Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 13, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
: . . . . . . . . : .


:.:: .i:::. :.: .: .: .: . . . - : . . . . . .
.:". .iF.iii . . " . ' .:. .': .:.:.::
. . : ::." : . . : " . . . . . . : . . 4 : .
i:. :" " i . 7.-.: .


S. .O. .N.
:. :::.I. i ii::i :.: ;. :i .:: : : -!::::.! .:. . ::
: . . � i:i.i 2 : . = .:. : :. . : . . ::. . . : : . : '


' � � .- � .i ".


PO------ -RT -A-PR INCE,


I~~,: ~ ~I~~t ~ ~e=~~ ~ kJnm>U�4hl.W''fmb6-.�nes <, ��. ~U W�lii~P #U~-~-t*.IUWMV%9S wv�.Ir ~~) ~ j� r. 6%SSSp~s~P~166~ PP.jur~*t-.�-.~.11~ _bolragBlaT>Wflb ' -----"XuY^iYD>rL4F~


. . 1 292


- tXI9 E i LO A :


1 )'


toiLa �ii f �iitne Si le G�n�rallRu8selsaiL
�~~~~~~~~~~~~ . ---------.-------. . : .-.-.--�--'-:-:" ""--:---. . ' -"-.--".-. .: . : . . . . . . . . . . . ! '
n;sse lait,~


i:ii� ::. . I : 1e
484etl andidats vaincus Ocobr1o:r
L �@ &8Oat Atta t e thad
. .u", o.o . tf. t " o . . scc it . de hbonkI i t l -urat O'�esota te
688 e ftortle V*Rft ve'TAIS t CAf VM ddS t h ptndr* th9 d*Sp04thoC1 ts�r �mORta
lit ma�gera�uct ostd ia .O.t&br#te-onaar d. d.oM.dque p e�:r Plrt %es(> . pou
. .: . . .*gra.n. . .e min de ords dee -r- e , ae.
sub eda c sg~andu j U n �tere, qu un boam�e sdaste�, r. en et de ce w hbert. Es sars,
at �S U OI rnesChe le a fe st rt Cnt o in e:e d t l aee�s abfnei to C
twat admia leair dt* :ttrs paenwbr. da voix4. p.n orr*et camer tant seX h. . � . , - . v. . ,. . . . . . . . . t .rs le . . .w de.e. .u. . o.
ku s3 4tw Sir&s root sons : **: mot wo-fl tpe nni-i - ' " -a. s re as atReime. ash: ioe -.osee it Eke
-~~~~~~~~~~~ ~~~~~ .:lr . .-.-"." "" . :l .
il cxiste querques% " " -**- ' * " " en n, j c.t : p;r r get ri eqiesayenttr4s drtuqui ss e n tori�. dsolst
w.r . ndse aetw piiq~�0: ut we u . nn Ous vere ton t . - rn , t les ge
at q'd atit d se evpse rotstabry, lannsb�ilssons, o� lire Qrdreedoier 1iayard dabord, et Cj nithe depalussu iWw& *tt*q4t anyveat J e r m orr. �wM,,r,,, .h:e " e d"couvrent er ua,.se " e a"ren e a in i e U.; r , .l ar fau , hor
le- J. D- t ,I
s amis v ainqueu�r, Or, ett. pr tioe ae pes .-tre it m . c t o re peu St
pref t pas Cone�v ltgir e dre v.u *e&s cautr rots:e; n If r ut qu'k urtnnait d e n 1 1 i 10 ti: L 3 109 Dr :t. :: 1er^tt c
y avoir.au res cap me.,, ttut ttia yre.p et -shfa n pv te pt ans, pu*tyefat-test � �O . 18 iC 1, ., : t E < e
a v o ir. .
. � . . . . . . . . . . " i .: . . . . . . . .� . . - . . . . . . . .
--- a k - w nn aeshdws4 1@Fre e in ev :,u e fele 2. c.q'i C herciera i -en' --etions no guio w .t Y ij . . -t .re . cette , j OY . __.
Irant ain s� . ridi- - #. .n- An~,.A cms r-n~ enos de te qUhr o. -e-n r , de 9. . .V . :t 1[ 1S : V O 1
.:. . . . . . - . . t rt :n w . : , p a r h a sa rd , tui u e . a ttg w l o i . ta ip, n r;q e nti r a "t -0. .o n. , t '"' "0 0":
- des .a s . . Tus . .-e r. qu, vu evf

at �s faire le ju des pount te trktiwb<. q- ent ar vtuIt-(. a< We t ' he rp.a"ait "1e t 'atd n a Je b Lg~ �. .- > " - �,' -'< 02.) .s .'. ; --'t . : i" - . n<
u mem aiS e t -A.ici �-s ne - p r ls tntsn le. i. . - .- au
f.ti: . _-.us, q ale de ndd M iM-or t. s- . > n; ' o
m I n - in& pour trioto S


1b sOnt bdoivnts.Un faj 43 aJ teWn sr e a at c aer ' -- l a
.l o t b ta . U Ite lsE Lrr .&.�. : ff4ti#I .-M rW -. r. �i>t~ ,'Ja . �a lbr t -'- t -s - d r



- - e s. . .a e,_.o n d P h u , _ra v, , t8 I n 1
toutruf duese
o etso ftperdU tl estn brax de vote, et eus - et as ts ros &fipdr' -,: (
1rb fss c e t n o n rtee *s �p . la t tAr _a p u r ne u s e
r b edxe 1 c v d e u x ot ol a r h a ilae o n
ttt,.1t:t . t O i1 . -: . } . ,2i : .,<:, : , -:.1 � .p:- .m . e . ,- . .: .- ".


rau de recensement a et te-s Chambres cil inl ailideront les i�t: ceux qui le m�ritemaiin que habi efe de . t mise. en Suvre $eher que le i �lections lobre ne fuaent Une, p .t. de notre aptli
-t-du drot �4ectora, [be aU r�sul�t objemt,

re de leurs pr�visiors


Prad�sites et Vi�cep�des

fDspu'sb rt- b- du Cat>tel, ai flt tor
-ln: >> -'- - 'que .r-es prl4Mns de Vin. cent et . d:e l -aJ. J: : ,ent, gestticu> t :. s ::- ., <.e se dah-- ,';, ua:edit que k -ee -k- �cr -n dec�r hou'.nes civilises, ci ; : l . at-n s.: ': ru, ct-;i> t': t-t. t la�.> f, e n e c-d s- - �t.
et �pa 'et so - jeis a is lai1 rt
r-r mates ? t ls >otages -des parNte "�i du poe t-s - Ls c.v ii, ae>-s


p .3
J M&s, -e sa ptU�o . . . i"ar,, . . s , ' t it d i at 'a i a al h bt , t at p er


--t s Casslhra .-JiOa-: reparz un t de l a eu r dP . Tr p* me , a wo n >




�eP done que ti- det-tets deciu iu t ata k rar m"twan& a
La dessus sf'ns;-grear d'interu a blas- t rfnsoflas s p Tjoqry a iasuee cease>
newous g- rdartvs b: ro duporer a enr opinion*ut dot: rrati sur crue controytr s que rrtskur souks me cevianas intens6�, e->pe ade�r ns n pea�n fas timplet tri
t Ur'rr oetcOfrtment de voir hla n

pr A�4 4$ t -Ut- b dit rbspcfons tranaird


tt L

'G

"r
t; ~ n




>41


-n -. on
t. a J � t,,.Jti -. i _. . $3 ,-"Dt O (I iL ~ I ,~:1 t
8 8 .1 O 2 < ^







tL-. . ___-z_ ___^ ?. --- - * . .


>IIIt 4tCt 0O8- th.U s.Lt evune des remstt ciew>n - ru ngue
ibk. . es e oid�es i i
~-~-~T-ut tt rttva ,e ene tMosun dtd�s vre t 'rvre est\1�igntesq�ur. o mes
pirait de Sen --P -_adst s uws tve - - , t d e v . he .
S,,nont t p mt�. e par t palabr . Le vcib e, t'st en urex 't J a t.-te,.
tSo~~~~~~~~~~e 11DIQB8comaequ aeamdo a hdme otdnerer
endue du su . r we o .o u onm! r ,,, at us -a me 'see jn S>'- i'oflutUU e . o>teen

a n d e l s ea ueaeie. pAUt s f r le 9 fn fle c . r :

Ca tISC . AICI. on.� d.i ,e, o i c; e"�.nvendri{o an - ata \aqueIlic le Com i dE'at ce r<.{;$ Cno+ 0'pman. e e.jd lr t<.
-A" . o ti,
18tr rovig a p n



ae a to r des o414 g;. . r- la rouarti -n.e b-. a ;age the.n
ai desUElu.s j f.41es P.ccptrmaet laxstarrc onstr-yawr�eieertaes a[ a ma- k -fo o>rne la amor Saquntk sce4fr*r
I ~~~~~i richee qu'its;asu? ent n t0 o As ws nr r =u.a rpo
-nt tou pour 80 ;- -8 L$g'(-K ?-t ne t a . ofl E � r -tt �stqe






g ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - etdee naw ea ' i=PFF O Frn.d
i , -. d t. e. . . -.-.'. . 'rtne . M.le D." T o .pr oa.r.m.n. tS 6 em.tA. obte V s de Nat so.na w, n-e n.
l.e rs p r. esa - i f' di. .c J> ,rq ueradtup -d meI,,Aiu, does t. n . t a .:.rtt,' tue ' su f u ntq .e et pro.us.M!' efi s, f rat - qUi�_ nl C tve e orr azbivs aue osien;seaYrurCu r u
agents; L a nept ril, f uoesa wu;=0 W
u>o p �d est v o n� . 'et s-'- - ''! t -.- -f -> i - " a us . t-ti ni i -.t- 'n. . . . . . . .-. . C-f,;J>nEa, ttoapi ,.ett- -. lt- <. ,L. t i-> "�:r,




com p .e.-S -j.t r t e st pd-' L. W a t- - de->tavo �, mar t * r - -- **
c , e .e. mi:ras-mes joltur, e u o r ta ao: o
�ae auto�0r des Ru!7e f -f'm-, ve sf--tte











' R i y O a b e o w n � . .-.n ew. e.- i . . s g , E a n. v n e , a a c r a , n . . . . . . . .:.: s . . - :a n:t - . o e -. a -. e- ,a
['4<::.-.:r.:t.:.:::.:. i.:sau -a.u-.fte.nt" u v toi l r: P 50 {,'}-rE dtcu ' l{' f - l tr u * r, r t,., l c , to ,f






N;-eee ati-ei .- lr t d e eaon e qi eutr. tre -rd e nrl F ira' tif t.tit ee miut e, t utset V c on vions son les lia.d'gic ,- ne .t
-tO ufiOne .S.'c.de-s pais tuatieveu re t- i dv l , i -f ateus sa re r >p-cr. an pur-helnor dn.s ----------chtr e t- A v � eo-X '-mrsz!fuvbtinA iUAtnt tout pou? Z. w u e d p�ltJ r3YJ3 - u4-E>JH' tt ktr, nfj-' h rcf'ujtU >
dux r��Sident�-Bsv&r de>S �--J~>[t> t t�t>t
orr e Patriecqui - aj�#P )rr>trrr


c o n c o"ur s E i.l . .l . ". .". ' t�
r m�sib � i it �-P�-' n >,�h d . ',� ,' t s , -F-'-. ,.-.---- - -- -l, d ta -��-a:�;) >atV- I � ,)l-s�tt>Nrr f,-li, k3r-8 I.trlo, Lt t t te l.l-,,
oalnflt g J >-Cftquie Lundi, �ojl'on, d t: -st - t- -r
e t, en rai- e wieaxbr ,a

Cr, et' dont cre>elr�, psi-s du S-S'p o-s: nte tsr - , �x jur a:1hets4s de tA. rssiiat 1anuez�s&thrt;tdurpte 'ttiisistfI nPt ecAe ->
wra itpesbe5nitn 14e,- ~dt~;d,'i �'ns>� e aied�. Egi�r 5'fl5'fdelaC�ans:i bl
u ro s Nos rs.&tesae, e& �pt:'-teuts . nt+eftrsu�ses qui ont e>u � iecvsdr des, s emer[ ta� !F.'rnsnk Et,juyq.,h ctte ftJftt'. nus eonlvtoioLUt tes lla]ti-��,- 5fitt St .N03. -t . S. t . r, n .�a,. s. . . . il v a- -*Ja aotr-n srn aux tu a i StS I ul�f-, r S(luiOen et rushes, >gnoeantt -t flt
roin -->"'~'~"'2-~> yt.r s tgfi> ic- n trt4fd 4


Si!tC que leis vaincus tssed�ouaent � �a .mune:s Sauver Hadii. b .-roi encore une fois 'tacdA Leader, �g, Fs~4I i comis Prstige de sa hate per .lu Interdis t le dro h .d Rfaite, d'eb.hercher




2 :7: :: . ' :: '
Sailleurs que ans .

siirtt*- dan-&es�im et la

ratln r'ubtique qu'i�p �I. di .de .Fran�ois


perdu, fors V'hon-


her
. . . . . : '. . . . .
mir- t"
:u. en Goil!aume Lo .


d Niles .

t- 4UIt�m#std W.: i l lh e s s ea t t a n s. t


Bueau de r0cen3ement pourt


prolamtiou des Dput�s


But as de -receasement qumic. prociamer le sinsrar vldee s pour econ des D





E hauffn dela Liugne sites

Sattntin


l nous a ousnat � qu'un m�ritain s ratS traempharu unie bufiennesd la
-hatnit p-f rnj prs w p.edans ui e xi-.- t M p--lique- k st a�s1 "so de cprot irbf .lp OX.U
- Que Les e6tuffeurs de 1 lpr oc�ne asper






ree asie den, Iiures dyenahin, Garreer y
a i se- e n . e l . . 1 amasseM.lie,


Ca n'�es m'ejD ln0vuIprives e en youIt-�w esQu-si! te f-vadatner du Callkge eto its
rint Jd lVvvausin




.r i 4 . I. n t 1 11 0 quE rt-ju a off rte


Los adeux be n nas
, f. pt(+V,\-gTY ;s qrstuf raps�seclvttatfiu d.-4I dat iufl ta "sI' se rtr�occpe
L"a!
Ii te Trr:'ce GC"'rne -d Sto-Dorcingo
qu" run4>rP'ti. l:Xk - w. o W'nft ;r a- nt.'r ,�t, bt5f5F> qJU"L coluu -t t r nI}EZ ps-,;r fl�mne et iisant wiecncitt dr. eltnrnts


2o l Ls Brillari Supsrprducti E ). _.-
t . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . .


qu'ae attnd ais- impaitrc dpu t

Le bttM du cyc3 A d 1'p F
au s tek de VARIETES, i , amtce de a-. yeaCr noerent pa court DIM.ANlI:E.


Entntar it Dollar


Ioge : 2 Dolrultar s


N W ty a~ slu �u Je I,,,.-J
S . i ,,, ala�,S not eco ptimenlt,


-l F^raterasi�; lsa amaecaS me dnesicbe le t~ruis,- a sse pri>bdre :' noi aOtur Boe plus suyn at, le oemur mtunsie tant un ter c�astituar et Soci�td dnsoeratique, pntr-us. rain chan�eat1, mout�iat e u quefulqdtn -tttst Ittue# taptfitt, dsm leApot d'un ret~tp >-�~t : s-li-:''> ut�;-t-. � lrutr- p u -rsidAh , ,, a ivraie , su r d ns in t e ra i t ns,-- a util t ire p u tre, tii secs et andi 1s marvn-tLa Fra s rtert use 'ptante vivace , 0 Catre dcf*, O n Limr (fin�tmr
lui faut du& sU-r-eau &i 4u terr-sn! tlit - aa, ,> ie P1aOtue " itVtllC�r Et pour cer eava i 'lnterl if u e lt , a - " ' sat na -ntnI ,
pour :sat��t'et yul �onn oeu -Voir mur rn ae n pave


*- te�

- n
� .
---- t--:-, . '"_._._-__.


ill, - ,-- - 1, il

--.�:t-- -


o uvrez un me Ep�rgne
- .-- de la RepubIliue


Sla Banqueateo io nr Stionde sesefa:
dWtt.
-'- -


fl�


iTi .1". :



. . a . . .
.
., e.,n
ai donc c tir de ft rs & t


:. q- . i




ssreste On- d
,. . . .
e:63:� d. .





e :: a l s.o e le


est


- -a~a~h~- v - - -- - was n ~ aI~iP


pl


:


1


edice-1

..






.-. . ._. . .? :i.i.i .
1.1::% :!i
::: :: ::: ::: ::: :: :: . : . : .: � : . , . : . . : .

. . . . . . . . .


j
. .: : .
. . _ . . . . . . . . . .�:::::::::::::::


m - a
. . . .4 .


: . : . . . . . . . . : . . . . :. . . -. . . . . . . . .
" " '.' i - J" ": '" ' : ": . .


-inn-n -'4 ~ i


:: . . .:~. . . . . .1 ,. . ._ . . . . . . ., _ ,
. . . . . ._.:. . . _ . � 1 :� . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . ."."
i/ 2 r� : " 2 I2 "'� " . . . . .: "[ . :.] I .[ . I; I.: I: i" � " ." I I l II I . . "I - t -II] I; '
. s e -.l -'-. .:�--�--: .:. TT :'-- :-'- :.-- :!::.i i.-?i;,j � .:.:< i i:i i? ! .'-. ." : . :. .: .:-. - " 2 ::.! i ::'i!: =i


. .: . . : . 2 . -. . - .i w : .:. " " �:.::=.!i ;. :!; : -. .'

i 8 lutidans un esle:. Jm cw:.: - . dwcbeus;' , .: L ut: :::iles :, I.:


DOat needizaine der otrs il
pia un broct ure n-MEA " 06�ni!; ecnt.�., l� j� .,. . . . . . . :.
doystlI 6 jteu.

L' nt des nottesqui a eu b pi v �g - d'en voir lb tranuscrd, te comwane �et ne brcthure d'aine red3La r raitant:. C: tour je otoni�d acrotoplit e t courageuse dent bus f pres de familis auront � la f�t'citar. Meus engigeons nos lteurns SbouiScrire chacun pour I'e�em plaire,?ont le cr41t set de DEUX OURDES , nu hur4u de fE nergie � 1362 ru& du Centre, Nas offrons a public un ex trair d� i'i'ant propos 'le i'ouvra ge: .:, :., :;. . -. �' . i. . ,� �' '.:.� a i� ! . -


. . . . . . .
Nielsehe cherchait,

� . . ::.i . . : . t .:.i :i: :_ : / i : : -. :: i :::.: :.:, .i".",!: i:. ii!::i; ;;;:::::.:. . .fl��wi, Gard�6re a : .I:ro uv
UfiOlll
!.m. mm.iV e


le su rrh'�urn



PaiSsent Lt uBtqm


I
- ."I i.


ProIg z-vous contre la
Gris. F�brdie
Par les PPu s .
TONI-FE1BRIFUGES
Sonveraine d-ns les cas de Ptliudime
danene et de
-L, . �. f


aLe jeu est la passion la plus vte
d�primante; il d�e'as~e foverai ' "r4Ph rmai. L, CAMIILLIL.
Lement ire.
Je Va1, en �crivant. ces JI De , '" I*n ntan*is.amh.s. - -- -.A--faie amfre prov�s1on ce volon�,
fefo lant t ut respect hum nin, E
bpour 'ier � die. sang f& rd
lesc: :i � que copit ent tous Ai 0E A T I
les 'aits qi oje vais eXpue-. Je
u'of1frirai pas, ici, un opnscule Place de la tPaix
litiraire 'Il e se repcetrera
donc- pa- dan<, �eluie -pt pte � fPaver lespri JOJThai 1iBEit IPIf At VRW T E USTTEF
--- PIF A f i'� N'
mais je m'effor un �talage � no desait' n trant
tons es tot�a dbgou ts diu ~j, A h' sa td ae
,seplaia qui igotr� si tto Pxi"except on' e s pour s ge d s lher s ie tow gens
blem i no O o~eia4$.fee d l.:e or t- x Laa. pehis e*v ueiw
'v;e'1es n�Zea, srte., r- -:r fl$ Cd,' fln l
J'ataim -voulu voir ?cbaque r' v- e " m a
te de famille "hqMa' "Oi a m - , A to, .
SCnteon 'aa es e e a r 'er 18 'n ur
ce L (1 .ouvrag6 q.i 'ast qu u. ru nd" r � i i ->
grantd cr de 'ma conscience a "
lD e> qe mneni3e da nos
>01 P , eb f rayaNt)� ' CQ rueO ".- 'l~~-r

r , t 4 r b~ es t on. . . -s
.: -., 1 .* CINEVA.
.-sabi �s de p�re, mve ce pe
ti ivre s souS cs yeux de c�rscu
de ses'f que Ia courint de d� VENEZrVOIR DIMANCHE SOIR
prevatnoD des moe s uea cn tra�ner avec une rapidi � s�top
fiate.
e no'est oas suleoent pouor 1
quedques Le eurs quie j'ai fix� ces
traits. Ghaque I�re de famille, e
consituant un (a teur de la so avec te p'ustprs i oAn r de 'ta,
; J{>'M H ARR1Y {. 'I.
et4 atineaComme une 4T
i haiienne, comme U arriv ici EU~~D or ra exb � �INV VAR~~J TEc
blI;gstion d*y jeter les -yux,
d'en i a i r e s o n p r o i IMN f. E
pour, OnaSge, en armer ses ts La r me de ce e r in n '
qui, le pIas seven, assz o;n r I
du toyer pa'er al, R troutveat car s vtr?'i e d e onie
acet,"ils A toute iuelie beau,
. . . �' to t "ll e ti" e " i
. . �m a. . a
s"e~ r r e s � ' . .
tonrbI'on du vicie -rreui tant e, cc
saent niour dsox.Its y sen attirs at s'y taisnect losensibe mOnt e nr~iner que.iquofoib, per
sonne ne Iaur criant gare, dt,
ra nt les ann�es qu',. pae nt
qu�i une prof6osion manu,e .
ou lih�rate, '
e eatd'lan bouclierque le voudrai les pro �g r. Aussi, me Conlsol
rais je f favot.r � o Optique x'ort-au.Prine�nue
de cottIe passion hideuse sd flIct �
brochure, que la dare u��r que R
l'ai tir e du j:u rae prmetd'6 . 39 Rue d Cetra, pm de sa A\: ,sJu es
crle, pouva'f a, oir .e sUc�s�
de mettre use digu au grand ISsSI> { -4 >1 b4>4al) : v
darg r re 'equ I r b ehe lai orter pour .i h�r ne ou cQoufdrc pour Vor depr�. ou pou
.eUlnesse mil ~-rm e- danD la Ilte oir de pn on anartivr *de pres et de loin � o ,
pour la ie. oceopeeOt �Th�sopesd .t $ 6 ub at5nhj a u M
. . - ,-,s d ca.uagne.dQLEM�NT ?Wfl. ioua genres Yapare.
Voir srite n $�me par Optique. m/
� t-.' . . 1 , -


. . .-- -
.- .t. ." "
- t

4= - / / 4 . /-----. ' _._;/:i; . .--'; '' .'.


l ino, Rphal Ma glio Grbnl'Ru L e erre.isa tno'bspI Iue laMgesslie:.u L e gctoW s
droi
fl ourSl 1~


dpata n d ae tons gere T ga ra n.o uo.t

a7a fals. an
,/-. . a-. . .
Rt. r t- u ' mvwmurm .-m. j - .


: : : . .:::: .-.- -. , . � : n,. .f


rii�r~


I

..



. . . . . . . . , . .
'. . t,., . ' ,
&i!iii:ii : :: :l

' : ;. ;"[. "� :. : .:' . _� "Ij


.= !::, i =, : . . . . . .: : , . .::: ::: ::;:"':::":::='::":' ::: :: ; ': : : : :,'':


IM 4ou timoin' pre 1�4 .:. . c ., . - . .:: :.t e que .J .a.vance, : et.:.
i'u�:eii��pot ,U| .:1
que- - -----------rIemotrr d.s les
suivrea autre Cho
de�asi�isite :moratiste.


*ag bleu io miners
ul�.oi: e dJlib4ration du ai e des mneu.s
Mde ~ a n ditee.
0tdee�'S une
60m o t ga :ion da l.a djig par.: le Tdb�:I dc pa 4 Port au Prne:

* trone do tent . Ttjf; O de k4 t# kee0
itrktc- dde expiV pa
4Ibre Issune# de Port.e
o date du trenwe naut

proMd6 le luedi goe optert. ovembe � dix
la Inst�t on lVtude et pa rke du (No ahr. Edousrd i v esX au pus offrant
reaht�rIseur d' ne pro
:ii :: t---i- ----- -n - ., .P. .
so (t Vort a Piince, Pa' In coreminw lace de quatre x pieds de lo�de ar. .a tarles, so xad# d'x bnit o0 oppo2r~~r une Ipro w 6o<�' . Nord de otj go
o� pieds et�auocr� sud iate six pieds. f e est
a Ndar a fro�t� ;:ere,, Fug�ne Rvs� e, a.
11e de MontiUr M arice I:v - par les propri�t�s taetus et d 6Ene y Deiravenue St iatr .e proe�s vera'N
y G-o ge.s Vimesy
Vintre ~qn t. e

so alieut lmise
*Msde do Ia yO O. I hatge. dt Pen, t e 4t tte pn rruie et dPi


ifotie t Gt d


tr i l Gardre cmieli4 � Port a


taut er s i u>i� e tes en as > 4 t Me S rvno r d

ot: e avc e tcn de t eu c tin � or, adU ndtUd t in d E a,.
p1 a S e segU


les io d


to Prse:-:e !7 o .
ii: :i-:: ::::':;P'; P er ,
$.PVn.: n&e :.:ro.tFi::.


r


a' no eir


l a ,,


IL u: tI oi a i rt


G


E


Plus de 5)o.o000 propri�taires Pas I. na t � d�pens pour rpa ratiol par aucun deux.


. . .


-. .


sur r O-pa4krhlri#% -i w rrrTBU ~ l


Un amrei


invente


1111 �eCoIo-


misateur d 'e sse


IAWA�Er Cthb'w4 11808 P~ Stee 11 b t no,U. 13 .S � �disle hu Ct pour un *ceno te$rr 4e�enrr 4 apor Fran � we to t < uaalbo. peer buttass nsmwqu ' Waunt ns tony tri meoers tnse froau $en 41 pqIt atrpo& touteequi � a ct� his diae e gone. ltan Uth FORD foot S1 1a4e s, eem
ftS tuli4* misrq;; font us on y Vu ., M4 (liattes oth e f.vnoyter ot 4do satitoin, ldire 1aun4avoar ce agi nt ttotux r tout he, ny s 9iA it poa faire paga de� S00 d 000 deft


ar mo.
tlu njourd'bui Mame n a&luvuW.


S4, r4,~ZfA.


Viente � condtit ons


'


o( i


d� ee


Com agu;e d'Eclair o ELtetriquQ
ort-au-Prin9 -Phne 2266


Cap-Haitn


PFhone


265


e- - ~ - -9- n aa4r a


Hsi:,e'aa


.UL '�E F


f me une cigarette de la


M i ujatr


It lui x u ca


t, bU , t 30


mnicemeuls
ae'e 4uia n, B iqon, li' e auti ( parents remce s .�-e r i

no mewbrts de a P em. i t� E ,tg e * Hsi. eI les nonb t au q,�I u ur 8otr e r met
ew.menee qui's v eiueut rerarId. � i -i'-vu � .iN. tE le 23. S'mbre


kte r L4on AUDA)N eOi e d pi-op d :j.au , de 'Aead&, is de 4e P& s. Otiie da la
db h- no, r.
.n . Ip ofd


: : Din-Vari�t�s.
Ditancie
t n. Y


�a(: iaEas �pablieaine


tur quaiit est


invriable fai laconstance


de ce i qui e ont a lopt�es


.N2n,-wfl . w 4 --s7


La tiyi elle


Bl�%


tn arriqucs en


1 r"


Sij


Brasserie Naton al&e,


i


Soci�t� vit InI w'�r


W' �te z-1,


Vous


A n ony vn
81 6


P4 t


8 1t Z


1 a I:tlIs


voUS ne demande z autre bi�te.


vOts EN


TROUVLh E


pAP INN, HALF WAY.HOUSE


BRIBLEtttA GY ::I .EgI
0-DM-No ANSON.IA
�tie
LGIIQ DON ". $aetn- Champ(de Mars
l j .l.Rote., de frane
.


. ,i i/j iii/jt


tr 7e


Cdtkihw a8 su* *


sg


Les rlirs Pouar Adotescents


parce que l'avoine evtisreriche en �l�ments nutritifsa �t�


CUTE S AN
AU MOUi i.N PENVNT 12 HEURES


LoCo NS� AVOINE UT


stoa. u harg�?Soulgezle unmediatement. Prenez ce laxatdf doue et rafra�chissant dans de l'eau foide ou tiede5

NO's"RUIT S LT7,


p B*iPRt501$7Ea


Au Cours des Jours � Vela

CEL sera vot
monde des affaire.


-s


t



r


I

I
t

4'-


t4
t
t
I
5?
44


*


te rble dan e s dans cinq, dix


o� c .uinze .ans?-Arez-vous t .h
t�te d'un cornmmercr o� serez vous satisfait d'�tre le jouet des circar,stances?-,
L'homme pr�voyant-celui qui sait appr�cier les possibilit�es de l'ave nir, et d�cide d'en profiter-�tab lira la base de son capit�l futur en pr�levant sur ses revenus actuels4
QUE VOTR� LIVRE DE LA$QUK 4
87 runonQ Voraooaas~


i SI
~ -xaraflts dM1


. La Banque Royale

du Canada
egl ". � ", t �o - ,"1' '� " *


N ft


-I


UVEZLE


KOLAI


' RA.


,, .


. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .


N"?


Mi


t, A-,


-~~r--"


ffl


D r. .


WMWM "-"


nn. ll--: T:" -*l I~"' ----- - . . . . . . .


r~L~--~6~Q~P~s~L~C~'1.1- gi;~8~9~8R'~j~d~Li~I~.~


'i - 4A - 1i


- ----------------


,�j -------------------- --


�i"i�"


i!iii~~. -,ii i
" : : ' :!i:! ! ! i::! : :i:r :::!! i


'' '


4�:;:.:.: . . : . '.


I' ~g~abC~i�pge


~trj�,.ptcs~P*~?aToLYirY .L-�-- ;i*-


!


__ . ,;,.,, -


.,.


luiari~re


T~-I1w m A

..


. . . . . .

--::::.+.-. . . . . . .: . ::::. . .: . . . . . .::::


.�-v-~�;i��~

,vCJ~~:*III*,1I 1 &y1 Ockb 10110~j~ '$*� '3 -J-1I
. . . . . .
�g.arr?. .~t . . .
.na . .%0# d. . .d . . .~ . .t. . . . .
. ~ 1 t . . .1 .* .'< .if.f. .S.W. .X. .f.


ototi Ddnoru�iqn
tSb4tSNtPs~~~0 qrrev t443.I. ,.
. . . . . . . . . . . . . .




. . .
. .� rr rr . .r rr r


.~4- - . .
. . . .:: - . . :.i . . . : :.:-. i.
� ' + :: : . : :::: : : :: : ::: : :::: : : : :::: :::: : :: :: .: : : : :.: : :.: : . .� � ; :. . . :: . . . .: : .: .: : : : . :: ::: : . : .: : : : :: :. .: : : : : : . : : : : : :::
. � : � : . : : : .� � . .; . . . : . . . . : : . . .: : . . . . . : : : ./;. / i/ // .ii i: ii / i:i /: i:: .-- +:ii
: : : : : : : : . : : : : : : : . : . . . . . . :. : . :. : . . . . � . � :. . : . :. . . . : : : : . . . . . : : : . : .:.: :. .: : .
: ::: ::: ::::::::::: :::: ::: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: ::::::::::::::: ::: ::: :::::::: :: ::: :::: :: ::::::::: ::::::::: ::::::::: ::: : :::::::::::::::::::::::: ::: ::::::: ::::::::::::::::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: :: :: :::::::::::::::: :: ::::::::: ::: :::::::::::::: :,,,.+ +-,


� � .: i : + : : i. :: +i i ; .:;.< i : . i :.i:i ii:: - . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . l > : + iii i.:i . i .ii; + / ii . !.i+i i ii i . ii::i ! / i .i!/ .i.)ii. ;i + i i;
+ :+ .:.+ + + : : : + + + + + ::r .+ + :;+ : +++.+. .:. . : : ::: : + :: :.: + ( ,::? , .� . : :. . :: .: . . :.: .: . : : :=: :: :; ::, :::::: ;+.+ +: +::+++++:: ;i:: + ::;+:;: i +:+: :+:+ +:+?: i ii i i . : +i iii ii+ ; :.: : .;.+:: ::::. . . : ::+. ;: . .:: .:. . . . . . . . . . . . . . ". �.


6chMer~~t �e O our c�d
uniquemen � teur desir9 ee d
*id6 de petmottre tux conncIcttS a de ass aemions is weret 4e g see
.o co.p.t.
Alor.quiconque de4re w p ccurer de lo ghes, aborn qui � ai gnaler uo chauffear lui payer ta vler reqise et ur la glace a
mani�e
S. . est ephque I granrd p'


. . . . . . . . . .
li. orW.4rinee saurapre
psera teite bone tuesur e.




LA LC CE DU DEPARTEMS 2M
D UINSTRUCTIN PULIQUE
Ne Annihal Denis, Expert Cnomtviable, licenci� en Droit
Avocat.
Afe Louis J�rornme, Expert Comptable, licenid� en 'Droit
Avocat
t
Acorent a publiet a Commero particulier. -1s ont an � h tour. Ohn d'avocat, Rf e e l �volution No 860, une Ecole de Commeree pour fa p1tearator de Comnpabe s compiptcts, av e te co-u" s.iauts
DROIT COMMERCIAL
LEOtSLATION COMMERCIAL "
MATHEMAT1QUES COMMERCIl4tS5
. OMPTbTE OG0MMERIALEt adIn

STATIIWriibcs�ANIER
tI.fMSLATION DOVANIKBR nsTBf
KCONOMlE POUjTI UL


l L e nn:aurfn. lied alu3 fa dtrr'e
d'ur> 'jry coanpuest do spidnnea seVn
proianon qu eaet ati seofIrs.
dis4 mnentrp d ou tction> e n riso de
taur frnogtue pratique d�j.ef vieUe de uew bsreae h aiuY saun dea evnmnir Ncrsme mer6IVaQJ 4ue sn tes brnau de donunr ai do state iq4e, so hif Or#t tjexiet a dipossuan .de. �Or>axrrAtt pour la tean#
at la sci* 1ju des h�* a dc enutnptabilit�
t'pripaent pour ioule onttation
a tacid� juridique et camplablr


F�Iix


La�eIa ep


fAn Qow
I Gt,. +o� Goudes 00&) Gros lot Gournma I0 .0 Sros 1 -t;-�.rds G6 150 oS i2 G8.d s 1O 7: lots s? :em nr c r firos lets G 5 V
N', B> Palerment .Ats


Lt Meitelur CREP DE CtNE .EX .T.i A LOU% Les'rme�lenrs BAS DE FIL
Les pis, jol4es DENTE�tES
tour genres.
CfIPAUX GARNIS MOD LS
1 pVASE' Nle PA --EST
-tg s ----h------t------T--T-E
I. � A . . A lu . . .E
CHAPEAUX dtEff
' CHAUSSTI:S SPECtI�LES ECO

e.nlttce BOTOT.
Poduits deo bea ut� CLARR
ANTIDOTE MALARIA contre ce
� ALUDISMF
Ghez FELIX LAVEISLANET Organiie au pr
. 208 Rue TraverYire 208 clnrte d'UdthPubtic
. .L.e. P ub le est in . .-. v4reose es, Ir n fF d
ande nm1ahoc:x )a
Le 0 ou -" . .
mea 'e dimanche Vr uts.
S� Voti laT
.1 'Gide G. t
3 .
'-L"Von xg � inc ssb'eS I or d' G

Chaque > ema'nn un ouveau ".i e d <1
. TRENIE 'ENTIMES OR ep p .
".'mag$stiques phanagra�dws j
- . .te s t s.-. . . . . .
. .: i ::: fi t: ;: :+ +6 � R ::: . . . . . . . .< : . . .x:. : +
' ." OtAR j. �" ep do
+ + ~. rra+ �S!:,+ I i:!

D de.- nu Aos gau. tSGrad'Re 168i t des
.~ ocUrZytoua, at mi ul boes eses jur
.a . .R. d. . . .
q�Al ali ct tilt ,'9jtt a>- &SV IA 58lA


A -ESSORESDA UTOMOBILES AUTOU r 40MATIQUk$ TE'
4. .


oih de iVhstitut Tippa hauer+ O uvre d1 que.
frmn� que I Offie de la Loterie a Pers 4 6 la Rue des Mna: s No 318 m ison pta
pt ttle Speide dt Steio- dI etylogr�


rartitionde'40t l&o ia sgag naxs 3000,oo .- :9 .
. - -,-lo-s deU.2 �o.
21losde G.e-0.o
500lto - la ots de G 20.co
00.o, 8~ s ]osde . 1.5.oo
0 no *-� , o n G . � G. 120.o o G 6 oo
. . .o.o.
: : . . . . . + . . � ++./ . . .� �.-. .

-tr pem .s o aIt r d er'n at ju;dOa lS it .iev6 4 eme oi a t s h a . . MI- d ot* G 3.QO
. g igan�s qui aurat'eu'api b Ireja e>)osvra b_":n le. gaan� , r r.u e.dlp; .'i :h|&aada. : 1u.:6ev� Que te mcu++nt,� ba.va +


Le. - m -" [leur


.::.:.
. . . . I : '++:::
n:.






' tra So f inveote dotp
l'rtd,: Il OI TJEN ?ab p�:':::


yif



















k.


. . . . . . . . . .


. .-.�.:


. . . .


q: e oya u a Lai


W �V


oteri


i)e! : I-o ~Pljs~cl� I Ibn


liic~atcs~ li'8�~ane~lo;~


S

..