Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 15, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text















































ig
,,.,., .
a
t FI

stit
jan dat



r
to.
. i. . .
. ,. . .
. . . . . . .
3 d 7
-e: J:ii .


i


I


ww115 ; u ~ w#nu*a et as o 1n, - ".i1 du-h-1 vM1nn r_ 1i- ,.rr'-- , M.- tt,'- >, , �.'.".U, &J
u n .u . PlPt eottre te .c.a.on.;.r.
*ae tqud a< my **o uufnnttprtv4.,:, RE> 0.1.85lf301.r.dr
SVu.rmn d:e. p rnon*ge ws. Amatre dt d 0 utp z :mrv iat,
. . . . . . . . t& . uea4uue& et .nP, . .'Y
a'w un.C. . . . .�w. .u.t. . . . . . . .-'.
.li.t.p. . . . . . . . . . .t.

ralcln Je pu je s ie r AfoftePenptniw dt ta Naitno i'iron!; pas "kbwmbu} Udrni�tr kepart.w.c< A {�t
#JVe public n.ap- Et *e-$uien Itai I. dv t, pr. t&" a bssuk d l cAr�moieZEJEN
4ucmred " ,tu Y"Ifu *~ Q. td s'" es rendront 4txc ,etS. -~ q a e .w e war la ~see Urn 'WC fl. o ratais L4jislatif, se metire tuen<~iei d aRpbi{i
la ,�ant d*�lcc 1u ns IWtUOltUi W4 1u tut man~~ igeai douvrir CA travaux sXi<'ndentirp~ 'r JtJt lrt~7 de a GonsbiduCone
LweIedts amna .k potnrm andre hunnua am la ine k dix hegtes ex- ceteet et cle� ""tuh rb*raitd4~ aicle75 dc fa oition,
>�mlplicationsmus '' pe tNu&cs usnen1. - a< pro.r . Ii.ti.n a r. i. .t.l. . . . dl.n.
kSasions poi-~~ � sru% t p e ;, dent . . . . rel.t.ve an jours
pte�t devant le unti a' . n at do we own .: 1.r�4y"noin i w,
41. . . . t.t. . I.M. .h r�. . . . .�. . .j. .d � a n . P s .V




doatique4 veir ' "$4 4noto a*n "" .a<1h >a apflAsem t
. . f 4 >> i> >'> .t'- ftq qf* F71 f>". . .




lque;tions dans yan d aet.e. i.t.>. :e I. , ,.w.< V.�. I.to�a sg r(�u nr a k 17 1o
bhatet Assemn A'.tigit,< b de w n l.Ne.seons gggg pa. levembr. 1Y,1or p.oceh r.e
nI�t nrdrattt*> p "an Jaes. h ' s P t" i
aIeaest � ccone de a lu I li
-0o . �**ste un n 1 .4Kerdi ft'*(' did BBC
4 : ? G 7 7 :: : : . ; : . 7 7 .i7 : : :!+ +. i :! : i . + ,,; + ;,i'+ ' .-'':, :i,': i, ' ,,:!: " ? : ? + : +. . . ++ + + :. . . + .+ . . . . . + . . . . . . . .
:::'':': i-:i:::i:i::::.Tii?-iiiiiiiiiii::!:!:!::':iiiiii:.:::::::::::::::: . . :. :. . .Z. .
":::: = === = = === = == -:: : :::::: :: :: ::::: :::::::::: : ::. . ' :: .' i '. :" $ ::' " ':: . : :: F :. i . ii " : = === = == = = ==== == = = == === = = == ===== = = i :: : : . ::: : :: : : : : : :: : : :: :: :: . = == === ======= === = = == = = ====== === ======== == == . . .: : : .: . . : :: : : :: : : :: - -! i3 4 -!- - 4 $ ' % ; I ;; : "' " " ,--" ii i i : : : :: : :




. . .l e : : ' l . . . . . . . . � t t e . � .C J . . . . . . . . .- � : .: . -. + . [; + � . .:.: . ::
.+. + : . . . : . . . -.P 4 i ��m � � � , . : f z.-. . .i o . . , . . . . . . . - - . . . .: . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . .
n > a u � ss m . : :.+ :.,:.,g .* � . + , .i+ + + +�+ .i� i t, ,4 . m. . m m . . . ,. . - .:.;.:. .,:,::,, .:.:: : : � ;.,- . :: ., :.i;,. ,; . . : :: : ,:+ , :b + .: . + .;. . -o :. .p � .


72 ,. du ' uts z
e r e n:t ra i n e rl , : :n i �e ar:- n ele c er t;o n e a ni d . c "w , a o. > dea quus�iots kr rtjaorn c
n peSDD deS ~ Datn Muoru o'a pns newoe pm ih la Pr�sidence, soeUfl�ekn irjot>rInt *%o* qui
ons doivent �tre e sIW;
des s�ances d do {ta t a' fa re. & h uisOnt s, . . . t . o . u Pat.n a t eurs 8e!Dpa= aca et u isrpar sence *Lnon
u a la j%>,urnee so �rov>upma .ieYciwo du nuis achen :4> s,:I>a� kir de &ser,
d'�touff r la vin, ~� ~t1' oNrv t:br, d e
. no0 s ptnl Ne o v tr < W t'ure unr Assembl:nouie Na. u + " "ana u 'n '
lui r de'�, 1,
it tout savoir
. . olYQt e ons:


tais elle pe t et rense%,gner -sans rcandtali er les
.s et :e. public hai (s; . cette siance .
que S��hatdrn et COmlprnltent lad .conduite .d pen u en tout -entier lors� e rni�res �ect�io ns 'es; que :asageu>e e serve d'exemtple letteurs pr�siden. oiivent choisr lent de la R�pu


S'teimble que 1opi


ib!ique a design�
Uns des meit $. d notre kc:pu pour que 'Assem tioaale fasse son ile e ce choix soit

r den dt .rea .Can isSt plus une ques


ique -mais bien

Lsympathie' ne. do it 6 ::. uni r� mais 'sque (S�nateuns .l�s i'en .o.iv0ien


Fsson n Lundi


--. " . .� itt . .> ,� at'm n ' <, i > ti--i u
. flue . atC-j.t15 i Utt ,> 4,t . rv r
i fi. .t. _m 'Wti. . Cu . . , .






4,M 4- �tr-tt di ritfr la. iy�t < %' < 'C <'> , tn o ti 'aft u t t r t f ai ;ijt4- t tr.<








Joliea-Lu
{ � d;ilon cspu-vl' d . -tlS � ptt;
- o"< t ' ."" . �
e -a .~ os . Lt< 'w. v .iJr��ie








~ ce-Jvc14 r�>'n: s<�[I < fo 11't>'. u n� cia ' 4>i:: u�t". - t' t++ .i sa> Ie si >ui r i �,nt'.


- >n o4Ue
C) pa<. e l < rl.:� du.'3.u"IQtNi-r is., : . ern* � � t " e.-�.: ht. -mnti t� Jr-. ait ;.- hP. t'ah<. l

a otre � 't. i.
n a e al sqei:et-t C�~tt-. e d oit n' eranti '�eil brrt si ctlt trOt tu<- �sc>s3 , 1-tiso hi ;e�:'d u�lr: e rit- . ma imnu . n < Strouver �ueca�ii ie !'t,> jt l :.rk it. D rbi.>t o to I aron.iv�ee. . - . . " t Les fh ed� ts L.,s:�b . . + t si. : ,,, --. i +, le . puiS e to .f hr� det ' r . clYs. . .
h ononait .e te e rdua t>l .tur' w e and i-c -- dh la "u� I <-ionl O!i Ps& "�d. n ' '.s< -t , :rin en plufsqu ur Oo pare de l'arltiv-e du �:ouveau lins;de r . il a A Votre �Vs, st-t i . .rou faquell.ou devous doner al ' � tt a ,on buad. . . .

ts .


vuitut i U UDL)Q"vQUA uLI
4j l'A ssemble Nationaloe
d br� ,en lse 'troliti


or& confrcre a Press * rpPof a h r. Iti h -oSr le rapport da tr�i1aie
. a an once ce m lin que Cr . . , . n . .d.r. . . � U. 1
vtations t a s�ance 'e lj4te . 4ton rund er v P A RRETE
sembl�e Nationale ont �t� adres V n'a �k'a, e r 41t �.adM43 12c~ts�rv4tbis secs ei nmalcure partie aux~ par a t'o man ' a jl*new t4 Ec.s Seatvice, Polin
utsans d1'un Candidat: A ha Pre? no��~< in ds'�'t nco porord n~ c19,20.eeieru i u dence en vue ie. crer uns e at l'< V &d>nv ar�inne'" : ' :" :ovmb

imosphere Sp�Ciuic capable den two moos a we 'on Art, 2> Le pr�sent arrt� sera
suposer aux S�nateurs et Dp ot?:rxz:t publi� � la digence du Seer
SCe qu joute t i , ne serai u t . :u. b. l.ow r . ri. ai.e . .ie d. 'E. at de N In:�ie r*. our


u l avatage du 1tr>�n. et pdus r. .a err n m.ume S
ee delvuedreur U et k en tenue de campa i. .c uml
8 600nvv&di�'t4lits paraess.appriee John Rlussell % etars ASf& ai e ce qui lef
NOUS vros dts njomcis vemmft, drs�ed de Pntoolbe, ior4ep- conCeLe.
-4caers ?ta i chval paS e revue it hot.
trop aieicats poui Aintsi nous tons sommes empres I Inmeu qui teXt dC< ,vc incinaison-l de t�ie� pt ndance. i ses de 'voir te M inite de 1i - n aux d&ux ou trNhls Ia0ienseeon omdu', due famoue �I'utther ame�n�ae r-h;euourends 110,rpp te siuent. tcyet ier il le 11011$ a p-1S cacb -csun de main; up< John UussrI ' Eut RO 0son lanegtil d Ue at vir ucD e u b-sUe r-p ur�n pu-t' y [thsesg
ge si oratu itemnR t e: si inalde* > n rendtu-dnf> U a dl .e, ee tt de
put -qu' < nt .m L.
-:.td fl f to e o t f -4.--. p; s I-rod u lr or -' ~ ~~ r
Et M. S- F 0t Cohn (1 sortir gp f ol p4� euriltutrsd a.;L.
de a pocl! r: lisw qu i " now :: ,�., '-,,,,,lM an FOR E COL E: : . : . . M: .: o: ". " LI N
t meug soe, les yes, cmrit olA h n .

catec qui lui 'on't , r- iO s e r
m.tV>t* tU4l%4. ~ ''te*t�t�r S Nu emiai' qi Ves du CI iounal de Casation, a. .
anx .utges du Trib. de >re iax t (.in ', - ie i .� nn .ni, . .9.







m�ere nstance, a Minitres u n -a l �n d* e t
S25 j%' aux Parqucts deu Tribu c> Dl�ss vrflit. m Au e,�% e pe�squi �nj!d avree�ten. pcf5t tn.d







Son Commle,, h la Carde. atx qu a Oteront des tropes maon. cesse, cs aint qupem1 ler & ti Qffijjels du'Trad et ao >le , j � rr t e J"l;ile t d- '" "" f f etii ot D# a ?residence de ta k�pubique.C noeu cv �a merl� ans nua i aure s�n �wet cardi at "a a e,ru d tivnt :A l1 ved:e d'une �lect1ion pi g~~ ti�i eitt�ffb4 ('o ni ne pe< a'e ' rru vamp6sr 1>oa>ioarr ' aslmWufle identid�e la sagesse et l po ; t �a'; ivr i1 i n t ne . �;aveu de r gran4.
4N '4 &fet5 1. Artr s' asii.nCf'~ >titSUO e'gade









�riutismec commandent de i e J rn A��lt�eq u crot-ne anos voeus� uintu,;.ts de l tion. s ertd oa o>as lance, ainsi dans le public J s on1< as prl�sJot'atretn. Srous etIu�n u < ant'�e r�d d tes os, les nuvelbes susceptibles dh- < Pa r e '+ d vfllf V le eir Ifti'lel mS r e e r d .n t- ". I '" " " " n. ati.:": . lr. . ?.o i. , , . ::r�erduinliLsSUJAXOUS �eit-imuhon erq''onnian e redhte, radieuse< degs un commUnac Ir froNcs rnlse g ewents pr t- Min syuuo ne ,t '. il s oat d. C�k. p . t. oc. UP �u sefl ; chaqgue S6na:eu-r et ch: , etanm�fnhllt l orte� cr�asirtel Qupe 1< s
.e D e p � t � - a r o n t tr o is c a te s � . . . . . : . . neu r .u M n i r A s r ar.i :r v e
t f o e , ct lale":" " ' e t pa as: a soraje- -i' . �L e o trnal d e a teeudris. o p-: -.m-. le i" t m uc e
gu r a tav aag du D pm .L :i{. te. actas,,,. ai+ve :,: s+-,:e:� e!u.p .cr v .eflf.: caman .�n'.Of-Sf.






p.C dpass<.t cinM c s o t w.edMehr s . i. R. . R . :














t.ae taioterauaae*9sa"a ioesvu de rtt on entu
Cc �ho.uvg. , t i r, a(.t a fl l !r.tl : t': Vart. de7:: l :: :.:e*t t ! d,> -. ,.:.: Ei'p bh: # : I::. taX '




















-koeelS. vs t
30me ou 37bme Lgisaure t t naentp
4 rop an t U � ,Io at. e 1 :tc 1 . "-il r1 T -t i� 'fa�t , Ore, tifi . % ip.rq 'dct> ost :e.














polr>eti d . d- l,�n� , o e. l 1 our 6- d" e n " .: n a d n e m
i inloratio











i no�C 'd d u-: . . . . l y . � ._ . . .t �elet.r .on . .: i � su.,tl�t'.S
.- " . . . " " " -." " . :.*d " i� Ii :< 4{ : " ii i|t i' : it tt :.:!t*i ltlij :.!.: - -?; : .:-+.:. .:::::+:-::::. :;i:.i:.i;ii. - : ::;i .i.i-::.i:. : :. . �t'o.i .
so �� t c , ns . On rOf , . ;=,. .�.k":qiu, a':i :, i +i;; a=: ;br "+t 30 .+ : n:::I e :: �.::I.i. ;t. :.
.- �� +: t ,e s. + � -, < . + . . . ,, , - : . .� .-. , . � . :. : :.: - :. ." " . . . .
'.5 " " , ' " : . " " : " : / ::;. :: . d e.-.#_,.u-:. .�:�: .
= IISI It HS _OU s m m e e m re .1 da< � ,lu s .' ,, ,v.>e ,,, +so �i .-:i , + : > d a ,.:.��:-,�.�_,:- . .-.--o. -q-.
" "e . . " ". , : .l�- � � . . � " :: . :. � �e:.
. > r.t. _.:.: C, l :._: ,. .- ' " �tt lil+o ml l, t 't�.rntiu. , le.s. � . . : ; . . +: . '
I2- , f�'(.ilI t.!t l t I-ll3tI ! l.:t.Ii .r1ffl � . . . .nn" " _ " Liu n. o+.i � ' eipp- r�- f , e . . . � .: ." .
. . " . " . .�.la.(. h ,ue , let f+ + ront ileq tf(>Upfsre s b -< . * D t : I l I ! .:i- - . .:: ."
tc -.!etr q : n zm.us p. s c ch ,.,.+,+,,, a , ir, ., J1)n, 1 i.i ! ,4t i t-.i-:�:,,, . 2 .:i ;.i�:":: -. : ::� o n m -.: e et - � 1? .4,- tel f -:,+<, .-:.".,,, + ; , . +,, ;,.,, : -.' - .:. . ug .< x .-: -. : . . :
. :-, d < i_ : ' __ i � - .=: .t ;, I a ['' ,i: a A ;n+e [t' .: sv . .> . L- +: " '. : ' " " . :;" : ":: .pa".r . :. '
. :' ~ ~ ~ ~ ~ ~ M . eay �a. mw laid:t .1 lttlt " -. '' , - . . . '' -1111.:-. ment I l :t .

. -,,,, ., ,4,,,,r.-.,, . . . .-.

.e ou v e ll e ,(.-lu 1.,ri i , . � . ;0- 11 �"1 .V_.oi-�r . -!e \:w� :.-. ----- - -- e ,.1p �j� facf- �% .,
p.or�_ - d ., r B sic: , �4.1. l �,, c, a . , ou-ti:.:. .�-.

,e .ch qu e h,�.in m n . - . a,.
ot t+ ,'�+O I+ * O lrti {'itf (tl[Il t |
in � e Iiga ce '. iN i i.te " < :' carte, ,va,., ,du ,,t ., , ,,., ., ,. . :.,: ,o
,-tm . . . , .-vU l e� -e" m ) {ea:' .: hi.n:n. mO dn-t l ati. ot G, .Li ,7 . ., . . :
t ii�t T-.-iitr --p - -il �-i-{ ii�l!m :,,,o,,r, ;- +' < � i +que- iter D0. %3e+ h+n p ,. n. . _ 9 ava_.��i-.-0. , . + � ,+"i+ ,, url+>f llac! ,+] �ov' 'vt, v to+ , te� i| t.#po]'.'! * a : I! � : , "
i ar .os Pr nee ': .la t,0 m �, i " t . . ' ". . " " " " " """ ' " '" '* '=' "'" "'=''VI AU eal�� [tlt ton att tu n vie � en. pcr� I L e nq + ;,+= _ . " a



30bila e ite du e �a o on � -,,islae.'la,,ai ca+sb+, e,mw mr ,e d'aa,[+ =r ,+ii',l� iY
,id nt I "Ia s ge se e! le :p +�'++'++";" ;'' + '++ t,. . p,++i, .<\;+�;, +,:+, a, '.�= ++ +'en' �.
. +m +'i d<+;e tion '+1r+'l+ l q+r i�r V:];,Ti."" ;L S".i{i�i�:� :te m idv� ++:t:d+ ':g t .
4.1 -' . rai
:.a an e ' in i-d n t [ b i ' in ' e) � t"rl I '" /" .NUtSi!ttiO i qU ,da t'la i ' ( a .i ti m ! om a de t de t: + ' .,:.t-o� < . :, ,:," e;,. <,< _.-+ ;t,, +.lcil� .


'i pt~ uteri te nats r sUti.ttt; hge dpi
IU lundi matin � hit heures pr� i C l�nouyo .v l&l�tn n - et - . - - .o.u.p.es
cises l'occasion de Pl verture que nous cr �tfbs r :e.S - I I .
Nuvelte, -. des travaux de la 30e l�gisia laissent ete.ntie tutre en Assembl�e Nationale, tains representMatS so
.- --Srernent, on ch�mera pendant t�enne t qe �l&S Chb ;b a Nos 1 upr�sidcentiSelout tra-o s m
lut NV> duer amet'
. C . K .e.la journ�e dg 17, fonction acctu11es constituent a ij uis-dos oct apr�s-mid. Cho- on .
enaires et employ�s pubiic.aQ0ae Lginslature, ' a lve. .F US ,
W. ladies �ves des �colesete public en tres I a. 37me- Legla e cnbiet 1u1an q,. u,,t la va ,e nt ,
o*rrwr. g�n�ral ;. . ' . . . . - .- a . " . &t 3xl l eur .lI�gW S- "a didats. -- a � lat vlt . pr. "tn e . - GG l "
.o.er.ter. .ra f mail leront pas de tu ., o ,t am n a.rendre part � la certmonie- Ceux q.U oLinen : lo . '" oit a r n nda� " . -, )
o o -~ - rL Fort lational trera une preul re ao non -t eu::: . . d.t dses CoglitSt mr at r ai at de s.
- - let AnI1I -J tI
lri�rreot dn lU ull.t
L'load4dV 7 COtP d' JOcanon qgoi ren OL t , Sas RE S CO2exoa tno�&n ,d sesg colqe m Rn hasM p pirt it attn deplr
qui .eri, r�p�t�e air moment 0 d00 qu' 11 el poSSible rn.-.-.lin '. a . _ - 83 .lit il'tf> ,
: .�4. Mase" ec * oiver� ' e urav*S ur . u . " I . de q uei1 a rest o:b. . - - . .l
U sntraux.ser un t rae ce ~ ufileildu UNu tuO~~ie- ~t�v�t.i :~f
srep slants du peuple tout e qui a .' r ait diar _opltitt o ,:.
< n A s 0reViont. .cS honneur, mihitai par le Cor; s' i l - ' k to I ,dn LItior lr< - u . uesrr a� or o > :-.::: <. .-. . . .
, 1 t i r e s " . . d . . . . " . .� .,' + . ., "
resvant t -ti "a a o a o tu re * A l l kIe vw . .itt na himanche o ,0o i n. .qr d .S. . .
.Noja nous f>4&ier; 4 .Croire 1-Quew: oruspervne-gtlde 6 vis amouduseuisAssitio sa see
- . . - '.-- -----. -------- . .". . . . . .-.-,----tci,
r d e kS . . ." '. " � � �". "t.i". .e. $ .n t t f� u u . . . . . "- :. . " ' . . . '.


.IA I-. .b. .








. . No 2315 SAMEDI $ Nove





:Dan: u:no d� les le.ins ?iJ�MWI.11



ocqeu' rrsturn insbhangd. �out t&!UU UiiiUiU
E.tion Pri. . n. .e .arri. de M .
* iana Fluro , n < n w 44 , u Y 0r tn u h
.ons.de la Commision forbs lia.r

mit ti!'a w o n camere s ro,, the liewllis j n radieditfrera tosds
ii~.~ . . . . . ii.�.:. i " .:. . .b. S . .I. . . . .a( . .V. . . . .
. -. .-. .:. -.:. . . . . : . . .-.- . . . - :.
. . .









. . . . . . . . . f e' . . . . . . . . . .+ .,::,,-:,',' ii� iiiiii ii f i ii i: ; i iiii . ::i i :: iiiii.ii iii , }. .i: i: i + i i :iiiif i g .li '::li, + - i + m N � .i + :+ : i : !+. .i::,:+ !


->.-


II

..


. . .* . .* . . . .iifi .w .il.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. ii . ii + < i .! !! . . . . . . . . . :: .: .,. ,,,, ,, .,: i, ,,, , : ,: . ::i.+ +i: .i i i !i;iiii+ ii:: ii : ii .l iiiiiiii l;.iiii::.;iiii. iiii iiii;:::ii i ii i , i!
. I.I . .N. :.
. . . . . . . .: :.::.: : .
. .t. . .: . . .
riiii!ii iiiiiiiiiiiiiiiii+iiiiiiiii!iii!::! X H {':i.,' . ! ! i:.L iii!H i@ iiil . .
: xiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :: iiiii[ /i.ii iii:iii i[ii: �iiii i )- .: :i . . -" :: i i!ii {iik. . !4 t[ !: .ii- i.:@ :.i:_.


.a .**v .r ~ Il


Au adio Netselie encr�hailt ' rslO PUI~t
t49us ne nius 411>Rsk pas --4 Ph~ uePar
trarap4s en disanv hier que 'lFor he Surl�ounroet Vcon thSdt rL1UI
.h.re la.ternational frans .tr.ah.



%xvLnI&ep co.poto,: Ben ci Gardere a tr ou v: w4fo .ib


Ce frt un 'wrai.r�gail te uSti1it�U PatS �ene 13sue�ACop
.t.n. ern.u.de.t.So�r. PouV Adutes et jeun�. se.s






t us dJules li e nroue d t lou�es as Co mpiab Q b Av" r &e powtiqO 'tN a.er mai nee, �eu pe c� Le vapear AS'
.No.Us. souh.aiions longue vie ti 'e .�. .". .ss.a s. Port a tn. vi
. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v . .-. .







cof ercbewre et to recomm�r, Due.yVC dg-agh rz eousrdenapchr ra uoti
49DM d u fl�in tonte partit IIIPUIVesfl do g r gura du tmpf o' L e pu e ver
. . . . . ., _ .o , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








lre - tous nos Clubhmen irs.mv
Ue b�aet. Vn ehandra tb
INous esp#ron9 avasi que la DJI SUU IY IAnoLU J.UkVU&xgtr�teseou qu e artw' !e 1
rtcUine du flavho pr puble : OCtaSioU. dn l'entend e frt% plus aouvent. Cris FYhril� Las.b .ipshp 'ie'�' C:trot Wpliw
l'rnr
Pil. . .lu






PrldiPilu�g Section m nque t fi.ns dtrict de Mar.

Sonvrr4sneS dime les cas tb lm.Fame ' tat coxvament)S ,S.t*h4Sph plUrticaque it
cet :no�ne et d ployurS dan >uo phi.Ut dept. por lcpit
I1otl uchmpd Mrs' CArIIRXIb PALUJSTHI� ct4a hs deipourabg4 O
.L.s v.t. . 1no.a ph. .L. v a p e u r A S
Nous prons pl&isir I Annon Pirmch(L UAyqr uee quan on pes u a poa du tSud et
� cos keteurs et au publie que A htae. oygee.e>cu: et.u d ip .e ot
I'airn4le Duectricv "do etHol oeo A~tN do age pard�haitn< du
ai propose de (vire *que!que cho evoogs 9**4'nnt
se d'un ge.re nouve.U. L'ide�dSe gI ,
. .m . des est bontne e~tMJou ,sommes kVr ipus9PaUic ji:LW3w$M, tl= 31 tchtore vi
risan de'�oute ��iiti hv�. qui nd c ab m L auX : e Klg stG n et 5ai
r o i s $ 1sn d r n i. . . . b lah. .
� < . . - - . . -. . : : L . - . < ? :: . . . . : " : : : : . : . . x :: . . : . . . .:: . . . . . . . . . :. . . . .::.: : . : . .: . . . . . . . . . . .:: . . . . . . . . . . . . . . . . .::: : . : . . : . . : . : : : :: . :: : : .: .i !
. : . � . . : .: :. e : . t . . . : . :: : . : . � : : : - . . . :. . . . . . . . . : : . . . . . . . �. . . . . . . . . . . : :::: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s . . . . .e t . . .
. . . . . . .N v . u . a . ! o �u . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . : . . . . .: ,.::: : . . . .:: :: . . . . . . . . . . . . . .:� . . .re: . . . : ., :,, ,. .�.So i t,. . .: . : . . . . 4. ,. . + . . . +
:~~ ~~~~~~~~~~~~ . . . . . + :: t � : : � ' .:: ::':.:.:. :: �: � : . . . -. . . . . .-.-+ :+: , : :�u . � � Eh : : �� s ! : d ! s! , s
� . . : ' . . : � : . . :. : :. . .: : ?:. : . :. . : + . : : r � . :: . . ? . : :. . .: . : . . . - . . i i ::S i : : i - . . .: : : :::. .:::::::::. .:: ::: :::. . . . . . . . . . .: ::::::::::::::::::::: : ::::: :: ::::. . . . . . .:: ::::::::::::: :::::::::. . . . . . . . . .
. : : :f u:p : b .v c e r a.n: . 1 11 t n ne � . . t. .e. : : ::- + � .: .:=: :: .::,: : .::. :p -: : . ::: . :.r �:::.,:;: :::.! ;. ? . : . m � I . . < . . . + t .





, . �. . .+ .- . . O u l
. . . u n $ n r o ] � u tl � " , . " " . . . . . + � . , . � .: : ., :� :

. . , . ::. .,. . . � . :i . :. : -: " : . "::.' " ".�. .L. . . t e 3. . . . . .u
� " ' " ' ; -" ': ." " . " .�� . mot: A D I ' L t ' : 'l ! : t ' : I � . ' I-' . . .= :: ,, ., , .+ = . + . .


si dooc piochiement. il y au rt du nouve�u � l.otel du t"hamp e Mars. A plus sard lys d ails


(Dc�s


me


PIace


Uk .+,+( t lS & LU


de l Paix


Rue< Ooutbs eue "ae du MPt sirn ,e "T at
JCXTh Y. +lI i Il t "41 H th II FRI


Est d� J� :cea to tin


.4


fi AOUL BOUCllERRAD
Iit. d M. et Mme L�on M.Rouchlera 1
Ses .tt)tailles a:o i lu de
main ;.pr�s midi,
Le convoi PnrirY � Y -a4cn
mortuaire sie Laluo pour Le
rentre " a C h�dsale.
. . . :idot4�ne.s aux pw enis
.
.i rs pa i.o�rement �
Mr' l

. . . . . . . .
- ['ti

ait:---


''Is xcept on es $ou ��i S:e t.tIs l�Iers dY 1ou0 ven a at y$e: o: .v.'' x '. ; t I-- p ;: j s pi'. esp. .erm S v & t e - o b s s'r etn+ e r 0a f -, t ta n n o tt�.
'IAIt LAE" '4 l � A
ConRc[an.d.Vaira>es de �nu�& s�rth en . 14 e 19tBf&t nrs rn:a:vd ~'mr' ;d h Vor'



�- J


E.c VrR


. . .E


. _ . - - . . . .-._.Que leO 6l>s n e sent qu e de poagem e p;a 't h peime quelques jours cid. O o . < U a4 luti.jourts le mps de les -.�r > eet le s co. de � n.M ne lie* fi s ."
detn. pet oe no a -a e h +
�" nII Tim- tiS IE POMPELI. * REAL- SA l tECt, l)1ON :T' LA 'CHAIII .et .nu.
et qui aolt redemandes ;� torpt t a cris De
peuvn� lus .tire renurn s.
. . . . . 4; . . " .-. .!::. � .




.i.,.-. . . . . . . . . .-.-. .4 1,a, d �.
m. a. 'la fn de alME
.ero de benu li �teri ,, .ot P isteet 1 "
. , tis euad "mfte :Intl res n, plus tati . m e.' . . e .- m. d . s e


. :-. . . dO t a � V | �iait " 'o .
. ~ ~ 1 1 � o. er, Ma ouken� rivre 1( ve
. tur es gameusrsF de latv , lem oewa .
qui forrnt le thetre.
.Do noinbrPouses sede o n ,. routrars sere ni n t trait de plus, w l�,9 v rptitution du
FAMEUX. CA lNAV.L D VNISE
4.e film tai.oi e mven :tte gt .s a dfn o,.
a� o .pmi ordimr . n q , et 4 gds.
dI. Cr4a a eloqn


A 100 ures ma'n�n".
li0ENh(.SM A $ h
r , pretrn e paies
ET
Un Comique
Entr�e : 0.50 Bakon : t :(


'y

7>


a vinn, et
iL fi oFr sd a %ord fPi
F1 u. ' D c l r e t � u st or i iL
e nepei Oe1 mo p e mds
v-.
4-�


r e �ne 0a l�i
vS0 ICl 'I
QI I I .sIi IIT. tI o






fi) CA HRLv
r�eN III IIII 'II I I I�� T l r::, h " Iir� I.w dao rd ''' ::+


L----------.-------------.l.r--. . . .-l e
'~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~------ . .". . ' -�--.---:p .'+. ,i lP r + o. +




D----- Re R d 1 t d j
" 'A. . . r "~ "~ :re =.r . . " - ' - - .*xu. . . ' " " v
. L- ." . " �~ "'. ' "". ., '. ". .' D_ . t abi 'c fl C[. . | . ,_ C , a �F eltC
<,.' �t Z t> ,. , . ,fJ'). :,,. 2 �>. ie si a elS -PRING., �e ,',,o e li
" ______,__________ A t 4dde d" Rae-';d, Re."b'l
+O+ " "+" _ _ _ __. . _ _ _ _ __I_ __I_ _ _ _ _ _ _ . ' ea �I� + "�"" + � ++++ ' I ' + " I . �("� C '++' e - a '.+ m i , t S i + . + ). a

Uptqi te t.-. inei rn


s,,.33 Ru-e . (X-_'. alra, t,� 0e-s�. W'vt Indices .", �'isS"ZO s k ' s t|lV . 0 gon1018 4�%e Vy aeve t e 4 0~ "4J . e ' oir l . ( t yce$ "p
.- faa.inn d ons gern esTrvil garan�s
.t
t� - . -, .I.,.
, , . -- :; .�>.->�. . . --."t" - n m .a """.- $ ".-.ba. . '" '" . n.ii


i


I


. . . . .


I .


:I


. .-. �

..



_~P ~IMMoeY"' - i-SCP- ~-~ >SL; -,_i*l;e*llip


. . . . . . . .





neralele


prix de f IH nii


rolls l r
t. , c'est kv,



qu'ou pu



Cabin et

bngkne Kerby
e :. i.i. il G n te�.e e ls quie Du



dedeluvicid
eAvors a enre::: : o [d hioce-tsxprts uormplabYis
E~tege Bt ildig Axirai
'ngl e R:es Dants De :ouc:hs & Mdgiain deI'Rt c'tC6IVt� e� i:honnie � de ses murb bees qui garamn.enr es an��Is
e H en re2nvrenme nt, de e etaes earn rcills fOfl dir ge l:ay l pluagraQte rapidit�


'4-
- .-.r


-i'-IW -- 'd II i A---.--'-I4 ff . a It - -------------."


� . . , .:! . .' . : . " . . ./ . . . . . . � .
4 7 . t, :: . i ; _. -. .':j- :-:: ; " - .

y.,. !.: . .'" t : ! i,: . .:,t,


Je ferais un mille
pour une Camel
A plaisir vaut etain, Il n'y ai pas de stb tito nur la qualit� (u w ni por 5 ,tOux et fg�b-tt'; ~ 'mt
Celuq i fu. Ut's ' n' { " #xige des ''Co:n�ok." lParce qu'eiles- on t "'. z d u -:. u , Im arome, une deliatsse, qu.e vous m-ne trouverez dans aucune autre cigarette.
Ne vous laissez pa& dire que tonte autre cigarette, d'un prix qutileonque., vaut les "Camels." Essaye z lcs "Catmels" vou-mtnmc. Quelques bo iff�es, douces, rafraiehiksante. et vous


fN'ez un mille


� pied pour une


R.: " . REYNOLDS
* TOBACCO CO.


arnel


D~itrilbut eurs excesatvur Haiti t V M . . .
. C'o N, MANSoUP. , Cos


t. o. BO A 80
2 Port au*Prinoe*


Phoine t17


aur ct s ert


f 'erielra teur


ssulewmnt


de la


_- a wr~ .i18 el'qarenes. .


Ge


ri c r. 9i~8.oo
/ , : .: S t:: : ) i : '-


IflF "1 IsZ S


SS I .


Sret erez . , s, Sjrand avanage isse obleuir.


�'~""~(44 ~%.sttq.,-ur -~-~'-' 't-te-' 2s4.~,


DIv;in


SLe'taquebot,0t-kN
2 u
Spartira deWiItena i S20 courau t Mtteb lu


Je


Sil naauon L!i1er.u@


direct ement


U iT Vn ~fi


IBY&


GE


N XSSaU


(iura�ao


le


I ' �rit-auj in


e 5 courant en route pou New York.


,: , s 0,. )Ton Ionf


tim t oni cgare rrf de


,arurtfaclure lHIaitientne


Bai' as



* DessaInUen

tpubliaine


r or quzdiK -q4 t - t t t' t
i '1ct7 :4k q t{i ~ ton ~ 4~ t;~;'Jtru %


id t


ia Nu t(i


SI i:.


. " :' : t ar i ques


en t r la
JI


irasse " *iV atwnzoTaLte,


Soci�t


i o'a


L Yt - -�t


i ,nv nlo.


t


I


u I


e ono-


Anonyme


viei d' re mise en vente tz-l� Vous serez io� et


Vous ae deman auIre b i�tke.


VOUS EN


der ez


jaJflRIos


iU e


TU VUHEZ.'' �NE2*


orn rr 9


A NN, HAL WAY USE
" ,: { e u { e .e .,:,,,. . .

0
ATelOTIA



0 ~ -� L . P. l m'. . .ia. > at' tour cin moteur. tVuse ta�p>o gd, ra "tJ" � , � �" . . t ce tt F' t a t fl'd us in r e , , I t l ac COns F' OR. o "0o t .m g.fo e.I.s nouvees r . . .L- . r - ;arqu s foo t . n- / -i,, s f:nS,. . .-. -. o -.

a >'f Whe tlun
a W h�ton.,,folt


'mi '< wsctraW.mW -t - '0f'


S .


'z


e . .il.r w .u,--rr9 -e
cuisine .


0,4h


E~stra faoiy


: xtrarErea mery

� e , b. a "e w V. Ie
h�e< FMME ag no to *r t
.r m ,-, 2 ' 4 -t g- d, L. ' " - w ,, ' .;rr r -' - ,, ,


pare qutt la setecta
OATtAKE.qui a �t6
CUITE SANS FEUAU MOUURt -PENDANT 12 HEURES

LCONS t INE ,'a INUTES



. . . . .----- .,. . -. ,.y. .- . .,. ., . . . . . .
t. c


t eS Url S Daqr U tu C
i,.a f s .1.151 t cts qa� s'e
4vent nt ton- enten o -.o se "
-t t "''""al �t une *tilr0 '
avec un verre d'ean t une cuille�e de ce laxatif doux et rafraichissant,

k It
= , w
41 j'~~~ ' , .wntlr. :.",5 1: + .<'. v ' ' '' r- *s ar


S. . .


.if- -,-.- - - - _- '- - d aa,. FS"


r,


BRRW --m or * *�*m wro-&~e c - i E. . v .


nus~~assi~- ,n,~*��


k


. . . . . . . . . . . . .:: ' ,. . . .


~;;I~ ~"~II"~----�-�- ~n~il~~da~


k. - - k


h t


-. . . . . . .


% -.


::


� 1 . � -- --- -


�-r


. i. .


0


tDurres


. . ------ -----

..







A-thru dts he"Idrihe. , b pi.s senatoies . re ls. dtoeyrps d. v t bre pu.e t t
i udurer. Nryns ha t� ��nrede ta pnilfn *iricsears ha s evattere fl 'o hsitur les I1ptth 'la vrai setndi e; f U; ite su pays d4ks l'the ption An �iinee
Foq la s sUI.d'* e t �av�.ul quo ts< Us
�. t!Vd�Ofl4 sOt deru wuitre de �t tous .en.�menvuts personnets, toust vtiti� de p>ase i� Cellioi on h bGrlk . het n'enVis*. . . . li r q e . l t 7 . l ' e v r �* t f etl m

pr ques n itirtseudrvrr de ta Nat�on4 c. te aOin haitnne qui A tIsit su fr.
d.a sn' r ntuieii, i a 1 tarh a! .milie
dans ce qu'alea �> plus sOart�
Rppl�.vou,. te t el , Mesieurs les
landauir� de la Natton. Rappe rz-vou.
: aussit'inmprtnce dR la :i mission qui vous a . o�e pat rOfi vos nandanto s VotA ,es.
des r.andaiasr-. lig.{u* d. people haitie�, voas � e char�s par le men itlt Jont vou' �t;. reviua 'de d�fedree he iw�if-s de la Scolrciivis at non pas to inti�ts priv�s ni ceiu de roa amia on de VoS parents> .;le "ls' ' bien d�fini _ ^ s A sm rnS que t(out Porand1tis outre passer its ttn'itns . : in c n ul,.op lie r i

A. t o nto tI ler.vi'er, I P r lemi ntVir "
. ns t ._uezt .s ros lunll ai niir e h l .
pttri# hadtit an e que que s.ot son sort

f . � ugui tuuttt. la tpnsalst Ou;> la dte on dlitiw tVou~i innbe itheure
. . . � . . l tt + .! . . . .+ . . - . . . . . . . .


. . . . i It O tflot- q te oti. viv n i n iiee m w h.t�lri . ii .; . efi , e. c�i � . .n.intlti . 4l 4tvi te .l og t .
Thechfjuelinlie coeret pouran -ei
tt ion et air irreo Ln�t t441< toutes tas

venves tasuIs suInt rrduWeou kli poite voit ptds liaterem t gut dCtoen s .
. .uflte �i suives deuni lmari l u Wr�Pl %hlie'


: o r � a u r e . . . n .++e + n
=~~. . .: + = : = > = = = ,= : + = = H = = . . � i
. . . . . . . . . . . . . . . . _ =i . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; / . . . . _ _ k : _ i _ . . A
. . . . . . . . . . . . . .


i
v
i t,


un BeaVoiro oier



(Voir le No, dhir


tod' ue vie rout a tie des po.

ma it / at*j t*Ftt s t I 4 o * le. >O t t attH : , 11 1 ab Ditef 'l.u 9nf8 tri si o itlof f tit, Ot� "
perm�.t Xcur is �'� ,nrtne
de cuet . rihn'r%#s9una '�;'sisdtt nt! s.lui Ilil qu�rs ronst�kttr> niJ pr' urtn bases de ce t le organitlIonlffl e nou t appiicu1;ure que co:plero'nt f.4n n aveir pl ou. moins l.'.1-c, hs mith�dt s s.I proede tuouvFtaui qu'un Irani�mewe plus savant . c srg gwra t{! . Tf]� . d� 7.} P'r -%.

rnost n oi {s hi e s et des va.u- Nos

nous leur- apim.ro ,ons Y�hment wh:pe, 1n.sbI a leur un- e> valeur, lee dtut WsOt tant beol pour dev e prs pt�es et Mo.'e"te. e onne van, la p�use d'reoura.
. .emet doler d'une muners �."fes-ive et uiie ' Pi-halrutt notre rodcti' afnme tera dans des p~r porionas jusqu'ic� ueconnu4re. et i- ni' "., l ' e -.rs tes lthp"hts,

flent u i vn teu ien o I t
met do n L a la.~~. e qu t i.v <. t



porne J me no a ramt. .u a-in ornp
CP'C't. t I lt,'i<. (<;0? �10�-. . I:ter t' '> s .(M '.S .




S sa regu,
lUt ray1tVFt'ime 1 .e pro du .ri er nt i tr it -ei a u .n' i ato
� Pl. - '. . - �' l . �s t .i-l u sS � ~ t u
t 9 D uir l i" nt u'. ru ~csr s no� tt ~t> rs's�t



csrr>'ulefu 'r-i Vit 1 slit :un31 t tl 0,1 '









i u e saurioul -.e. . .e. so .u o
plu I tlr;' e t uttl oab e,sy a p sjt

_.'t ICrt v 1e . tio1- u nU'. trina�t l eS
nt mp ms' ii -ti." t' a�;t' t i n (. '.l t-; u�t j C.' St " lF t ;s
., _ �t ~u~~ . t3> r

�" tdu'>.i"qu'ellaie � t��JotJs * &i'.tttstte av ,,a .

- . li<) "de la tiniirlt;l_+rTi( ffl _ }e trrj.~
." ::.' . . � ._._. . . . . I . -. �� .e r


p
t'
S
r






~'











4

T
r

c, 1'


-.


4


'j


i


C
>~'

t'

r
~t

$5
4:'


-Ar


"s .-.<
; " 7 . " .;


' . !,- �.-'5


>04v


4


+ .1 ,
+++ ' �t+ +'t '--.'


4W


'y-


.

.

p


4' :.;: -4:
':z t' '-. ''7 :
� . . . .:= 7 7 0
S". lit


Freoi ra1ie :5 . tsAiD ,�s reconnus
o', eidfngs . 'l i-_ce tr l)r e e P.cn s

tiiCf els de wcunh la 5prop�rite nru nale, Ia' een' a m�n r son srees et � la port�e d 'on

SUoD� la"tuoo >!V. . sotn Oide araun in.
tumuCi p ?tta q e artamen� dSaroDpO "aO L. Pst n� torlit ttr des tirailieon e tes wa ystnder ' fis
pr .,ds bu , s q u x r ,, us n drate .ignea par .- . d t<. it~3 ic af- u t'� n ayant pour ri t Eiatodrealcl r � �toul%
sAon doManine. iv. d. au cantie .e.
tlrt1.irter l'acuir1 a0x r�g el0 .t
Te afntit eIaanJe tints de mo n pro
.'tst rimeIt,
. ['t#rtnqeou ie que.j'at�ac'he as t p'o�agii.ion de I'itsutTtcitlt> dans toute.s lr eouthr
tde noire miI�t d le s amdi.ae ie ntn









EyftipCys cietind/pndatf dnplie ain
listin doweJoneaionae e nu:
etre ici e-pOSe Mr qtelq s su s . tu
'lNu- b u y>' 40 s. ictir',-, i p". - ou k |Li





de.sihe i dasc.e. . . te u ' l s ti'a ie r p tse r la":'" . . ] Pt t4�"��i:t'�li;oi r' t'SUtiflc*+'u> m.:+ r gr'ad t ia ils>
frlOt e os. o ph', an, p>ur� [t i ci '- N�ll lt fit lt f� C.iE





fOIe tttaentioraats
Aucunil tli tsusxu���"ticl








de tre r�ten l'tu� oirtoyte
q r, l t s '. r tail I)'a _tr i- truFI t
Ions' &'ul tite �.e la t l u'f t'r s.a-rt.,-. du l'e
vaion(ll �iouaft' r? ui| . t j'; t' Cr + t 'i ti lP
t oy�;,ns _par- l�n rtli -.t. eC. titt i< '',+
b{s e d1ansl ce }progr. asnne5 { . . r �t"titp s.u . . -�r' ,u' s Ira S-r-m -u' �. l f t �o- 's'+. 45te -W,
lu'ni hts i,:s.*.i lt 1'uUt' uin Slt:eioe. jOuiS ane de.leurs droits dte citoyent
.:" 'UO paya hbr- et ind,>piroda�+ n p ut>ine rMn

Veduil�rs �gr ->ei, Mler .�irr lu&" Llr.suu�s
-Nqssl�ru;-li s lesl S iiatit 1� s i+!nr-�r,-sio


. .~ -b. ZAMO!R

S. atvue!o! de I. lii.,l,ubliqu+e l,'r r t;. r. �- 1> t


: ' PG; >1 Yus�'.lsltret �:'.-h� .
: . , � .i .


g';


Aj


mil
'v t- " *-! ' " q "


,v o . s i r o e ere inme i 1e ur +h m. . a.u , +
.


il'


's


l 'l I1f f r boi C


w


i, - . .


- t.: i:


. . .


. . .:. . . ,


Mr emmanut'drwe ;'W


'' . . . . . . -: .- : . . . .


. . . . . .

. . . . .


::


. . ,.


f


lis+


de c~rsette rine-, n
-.: . .-.,.,.


~a Igi-UVEsfT'U RE E L�LA MAXIIG


b-+,+ A + +I+Ii i
0 Di!.


P~(~~J 8)


' Eli


g"' + ' . - la p e+


Se veiel I


1t is- i ; 1I 1,tt


o. . . . .:: :: :. . . :- ". . . . . . :. :-:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..