .1. t)- : t ,., 4.,,,. ,,+,, i n v,,1 Vnci- ,,t i -- ,uP , - ii .+ttr , .,*t - ,t t ,,In

Sq jo Vi c n { - -}){ ' { + }iljIl !tm Ci llf l tVlf i I ,t? " . i-i li'O t M~ It[ oltan Mi10 ii' 1qsita t i
signer un ce e 7.- O :_ V V p"u. -e'n ,afit Pao IP Vit,: ti, vtmi;:- {.K 41 conr-" -f Rtr .tft ,
- 11111i_ ~_ . " . ,n,',,l : + j. pi. '.ti t ol-. a l urev - i t-e Novellisle l dtuoni - tSt; Ic. ,+ .

(Is distrii"rn&'.-s -ux (a i �e jjv .+ { pf"5-uf +fil)4 Iflfl lI 4%fl?{ It- 5 t -- I --~ i i)' "d " 0e o qit . I & - '
vtI C irn ro-i {J ~ yifl ' - i_. it.a nas + i W. t'i*ets epa rs0 e a o " flo �upin t" t. -. ~ - j - !iI.+ spht cu- aim+ o CICIOS fi ;- sfrf~q{ tut :!
:' / . 'I g1"-l tu"" twI I A _ pp" rt� -nt . .w i "-"t
� + , . a ; , - , . ; ,! , , , , l l t [ f i ~ r l ~ i O . r a : < . � . . . . . ._.m w. . . . . ; i_.w- - . . . - b r , s,, J O T ,t T- iO~- 1 , . e s � .: . . . - : _ : - . :: : : .
"<~~~~f W, f, ,.4tlt.:tv cw.t- ov . , . W +t i - 11l: -i"{;r I! /tl ' t+ . . .:. : . . . : ::. . ."A"::, :i.
w. - . . . . .r. . . ._.f,., . .v . i-.v O - " p i . . . i - , + = . . i u +h : +, + s + + l - . + � P +l + l .
-- " L e --n_-. , i" + . - -e . - � -�r tl + " t ~ l t I O 1t e ! ! _ {+ . i + > + . i . - . . � ' : : .:: .:: .+ . . :: ::: : :::: ::::
:+.: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ j ul! ave , !l.-,mmo 2. .- _ --{i.,-q~,+,,pm,,i t va . 4v::,,:.:::,:
d e n t S :" (''1il tpri' '[{ %tiI l l k- . "t w t.: " '' ' "':':"::::':::: " :
0 0 pour of- � . �-m$.,. .:.A". :::::::::::::.�.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ii~~iiiiiiiiiiii ii~ ~f !ii i~ i~ i S i~ ~i~~~iiSii!i
. . . . . . . . . . .ii. * . . .
10 - -1XT A.: O.


________ PORt-APngIncE ,tHAITJ_____A N N. E;:i:F . ., .i. : .;?i : .
. . . . . . . . i:ii~~~iii. . . .-. . . . .- .�.".





. . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I .5.!;I/!.: :.::% :<.
aa









. . l . sew itrrcnt.d e Ia.uvct r . UR
.,. . . . . . .,::, .:::::::.:. .::-. :.::.:.:::::::::::::::::::::.

;i-:[i/:ie.i. i . .t i. . . . f.b. W . . . . ::.







. .t t tt. .n .t.t.
. . . .n r. . . . . . . . 4 ~ t~. , r f . .8
. . . .
. . . . . .i e rp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .j i ' r 4 d . , " . "� . .










.m ale ~ hier .i - Ic m ssage respun if a e-.a & t. .o .uuuo. .ic.et.a.r?.d.i.fw. E. .e.t .s.id.Iqde. . f.u.a .
. . . . . . . . . . . . . . .a t .ic n & I . I F ih. . .c c . .q s . I-.c a?1 4
I - -%\6h.- L C. 4n. .- :4
:Ii: T U S: - :~.~-i~. .~ei-)l.i t4 .ii. .: . : . :.

: . . . .:.: ::: si : ): :: ::: : : .: .;; : : >: : . : i:. . . . . . .
i.i-vcmi:re . \i i s i- LI . t. . . . I. . : .) S. - . . l. * I i .: i % . C r tii dm h o'










. . . . . . . . . . . .


-14 4 O-- - ye~ni~m o .d~retes

JOB . p.apr .) IP S F~l~lL M
.u . " " . .i. . . . . . . . . . " . . . . .- .4 "r. . . . . .� � � -- c s s a s
t . . . . ., TY C I e -'-1 :. . . . . , _ . . ,.-, Ni r n :-:.










-- e -'-A ' - - ' 'M. . -. .if. .V.1 B. .-. . - . -I I.
,, . .p ca : : . . a r : 1e q u. - , e l ::. -.i:. , . .av a.,. .t" t "i: " :" : !:::7. " ::.m.":.n e . . . . CT. . .: !: l: :: l .~ i .f~ tiii::::i[ i:::::iii~ j iii::, . : i . , ii[i i.: :! !_!: .!:!! f : . . 7 .
: : : : . . . . . . . . . . . . . . . _ r + ' " " " : " ;
: : :::: ::. .T l e n -n o u v : . .e-:: a t i. ., :. . . . , . + . . " : . " � + i : " :: : : : ==============:-: :: == ======== ===== :ii :: :::::::::: :: ,.s ~ D : . . :.:7 . .: . :::. . : " : " " .
::::: . . . . : : . : - . :.a. . � + . � . . � . . : - � . - . . . e t a u. . ' "V." .: . - . . . . � : � . : . . .: . . : : . . . u . . :C A . . : . . . . : : : : : : : :: : : : : : : : :: . . - : . : . : . : . . . � : - . . : :: ,: . : . . - . . : : . . . . .� � . . .
,. .d r e : : , , ef ,: . , " . , -, f o. . . .�, � . -I� � T , . . .,: - .v-, : :. f , : :,' : : 6 : : . * 4 ,,[ : o : , .: :.: . " : , + ,, . :: .: . .- ,,, ,,. � .:. . . .

:d- e s . . . + ':- -" - " . L Ls .e lO i ' I {+' Cf ! : :: f V t : . . . . . " : ".:.: . .

T: '; : " ' ' . ., . i : . " : "- ,. - , : � - - . . d c : M s v - Pi? . 1-1-.1 r. 4 j:pl . :; ' PP q | l ( i':: :.: h " i:: :: : ::::::::::::::: :!: -: . ii ;i::i: . " :: :
[C i~ e , - :-e F",e nd p c : , --"nIS .p . - , ., ' + ! - 1+ ,a - :. + :0:.+ + i + . .t 0,0 : " .Ail:':. . i : . { " :P '.-: : - ' "'+. .- :
. . . :: . . . :. . 1. . . e . : . . ,. .4 ., :, t _. . .e a . ,u .,. O L . 1 . + :. i e -m +.u m :' m J : ., . t . , . .er -.,. . .~n Z , L v. .a. . . . .� . . . . .- - . . . . . I f . .t : . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . :. . :. :. . . b. . . . . e
( :. :% �(l e . .n o "u. . � . s --V A. . .� � . - : . . . . : ' .: : .a:. ".:.::.: .F : : : > .:Na ti o n::: : :.:I" .-: .:" t . . . . . ' � :
e.:e.D : a .o :.+ - a .Y + v .A: :- .u. -4.fd- .m , .: : c, ~m + . > h~ ", e::.a ::, .,O o, :,,.,:,:~ ::1:ie o o~ .q :I~ o 1 a .:.
.e :~P T. o I:. :. U .C. , .1.: ., - , .- : v + +.-,'R.+, .p -n . . . j (A U- , C, . I . .I. . . . .II Ii i I I- Il I I., I _I I . . iI , . . . . I I iIki% ir I I g I "II I I-. " i i ::: ::I :: . .


Tj i V is n � .i e +e e p r J. -,"r -r.+ a- - a' . ,o -, : .+ - . q ' " .- - ::" .-:.:::-: . ml .e en :::H ::: n "~ e ~ ~ s .
. + . : +. .:. . .+ . I . . .P ,.o ~n ~ +4 :., . .f __ . c .:t c .- . .n ,,t: . a c ., . c a e 4 u a . ,.: , u . :,, ,,. :, ,,, .:, :, e , -. ,,, ., m . .d .ta : . . .:-, .:- .+ .: . . . . . , . . . . . .:. . . . ._. .
: . '. - ,- "- " - _ ". , �" - . . " . . . " . .:. :: ' ::. . , . i .:: .:.A. �:::.:.: � . '" -'. r
-bl:d e ,:,-,- T A.t u� .s,doHE IL I P, m, . " .: : . :e.:-.!a .: , -d -|. nn e d o r e qu.
U S et .u0 .c,. lo�* "" " ,'" u " .:���: .-. . . . . .:. . .-: .:9.( . ." . .
: d:: - p e le el"'.l -o"- I "-+ * . . T , +- >Sl+ a ( de d }a t v~ m m .; :-. . .: ::. " : .:: : :" ": . . ,
:,:.: n b rF .sa n r :, .,:,.h .-.,.:, :+~ t t .:.+r-M ., :." � � , - . q , -. � " .,., -. :" .,.~ l :.-.en .m m ns ,.i en d n t.r. m40.
. . b li, , ".-. k. d e I ''. &.W - + . ,. z ' . . ., . . . . . .
'k':�"- ." . N- -. - . _ . . 4 "t o ' 1t 8 l l, . { f t at i . -r3- a ~ ~ , t . : ! . " . . .: : . . . :: . - . .::i : iii . 4 : . . . .

..





410
. . . .; ;::. 7 . .


�. .i . . . . . . . ."


tes .".

Les fun6railedu. nationaliete
� .IID;.0r�

Ao. s:que. i:'es -ectats bataiLn+t feIr plem, ine grande fo '': accomPagoait :a :.dern i re demeure .c n Ationalis te-1i0& � rd lpie ht Elim 'Gueiria Nous
_ - rat q e . E .I. . fe roi, t. ccmple rtdu de es tu n ra i ts dm) xaiu
_)fl u- -., i T-t "liI n
.<.e coa ro!i ncS t.'u te !.)fel A
q uv Vuuit ,sur lacjuele Stalenu.
cris cC, qoo s
I.ts Jourtiai tls 'a leur. regret.-� . confrre. Eie a.v t -ofkrte
n cffet Par . .
:,:.: ; 3 L,:i .-L .:.Nouve~is. , It . G ,ere
n.lcn, a Presse. Hait Jour rtal, Te. ps, Ie MaTih lI p a p s . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . - . . .
------ - ~~i
H .il .a '- ' a""",' li"'


IISTO(hL: DUN JIIME

I, y a qudque mo& v u des
fP &re. a.R|IN E LLI, 'c*1&bre tr3pozigtl se tualt all cours d'un exetrice ,uuefo's 'a troupe a pa e nntrimr sea -cr c sertaonp
sa1s0 fl-.e. en - s- djignint


Or edlui d' ! e -. le uor dnrs
deickcouttances uvagiqc8 sar
iquipier.
Porqtoi et comment 1 11t i
t ?
C'esi ca que n )Qs rKvO~e,a :
grand 1im


VARIETY
qui setra proj.itWDimncthe ttan3.


' ttl


c _ C , .[ifl---- .-.
----P'iiFla ,derni. 'rm .foi _< h Port ani
Priwtee.
,Ben Pur

1 )a rep:.cn .:, A D~manbe

In, S iac !e .abs:. It te t 0 1 t o e

ea- Haaiti.
.La Ratle "


mm


I ),Nieisciie


C2-


euhai I


e Surhoug.k
,i,.p


eni G_.ardtea . : le Siw:,rhur
. . .
.u


I


P. . .
Cris .Fbrie
Par 1ir f)j1"llr s
TON1"--F.Ue ,. , ,I1FL 'E
Sonrvarmi d mT -ds ets. d.4 j)_. I
d.< n~el tde
(jIII;XIE PAiUST8'W,A hi IS.nrmatitt V, LA~i!3.Lk




. . . . .l ft-


'- 4


Aciv l". !K&.ti h


4
I''.


+ : " .' c o -It o n e s I.i.r} is ; ., +rs.- < g * , 0~g t e -a tI e n
1."S�l V. & Oi x.;x. l:t, a+t itg't j te.ttse' t.n't vr ' .A 7 Uy3

a .
-: s "' . "M A f v! � 4 3 . D ; A .-' , v .'

P ?2N -,a2 _t C'



-H,+
. -{.


N E Z


dan"le genre,? Ar. LuBvO (, . a . P -',llv <':. G <" ge B , c oft.u a r- ' .' ,"t --:. 4, C,, V ,i ., . t . ,.~ 1 ;-, .,,"' " 0' j. . l.++u,"'


ib~ 311 iPPENHI:ULH
i: i gtVOd dp:itOL P< biit .Nar


Coari 3s04Lg t JC a Ia Pha


P~tenves, 13 Uc SoW. Pr"CAdditJ cI ieun-'b0 s selVS vwmp1 C Se3 1 t u t&IC. er


6b S "crro itS'a OU~
St a m -nt -dgg gvr. d o v 'wpi
t .+R ~ g F p b t . . . .


CY. - ttmUfS ta
j IA aut& D a4-,tviug ha;d tt% o ve tU I tedw- r 011110 '.J"qel rlnt It.lt8 d{.O ctl,01& A0[>, . .Azi bh dcs �*t0


ZYNIcWogrib e et dtoInUu 4mbig"t [ _S U--. _ull* 0~e :-4 p .n e . U 8 0 SrUWcA ta 4d. p 'L +4" rzc; dits .cctuus We t piue 'P 43 ,mots
4'vqz~n rt dee' LoWiiea 4c der-oi.f Au 4Mt LO Wt, &e des ccwrs -i mi.,
,_, yD;?r t~as-ie~iC - .,.L:,;$, S t n ces, :A if t i m t, -a vx tves.a to tK gg.,dOU A ceuKA.t '3o.! gftu: du te:-1;+1A"



t.O153 -1 R0La !1 iY' aLn rtc-a



IleriouszLfahe!.;o a cdLus nu. ltlkcj Iiu .S s6 ' cu e 4'u rt .u p:Km : ave " a . 19 )JV tp 3,t :aAt


' :- pZ! "eon, I jtes Ls LOUC; .US UU tt "g erjtft tegteeIt .'-. ,l n tn t 'Anr.+ . leI flenst4 '), \Vaav-or .ie h , 'Ic ,, ,Pirg' eu opf-tr ~ionv.) rlm t \u,., ~ tS8 1W \ z'en cc &vP: v ri:ib ,z3o K A --,oaniei 4 34&?e.< L Ci: t2 n-ne~mtm eon.
?de Dt.ec. . r'
Mcn~red' Siliu ,wnn e. cigu. � - ,., o'k<<,. h,: d, Patq.ne ci t. ,La sg. fla

, sOC -ei') oie t
,.i. ,-;+ ro. 4-Pes -unes gcf3 d-c. S d.i~u\ $X S *jil V-I .:.iit cmjtnnhlre


.a,, A.l cgI;i t U',
L.'S CtfJ>;hJ i t' i O ,Q3lt


#aa lii +I ) rttmaabho No


Leo vapeuir ASTh BA u .1Port an t'rm., v: ie ot . dima rwhli f i Cr1 em r .ut rec pour It( tro , fii%4 " 1~e va~e.-ir Y .L!I\ ntfe$

tin 1v4.rt iefA"-.I "4tais dij
.q ~a .p ,. r.+ .e :1.i --::,: . Ti . . .
do ur a r,) ii. .

"V

part~t ira IcM cm t r .:. pour e tpital. .
POUR N.EwwXQ


PoI.o vapout A a.t"t 4. rt. inroutco %"'.F NewAvo poruu hatu flu Nord ::.Mttfi s Affisant. "":";::
i.)i I':. oQ .
[fg v ap4ur J UNO) par: d'Ams Ie a31 o,:tcI.je dint r.;t ailteudi KtIgon t4r Sa ,ii tgo de.Cub cr4 Cn romit of)wt Cap idpj}41ts dumiux~caun&.: "be_. vap ur OIU pa Ir
V i' ,ruserdaitt. . .:.:+ A,, favre RUYA patir.t rant Cit .iawznurb et r . t rda .":"+


Le vapeur TfAJ \NUI 13 crt pa-r It 1e vr 4IIt iiambourg, "


ltes -les sio
Thes Sgr in ,4 *0 wa tr. A . .te-'u e . 4-c -, -e



Hor a im


;. m~s F ida Horn vewaI


teur a e p rs.n.al - -e .S,, s(a i


I I
30 At . '5+ cX"5"- .a n
t" I.- .6 e. A nen peu . 2ra
1 5' S - - ~/>~4L~ 'A Zen s. _ -sager .
.'.- . v _- t. . -.,V s""l,2> .rnt':i i SC i'-u


int rVl
lbr ve ajaoelo::.

In i. vet pr'flt f4," 01


n tem erw , eIs
Mr t--inn Liin' r.Mr, Lucien Ons a i M tc Dngge,, uc
Cric0. , .4 -, > ,uU .-.1 Port ,a.
.+.nc ,.- ,i grairle(-n-T4p1t8ti q~ii dfl ,: IU .1q. l)f!,' -'; -Fsc asion dia Ja ~pnrscrien die

M."ne laIts -rLd4
Eg!o.use et rr ekr,e5 Irent de CYL'e i* Lut's senbrnils dmuu~,
enui


4aiiAtd

AIUI TEmIP )S s 90 R oGsNx'ti"s .

I� trn, p O u-e t ):;: "

ie sea m
Esnr.e , gdr' 1 .C LA
a'th>li de In ,ld.c ic s OVT-*'It?
LtARfltDinr." E " LA t',ANSEtLSF
R"r-ioe OJ.M0


.5' - 1' .


oplique


(Vol


-'
4


4


eMI
711 :.; ~ t) i s' )U . . \. ;R.
S . .' "u- , a r t:tesn ~ {


--5


I) I?


41 ue I : u |Ira ' �. de 'O + Vti tit. . l ' as . iS sso .I t Ui Y t1' pt:ai C si, t ) r ue-e
-oih dt"- u'u o0 i.: 4.:t.:re prhs, ci we, fmn A., _~ ~at uls.
cecop CS ieir- o .e l-al r ernh e i 70.sc. inu . . t~ss (1sa vn Ut~LEW)tNT hV RIts e aous gn, ei k.pr


-~Phd& u:A


l eB~ �V.,a vf2ne*::
New111)vV'1
!uoan ie, a1 I, )e~lC ui d:.~l}}:
S adr r5~, P B
:.p Matoi:i~

"'
A u noi C . . . . .


Je cha&Ss e ,a h~i~ a an s~,~ n Us k Of CadpaA 1cl


honTTr6'mi -. ,










. . . ---- -- . . . .


HRpa-i ['to ii ls gnen eSTrwvi, garanti. ,,


S r ~-rt


p


r, AL


a _ x m __a _ . _ . . . . . . ._ '.+ '_ . _ . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . .
i . . . . .S


i . . . . . ,- . . . . .
VW.








al I I tRIT rt: ,


U�1AAtiNIh 'sl
� . . . .v:' :


.: : � :.,.:: : :.:.:.:.
. ._.
. :;; 7:; ;-;.:::7
. . . _._.
. ._._.
, :.:, :.::: ::::::::
� ._.-.
� .: .:.:: ::: :::5
� .:._:.:.
.
. .
. .
.
. : :,:,: : :::::
. .-.
. .


I





I


i e.dela Pak

$uJT e QoltYv !s'F 1 t - ib M. 'a \ i7 ". -


{


* ,,,,


00


If


0V1 R 0V ROA


.vifen d,


Am
-ALA
jronique


I ,

..







.ow . .:.
. . .
. . . . . . . . . . . . .
________________________._ .__.__I-.
.' '. 4. .'.n.


.n .S. . . s m
!!::. . . .r . . . . . . . . . . . . . . . .;~i'ii~F i ::,::',:::T ~ ::::'':i::i ii,::::, ; ,i! :- :,::? 7
A : q .:.) l ":ii::ii~ii:iiii:;;ii::.:::!.:Z!.i i:i. !:ii.~i . i ) ii!iiiiii.i ~iiii~ii ;. ~!i~ii:! .ii~:i!:/./ � ii::�.:i�:: m A��;i:�i% % :;:? i~iiLii:i~~: ! i �:iii:i;�iii5 i~ i:iiii;Z Z~ii !�i : /�:.:)i.:::���!�::�.�:i .��� :. '::� � :�:��sm .1 f i � . � :


. . . . . . . . . . " . . . . .


. . . . . . . .







. . . . ti-te u r d e I G e ,:::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !':: F , !!F ,: : :':' i i" :,~ ' ii,' ,, :i: < i:7 !::i::,'': ',:, ':i' i !::,: :::' ,

! ! ! ! !. ! ! : ! ! : ! ! . ! !! : ! '. ! . . . ! ! ! ! ! ! ! ! : ! ! ! : ! ! : ! ! ! : ! !: ! ! ! ! ! ! ! ! ! . !. .: : . . . . . . .:: : . .:.:. . . . :. . : : ! .". .: :.:. : ! ! . :' : . . : : : : : ! !: ! ! ! ! ! : : ! . ! : 7 ' : ! : ! ! ! : : ! ! ! ! ! ! ! . - ! : : ::. : : ! : : " : L . . ! :. f ! 7

i : [ ': : i: i i i: : ' :: : i : . . : i : : : : i :: !: : i ,i l !; i : i : V i; : i ] :, : i. . . . . . . . . . . .! i : i ' ! ;! i ::: i : :' : ( i i i : ii ' : ; : i ( ! : ; : : ! : : 4 : :


thinet


''-'DR M ES


". Durt el eil duig Aux


tedes ipaes' DanIjs Fez,;hep& Mtgasime de . ,tar
wet se rcmmaowde par ~ Con~lt4do ice mew aaWisTent tea int~rets

.i on ravvromeatj de
*OmmtrciaIes fol, dririg6e
- . r,. . - ---------- .


AP 01







~une CamelI
r $tr *fut ccia.In\a P&* ',,4,Vi i, .truta pour ]a . . . n . . . . . . .u x
- - - - - - - - . " . .m : s -

U d C,-que vows
*Jtrowfltlbns Maucune autre


4 togs laissez pas dire que 4-4tre cigarctte4 d'un prLh
vout Its "CameI 2"
zmyez. leg 'Camels" vos,L) Quclques boutfWes4 6 ntfraichissantes, et vous lrt mllle t pied pour une


P L . REYNOLDS TOBACCO CO. : Winston--Stlsm
Nort2hCatdink . U.S. A


NewI


vo


York


LePaqubot OR \NGE N partira ide WiemA Cr 20 courant y'ten 1u a q ,


&aao le au-prin


ee6 ;a(-:he 23 "'our :4---ea rcvure


le 6,:f410 j ur


direetam-ut pour


15.,h-Ut r#is


NeW Ycnk.


, iS



zr. t ,. tefr.n.
Pb~~B i,,ee r o


1 In4


1os te i


On ver U


. .1


4

-k % ,


fifautur


H aitguge


. . . . . . . . . .
. . . . . .


. :. . . . : . . :



SQUIIID. &. G


At atfazu1kfr wIit fie
'~~ ".'.


cga~:1.t del


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. C -oloi

ill 4
' . . . . "


s' ur
t


qtldbt


CtA( '1-1i K v f-l I


. r X !:}.


L 1


fisn u. ,rxqueS en t rt lB


Brasse1c Natonate,
Socite A nenyrnt

vItifll. d4e Ie 'en vitnte serez .,e t:datzajA, Vous '�" ml A v 01 nP1s Ue e

vons T dhPAe


i~APK2N. -.HaLF WAYHTSFfOL


Che-


ae vevv


- AN,SOSIA
-Ch, n, r de Mar.,


fint' '4, I7e1i de PFrae


s ./,AM,_ .
M20 N."" b r - "
v s., / .


4


aiy


/


4' 1~ t
/


.! t 811; e / /.


. E itra . Extra])


I) Vr
/

iry


WIN fllPi&,rffr


I0woj. N.� &n A,88,
. .o . .


D.4 pffff JUb~~a'NeW rYol
l- t : t : /.
A"Me Srft ant ,- 0.,


-i


. amobIles
." - �/ --./ .


A 4 ./ /7.


ij tU~vO/ /.


|1AEPAIR SllPG yTfTlIY KIOVIT
1:-,U 0PAIN


. . . . . . . . .


.'./ . . . . . . .
.


4

/ I


S
U


I


1". . ," i;; X C'O I l 'A DR.UB


ii,


- ---------. .r.


a ~ ~ ~ n-.


BIJEZL E


S014


L


Ciiiiiiii r~~~ ii-i


i on puseollnr
. . . . . . . .

:. . . : .: . . . .


four


v~ ~i~r x'


i


poftir Haiti


IANSou T CoI


Phone 3. 17


Porrr ea � YrecL


. . . - -- .


---- ------


. . . . . .


./ ,.
'4


./ .
.Z'" .''


. . . . . .
S . . . . . .


.
:.:.:


fl


. ". u


IN
MEN= Im sm
u - rre


I

..




*qd"Alie les p' -passions o8 LB ?r" s1eet " " : f A r" " ss & Vr01lt A P!:
-,,petitues rai ' ( nont pa., idA Bqnahyle ca~ ~~r tSitar B13&Oz
prise. t atc aaa . ., C e un. pd ' I tnt, dn. 'e. Pno.- cvrR Ycat bnit , ovrutr de Cotitigeucea !nmiiuc fu- aae sp'r IPi h At t t'tidt fla. 4 ,Wt,- it.,

renter1dr 1s 1 vintp i4s-0 lt l6Osen ii. devdtf I d,1 cvt rn a t CA o ak.,I i Au? 01t
dhas a idpi We 01 ce tpyre oonweritt4;nou i aVOasd eaer aatot oahse A',rtEdnd
devoir in t fgralcm1nt accom - inervivlew1 PWivnt Tnoraf r. cf11ttir 0CAthirks ong
- - ~~Mai# prnfrquor vet empreuwn"cIt L renesuoc nule la pyt
Nuavsdan! cette Mai- - M.b14S2 urnro~aaiiiiti eagtdente potavt 13ri e.A PriXA
&~ entib6 u orit P1&Sp*6doci a -d sdnt flyvrk aVotresadrest troi s.Mile to ats, voulflCA e".e
&M cntriue, U Crr ' F ?erdant la req ue'aat quo Cello- gt
ratify, puis.'h.ASSem bie'.: des .St.vou lo .z.appo.iV ra on m ioge . . I SA. sev. o f. V.wb.e
L)6kgWE ii fare confer .lI c goust ;ns av gadononk 4cit Si&GaE ~c
de"n " 0 neeetre Pays on cf- d.e ki iationh ? olr UDre I t rent.
1~ 2 ;~Q eJ 't noire confiaeA80 Jh AERNLZf./
(V '. (nraton. ~ a Non; asno pt"e$plus rin f irer Jde7M. Eul
.1"fdadon, ca. �atfR BOYparatll.roJu1 OD Pn$V(ir
.s � c ) t . " M . D a n & M u n r o a v a i t tce t
Iagic1100 UVreQde10tccnstruc- Hr dden feovrx'pffnmar au Pr&ident
: .R oy tOn see ccrnplitns tour la he ta , n L B Taof i nt ott ,T1 (tO nl4 tl ldont it fl'6taif#waqudUtt fir VA ninr10&A A
.tOC I t u e.\x ft -1 rB SI- 1pta t ematPr nsdpi n!, e . vien
i r ten L re ant qv l t 'sh t e jr ile honj f0 j'tOPwnIM a l
StB A ~ 'c . ('~' inii t; etti~wss ~. aw touvin~irotn Stylo poteutter lIt; ye x oh
(a. d\tr Its candidas A I psi j ure l
dencee nl e r e ere uelme_.yC, "t deip.c it itreC' Cays .IU e-~ -. '"m>. d, ~iiaia J. 1Q�u& Reo di entre ,u





Pouvo, A(Xifld ,C a VWI)q, c"U S
At6 on c Wt. juhreu X tonformidable Nvbu do-Am'ticain F ., .
"apu& 0-. otn.manifcstai v t
h 1 a}~wUf' to rtsthd sF.i Ii's, 1.f O .r u
'i"Vr It LL ot Im pllii rh"iftr dMpou Itt part.fic:." -u . "0ZV IA Et ce ft 11i rrun erttollchaut f frt XVicfroti tv prtemier pr&- toer cht,.M pwe vour 2ePO
Vo r. c.h.i_ 7, M, e.,f,.For h, cloi c Gao.isca







pv ) 1-d e.Atod).rnxnoe s-n 1_)"l m4rne P J Ii nla4
'& m "a" ' Le. Ae ttsit',~P fl-0Ri - c.PU, Si., n,-n t , ''' . . _ .+







" t{oy iucet -1 - 1pinbelle voat ' juta el I 5 ~Q~1Jft ~ - t I t ( 101.,, o} , l -1 1 -tta.1nin e it fo W p l 4 i
2~fl Is z-8 V
Q -;w1de4n9)t lo i ir do Ihtr, d ts
. .I -I"I . �:d.:AUSoj(iC i'( i'iL4 A (qQut tv LOS Ast'rs~ns, out .6"irnigu" r s. M









h110g onU t -owuut(ct e -:-: ,

1I Fj- 2 leu,Fu
de r uS 1 (: A 1 cr i t itltZ(ti[tl'i1tftl tt14iti p r ftt










do rfttm( v'e aiplerner
i If t ;f"' "t t t.
. - . . ,Fi,+ t,+. ,,r. +it + + :.,h+ e j~ e .o m i fu 'ip 6eiN~











wacT C e - dne or arohlestnpcis ar onas ait portok (A


f c - ' f 'A 4 ( 1 Ou'- j j- itn .- i- no i i
ef (_evt77. 0 <., -< pt~ota} pai_ rn. on.npVttftiht











.o auyr tde 4cs P r .1
.t.( ,. .~.t'm .Bsdt~1.e tie voit pxrte4 a' nado r n0bta ccTure
(1 , J7 �rg te.s apr 'in"es ur trervejite.t












Pt"tit Goave -2o ion ctres.m tf-l elupadett.,- 1e u a C t1 75 4 (41] C + 't ( . -i~,,t ( C idemeur# nfrctioeux 1i'r Sm Tr
. � . , i'e na r+.c.ocede le jeudique VO o pe.T ' &, . urgt novel bre 11 nent ce tAu r- -r ,,c, ' I su tt - c nze " A Ire d� a"". MARTiN
4. . ~ m p " q . ~ .}> :+ : d Li-r ,.tk.it,,, i . =, . ntltrTO IA . 0.
dan ii . o ~~ot ~ cv s.C t I. U: I.-<' h:, VA {.- ue h&W. iseur, cfnn '.' ','".{-r+ Sh
geIv,.u e f71c;e +'.,�- ,+ l .e ba's a s'. -~. .1+�. ,,4
h ,4 0nne,. .,++t$.s & St+54.Jt5 5 t: 7 a aT
.z tmit ';, ed& - .r. ce. iN tC7e *te +eS~'(olC YC 171 1 r Meiiieu"r Ch r DR CR


LUAU. Ai~barbg le tTf { .

CabiDet



C'ost .:ti.e C . I 6 hl i 1d hv:.! c >.; ec . ui u :< f~flf C (hef (e Coibinet u PV dent Vilee-,eIfUhn.Q C Ptc Ce4IA IrIIeu )ITu lo fT, fL.s


',x Lit p es de prolou leur @ st orrtWe a- Nord p r ia SUc*.:, ;a4rr0 Jfacques- an . Sod plar ., ;a FRue,U\ I Est par .Ics

r s pcux ihrel J-wro'rnrt-~f.los -u. - - opr . Z. se Ks-~tI l ? U Cc-TOIl S sll -A P: t;> 7 5 ? 1%D; x.t .
C U. ju . >r e $Z Vtu, -\; fQJt avcat YI. Juti . Maiebraa+, ej -


L T se. l UB) A S DEEVI", F ,-I e.s '1_1NTE E S



. -- - - ---- .-E-----+AUX d'LPE"
f "t-c.I.- s$ l k. ECUiI; I . ( tl3 1 4-- . O u--t .a~~.
--,'-TV !NIF2.t B WALt_\ME


I NI F .:-! ' 1, z t .I.x


I. A, LANET


R W* S vuq Irn 14WM 4M fu, UflJL~k
4 A


Kb
1a
fiat 1.?


run 0x.rniz






P )i la., grhuide LUquidat
. . . . . . .










gi 4Rueluki g s rte4:'Ela eln
IV, C, D P r v 0 I +fl +l'++ A







c Iu;_,s-ndus c-iv P r DO n t.
on ntU, I1ev iMa .di
j~a r'z UnX
tac Uere p~rstion3 dte
nt loalf 11 161) (,.,- J:. r





e allt A:1tC
At vons ~fl1:.3. :': 4- mpoa utn

o i~en (,tIDLI} US � "ovr . A,0 git Ma~rlsotIds .+ o qig!1


eh toi,fOr i

ewn
& C c +tl~ or ft +It .i q'Pt~gttis b 1W1 q. ised4AttY:O t'


t-'013
ti b emvnI jO vt -k

&iS1 a !'.etit3m+ avso- a .vteS



~~ r~
Li .-e. t-tf-tli tu c





tie e j t eul ~lsO1 e a1rtfli Ot.- lfl sie a



na fdm 'e .


N I p' L


blne
.�che P ann a~rA

uv~rutfre d: lt' c

QaII'Jrg h. etrfa b rtds-i i-i~l i Nip, P 8 I+ Unton+ b .ce c< h n c futi q Ks 1�1 itf 1Wg

U! eerlieur . i-r' ! ticnY tad


81.3 iT ( 1 fs . a c:









- tu




tx++f tnt.;


tiger es p; .rthb S
pr t fbi


Dur j} Ino



slip



S

}Ib4


4t+ u.e~i : ~ pr otcdi,.
upf (I a a
thapu a x I a
Ch.a;p a a d .eaaI
tp it pr- f;
K~uk punr c1:iifl-s
Ctpe .e chat .e cL, r, . ~ ~ - -H lil :tI " t) l ll 011
- -- -- - --e -- -- -11- - --Yw+t e 0 io e
vtuiard extra upuitr Saln de chwnv pt- 41)pO i . - 0 -o 14e1S a b,
Ere-dewk bro




lvt e cso r'si
t1Sh te'si chfmon
)iss - pr.c
erc so, - rOi
kiss I - . talme.,

t.�bnLs~tt a f .laiJch
(;hjcge eJ ef+nh.i

o,1 e cout.t.dur slt
Zoh-r pour 'S" ; D s
+l-'p -r p" the' isr-s
.< Z~l sfnl.&Si pr chewm

� G-brdine A t.-&ura le
Yo :e r y a .ioIe
Perc'alixt coju3nis
S 3in.� Pare cool

SeXd co lp bt i,
Vo o tusS fg .,Ptturs
Vgoi'e SUlteo ?A -0 temcii n ~tahor
VOi~e 'uy sdl-is blare

Ta,}i dte-tis; J "1
Suyv ete d ioiithtio d? -J

ia, A U up P 40nC


yI




- . - . . .-. .

.oo









S2, o

x)


2.





2.5o

1I4




jAd








200
2,5u 2.
~2 lfo





1.7
4,. $

175.0 11 ii')+



p -.X'7
t2.oo.k
t 2 - 5 Fi 7 .- &
.::14
4,.45-4");


,00 iS;;.


Qo
200 .




-2 on . :.93 s--::-:: 1_75.-.-i;


c). .4-.).:.:2
-:::-i-.
jOt >i-


Tat. i' A 4l an t u 4, .() P "ivsrd t, io t ) -" 2 tt[sunas-s-.po i' mate a' 3 00 ' ,~ -' 4AIV . d0 -) 0. ) A

S uCe . .
t r . .t f.


.iii{;ii7

..