Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 8, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. . .4 . -


1~


t 4


QUOTIDIEN: FON18DE ;4 896


,.: .- .- - PORT A-PR N , . A:pRrnoE :H"I"
$4.me. ANN. t2erUD:1�. 3 c"be 1 0 -. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'] . . . . . . . . . .
.�N NtE�. . .t.22.9. >LL. u ,.N D � 13 O ctobre 1930
::r'W.4. : � 4 I w, A. . . . � � "I� SU JM A M U.A ' r - - ' 4' > * - 4 . i M--. . �""


.n. .u.e.


n t:n�e dla . Lcou te~ .explique son ude:. Ayantmen� la pagflC la plus oonsta4 iu les Elections eL� iives, en declarant
�jquemelnt, mllle rois L.t qu'une, que ce talt pas dans un but tbr�t prive o de po Lque p lrsonneie,nous j somue bstenus de rtler le su-ffrage
@rSCfl sOit pour soit U fa naveur dau
n+Ons qu'une pensce Iections q1uun but, �teindre �leur suc-


. . .�7 . . . . . . . ;.;. -: .:.:. .
. .
.I I �s. . .+.: .: : .� f . q 'e r,.m x e ,n , s.d . ;,�m::


na11.tiona lit�, et tau.x d� r:r�
.: . . . " i . . � . . . .s n eIi ove t teri.ei de.
. t


*MM a
t IL C.C[1I


0 lS


."


ai.s, t.r.nl


t!lt


s a


la


aertt a


1is iI'


feih


u n Oc Ue nlsO a -vroris
Lt aux yeux de tous, t o e os no.lreux
aux Etats-Un:s que

.0. S for 1 a0t avons s:it sn ied

'nous soes res�s Nuents, puisque nous
1, que nous en-vlsaw I'itrt de us, oint e n.tre aeu. + nous l'avons te& ;:cs�tioL pour � idat ou tour' ui


Se-f ce se.rait avo
"e
. .

i :te, en
tWnt en� >4roi a* s:: avo ir J o nfi nJce
=n. �� . i s


idu. les droii dtet nous .re chance


n tous iv On de tous lest Ci rrOlt


sOaha�ons


ite heure que nous avons orhait�e, cette heure pour , ous avons tant luti� t demain1 Elle va sonner ' ,us les citoyens g�n�ra'. A. quetconqes, notarnment .s �iecteus, et les candi.tat an S�ua. q' la D�vu


:.Sans ricun perdre de inati�s respectives, ni de
tslrieusc indevidualit� sto e cc'nfou dre. d&-


dans un seu- et patriotisme.


aux lembres


utrn de votes
I d tte Pa demain est


m�me


p o b) a t. u r,


Sn0llli COtiSleO,


no a ti


Uer t e; �� P, n-


. . .


s de P + son vo�i 1 11 aa i rmie


tleiee Pca�i arte l'+e ous


elie fac~e +l
. . . . .
'-


tla


.1.t* _ +
i - .


ce


a


de flt ias


s8l O-


4_


il 0 Il S


ei


Ir


tl'


da ltn� donner aneun avis


our ev--r u-


Sftllfl


1 1;i D11 CHDill,


t�fl~


e pousser uuuI r tri il) rI FOUS plOu.Vel'oS (lUe Dotl s
e o
dSir use de me ve, mat gre tout.


ej'


s, .IWa 1 o u O 1u. gI) II


f.+ISlIIC�I HIrtll


aIl


e e i' I foot


(I


e co 1i - t
. . . . . . . .

BOU . COr


Ieu r oi d 6s ouf.('
PUP O SD


un mae que .


lieU tl a S ti n a OS les) 'e


4W oo
L e, et de Ira uqi tIhi.; eV t mt
- + t 0> o


QOU


il


S e som nes pas un


.:_ . . . . . .
� . - .�: . -; +''. ;7 -' -; ; - ----------. . . ."- . . . . .
81 ; . . --'------ -----""------. .
-----*-------- -----w-


ten fa ni


o~ icr ieei c~r


S


" "�. . . . - ----. . . .
o'." --" "" o' -, '." o,,+ + -. ---------1 ----1-----1---It----1Mcderm ut de conduir . .e. I:iMed+t� atriotique pour que touit 6~t

, - . . o,. � .�,.+ . --I - ----_.C : 1
tom P 1)ui la6+ O
.n. 1 11.1 e
14� le. lois po's, itei.�a
rI.i��de l'ncre ���Ze louf
V'"'""�":+"""+"'' e r ir 1 il e,
k4. le rk de I>ltour qu'il n'
mers � i. Iormn�rd'pr�'.ue, et aelocpi +
P 'tous. S' l a rru uOn ti de mande
I": e ! ! C1,, - <

.a. . Pa.ar, Ie ?rident td .r -;


te.m.d.f. .
'o:m : e a i le 'tC'td.ae .4"
tco'"' oro'eq''o '"�" i "c~ s . 6: 1l+ ,
r+,',-o.�,+.,,p out .� . ,i +>.+ + I t1%


�4

Nf


:ndeuxi me paut
rvs de la Coe
-tLCommuna:e. E en
_geles bureauk . *


v'~c~


-� m 'lr w- V IL-/'J&,


;-. -- -e


sole ti'il solte-


h~:~~1"I~ 8(


cleraartidncile


'le


4Ba�rr


afe iioi1.


orli
en P P


el dQ
_t I


traqu nire9I,


. . . . . " . : . . ; . I . . . .: i : : : : . . : + . . . .
.i . ' ' " '/ . . ' : v . .) . . . : .�. . . � :

: : : . . . . : . , . : . .: : . : . . . : . . . . . . . : : . . : . . . . :: : . : : ; . . . . . . . . . . . . . . . . . .


�


v oub~I


Fnoalll�


les ci vii


c'rSle


que


dee not s


le lia


paix


. c'e� I


Io-tiolis~


. - eI


En.1.

iO1u,


gaRant eti


r�~lt�~voiscs


ili)lS


aeu,


Hairreniss i;a


�'


1-1


- * - *


s~erii~i


.Nal1iona le


de ept


men lihle.


b


'4ulple


1 -1 --


~h~s'


~ t tB~ k%~s~-l '~sL~i.i~ r ~p. Ib. a P~Ct

..






<. . . . . . . . . . . . . .

.: : . ::. : : i. . i : : . . . : ' : : . :. : : : :: < : . . i -. ':!!!! : ! ::!!:!� :. -!i.; :: ::::::::::::::::::::::
' : J ! J ""' :f 'J' T )'''i
i::: i:: i i:ii ::ii .i :: i:: i ii. i i: i:.: i: i. i::.i:i:.i./:.i::.:i! :i ���� iii::i:


a~ .a .se . .1 . . . . .11. . .o

.i .e . .o v el l. t .dr . ., . . . . .Inu . .
1 4. . .: . . . . . . . 5 .:. ;! . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :::, ::: . :, : .:::: .:.: ::: . :.::: . ::. . . , : ,
La 1.ommils01tmwuaI.o . . . ' INI.Q WPNAE OLAQI I .
f ~~~~~ ~~~ ~~ ~ ~. . .t<~U I h~WlU&hteP 'fp ~

MmnPrsdet a ssesun de &Bua de krr��r&,6Pdnie
oleuo mme C u
afin de rncevowr ds r.preciss deu Ao
qui ;v.4::F4jt::::,raere a t FOUa�g& samP. Coutois . .
era n�ce*saire� aux traveux' Jet Assrembf�e CtaqUtd as� juecele ail� 13 (M1aaa&a
Ztectarat dent I'o6verture devra W efaex
]eSn rbrliureissdointo n>ist r?[8duB
u .rqur.due.:.it. h. Cours Gbsuidequ s .:et . .a.i.:e. d
.~oir .ur .d.te e. .n .es . 19.8as8 .
== = = = = = = = = = = = = =. . . . . . . : . . . . : : . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . .-. .- - . � -. .-- : . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . �. .:: -. . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . .: . . . . . .�. . . . . . . . . . . . .�. . .





11 C pi Av.r des protes DE NEW
tLaCcmminionl G * ie. gagment prisunimmn a VUotel de Bah, (t)� -e U7 mE09 A Po� au Prtnce N
Vlesmdpour.la tfluie des preed#n.r ��c.y'ographbe �jusSIWOS a con tiaunera pour La C
voan 4ue rr, I PerMhfer q� les V!-P�s undke de d no s chse�, Vous Cebello 11Wvunt�d Cu
aie k �:n tridisxd Voteb j



danvw du D�gM da -Einrx~ avrtP h 4 9 < P4fhi1fhU pedt at de g guer du temps a' tr4ct de Maraearbo
abadns pAS leurs pesses aatd 4'. gV>Ilt~ Le pa ne�but CUTT?
Y6kaleu�eed , 04rge udndeme - UUUUhI t11rWIUMU} Stiiograp�ie 10 c�ur ut directemnen
dits preo4s vhtrauK, Frjaea a a 'Arn routeporW
* e Fsons� ets I A.ug ue moise ttenua
S~ mus tutvd ~ deb ~cao in ports v�0/�za
P.uct av de la ectioo praque le lins e g A RA
m a . . . . . . . . . . m. . . . . . . . . . . . .z . . . . . . .: : . . .m . . . . . . . . . . . . . . m. . . . , m m . . .' : : . . . . . : : : : : :: : : : : : :: : . : : ' ' :: : : = : ' : ' : : : ' : : : . . . . . .= ; : ' : * : - . . : : ::a::al 1:w ; ' L: :e. .














An de oud&lGard tW�ne mstra.~ Oi" W� hbrds ~ �O S nscIeawlte bodUesp�. em. courant po.r . le.

sitde Snga�gre ns Meun r t neaut des TON!I-FERLfiP)UGES Jerah. 4e la Ua:tylopaplhit gtde '* ' eoour $ntre rtt% :txt�os3 � our dE&6 rate ULdtce ~A'Sonveraine& drns led ras d1 P> �dSme fSu no; aph.e e- d.s la CJo optabidit6 du Sud
de PM.Lwu�bl�e Rectoras, en inchquain aun -eem- a 4Eti ~n de Sto pa io pensc qu la Vu" Le[ cargo 18 fA
electeu m qu'�le d ovwn. se .e.r t a . .i.e , A l ly L Tr eru c q uand
ptflt'l:d lDuue. 'eiqude ws






nei&endn eed u u -E knteMa goem at des Lagues bio- PUFL Ntsw(V A'arPh e- macie b. CAMILLLK ter e.<. Anges, Frcais, �Espa' I te paquebot (YO\M
La Cwmmnnin, stant doe.I es tUV .e nasrsqr, . gonl &e de cours c1 mois. courant xtcendu � I
JpJMe ex qu'sue pounra Fourmirau: ean L >n Prcaibe tLqtiresau Scive; ouradi 16 e&ntrnu�ra le
d et x oo t dprcses
� :" 7 :" " : . . :: :.7 ". : : . : . . ::.-:-:: :: .: m m.:�. :d . .d. . .os . . . .". .' . . . . . : ""': i ' . ] . . . . . . . . . . . . ! i ', . . :, :! ,2 ,::| i : i: : l i, 0 ! I [ 1 i


veb e i, t s . e r e r e a r c mp e a . . . . .t< 7q e . . . . .sd irect.


















7 tbres t2 d.au� d U dr.en rj ou> cex qui veent D de DtE. R
V lei$gagu du teps.; Le cargo TRTON
Ac Gisier quudoneyu mera a desureasp 4 w* e ets Lnir Vt w bourg dSAmsterd*m
tan levant 'gIftnel"e 7; deman main;L Plae~ d1o .o a is (em). de;\uS que. so11vge, vm it;d 's 13, se
canun parure pour Gressier � U houes 10o [Sano. Cap Hlaitien ls po*
too0as lequart' - 4 .-Rule Cou1rbe e8 US4> ds Magas�lkdz Elat Pen�sxif Se&i-O 1 s vgu a Ilenduras et Guat�ma
- - - Vi - t goU3fFIE f UffEAl FRI LNflTEWRg hie ci a plus se puee ie Porsu fl Le cargo TIlAJa
du a)1�� de .e. a. ep>red td'mtrdmhdc











0Aid�o de la Gommission d lnser.p.ion1t f. l. 3 cou
Cofmzune s accwmpli as t�che. itus 8L cargo .
so rnBSJOn.eua n fsn -be alesei1taRiLt1re 1 urdlei e.dAmt
Lesuc�� de la journ�e de d�ma�u d�pcod siit ea~�SarsC' II7Rg Linai tougDeIledAn
itut:nysu. . oes :ead Vrote. qes'ao E e ct.on.e s .our .ge de. .tel.rsde .ge s j . - .s L es cur; p.u& hut e " buLe ag ett(e.
Uowsuhh�� Nak ~r 1*sm e o abtvit anzedle to em'e; -ons serost ege9men� enseign�e OPA - ougl95e e3
Mnm.re.epa lin , fl pur LE rrande ie o te.:P. m .ai . . . .e.:e-. d. l u t V i a F vo-. l .---- - tm.
mo :: :u c a ui j�z -at d it l i e t :: � - ": : ,; t x ;� - - . . : # :::: - *--:q ; � ::::; ::-3 � e� :-: :- +:>: - : --. . . 1 0.� t. . . . .:#
: [ . ' " : " _ [ ':::" ": /: :: :l : i" V::. � t , :[ . . , [. : " . " � -. . . � . ::. :1, .i .ilL'.i & : . " . . . . . :._. .i :_.;L;N : :. :r .& -.- :: -: -[ :: :.::.i.::::i ::[7.:::.i:.::.?:.:::.:[[h:h .?i? :.:[:.::::i.[::.[? [?.i:.[.[:. .; .[.[i.[ :[ :: 7 [{. /a ]� p .' ,:[ .i .
� � - i. . . b :. ::.: u r e � . :: . . :"4 . .":: - .::: . . ::4i . .- . . :. . . .'.t. �. . , . ' -. : :. . - :. .- :. : :: - ," : - : : : . � : 7 : . :::. . : : :- : :, : .% . : : _ - :' :/
ir ;: i . t. . , .,�:u .:. i x� te� ps :t v ' ' :S l r } e ' :. a :. P , : m . ' o -::: :: a ,G :: p b! � :::::.: � t� .:.::::,::::. ,: .:::::
� . . . . . , . . - . . . . . . . . . : " � - -/ .: " - . ' � . . : : � " " x � 7 . . . . � " - : . . . :-e.r ' - :.:e l: . : � - . . . .: ' : :. : : . : :: : : .:.e: : . - .:: :: :

H .Ev.,,,:,. -: : ,: , -X :: . .:PA re ti. .r$: dae -�t d s. :L l u - - :,.,, : P U : !
. . . . .ol
L a le s " .'. r � t . . . :." : 1 . '
,tul t, ~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ . . . .u .: ' . .i it �.'.:.:.
. �.� . L _ �ns Par ic � i re L tu e% �ieo:: :jeU.::. .a |.
" �t� .pm� terlee o u e p rea fri�r p,, aux ,. e , a:I li.e.,a x li'e r. . .
. . . . . .
. . . L' Le c r o R '�c:i
': . Ai e t aux iv;raux tc:b - de,C4.t i� re. e . . . vin o ' a F t_.' :.L n r t . � o g .A str ':
. . . . . . . . . . . . . . . . . , _ . - " " 7 : . i : '


. m rr. . . e re . . .� o t .a O ,"_.C p . l t e --ie :-.

lace d a PAd �t dSol!t a
.ta .:�om !,�m :.d In e ptm , t .
. , , . , ,, . -----------. . ----------- :. ,,, - .- , o ,i . : .!
.~~~~~ ~~ ~~. . . , t| ] _� ;!t ate s r t,. R : L . u gt l t ' m !
Aiine ade e-: remisu,: d > as: i o a . vpo e . 'I,,r ':::
. . . . . ------- a ; "L c r o T f U :::p
� ,, : : :�: : a elirs (je tout gens : - T- uS. c l. , .S . . . . b I -5 e e3 !�
. . . . . . . . . . . - . .- . . . . . : . " . -


'. re ds ;apit, ue dans 'ordre et
'Quets qt' soient les interii tu'ii* t-ept Sntent, qul . quet soit ites groupts anuquels *h apparenet .s devdonot sous, de lmsm, -�.'n.nine �fans ee &i stpemet p*enl� t ue ' r't r I eOeMt C d's le tion e :. Var rou; et our.n i, d� �enq� , as ' tomphe.orMl uxo utn ordr ai ils%1r . que g'uurron� &rnh :r:uil- et!r.t h-r at ru. h's 411<" :"tes p_'q im�4,wrte le r�w.u�as d4a Sr4ses.
te Per*s�dvnt de la <. .ss-t " $nu


- - S7'EC�ALti . r� -A WS
(i ;fteflon 'a aa s de .b o'e ,ort'[ en ,i 14 e� l ~


m fi- de rc t f : i s- 14 -- h o
-. _ . . .-
f. 44, %' L.


S:1 �f�i


t-- ---. r


. , I


Fred. DUVIGNEAF)


�- nm. . . nm",- n.


L>Eolo 10des.cadets
nIuous est tomb� soug les yeux, les r4leements de I1Eco e Itilitairb de ia Garde nouvel e me et instituue, .
.U .pOnt de vue e a . i vd.ne, .des tahcies t ts conrt.ces 1glem.nts ue 4 e��ent eu ripan � ceux des plus granees �ees jinuaires de& Etats-Uis*, twai l� c. oes r�glem nts em btl�t vouloir laisser 1 d�sire C'est qt'is tootiennent dam le il apire, dea D�m�rites trop dn'tractions -apables de f&re chaviter un Cadet de 'Ecole
Est elfes onty trouve :cetra�in4 penalith� pour des fails insigni tiants tels que :; l raser mal, o
* gauier -uha', et mitne futlht�3 Sd. nuUe imprtance.
. .ar. ailteurs on IV, irouve aus a, toojouis sous l. rubrique des D6vrit% ce taines dispositions qui cadrent dici nement avec no
- 'Ie m �et.t . .
Nous voudrions voir - I�'C icer .xRtoat.ft et e bire._ _ete d --6 . 1 , e ayer le p us .poss: ~ de cou tnier_ �.a disposii.on avec U0% m su et or ka "iu.es, et par ainl IEc:ol des adet., sPra d'ae. rell. tilit� pFout le Pa


VENEZ VOIR Mercredi soir Le grand EMIL JANNINGS


dar:s


UL. J42v<& ~ 4'


Botein


ertree t -t t :. . -


I


i


-- - - --


Optique PO -aa-IPrlnei flne

s539 Rue du tuara .e. . p. ,& -n.e

-en;issZe les Lunettes o tes Lorguons qae vU:. 0eve
- e pour .ivi.t tre. ou coudre, pour voir d pr� o pou r d '&w ou ppurvoIr de pr s- ' de loin � la' 1 . s co tle e .d". -a"NT M it, mb -t Zeise. Ju W
. t. o ta.,aguC geLhesNvrt Ia e res r


g iter cle Trgewh oi Vo l ronnv
ra u.; ues leS cosses de ta l12me � la i er inc- O-sivmem t n eure .: v3ritabei eco 'i amanne
Seilead4e p 'e Vlotitu,' ave


. .t , c d s < . . . ----does;ie:r R�Pil Z�nermsen cotn le fDirec etr.

Wpneu eu Salin Mn n 9egs M&te r I s ppagoxiiaitose 0t a Lauan Syriern e.

e. s"q vet-l appandre ie Frin LeD e ct porr les jues gs de8 deux sxes qr vcve rt contaitre peu as temps tns langues Mode e e AngT$Is, EsagnoT, Mema di tc
S 'scrie toutade suite
Les condio us eont avania- 5. el 3e5.











v
-memens --_e-*-.---.-.-Les Docieors et ;es .ucdan's de Idecine pevent p�.psent tro. v.r to s renseignaments, sur e .Microscopes e. l0struments Scies dirtws .de la {sbrication CAiL QFISS j'4 1sn*, � UOPTIQUE#ORT AU ,PRINCIFV. NE. 1539 Augle des Res~�d Ceo desa M;racles .
'I,.tfI:.�*
�. tc2now ie ! Econowie .

e vous totdtz conoser lo z Ieua voi rinassuresfai ,,es

EN, BOUTEILL'
q d vient d'arrivea chez Nicolas t ao, .Rphael Maglio Greni'Rue


-IYpa's hn do .o5 grre Trvail- garan:i&


s












USe4 Udi 1
. . . . . .









rete#



in

du
pourtt




UEn
pfiM

MEWIi Carse Srt a our N4



via


NUrant.

paits
r-:: . .r . ._.__.
.ur .t


- N}
On peut d�s mainnna curer-s paques de vbt 'anne 1931 au bu re i . Ce ' .-q'es doi�v�.
. ' : ! i




seraet perm de c cief. muni de -e; paques a
. . . . . . . :. . . . . . .

Janvier 1931. Po; t au P-iac I 2Qdsc
ar

ai-lu am
Major G ear�ltd.
Chte ds : la P
t . .





SLe hateiu Fe dois de Cuba.sat attn4 n id oc9obre de pawge pdoUt via lespo Is t No'
r eirbold & CoLes ?ilmsg 1<,s Films p.ou

t. es 1 vous serez cettaid e portraits, qu'il a 4fag s 0Pa de is pla4
'wc~rf "nnn"


reL )et dos


Mit 40k5.-


. ._. :. .
Le D4rprrtcmfa 4 O'& �o A. cson Lesds 45que la e�As<. ie oxe ea � PtOt droit ouvr Be . DO ourantt ' 9 he
o, au Pr-inci le2-i


. .
. . . . . . . : . . . . . .:
:- �;" - " .-' rIP~EI~:


. .


jI


.: :.:. . . : .::.-!:!:-:;:;i : : : : :. . . . . .


. .- . . . .


� t: :: : wj i::::[!!
i t u t. . . .
; .- -----. _.-.--:.-- ? ::.:. . .:: � : .� :.� . . .} :7. ? :: t :;% 1 :: :i.i:;:: :; . � i .� . .:: : - :: . i. :[ i


cnae.


I Ine de


Optique


. . - - .


---------------- �� . . . . . . r -


. . .-. .:.:. _. . .;iiiiiii ;iiiiiii; ) i;ii iiii :i. .ii. :iii: ::::: ::i::: :: :.:


.5N V ARI TE S


. .

..



. .i.:. .:. .

:: : :: : :: : :: :: : : :: : :: : : : : : :: : : :


i!li'1 la i'w::,' ,: puuwj' i Iut I'ouiertunra

r s dos bureaux

ade de trAsoiton Passi

4� sener les tlochn dema .a.ta e k i heurs de

~�qeles. fi�edns
s detnmaia d h
pi sprierent Dieu roi




s regfs fours n�s, i'w je"r *erh. Le iruover :_ i:: ::ii::::: :.:.: .i:::i. ii : i: : . . . . . - , .:: . : - . : - : . .


.-. ._. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :
. _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . : : . . . .: : . . .
rfler k Preidtnt de la Ce


:wl t le n mm. ne s






--- ----- - --- - . . . . :. . : : . " : : ;
::e, . ":en D :rtho
g* so pouriixt ownsah





tCENC: 141 U �PATflMig rTSUCT IIN PULIQCE ibal D nris Exper
le, . enc en Droi. 4vocat.
dis J�ro'me Expei e eliten en Droir


Avocat.i


public au Comme. . .el out annex� h leur C.bhet f. toA�vuision ?No S8, ue re pour la p�rparato* de
. t teERC coAL uri,

NDES COmWER�IALES 75 CO$MUCIALE, admin h4ineraee. sgricol. et. r

t DOUANIFRE **T R S
Tco#t lieu onma a mi J* ipiS iafesssar 'yiq >
* 1a Dtrtretion, rn raison ds .dq d�. "*ieIhe d no> at dare les �co trnr om es bursatt: de dace r; a t�Qurnt ~gateae i la
nor�Ils-pour ta tesu. spen hmuse cur�nailt � s coospfble.1


. . . . . . -: :::. .:. . . . . . . . .
iHEZ
il L catelan
.IES l;Al-TEM!E,


i. ChE Ni& BAS ~:,jOlws


ct
Paru


E E (HINE DE FIL DEPTELI ES


X GARNIS MODE' ES


5?ARFUMEE . de SPIRT


ET DE


LUX '
t:" BOT lALESECO d t. u, �. C!E 1, MOt: AL:\R M contre


.:Rue lT"ave:i e '20$t


. -- 4 f v� � . V . . 7,---*-. . . . . . . . . . . . .
:.f . .l. . . . .:.:.::: : :.:: : ::.:: : :: :. . . : . . : : : .:::.:: :.:.:: : ::.:.:.'. . . .-: - . .: .:: : . . . .






. . .r . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::: :: :: ::-:::- - --:- -:- --:- - - - - --:- --::: : : :: ::::::::::: :: :-::: :. . . . .: . .:. .:.:.:. . . .: : : :: :: :: :: :: . .:. : . . . . . . . . . .: . .:. . .:: : .: :. :. : ; ::: :



.": : ' ' : : : : g------ -v- ---:: : : :: :: ' : :: : ' : : :: : : :: :. . - . - . �� - . . . � . . . . . . . -. . . . . . . . � . .
M g. .:: : : : : : : : :. .
L u t: ie.E::::::::::::::::::::::::::::::: r::::::::::::::::::::::::: r:'::::::::::::::::: .::. <


. : .~---- ---------:. - . ' : :' � :. : . : : - . . i': : : i . : ' . . - i .:: ' .,-. . : . . . . . ,::: :.--------- . , ,, , .:--.-:" ."

':.'. . .'. . . . . .,. .

n l d 5.ooo.prouri�t& is.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ta.popr pr�arrir�dea
. . �� : � . . . . . . ."m
.ii- i iii:i !!. . . . .i! . � . i . .:i . p n . P O U mii .m. i i)!)i "--:-ii7 i : P� : 9!!:i 7:!i:: . p 6 . r r � - '

f .� tion desesenfants


t. .4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l . . : '''' . . '"': ' :":' ":: :':"' " ": :. . . . .' ' . . :: : . :l :n d'|: :: :". . . .e n f a nt: " . . . .



. .Ouvr.u C.mptdEpargo�laBanq Natte.
j- s W -~~~*j ~~ ~, . . e. .4l " ~ ~.V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: . .,. . :: ': : . . . . . . .:. . .:, ': :,, :. .- � ., . . . . . . .�., , :. ., _. � -. ,. .
- ' : ~~~~~. -. . .-. . . . . . . . . . . . . .""" - ::: ": .2." . : -. . . ; . . . " . .
. - . . . . . : . . : - . . . :" .: . . . . . . . . .: 1. / . - . . " ". . . . . . . �.
. . . . . . . . . .
. . ------. .". . .
. , :e l M l " d m ,
. . . :. . . . . .



: " " "I :4
m mm. m M. m . . . . .: I. . . . . . . . . .
------------------------ - . . . '. . . . .


. . . . n . .n .r-.,._.4
r Q f gn:e o'tmc ar ng . c:!,e ri que a A ,re, nine A o,, � hie


1 i


ort-au-Prjne- hoee 2266Cap-Haitie& thlne 265


- iewaear ,.r-tw - 'n


. .s . . . .


J.

j


1


[i �c- :


S . -i n.


t- - r lins-t-t aa�e e


-- :iHg


WL :AC



Chacu t selon son g t fume une cigarette de ta Manuf ac re f 11,iienne


i



i


a. .-.' B s

Colon


Ifrssaln tell


eur qualit� m est invriable fait Jlaconstance
-de ceux qui les ont a topt�es


La - ouvelle


Bi�re


Nationale

1n �arniquts en t r e.is Brasserie Natwnae, Soci� t� A nonym m


H ir >lrpe E nergique


� . . . . . .
CAC H ET D'OR CAG.CH ET ROUGE


onk


i . t . u l a rs.t


-- er ceal F. ner�, tic


Fimne Liqueur
N-%


Su perfi r


AC H E'T BL [I .Fin
------. . " . . . . . . . . . . . .


3OLD SEAL


IED


BLUE


SFAL


Sk


. . '.--. ' . .a. . . . . . . . -


g


i


Autono~biles


ATEIERR DE Rfl .PARATIONS CH 1ROE .( MULATURS PEINTURE AUm i U O


IEPAIR Silop {TTETY SKVI t
b-u.O pAINT


I


. . .

'�ez-�, Vous seez nt,
VOus ne dewandert z jma�S- tre

au(r3 bitrr.


VOUS TROUVERftEZ


APKNN, HsL.' WAY HOUS-


ENTerc
. .
: : : . . :. . . . ;. . . . . . . .
. . :' !; :; ; . . . . . . . . . . . . . .
. . . n . . . _:. . ./-.-.v
.
.::i i.? . . . . . .
t,,, ,
4 ,5.iii i;:. . . . ' ' . . . . . . .: . .


r.


goTriL


,.-a a, UM-rh4 t*kAW?'~


-5 19 RUE PA V�E IS TH, STRET 'T.






'Ii f}IW ESDAUTOMO3I � AUIOMOLE XiCE S,
. .U.AT.Q. . .
. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
./. . .: .t

t. ;-t ED.AT(bOI.- UlOolE,.CS


rr*WiI#rr~' t -~


01


* mmi.,,- t*IIt/W>. IS4bIIW~'4


'l


arreyr�


I

i

s


ANSONA ".
Champ de Mars

rv .JL.J. .J. . e t.r.c.


f


1 -.F1 Afll.- Rf�INJWOPmP fiSM


1,
I


!


i


l


517 FUE PAV�E 5TH STREET

..



-~~~~~A -- - - -.-4 t


. . . . . -. . . . . . . .
. - . .- -r~ ._ _ _ __ _ _


oie -6 . Agi
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .' r ~ . .'. - . . -. . . . . .n . * * .* r ~ t
. . . . . . . . . : .: . : . . . . : .:. . . . . . . . . : . . :. . . . . :. . . � :. . -. . . : . . : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .Ai r. . - . . . : . : . . .
========= == = : :::: ::: :: :: . :: . . . . . . :. : : - . " � � ' " . � ' � ' : . . . - � - . : " :. . : . -::z . * . . . : : . - � . . . ::.:. 9 . :. : :: . ::: ::. . . _ . . . . . . . . . . : . . : � � u : : : . : . :: . . : . .: : : � . .u � . : . :: : . : : : . . . . : .,.9. ._1 -- .�4 � . - - : ., -. -� - � J : ,w . . --, ; :


.::::i.� F:::.i. :-::.::% .:i : i. : . : :. . " . "" " : . ." : ' " : . . . " " . . .� . . .: :::::. : ' " " " : : : . . : : :: . . : . . : : = = - - ". . . . . . " " . . + ; : "
� . � � � . :. � :: - . . . . : .: . . � � -- . - � . :. -. . .: ::: . . :: . - :. :.:2 .: :: ::: :::::::: :: ::: � - .- . . . . . . . . . . . . . . . -- � . . . . . ._ . . . � . . . - - . . . . : - .5. -� -.-;:- . . .:. � -. .-.� -.


. .r.eiscri$ OI " "
fle�mAma tU#� a ~Andre Pan! milde thJd"sea
- r & w w su (C hv fu V iB� Bn A . landere Lh avet Ure
Eooie todustriette, Piace d. la Gathe*rlte
Tribesl de Pais, Section Nod m
IatBarsu ' 10 o 100Pdt: Hermse Ba1'amio Dr &un
P�roIs Surio Evtllard DrJty Wice.4: Frangeis Je5 Vice.Prsuiden� uites Simon G. Mayard Asseseurs: Osunn Shmons Vier� n
Ansenmrr: Stasec Gaittarg $aSnn .res l W .Jen
.D Mn.m.u. Pradel Mare nO Jbi .
Clhartes Jen Lh�rieuon Chartes RctJbw
yab�us UDvisll. c. Mayard Ecole laJelie Ple Cathddae*0
. . . .------------- . . .! i , ,,. ! !:= , s ,[1 n -,= r : i = :. . . : o +. . = : , o C + . =P ' �*=: + �









Ecke Smifh fl.pteey, j$q du Oet e p Ireu b o
. " .= " - ' � =.= ' U: !=":� ::.::i.[).:--.: -. . e : � la tiq t! =-P �i�. . h.d M







t!�rntmnpe tuia Nu n1 a lO Pn h Rapharl Arwhqyo% PNue Penut
fl.> T u e arhnnflt I r 04s:44io Louissain c. Rosemonsd


et jt~f.q;j~.flj Z I.A~4�. Moue


Marre! Muser


S. Vincrnt , Prb kl


Ecote 84gay Vdlevaleix. tboulevard des Yvee

� . . " . . . ;. . . . ; . . . t .
r zdn :'Marni rienas Senow


haymnond Guillaumne Cole
Cadirunk.rmy Dosiet J
tL i.ser lud:court ~


Gare P. C, 8, Portai Saint Josrph 4teie Qureau4 No 92 1
?residet Joseph Carvalhk Vin�ent
SVicePd : l'aul ti.cherrea. -ie Janvier AS. :. -t.udeay-Lrorps Janet . . . . . . + . . . . . . c , . . . . . . . . . . . .i ,
Ctiment Z�prtsr Uypotite
P'u�rte Jtsdunb. Sanon iet unnd �urand fluiourt
olene 1odouritte Avenus.e asaIine4


'ime Bureau


Pr�ident: - Nitsa Micket Iet-Pt�sete : bMeer tit Jab Assess urs: .a hd otaat
Dnny Oeaufli:s
B&r:biwue Narchet Auu sute lgd�vsoi


lIndieon�
P.*adel Dr Gou.se.
Pierre- �ut
Jobbed.
1mei.ct


Ecoflte itustrife, pr-� Asle Comrmunura


�m.e bureau , 110
Pr�sidrnt : Bie-Ahnd Ilypptable lair.Paident tilement Poiheri A+seseenr : J ospt. Luearqur
*Maunce tebrvre

Ennte Ma&valt


-2i.9I � 29*;
DJr *Gt[ Pouces fludicourt
Dr 4Muu,.Jobbos bO


Ecot, J. I hehoux, e - her $i~r Joseph


'�ez- fiSoreau


Pr fe-.Prda+ident : Vie, r:fred .s.
Aarsears; Jre'pr t usli-r ;. de y b-ruund Smbo .t. M11i. tb�rrrs



� . . . . . . .
E. bttcsru Fwere Paul .
Justin lis typpuse Miarvth; ValhI;re, ,gde Rue rr Prsnident z Vilhru oo iA1 am�u k.t J avwr Twed.lds z thurus L�4usturt Uthntr,-zu Assreu�s',u : Frederwe ?A�si.r. 'readj
l'aut L�ril , Seon

1tiere.um� unac : n Lofi
11arch�? Yahhr; [t-tie v- Tr-srcrsi�re
me. Ueau .


Print Edouarl Rs* 4

10;mr bureau


F. Is, i,er I.)ran�,ty v


fi pi ;- t ez.ttus to� Emman a-. H 'rsudiurj.t t fr"atnk D.amibred: �.a Nau


P r�a-ide-nt' ethib 1 N-unJbb �:ee- Pru�e�t : Marct ti a�mair tirqppoitu
G laniban ei ta.ontas
t-rtux Tuat Z - It a tlf i;�+r�a�aut - ortut.i C�sar �trera ir I's tr < D. ttrrb:
Itale A.Rc.- R dJu QUI j', iit\� ies Fraace


t fbirxe Itr eau � !iS 4 W








'- - . . .-- - "
-ul�t 'e� : Omrna Edt ., ot muae Ule
-' f�ti dret ( -rgs1 b r-e Johbot s 4 * ,. .Prt tre Jeauty
"" -. 4 -.-"- " (el&r ,�lt rc Nvai
V.nu. . in u ta Jra i' Ins .�annu; ,les> tv
lIde Ville
-t. 0+i + B. l 4_<'- j.". : i. S . . r + 7

Pr.isident : Leo.ce Mtas
Vice4Pd :rasrt> ju flucoart Amnaura Ernerst4re Vinren

Itmaanc Su&t--n L-a Char" t t; L&-o Pierre XXND Jean" y

. I ne de V " t ' - t A, . "e So a "
rde r�asPrrid�ric Davasud, Prud . ',
Vkce-PriJient : �dra�-d Lt.utrt# JanVi
. Auswmea.rs' : Heark+P Gol>dman Mayar
- tu Octaviu th liUnc C�arVictof Sada Johbois
ft x tab�e Vzucent


Dluximb Sectin (1d vote
Tribunat de-Pai (&et,.rm E,. LA
ifr Breau No i a 0t.
Pl��idant, Jop h. Rni> ,I. nA l it.

Vice-Pr�stid t,: flber_ Auded a . Anssruers tirt,1 tDeuhairr - vrr
ArtLiutr H i - ts-t r pe55,'
. ltue l CA Je 1' CL,,


EmeInanl Vil E. Pierre-lxovi�


. . e Pere Fatet. Ite du Uhe Burea': u
.Prid :Dai.d . .orges


. . . . . . . ' . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vice.Pdt UThritfo lidJo#. Anseurs: lierm'ans Fils AinS


G e o r. .e s f l.u c . .t e .
isasque flu Ueiri

PJi: Larrce Qsbi 6 i


Aa'sserat:u enry Lamy


MJ� ' �h *&no {
Do! 2 v. t "


Artht' Ilyjp4ts lemniy Eeot afaonnlagp
a Tb M aIiton4 Re < C f 4mNM.
. . � . . . . . . . - . � . . . : : . . . ; . . . . . : . = . - . . . E t .1 t. . . � . . . : :. � . .


7�me Burean NO 8iot Ya 2,0 Vie->ds : .Martai .�onisse
Pr�sider�: Beacit Durowean PraJdl Assser. Charles thimy.
'Vie Pd :. Juph Pierse Loui Lamaiotbe r. F c Chre .
AM.esrs . dfrad Vieux eelie a Millr-y y

Ohtar Fritalberg Dr Gounsqe . arebb Salomnxwn.*a4d N
�iendor.' :I, afoota'4 Lh�ivson geeBra
Conseil dat ite du ttEtsurflmenta4(
. . .t I
. . . . . . . . . . . . . . . . .


�.u.: Raresv.


Ptsidt: tlen NVo Anaseuts:iur Mawr� Mdryk
FIliir Lsf&uranst


No 3t1 S 40%9


Roi�cnd
B Ionaventure
. .: - ' m o
tnrrurrrt*rflr . . irretrmd


St Aard Mils" :. . : ". . i


I rsle Guit. Maningal. WR de Seponrur MnBues

es � P4'drnt : L.�s i#1*r***s40
Vis,. .p. a;~un:. 4 fP0ie



" : . .i . . .:. . . . ". . .:. � +.i : .
DJ n A sev nate :. Jn n Li e .



. . .:. .". . . .all
Lonis fb4tn
Raes:o ?rrpand IJnn
La to thP� COsscen lla�



Rosemon PrShdent Dr P$*Nt eva
ViesPrbientz PUerrr ihr4uu
.nQ J:As . .rs te M ti .
C"p l�'


JV 4 m itlertn on


Ecolrt hanA ranois .vi e d u Peupl


SAme Bure Ases r:; 1


ta Nu


i~rs35 ~ e
A rTfl4rt}J ,~ t.;~st~~ Ua~.; ni
Lt. ?aias�n Doueet
Ar:Ltr ktdore Dr Montas
A�hanase Y?. Au{~uste L~aveu:ure


�adlr K.:Iaor Leplie RueDr Aubry
iue uta So ut mi
l'u: Mare Germ.r Geor1je S4journc li.�e. [A<: Vtetco; 1 iYouacrn Ld.la:net Dr Gasu
Andre LApts elyppute fraticrs Ne Je-,ry
[nho.D S>ir' .10 deRue
tir 'Yubry &c dr> Niacies


iU�me Bureau
P'Ui: t)ic�-i ko lrexadr'. Vwe-Pdt: Pier re .usanetk A>sm.-r.+ur M imat. ChiLadtJ
t ,tr. W.tatuhr.s/" Essa.k Spress .


r d f, t ,tr s
rn face la Ghic+

I'lime ur a
PaUI t-trtucaur 'r}qi V�re-idi: ArCtUs y�nn,
Aswmeafr rForcs;u$
A,

U.-m4r ltau�i~r.er


Itje HJa-ifde Mlat


Pds. Au-'us'e aul, Met sousiveo ILuIIZum 1rree-PJ.'. 1tvIrand Aurarur: z�.>i, .kbUrb a3J
Jobus. Aurefus Frang4 HR-
eurriua

Se .r:. ,- ,- .


Tribua. ,h- Paix, S-et

Piesi-dent : 1-rr's.lt, .t 1e V-ce Pes. ut Zo - Hr l., n e Dart ri.
Xu'ourPansvens M-tt ifl.hrazruut+d�r

tieur U,4- " Jime Bl+on.du �


N


+ ._ .:ire
Lavru;1ouni l>rxr i'srld


.R a or Rue li e. am rie t?
k.e .
to . -.
NIf. lt _ *_; :e


-?- r t�
r-x. t_5
beld a tre y Pr \.yt*:
funid

II+ t_-d'.r



lb a. -" e.-. .



scuipLion-t bre yoe l h






tan S:d





lui .t-r" tas:. ;,. ve tr s ;-+ Ptre� ri






N: .ie d tZJt


t'flcf~�trrrspan


41


. .a: moo.


le
M


. . . . .


J 9.d3. . . .
e de J ute. Vincent
.Ecole de itt � a leRues Egabri L aesv


11c*m- Bureau


Nob~ 31(12~3 � ~f


Pr�dsdn:t Le iriganewve Cauvin
Vi c. -:'Asiane Auipuste TouIm� Gardre
baseur e : c:t It Bn avn.ure
Em anuel Ly Laohe
MhoR lhtcnd 8mn
Dir J. L B-tsisik Teoillot
Palace de' Jrun*i�r


ji3�rn Ruroa"


Nuic 603 4 3ri


Prden�tr And MAr .-edia�e . Vice-Pr�sident: M uur:s\i ; rn Assesseurs : Emmanuuri litssesasart

tr Marcel P rord
'tFli (arritPaas die


1JF&�r hut-wau


D). Chartes Trouillot Letelher Jean ut
Armand SVin ent


No (20) i~


Pr�sident:z flenrv iarisoc flusemond
N eePr�isdent . ihsanc Ni>ccAs .Jeaoty
laesarrn 4Au�% ic�cohard Nau
Axqgn � tr.uardelv ".Armand Por cera Th�odou M. DElh.
fi. G. Worhir'y F. W.+ Carni�

E-cole- Darius Dents, en face di�pital Gendral
tnie Bureau No a14401


Pr&iden:t Murrce savai ,4,i drrsdent : Numa aiwabas

Pak Jan-Pierrt
- Ar:�ur a t at .
'peas , d i


4fr
I



'w

s'


Vice-Prii (.t t B on N.ir.

Jh-" ' V r{ res M. 7 .

fltd.-. bl~ e .


Augifne Girea i a


P r�sident : - d J .e, Vire: Pr�sr.id ,nt : OIb ri u Glaude Ass .a.ur .: S . mn :. li.iff _.


S ur. n
Asesnerw :R p-'


IWan But a " "y L0Anvasureflenry tilande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � , . .



htio. L0rus~ Dr atiala Las re inea


PJX.: Lus Nexide
Vi�c-Ph. L.e Aerandra

lepm Br au





.d Tiimat Verdieu
Assaesurs: bi��ne CoJla n
A n , Lecvr
Justin i'rainc
- Latayeue U190os'


' l'L+ +fl 1' I) .3.u�r- h Geub t
P'di: Thomuas V.'rd�pu Vice.Pd�: [toi e F�qui�re


S: retnd jErudmot


:?eme Bureau


Nau
Armreand
yaamord
.-- Gard�re
Ma-yard
Lhessno


i .Trs e Sct0n de Vl0a

hposquv du Chasp de Munr


r c ,.


No t i ,


Pres-$h�ut Z ls-u-rl Savata t,�uud�rg
N uc-e-l%4sr-.l-r'at - Ch-arlt'e Saudwrur Mavard ~~;ej~euus Graudrile Salomon Ruse�nuud
L�cruce lfl�rusrau Caurin
Eltfutltt Nucucre


Smna- Jtuuiiq -r


M. t),. Cbetra
Je"ut-


Tabanes du Chamip de Mars
�tua lturfau No- 50! i
P -s t Altbet Mar�indl' Laventure lie .Pa sds " Gratvillu ~. Aguste Adaa
Z. ure: fusizE liakune . ann ot
Jo-e ph $I�iea Vincent
t9u4 i'&norr M. t). Ch:.le rS-t.r ) .urimond Sanron
o C fi�rt L ad (Sudhamp d Mrs
Fa�de Sud


k.mime Itr anu
-'ae


- tNa 1000 la 2407


' trx t


} . . . ,+. . .- . . .
tP&�iden:z Ylasn ce Mos �e Uvuse Vice-l . e: Graovdte Ohrt Dr Geore
Vicdrecentent: zPtau� .ugaua� t�ownse-~d 4Amesituns: Henace �tain siau
lowtsseursz hen btipa Janos Edgard (�dis Mayard
. w,. raonguetr, L)u grn Lan#~e Annibaliqonplaair Dr Jeauy
i1.t Jidis Lootas E. Carr
�I�frskd Jea-n �Se t-� s
Kiosque, Ph.e bus-Ana E~ol;e eui l- Bourjoily, Laie, Fagade Sud
: eRareau .6 it(s 4 . -n &&me Bureau No 2L08 a 290t

. +* - ;. . . . . . . .
Prd hetzVrre Ch�riy 'L Csr Pit�sidnt z AlUrad D�nsorsn Raym.ond
Vt 'r i : - 4e"ih' t�adhienre bonte ut VieeJPrtsidert: Jutin Saubour Montas ss eseu .cr: L .ucrt7tnt & a . '~ 4 et": rl}- As turs: ?ondor M a e M u
A u .s . -." S.-V ictor JnO Bap u e .a oth
St-phren &rptuite niutoble - fiif^&Bt r-fftF uCfic
Arimr Bativ� Vrrce�a Heart For�g et E, Carri�
La Fourri.rr, P,'r: St Cair aie Argentine Bellegarde, Rue Capois
i�ms Bureau No 000 :


4+ie tiJreau


N o I601 t it


Pr4sidnt: Canmids Coieu F. E. Carriw
Vie Pr�esident " Abhnr Junaphal Leteer Assuaurs: Pthip0e liuacy Bonavetrure
nu.r Tehou Jeannot
Pr - b-. d . . fla-ard Antoinefuil .- ' Chasles
Ecole Chartes William,
le ttbes A i�ane & Pav�e


dtuit -ureau


No 2102 a 2601i'


EvCaie �s;dor� Boiront! �>r.4s M 14t< P'r�Aa'dr:t : Dsb�rh-; Carr i� $la>yard
2Ama Bureau No . . . 0 : ni < t -t Jr annot
: : . Prd idett A 9n Tih errb Pt" '" t', ;r r
"". -.-.-I".t ,--- to tr + to+p .a, ;+. l -T, ; ,,t rt,4_ *-;+ , . 4 r'-+ � M ./ -� . .". V c'Pr& t4�+': L it. V . b, -,,- ,}-+ n :-,,' s essta .l s: " " .- D- fi- I. - , r a t "
. . . . . . .f . .
. . . . V
t| nu. i2 . i " t ' t. r--ta


a-.
i., .ost se ths-seenood


Nto -ti 1 : hiO


-. --Frbaiden- Pro'p-r I eg rut - NWatas -'
: : -:--.-:t-"- -t.t:-.,-.--


�tnl . A


- st6II;�All


ouh�tise U�~s-tt., Ctrudilurk


Pu'sesdeit: Marel Toussait flnausrrj Yie Pr�ident : GeMes RtliMarJe N[au Assser: Nelson Pamphu e Rosemond
SJoseph Viard Dr Monts -. . . . . . . . . . . . . ,' . . . . . _ _ . . . . . . . . . . . . . . .


Pr idet z Jussin Douce: Sanaon
Viee-Pdt: Alvius JaBap:iae Lherimson Assessenrs: Marc-Aur�fr bufotnti Nau
unine Kerhby I ouser
-E-n Du-asse . liar
Raout Fihip tetoHier
Fhuole Jurtm l4 aritair Setailto i


i6Nme Bu; eau


YNo 2"ct i3


P , ,id e t : F ru ck M ille: L evelli e Vice-Prdaident : Se on Jeanty
F :G . Pri c e
-ruet Duro gg,_. .
- "h--- ------- _----a.- L G o -


Ectilsl iarre Ktuar., Turi-eu


No imti i; htI:i


Pr*fl,'th Marc Adara Vir l-Pd�. z Oe4svht yrirti r. Vssu rs :0Mfl Gu�ryrdil Edpi Jo m
[srete !noss


4datai Itg farriA
Cany lut audice:rre CEauvhi B. Carrh Gou ss,


No


'1 2.+S a. N


A fssesxu s ;1


ILatte Ali x , iu e d ui . pi i


, - ; -


S.}trinanl t 1 t J que Junin -I.0,
yl-c. - Woonp


Zinme B-r LPitn


IXIIIII��I T�P IUCI ~ -- --LU *K


.s+~a . .~a ar p-p~+ r4----- - - --- .


-----------


��-���--���������� �� �


--r-


--~"-L"'~ ~~LLC~~L rL~~~lr~~~Zi~�~fLIP~~~l---LL~~_t


[


> s: sm


. .-�


ftim AI 4thy,


3 ft? A


''-''


iIi~ ~ii-iri


im e u , htrau


L.

..