Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 16, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . .::":- "".: . .


:. . . . . . .
-# - - .: .:.:.:(. . . .:: I : I - . . , . . . . . . . - - . .
t - +.: . .: . J . : : . : :: : . . : .:.:::: : . : :
,: i:;:-::: ::: : . ". . . - . . : :'


.U. .T.IDIEN FO.N.DE N 1: 8"6

PORT-A PRN CE,H


/ 7 -Rob


No 12290 *JEUDI 16 Octobre 1530
*.

Ses civilise, est ous
f. Tous les journaux de ia
Cap itale qui ' ont pa'-t
. apres la consulitatlon 4
. +" rionale sot unani:SeS- e

recoTheitre oUttaure ce
l.-n te.aldmi>bie 1Lt-tLt, to0u
les latitns doivent su,
mli le 14 Ur, er .e t le Ma Si. 'in Le "P � ysasant to . . ' " * '-> ~. - . .". . . + i :.
5F e s . le s: L -- .ple. *s.: . t : :� . . .
testesSOS ~ LaLu�s!2 sthi enun no re vie de .s
. iut1.Ite ~e le plus adm dUien Liite uien se eonire
w-,eupatxon am Ls v s , $
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


l5s


p oritt4 rn i-


ryvce <4ordre dans tdt vote, le l>i$pie Smontr�, en la Cr-. .Comme aucun autre s'est jatonis montr� :. i0nW, sage. mS ont d� G d�coumaitre que les Ha.i put leur liberation. El (agtes plus heumade devant Ce resu. :-"le Pr�sident des ; car, malgr& la
>la clique miCitaire, gver a tenu, cquand gqos le Peup'e Haiot son voie pour qui bon. Et il en a �t�


Commence de la mas faire le
.


14.
oens pas la be u te journeQ. Cu14


.OJ:rre - LeTCTP S


.OU S .
uo.s
'�Ge e "N b
i M : G 0 g + . .--------- . . .
-- - - --- - t :+ < i : c . . , : : h 4
tis o aVots rt-V� ct .
avte un plaisir extrea-e. rot-' ami et prestigieux c ~> toyen Geoqgs N. L.ger, rer . hie.
venart de, France ol i pass�
six mois.
M. L�ger est flrissant de
sankt e.tn grossi de cent pour cnt
. Son retour coincide avcc me trionphe total de la grane C3nsultation Nalicnaht- pour 1t qaelle it avait tant lutt� devant 1a Commission Forbes, a lire
avocat du PeuMe alati~ca. S.
wke~ 'i o:::e'la n:rc d+ot t r J irand0Ln f-c 1 6n tC sicce

plr 1a Naio. Flstti.u.n'.
ti0-us renouvelo.s A u.crc camarade iass-Jance de no meileurs setntimeas , et lui prt v:nLioDr encre ;os Ps C 1 e reux comp.iments pour onet CPt J). ?<p CO- 8V 11 C1 t
jit i�a fa1t cn faveisr de t i r S t h 1tienne, aran: et cnda.nt l C.rnmmission Fo r

11 - Salut d' Epe


pI .t ""i


chdtesi 4- : v44 t s<44t-.h di g n dm. �. at 9� le l . : 4. - d'


S [ta-le r de t i - err




eL'9 f-tte. 't-I. . et%3xt-'-q M

ait 4-W-CU0** >th at i jrt d & et - 4 u< .







b'�en d e . !,,� -N a. ::e , -.,.1.,ri . +, i.,1 ., 'asu Lrai a e tOpI .' ' 4. .Se a t t t t , ButI . .- ,1< << 'C it. c .a ' tu -4-> ttt<4 . 44-4< 44s-s ,. 4-',



avern tre t er 4' >~-,< --l " + ,+. i 4 d r ,U ," �. J,'4r-' ,: - 4- .


*ttain tomi 544--4 4O-.<<
ta ta i a . i d4.,:t t;' r : <" . , t j e nuib ' t t.et4'.-:t4- 4-4 .,-44-4-_ <, i ; -'. ,Nf -,.


:t t rmhD ( h, au s '> . .-tt:.-[r-> topiu a de t: te d ', ree, - <:4-4 nt u . .

a-rUnio rat k,~ neu i- n .a < , auwe:a : .4<


D4 t f fU4- ' ED [tUf' -A 4 1 780 rtc4 [4
a kaUeatt e>t hr � v'> ' tait a-n e p-u;ae ' tri c-, st>mrnrn que tr ivv bat-<' +:->Urt+


d'oublier ta [uov , qui est dabl:rYla�h 00 rn-us su,4t[�mO no con-q-atm otce9 se 1anjvirer paf d-.asus tout ,lg'o ['a. i qui pou< at nid, un -' e- ' t t 5" 5 dib-icile :

- i 't


. s niarn M ayard hir �a &nvyfoys � �hacun s Mas

'a c"3t suiv :


'-J' 1< - t- - -- <--- -< -- -<.4 4 t 4 t 4
- '~ ~-.%',-.- s
'4- r'
~4~4


.:;.- '> ' V 'j' . -+ : , , v:4 , ,, s �. . . .
_. �> 4-:.4z
:.: 4 :. T-t4- -:. QU . o kt, ? .L' 1-j .+ + t)c&& -tu-h
- Li)-: . LiS T�-<-L si ~ Li J�


r . .-i + '+ +-'' * " A : "" . .
.- .-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t CU:::4 L-< Mavard avait J�:JA �'e�;r la %pfilse -suivante. de


S. ' I>RAD EI.


,.4. . . . . -.-. . . _. -+ :� . % : .:% : i -. . t. . . . . . . " : . . ' . . . . " ' . . . . . - i


4 �.,4 i + r' - 4. ' : -ta
� .
- T" . . . '
+.4. L b i ' .- . t_ ;


1'L "44(-


Ls is�s, <.est nous.

Cah.t.t._r---P�-i.- _ .su. . E. lt io�. �
- -------- -- ---------


de ut de ih fpuiue

G�mmfiuniqu�

. P 't 1<4 : '',.Ii> - r d m-�,!Lt<-<',4 tvi luei-uu St. S + Ut [Y -. .4>







. . . .
. Don 4














esa a B
i*4 t4:ts. t' �.<",










Lt .~~ .l 8


ti !.u .{r. ; .id .+ . } ',�;it .;0 1





j-i1rs -V- , E











\ Aelai
4 .- 4 :- , ,::, -t4-tt ,-- 4 ' : 4�t , 24-t t .'t,.:.L' c t_-n- t


















- r
nron b de~ -'44 '4< 4244's'4444' '-0<- 4 4<4-' ''5 < 4 +* 4'F4:> �.:
_4 4- "V4-4+, ., -<'> <10-� ts <[ 4 4 4a-><'s


{.y>


-4 .4 . ;I ,+ " .
--4 -.:-� <44*. . 4t. 4.:_ . - -. ' -4 ' 4 4 4 4


- ~- ~VLV
4 - - ----r 4- 44 '4-4-444<44 ['>~'
444- 44
- -- - W -. [ut.- .- - - - -<~-<<><< f tOt< <44-44


� cg jourd',huL
t r-"-' -.
4- 4 -4'.<,:t<. 7t 'er>porte sur V
p: .[ donne pour le Nord

-4' - N>h< ars
" 1 t.res faoo



- t [40> t'E mpo t u'on o.
. DU "a g+ Pr t





0.



y ftu i&t not

.;-i-s ,to rille
. I. s U '0d






't t�honit�
- .-l0 'e t4
-' 1. 0 4-440, m
5 { ._+ : * .} : _ _ .-.* + * } + , i t. +t.+ ; P �+lg f;- ,i v + +


Au> ( '4t', 1 -t Nu" �a t lui l",;, [ e or intf)4ni n S '. ' 4-1 - [.ntv:" t. wr. E.se 44< hns e ut A nt u
pli
.- > >d i, tt't< �. t> iut4- t '. tti-n e " arut�Su O At' 4l, t' . 54)4n \c�o' as, C'esni M nio> En (t .t"rs de ca, otre IC .lte db er rat

,o --" -- t<-n=-ss-' -.- --*

ANIlDOE (.A.ARJA corret ('tt z F; LIX A \ ELANET '


i Traver� e 20S j r


J Communiqut


s ntqeiousdrp4A



� ! � diA + :.:: yS,+ (.?? < . t� . ,$rt r .u *p�# ;t rtlre .a
nast> fuhprrtot h r
tsh�ri,' r n.i u inraqe put fotla rota
n

4ta.Al, .*i;t& t./ .Iert k:t tie t . 4 a, r.t l .'i.



� " . 1,,,h- 4 TOft.:: re l,,a on datme w emarabedeset�re hnet wy. e




Pa. s co-. en tu p. r , hie t# e n L
dant i a l .wrid Iaihvt s , APot , n Pnr n* , dar s a us-.arnes, ju- ' j. drus tw ur's de


leu


. . .r.f.
En A lstrlagne, ih i*, g "i 5 4,v,, ; -t, -t

driven tuM4 onr a ,�hadre r -Ut b en,'t�:cr�
� s-f�i




"ehir 4 pi P. "i









� e a.-rou -a i. n 4 ,4 7u Arn ,d e a






m i i < .:. t , et . Jr t n' t � endt�
$ aO. n� esv us .$,�lr> -t ttut

* r . s-t


















-'J)ey>i rn': rfr+ f i
.- . f ' .t t










t .-s p btiii itt>t 4++ .: +| t4-:,v '40.,. 14.4 . \ 85:|- i[4

3 - . . 4, .+.
.,on n





44't344 44mui - 4 14t %te. ,-4> P ,ttv :. :. <.-v.
t 14- 4 1.U J'4- -Ibn- ;o <[ etet, n-tle. TTIVrens p



on ncw us,, or
Tir i-4 4 v <4- t t urn nJ >in


.tLeco l, Mt t o c o I i 't -e s'-, t Mar4
� m idi, L*'S �2 4j tftiftIQi -* tt% tt.50s 4-D4>l' 04-teitem he
d et pro 44VU l<( oru.

Non~tt sd ema kitot, it4.cos4- 44'n 4" de 4 '4 *er
* - SUVttctt te CO l u t arde O i ti p e J'-4 fi5
�te e> arris pas4 en o mas flquS 0- (- >n:hn a doievetp'r a went � evi=t n de' VOC ~
1detsdott� 43.rtCtS amis d# g s�i-drr
LF'- ivArlf<1trn ce'- eOfr di-Hts i 11 .>h wF IL ' oI-naf , Ut [a h ;:il:' X - ii d n 1f.- lit <'ShrNt u i s i F titL '

t P a sA.es ?. (H. � [%t ole
ft r i t &u .* 4t4 rm- 10 r' ewait- <' i t10 4-t

4 s 1sr t drs e n eft [u)V<4 T

"fltfr'110ttm :- 14 ti' 4.I 4 4441rt-< NttntE i

u ad s o si o nu, : % am J . 4- 0W o> f4 i4 >4- [ -'
t- f04�*4ra t@ P it 4
~<- <,> > 400tt'ts <,d
~ r~ it P&X ar's met se a4- O tf ' - i
bsni st t


,I.ittL[t l- > n-lt
.) . tf.l 1 1
rta +U t{ i , rd*. Es t .:ul , E'rt-sh;.ln b., la t,0n0 e t I 1ati 0 Y mtualu E de[ lu V'44


Formidablo leprescnation
Dimlan1he

� qin�.-Vari�tes


LE FItL DUt' TEritR-I, CYCLOE DE S VS
70 !O3INGO


11MAGS1F[t$ 1' DU.N ,Jl'AN
Entr0c I mlthlLr e< I dol. I 2


e Que des �ee - -
Uatent "%1nt� de .t. t
re des actes I& lllGIlllO B. 10r8 ,
-e cans le vo de
- -. - -----. . . . . .
la d8Quand ou consid�re ta runa�on du pro�Um, P'lement � la suite cea Ecu�ons d
Mardi on con atle que e enta gene-� raLtes pem j-sa.-. Ace de telles persey Sit. de i ha ts-ctt-It-:: pm re Provoqueil squent. appte comp.r a d�leaic. nation g enr a,.e. 've a irs a�ta�>, i, , a [eau d:e oE t m~.( Us Sommes adress�s' "'t' C,tlOP urt L-e t-toue> du Gifrtmrt[4u� < mt'a ois pour savoil ,.- , 44< � scPe aux Eertms 4 -r
'<-r + :;-::::>". .::--+. .-. . t> D ,,_r .l - h AK+i *- tX.A +-,� - << . etc ',ne . a
uLnous as �t - , retoratm' t 'i-�<[Ud44
no Sgp �wn fleSavait:er~'-ae
.a g p r.c.d.-
yit4'ct,
U�te Coit01 e tr -u ht
S.la PoliceC e - - .-.w S-i .
Saussi sauvage :.
jet e-lt . . n r.de 4 Otfl.


- ---- --- - . . . - .



. . . . . . . . . .� '- -- - - -- - - - - - -- - - - - -- - - - - - -- - - - - -- - - - -
. .-. .
t+ , .~ y . . "-.
. . t' "c / .
� .4






F Econorniser, c'est

f t ypr , . par�
to ees an ts.


. . . _ , . .


.1


ue un parge la Banue Nationa o
O r de la t publique d'aiti.r


Derniere Heure

At1 heurrs r�a's4 4v'tt rr'�u e tee
" ranut sts't:nt Od� (onaves
No Pau! tre, 10u�bruff, Latertue. �nateurs.
+ l)Pauplan


La dernike chan&e
"i . ant -, i 4ste :3r > , " r< -34,1-4


k A . . .I ,i,. l t ,-,IL T -tT-.:- -D:qf� -i, - -' :'. -. .

j I rutna . - -.t.-' -.
� . . 1 >4 .'[Y t- s'i OUF. O" : tl --,, i � I P.
�.t._ tit� p fl<>4-)t"' I {L 4;14444$ IS, ta rittte < tit t < (\ tti- 41 �ff,> Lte ss [:ttr- - .tJt)UrtI,,lt!'tl-IE >flj


V- I'ILN MOTOI{S S A, 3.
Gracd'hue,


I


,, 1ma -


i_-_i


- Il -


~

..













. . . . . .
.Qse.ii.QD.%s. .s;f.4 .,






. . . . . . esch d
nent toujeers de S> bomno f Q Ico a Ps it.ie t buP
ournat.r .utO @ . . J. .a.U. PhU U P r .


confIrtmnt la 44tt# 4ans l 1n eUIrho mmCe C*ss **t ""t * � l $h
quele s� tronvent d. a rh un oM ho. .q ta
1or13eshitos 4ls emrn I osephiw �uctSivmetM6he
dent au Souvernememt d'nt� flur Gadfr trouve �gdaos sle sufess comlple trl
ye qtques camiens pour Iles'-' sebsq 1r3 e ana 13
Le nouti Rh'oiV tet ann��,




pDnts qUi ,utr ia� rce�s Gouts QI siiqus or Ptatiquet
des navires de guerre, des tans Soir. Ponr AtaAt& el Jens seaS
h 7 t Iaux u d�tretse - w - . . cpetearstt u� ssc�s cor



Pourquoi ici, no41 . C .vou .D t . oi .p e L E
pap.Insiftre ca deon goar: ma Dlc4y4ograph.s s
nieta sea�eedsAe al0 i de O rie s chaeouns si0us ce vut
heureux: roacitoyanb ? rie rent~ d ng'�er du eu�o eto
iN.ous -s . es onm Ut mart . fr4t en

Clos~~~Rasn awarlies de %vre mois fia:$ �. 8
Vit. ptni4 jed 1 �2e




Le siwe4g 3tqasspoids par leW 41 Puarto
Laaseoeaine decla catastrophe Fut vxur uscoonttk i vs 4ea t eca fn que dte I en a t i 4
d. t ui Saint Di ng� gran. no'is:l ion"n .eds. ke e.e




lit i4e bilieit d� la loterie domiPar l PitJCpy s4ft ewe$gl s
liaia di stnts a ciruls aSneae TOI-eis F ca o dw ial de la Paztylogsaphit>. de la rUiquc
++ ++ ++ > > �< ++ > ::= �: : : :: � i+:i:+�i> :i �i�. . i: . . . . .ii! i�























iilat: . Sonverainee d.ms les �as�d P :d::mStan agrphie as de la ComptabIlit�
ioit.risdpio rnemi e et du Sunttut qua�d oa pense que la Ou:
]Pooiiii ii!:::M :e: g. : : i s uake m























to & dis eu�eun parler at itS (tACHIEXIEtPAL#US[IR re ev c rs44 flet que d mos
lirage4 o'a pas �t� effectu�- + st luase geement des LwatgoeVMdo^ tnd
Vuudriez vous, par later�m6 QA la Phaac*e L. GAMil�L dernes. Anglais1 Frsagais, Esps*
diaire de votue jotual, deman gnoL, Allaunfd M4ttode sa�s !gale re a
Iux: ceuxc mu ein
d e q i dqd u e 4u ias n " - - " * * ** - - - - - *1 n d V t ie c or. o s 4 -:c e


tetsip emet annoit oo es t t.tius , u 1+s






i tre remnplac�a par d'autres doteard ot A ew� x guae velen
vu rcebour's�s a gaonq do Ilemt. dt Lexb
Vous read.er.and .C .er.ic a - -------e-a dH
lucoup d ��tersb�ss. qui oui en Place de 4a Pai LA f arStiy Mus44U0, soeage~y de GU
~g'*ge ieur arheat'adars catte at< ton Piano. ttca:r
falrc, Jes tendents as d ignet tRue Courbe r* Fue-du.Mages;n4t 'E at . lPenion Scolale'. iass hgr�a tnCiain
fournir aueuzne exiplication 4 ce JocTeR&t hiBi)B E FTh Ag F p IE' FYF t LUNnTen ERgi et �n plus so~ euse ae Port au Leec
iii = . / .: i i i .L . .F i : . i .!i :: -: -! ;. -2 . . . . . . . . . . . : . :: .:� > : : ::. :: = " :.:. :: . � : :. . : :. � � .i ii F ii------.-----.--- . .-. ---------------- .!i !! !: i � �� �; ii i / i ii ii ii i ii % iii


� .ii;}i ";;=.i: .i:; ;: y:' -:- .=.: c.�-;?.i . .:.i.i�- .: :- : :ii i : .i. ?:i :iL. -- �:-.i�-,. . . . 4�1 .:".-. . . . .-.--.-"----.;-i-]-. . -.-.----- .--. .;� . = i:i:.�=;iii ;i-;i.2 .i i =:. .".


























tJet - P:um are aaseXe piat C>d�dot t4dmf
Venillez recevoir, Gvee ses re A . - et a nts Le<
Y SzA 'n De 'lnds








mer iements, homwages d n e r d s r

r ~~~hIX exct on e s pour t'es* 4me astherss te on; gens ton h>a LarQUs p'Ius h&utiirr&
-' hA t x :lsrenaqt Pes set' r~~es e wvI sevntgaem1jou0t' enwdgets � [An
ur t r a : r a IOrah P. IUeXt liswtui Vi la FevoT it eu

fier oa� �t�e�M4br�es en'fEg�i & eC!43e n Pab I dres de %ase wr an 1 er 18 armj our j e Ytrues s 'masses.de' ti emeU 1~~~~~ lag Dr!e "a is��.et










m4:tropo itaine tes fuca�ra lies de a no3l : n : 62 : re tm~ v~abis4veent at eane.

tobre eour�ot d 6 h 150 du mur. t - -- doue.er t�o 71Amermnf toan' New
Nos cnd tanes. HS zCe ie, mj i
Sysas Salin M.�
,:: o u.,ldqui, oui ent
::� � . � .:: �� . � + :�� .,:,. .� : :::,�;;�:�.,,�::��.�+.;-� �: � :::,:.�. � .::: �_.- :. � :� ., � + : � . �, +.::� ::: : : + :+�,: .�:��: .:�,.:::�:: �+.�: ,:::,,�� . .�.1 ace� d e l a � :P.a , b o�l i-::: :::: : ::�,-:+,,�� : .�: �.�,,: .:++. .�,+.�:,: .: ; ,� - �,,,: :,,::,-,, - ,.��:.�+ :6 h
:' � � " " � � . . u r t � : � � : � : �:: � .:i< .:i::.�i: � . . � ��: �� : �: + �: � : :iii:! ::i : .� : �: � ! �� . �:: :.� � : :: :��::: � :: �: : . .I . .o n P i a n o .: � . . . . . � � �� : .
f o u r n i . 0 11 1 1 i1 1 . . l1 l l 1 l1 ll . . 1 l l: 1 = . . . . . . . . . . . . . .l: 11 . . 1 . . . . l l l . .1 l . . . . . 1 . . . : : 1:1::: 1 1: 1 : : 1. . . : 1 1 1 1 1 1 . . l l
,.2,, -~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~- -. R : + .: Ar .-f . E-�>: = == := - : .U:++::: IN::, 1:: � T + ER-"1 li:.: ::|: ,:P
. ru . . u t e .t; . c -.s a t _ . �' . . :,,: :. :.:-.: .,,: . :: .: . .: . . : . . : ., :. . " .:: ::::: . : :: . . . .:� � . -:: . ,. : . : - e ,:P a u .a .+. . . . . .


Ss.Des Spicialit6s pour les
vi 1
'i VENEZ VOIR DIMANCHE SOIR gers� q veWt-,t ipprndre le Fn
JAg denteurs de itecace pour I i eit pour es;ues gen des
arme � leu dont le d4 �id do re no dx s6xs qa, ven e t conratre
vl"lement expi q'e 39 Se IDptembref d3 teMps hes langues Mole nt
v90 sont easss que p si au c 1) 1) algaii, Esoagool, Allemarud t tc,
toite 1930 leur s llbes se sot Si.tscrite tout de suite
parecs uvelteles seront anj La condiion eonsn axant a- Le
altbes et facute cnthiques i yc le p _us gra+ 'e o.bs. be" ' : de Newsi " a, :es.re"
": ~ ~~ .t "- .-. .pt
C, e. Marray JON -ARRYJ , , : . . . ,s a'."raeo
Malor, G,*�-de (MHal i � . 'ANI.+- :
ajor, (&de <8 a'ivt ' ci JEUI sor e' ' -a exbi DN VAI R UT�S Le

k 'a r�s M. deDI4N 1wit de K
Lan r�ch.-me de as a r .te f qus .pro., " 0 n n pu- ir tt
. ,+cr si # u .o e " 0 cod e-+ u tie"i�

(t vos invrks ct si 'rt Lea Docteur et les .Eud'au's de aers.
idleine, peuvent A' pr�$cut trou.
vous soignvz votre : : v ois -n'eign amen sr et
- -- ---- ----Vf ires de la abrmict SciAL
aiteatour hez Paul E. ~uOPIQUE OT AU PRINCIE O
sUla, VOLS serez �jmerve�id� ,de k LOPTIQuE PORT AUPRNIYc
qi$, vou serez merveailur de .la i'''" NE. 1539,Agle det Rue4du Cea curer
q u.lit-,d i a hd eo: d e w M r c les . d 1 aa nd
rantb ut des prix des articles ce f
Bozar ot4te trouvent chaussures et a .+ "" + ' "'m*" ""
il ou de scie pour hommes et s fi Jan
his. Lbes d, o sole ou do fil pour sera"
dames et fillettes, parlouns des pro :
mte�re marques Fra�aises tels ou i vous oulez conserverlg Pr ani
b,.at, CGoty.R Molyneux, Caaet - eil ve a 21 efseu s~~g
ftigaud, Gorday, Veolett- Tok ion OpLL u Ort-R . O1 rn itAe dnnr a
Pin tud etc. Mcnb!es, to, Mir GIAQE NEUTRE
et os attiles d'ameubamnt. Ar s5 Rue du Gentra, pc�rde la West Inde, RAGE NEU
t o 's po r M&riages' 22 ENBOUTELLE
f�ous arclAs Pour lagorit. tels ' .t . - , .>*;e rn u te thar tz icl
Lison. Opaine, Perale Paide . el-a f va ae vent d'arrivei chez Niols
toilede 4Taa e Tcile � drap Da o.er o ~ .C C Ire, pur Yoi(Ie pr�s on pou tno, phael Maglio Le.
masA ur japrs e' pour malat, or ,e' . 'j > d- , _ p,".s et oe.o. . ka' os. a i
Ntpes et Servictes '.es . t.' i > I. -it ,: . somb Z ise. J 4 j eszis
Vous ne paye pas cher tt vous --s t-a-agae i4 T A o Lou dns *aae dt
f �. . . .
. . ". . -----------te--c----- .-O.
." "".a .n de .oa. ,atea Tr.i. gar.a.i. .
.;~~~~~~~~~~~~~ .- . . . . . . . . .-". .-u"-,,.,+ 1Ol
. . . . . . . . :" �.+ .
: � .- � . ' --= . ". . . :."''" -' r
' ~ ~ ~ ~ - - - .-. . . . 4i . � - : . -: . � : = : r - ". . r . _ . . . . .t �
. .+ - -, .+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . --- . .-. .�.�-vv
. : . . . . . . . . . . . . .- - - - - -. . . .


-' ----------.--

..











































































































N%



'A,"
~


i E A L.B. ,.
.m: .r . . . .' . . . .
. . . . .i ., . . . . :.
. . . .,' ,ii :> ( /


.x . . :. . .: . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- --: -- .i: : : .i k i i " :-. :. 7 . . . . . . . . : : : i . . . . � : .

Prinde rutee a Gr c'lient t ue l poored: : gjj war desir, e is a d�c ;*ttt( 8se consucisn a . . . . . . . .* *

ionque r de!re tp:. g n ce, n a q� SI




a,*.*::., M_. . y *;?
dtoret ourpayer 1e en eur 11% 9 1iPs

*m.r sm
._.u .
if

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UtNG {UOTAUITE&

gggalLtRI8aQU�.. . . . . . . .


ibal Dentis Jxper e e rcid en Droi Avocat.


.s.�rome


Expet
Droirt'


bde' pourtapnpN 0ran n
eg ma ae c 1." +IiDu i*
o. . a w

CMMERCIAL?
COMRALS
COtMMERCIL4, adads;
indourile, arisot ee.







--h- -- - - .:.
DOU�AIME
OLhgUE t
I ti-: s on; t4 ,eCfa s4
dr spiristaes avan p
Asto D ;a, raise IA

tat n ki ewn�ac4 oea-. te s da commrns pea isoeas. k1lar des rret d comal ies k
*pakns ar oenterminbtr






6L> Lavelanet


t CfWIPE DE >URp'


IS. a BAS ns jo1.es


PartuCHIr.
C�alN1t


DE FIL D-ENTFL. Es


.w.m.m m.


Plus de 5UO0O.0) propri�taires
M p .

a8 I o'a �t� d�pens6 pour T�pa PrioD par aeun denx.


a .,











I-






Vtote ti conitionrs s
. . : . .:. . . ' : :. ::. .: . ::. : .: . :::: . . : .::: : ; : . . . :: . ::.:.: :. . !. ; :: .: .



I l:.:.: ';: :: . . : . . : . < :. -: : .;:ii + i:i " : '/ : : < � ) ? " " . . . - : : .
. . . . . . . . . . . -- -- -- - - -.
. . .


wti ii i :.




s . ,. j : : -: .


. . .t . _.


. .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




-----------------. .
. . . . . .
.
.
------------ .


rman Ir 'ver r
<:: +. + - 4, lm ' .!I -� "-' -.s-enS ur: .f.PJtdflbMrt *
. . '. . . .::


: : : : . . : :.:.:.- : : : : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' : . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Bemrreis Ruse Esxtta 1)a�r y


i :


. . ._.

. .
- - - - - - - - - - - -


i on lt 16ser


mI
Com agnie d'Earage E ecrique
Fort-au-Prine bo. e h 2266


Cap., Haitiun� .


1. beu


265


E Crcnnry


Yt Xh a~ .kNventu4n .e4 p nofp3f. p9.,
e 0 OJ{TJEN WObUleS - New Yo I
� . : Jule s, eIE. . '-. . . .
. ). r . . . . + . < :.:: ::::: .:,,:: :2
u u : : : :: : :: : : : . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . .:. . : : : : : : : : : : : : . . . . � . -.


r�sua 44444*-' w 4.b4%>~ 'u~4wr%44


j+ i+


s i

A .
A� (� r' � t:


.o. rn


A <> ~'th


0-a t�.n~. j emmnw -~v -trU.JAMIS.~IITW %arir '~��tdZ *a~ta


.ra


haihsn7


B La
- - - - - - - - - - - - - - -


Ch.acuS se'on so U i. lume une cigarette
Manau ,- HI arfltienne
. .B a





essaini ne

�;)ti blieaine

ur q~uht~ tw, est .rabU f di laconstance
de cta< qui es ont a 't'es


'UX G RNIS MODELES


. d $-. Et


ET DE


.TSS . IALES EC�


*4 e0O LAR


tLXL ELANET R. Trae, i e 20


-i -quc---and
upi
. . . . . . . . .


ar Ire 8"








=
j ,, i:


. :-.:+� :::�::-:-,-. .-:�. .
. . . .:; ! : i: . . . .
------ - .I.
. . . . . . .


de ta


ni.-' s tm�.S- ~-" 't*s4r, 40


ti Cr �
iie�


a w1 T ( en I r e la
Brasserie ;ial-o�e,

Soci�t� Anonynm.
vi t .r 5 t niei e n V DICi


vs,


sereiz �Awf et


vous ne demande Sz ia

-autre bi�re.


volus


TOU L EEZ


sAPXINN, HaLF WAY HQTSS


.2 hP


.7 rviophant





E nergiouse


C A-LCH -iT DtO>. CA-ET V-QUGtS CACHET BLEU


[H eropca



V :tergotte


Fine Liqueur


S per'Fln


F i i


OL.D S.iA.


s VAL


SEA


,Wr


Parqu ec .ectrEat)
qui a t&.

a CYITE SANS FEUAU MOULIN-PENDANT 12 HEUES


o


-'--� .--". " I ." " " _ ---""."


laQTEL


Cap de Mara S S vvv. Bol lo eac

� r -.------------ -. . .
. . . . . . .


,i


'MFrr ,,.s._' n4->t #. r l r r + - a' " n **~-----"-'-.e"-- - s ---.


k


,'
- .


RE . K P . . .


5F * 0I -


. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


,,,,,. . ,. ,, ,,,,,,,-" . . . . . . .


i�i


- : i : . . . . . . . . .:: , .i, i ! i : ! i i i i :



. .: .


. .
. . . " " .2 .:: .: /
.�,. � . .
. . , .
. . ~I. :' . L. .
" nnrJr~flr


Le meileur burr de


. . .


- ." .
. � f. "-." -.


I .
.? . . .


La iN� o u elici


Pl Il 1 �


FL.CONs e1HAVI1w'm


.,

..







. . . . . . . .:: II* i a a
4-::' ' ' �:� si:i1
.____ ____ _____ ___ . . ,i, .,,. .i., .""t .' - - .'i-'" 4'
Ml . . . * .

.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .> �. '?SWAA*.am - - .~~>

.< . . .I W . . .t ' . . .


mm msab me





DIJRIUUm . .
Chque nomuvnea�
i:: ::: " �: ::::.:. . . . . . . . . .: M
: - :i.i : :-:::- :::-i i' ,:::: : ; ~:. . . . .b.i:i ;:- ~


di que


� nnatif
4 VINGT tnt LDlS
�itih'inTSpouf. 1ti:t

1618 GndWRe OtS
eoic'rezy tous, avant qu�s



M Mi

LAS memirB;s dt Pard NatrO Travadist Font pri�s de se ra nir en astmb �e uigfrate dima; Che prochanta Ocoire �onrn A t rur s pricism du min Poil an PkO ve e 1 cetobre 19\
Le Pr6&ident
A. Prce Paul


Ecole Mixte d''Enseioneet SebouJair

BuegLamia;re 10
Parents dM andi i t Q Qh i .t.er Vs .d ds N pedi pas de ttcmps.


. . . . . . . . . .
ou.





a.


lui t -s i lots


. . .

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . . ( . . . . . .

ra::iiti
. .


�pd


. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
7 - j- . .

. .
Z . . . . M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao* . . . . .
.


i


i

't




i


t1


S'C 2


'1'



*
t?

3>


't


A' 1


.On �Cftitf d�s maUi4 3 curer les rtaques (e v�h�endes p Vann�e 1931 �u but on de la ) eeC s Mlaques duivtet � re p cis Ho sfq vheu que�
Jnnrher 1981 e� ncean V�hieuP T sera perm ade ci un & ns v mini de ces t a; rt we Q


t 'it%
Majo Un Ctl' i' a on ;


t?
4*'
v t.'
r' ~ "''f
r ~


U: ftadn VITOAi combind ra
fFOLx1 vousg p�t toop) la mni sud 3nn
t we tous. lt everms internaionan les plas tris eP .' o un pr x � h pede do too te
De .1 air, Ou d i Oisques VITOIr ) . ry p o f e 's t0rs que de L ha.e pay. et cette entit
e tac rue trides #tcde du t*orde to
UOr ez eha- W, c Of arimn&ue tfi"gni
SV. av< - in. i�r d�eveoor0 de 1 -nuque dit
UflLptH.c yued,


.



"j,
-� � S�.


- - - - -


10t.


<.4.


9f
S'i'~.' 4'


MJ'


- - - - - - - - - - - - - - - - -


~t afl


~�ft in~:~8~;-~8~-~rrP~~


L4


-~ii


t


oeresde-


_C� ---i


j3~1D


Balj


S"-aal-"rirocB,


Cap


dai


F4 heiz

..